ビル・ウッドフル

ビル・ウッドフル

1934年のウッドフル
個人情報
フルネーム	ウィリアム・マルドン・ウッドフル
生まれる	( 1897-08-22 )1897年8月22日 マルドン、ビクトリア植民地
死亡	1965年8月11日(1965-08-11)（67歳）オーストラリア 、ニューサウスウェールズ州、トゥイードヘッズ
ニックネーム	ボウリングできない人 ジブラルタルの岩 ワームキラー オールド・ステッドファスト
身長	1.80 m (5 フィート 11 インチ)
バッティング	右利き
役割	オープニングバッター
国際情報
ナショナルサイド	オーストラリア
テストデビュー（キャップ ​​123）	1926年6月12日対 イングランド
最後のテスト	1934年8月22日 対 イングランド
国内チーム情報
年	チーム
1922–1934	ビクトリア
キャリア統計
競争 テスト FC マッチ 35 174 得点 2,300 13,388 打率 46.00 64.99 100/50代 7/13 49/58 最高得点 161 284 投げられたボール 0 26 ウィケット – 1 ボウリング平均 – 24.00 イニングで5ウィケット – 0 試合で10ウィケット – 0 最高のボウリング – 1/12 キャッチ/スタンピング 7/0 78/0
出典: CricketArchive、2008年2月29日

ウィリアム・マルドン・ウッドフル OBE（1897年8月22日 - 1965年8月11日）は、1920年代から1930年代にかけてのクリケット選手ビクトリア州とオーストラリア、1932年から1933年の波乱に満ちたボディライン シリーズ知られた。教師として教育を受けたウッドフルは、選手に対する慈悲深い態度と、オープニングバッタービル・ポンズフォードと組んだオープニングペアは、歴史上最も成功したペアの1つであり続けている。ウッドフルは戦術的スキルで知られていなかったが、スポーツマンシップと、その強い性格を通じて成功する忠実なチームを作り上げる能力により、選手や観客から広く賞賛されていた。

ウッドフルは、幼い頃から目立った活躍もなくクリケットを始めた。メルボルンの地区大会でプロデビューし、19歳までプレーした。1921年から1922年後半、24歳でビクトリア州でファーストクラスデビューを果たした。2度目の試合でセンチュリーを記録した後、ウッドフルは翌シーズンに先発に昇格し、その後はキャリアを通じて先発を務めた。1925年から1926年にかけて、236を含む3センチュリーを記録した後、1926年のイングランド遠征に選ばれた。最後に選ばれた選手の一人とされたウッドフルは、イングランドでの最初の2イニングでダブルセンチュリーとセンチュリーを記録し、第1テストでデビューを果たした。ウッドフルは遠征中に8センチュリーを記録し、オーストラリアの平均でトップとなり、ウィズデン・クリケット・オブ・ザ・イヤーの5人の一人に選ばれた。

オーストラリアに戻ると、ウッドフルはポンスフォードとコンビを組み、1926-27シールドシーズンには記録破りの375得点のオープニングスタンドを飾り、ファーストクラスチームスコアの世界記録1107を樹立した。ウッドフルは、一連の引退の後、1928-29ホームアッシュシリーズでジャックライダーの副キャプテンに任命された。彼は記録破りの初テストの敗北でバットを振るった。イングランドは4対1で楽勝したが、ウッドフルは3世紀を記録し、ファーストクラス最高のスコア275ノットアウトを追加した。ウッドフルは、ライダーが外された1930年にしぶしぶキャプテンになり、彼のチームはイングランド遠征した最悪のオーストラリアチームとして嘲笑された。オーストラリアを離れた最も若いチームだったため、コメンテーターはチームを「ウッドフルの幼稚園」と呼んだ。^[1]最初のテストで負けた後、オーストラリアはシリーズを同点にし、5番目のテストで勝利してアッシュズを取り戻したが、ウッドフルは100点を獲得した。ウッドフルは6つのファーストクラスの100点でツアーを終えた。1931年から1932年、ウッドフルは南アフリカとのテストシリーズでキャリアで最も成功したシリーズを記録し、70.17の平均で421点を獲得し、テスト最高得点の161点も記録した。

1932年から1933年にかけて、イングランドのオーストラリア遠征中に大論争が勃発した。オーストラリアのチームはボディライン戦術を採用した。オーストラリアの打者の上半身と頭部を執拗に狙い、ホスト国の強力な打線を封じようとしたのだ。オーストラリア国民とクリケット界はこの戦術を嫌悪したが、ウッドフルは報復したり公に不満を述べたりすることを拒否した。論争はアデレード・オーバルでの第3テストでピークに達した。ウッドフルは心臓を殴られて倒れ、暴動が起きそうになった。ウッドフルが退場した後、イングランドのマネージャー、プラム・ワーナーが個人的に同情を表明しに来たが、ウッドフルは「ワーナーさん、あなたには会いたくありません。あそこには2つのチームがあります。1つはクリケットをプレーしていて、もう1つはそうではありません」と有名な​​返答をした。^{[2] [3] [4] [5]}イングランドは4対1で圧勝したが、ウッドフルは冷静な公の場での振る舞いを高く評価された。

1934年、ウッドフルはオーストラリアを率いてイギリスに戻り、ボディラインが繰り返されないことが保証された後、関係修復を目的とした遠征を行った。オーストラリアは2対1で勝利し、ウッドフルは2度アッシュズを奪還した唯一のキャプテンとなった。ウッドフルは遠征後に引退したが、彼の家族はボディライン論争がクリケットへの情熱を奪ったと主張している。数学教師だったウッドフルは、母校であるメルボルン高校の校長になった。

ウッドフルのバッティングは美的喜びや優雅さに欠け、ウィズデンは「一見、不器用な印象を与えた」と述べている。^{[6]幼少期に}リウマチ熱にかかった影響で、関節が硬くなり、バックリフトがほとんど見られなかった。このため、苦労したプレースタイルの印象を与えた。それにもかかわらず、彼は優れた配置と強い前腕から生み出される強力なドライブにより、一貫して得点を挙げた。 ^{[6]重々しい外見にもかかわらず、彼は}スピンボウリングをするためにピッチを進むことが多かった。^[7]彼は、強い守備能力の中核となる特徴である、まっすぐなバットとボールを注意深く見守ることで知られていた。彼は通常、レッグスタンプでブロックを取り、スタンプをカバーするために横によろめいた。彼の守備の腕前は、「アンボウラーブル」（ボールをミスしてボウリングされることがほとんどなかったことに由来）や「ワームキラー」などのあだ名を付けられた。^[2]後者のあだ名は、彼のバックリフトが小さすぎて、地面から頭をもたげた虫の首をはねるくらいしかできなかったとイングランドのボウラーが彼に付けたものである。^[7]彼はまた、試合の危機的状況での信頼性でも知られており、「ザ・ロック」や「オールド・ステッドファスト」などのあだ名が付けられた。^{[2] [8]ウッドフルは州および国際レベルで}ビル・ポンズフォードとオープニング・パートナーを組み、 18世紀のオープニング・スタンドを生み出した。チームメイトからは有名な漫画コンビにちなんで「マット・アンド・ジェフ」と呼ばれた^[2]ほか、「ウィリー・ウォーとウィリー・ポー」とも呼ばれ、^[1]テスト史上最も優れたオープニング・パートナーの1つと見なされた。^[2]ビクトリア時代のチームメイトは、このペアに非常に信頼を寄せていたため、彼らがバッティングしているときは、打順の下位に位置するウィケットキーパーとボウラーはグラウンドを離れて仕事に取り掛かっていた。^[9]

キャプテンとして、ウッドフルはボディラインシリーズに直面した際の勇気と高い道徳観で知られていました。同僚の選手スタン・マッケイブは彼を「私が会った中で最も偉大な人物」と評し、^{[2] [8] [10]}、ウィケットキーパーのバート・オールドフィールドは、これほど模範的な人物に会ったことがないと述べました。オールドフィールドは、ウッドフルはキャプテンであるだけでなく心理学者であり人道主義者でもあったと述べました。^[8]ブラッドマンは、ウッドフルの成功は選手たちの強い忠誠心を指揮し、それをチームスピリットに変える能力によるものだとしました。^[8] ビル・オライリーは、ウッドフルの部下は「全員が彼の個人的なタッチと勇気の忘れられない思い出を持っている」と述べました。^[8]レイ・ロビンソンは、「誰もビル・ウッドフルをストロークプレーヤーとして最高だとは思わなかったが、彼の多くの資質が彼を傑出したリーダーにした」と述べました。^[11]彼はさらに、「ウッドフルの比類のない無私無欲さは、献身に近い忠誠心を勝ち取った」と付け加えました。^[12]オーストラリアのクリケット記者ジャック・ポラードは「ウッドフルは困難な状況に身を置く癖があり、オーストラリアのキャプテンに稀有な威厳をもたらした」と述べた。^{[10]ポラードは、ウッドフルが選手たちから得た尊敬を}イアン・チャペルのそれと比較した。^[10]イギリスの記者RCロバートソン・グラスゴーはウッドフルについて次のように述べた。

私が見た中で最も冷静なクリケット選手。彼は、学校全員をピクニックに連れて行ったり帰らせたりしても理性を失うことのない教師や少年を思い出させた。あの最も激しい論争[本文]の主役たちの中で、評判を高め、個人的な友情を増やしてそこから抜け出したのは彼だけだったと言わざるを得ない。彼は困難を隠したり誇張したりしなかった。^[8]

ウッドフルは紳士的な性格とゲームの精神を忠実に守ることで知られていた。ボディラインへの反撃を拒否するだけでなく、打者をアウトにするために抜け穴を利用することも拒否した。ある時、ジャック・フィングルトンは、走るつもりもなくピッチを視察するためにクリーズからふらりと出てランアウトされた。チームメイトがウィケットを破り、審判はアピールを認めたが、ウッドフルはフィングルトンを呼び戻した。 ^[9]彼は控えめなやり方でチームを率い、選手たちに大まかな目標を与え、彼らが目の前の課題を達成するために独自の方法を選択することを信頼した。^[12]しかし、ツアー中は物事がスムーズに進むようにチームをしっかりと組織することで知られていた。^[1]

ウッドフルは敬虔なメソジストであったが、選手全員の個人的な幸福に深い関心を示し、カトリック教徒のチームメイトのために最寄りのカトリック教会の場所を探すほどであった。^[12]当時、オーストラリア社会はカトリックとプロテスタントに分かれており、^{[13] [14]}オライリーとマッケイブはウッドフルを大いに称賛していたが、^[8]後に2人は1930年代後半の分裂期にプロテスタントのブラッドマンの指導部に対するカトリックの反乱を主導したとして非難された。^{[14] [ 15]}ウッドフル自身は宗教的信条を厳格に守っていたため決して酒に手を出さなかったが^[1] 、自分の信念をチームに押し付けることはなかった。彼は選手たちに飲み物を買ってあげたり^[1]、チームメイトが疲れ果てているときには管理者にもっと酒を用意するよう頼んだりしていた。^[3]当時、クリケット選手はビールを水分補給の非常に効果的な手段と広く考えており、^[16]ある時、ウッドフルは、選手たちがすでに割り当て量を消費したという理由で管理者がそれ以上のビールの提供を拒否したため、試合を中止すると脅した。^[17]

ウッドフルは、中央ヴィクトリア州の町マルドンで、ガートルード・リリアン・アベイ・ウッドフル（1872年 - 1941年）とメソジスト派の説教師トーマス・ステインズ・ブリッティンガム・ウッドフル牧師（1863年 - 1941年）の4人の息子の3番目として生まれた。トーマスが都心郊外のコリンウッド・メソジスト・ミッションに転勤になったため、ウッドフル一家はメルボルンに引っ越した。 ^[11]宗教的伝統主義は、弟のウッドフルの生涯を通じて変わらなかった。彼はかつて、クリスマスの日に予定されていた州間試合への出場を拒否したことがある。^[10]ウッドフルの父親は裏庭にネットを設置し、守備技術と忍耐の重要性を教え、それが彼のトレードマークとなった。^{[11] [18]}ウッドフルはメルボルン高校に進学したが、初期のキャリアは目立ったものではなかった。1916年、19歳の時にエッセンドンで地区クリケットデビューを果たしたが、目立った活躍はなかった。 1919年に教師資格を取得するまで、ウッドフルはそれ以上クリケットをプレーしなかった。^{[6]子供の頃に}リウマチ熱を患ったため、ウッドフルは筋肉が硬直しており、その結果、第一次世界大戦で戦うためにオーストラリア帝国軍に入隊しようとしたが拒否された。 ^[10]彼はメアリーバラ高校に配属され、田舎のクリケット大会で注目を集め始めた。1920年と1921年には、地元の大会で平均225.83で1,335ランを獲得した。^[6]

1920年から1921年にかけてイングランドのクリケットチームがオーストラリアを遠征した際、ウッドフルはバララットXVでプレーし、50得点と1得点を挙げた。1921年に教師に転勤したことでメルボルンに戻り、1921年から1922年のシーズン中、ビクトリア州の選考委員が彼をセカンドXIの試合で試用した。サウスオーストラリア州とニューサウスウェールズ州との2試合で、ウッドフルはそれぞれ186得点と227得点の無敗のスコアを記録した。^{[6] [11] [19] [20]}当時、ビクトリア州には選手層が厚く、セカンドXIは他州の第一候補チームに匹敵する強さを持っていた。^[20]

1922年初頭、アデレード・オーバルで行われた南オーストラリア戦でシェフィールド・シールドデビューを果たした。8番打者として出場し、22得点無敗の成績を収めた。 ^[11]西オーストラリア戦の2試合目では7番打者として出場し、ウッドフルは自身初のファーストクラスセンチュリーとなる153得点を記録した。^{[2] [6]ファーストクラスデビューシーズンの2回目、最終イニングで}ランアウトされたため、ボウラーにアウトにされることはなかった。両試合とも1イニング差で勝利を収め、^[19]ヴィクトリア州代表の圧倒的な夏の一部となった。^[20]この間、ウィリアムズタウン高校での勤務に加え、夜間に芸術学位の取得を目指して勉強していた。^[18]

翌シーズン、ウッドフルは開幕投手に昇格し、あらゆる状況下で安定した成績を残したため、その後のキャリアをそこでプレーすることとなった。^[11] 1922年から1926年の間に、ウッドフルは平均67の打率で3,000以上のファーストクラスランを記録した。^{[2] [6]}

1922-23年シーズンの最初の試合で、ウッドフルは74ランアウトと4ノットアウトを記録し、ビクトリアはメリルボーン・クリケット・クラブを2ウィケット差で辛うじて下した。^[19]次のニューサウスウェールズ戦は、ウッドフルにとってビクトリアの宿敵に対する初めての試合だった。^{[19] [21]ウッドフルは、テスト}レッグスピナーの アーサー・メイリーに退場させられる前に、第1イニングで47ランを記録した。ちょうど300のファーストクラスランの後、ボウラーが彼を退場させたのは初めてだった。その後、彼は無得点の84ランを記録し、チームを7ウィケットの勝利に導いた。^[19]彼は南オーストラリアのボウラーを気に入っていることを示し、0、115、123、94ノットアウトを記録し、ビクトリアは前述のチームとの2試合で勝利した。^[19]彼は最初のフルシーズンを598ラン、74.75で終えた。^[19]それにもかかわらず、ビクトリアはシェフィールドシールドでニューサウスウェールズに得点差で敗れました。両チームは得点で同点でした。^[22]

彼は1923-24シーズンにビクトリア州シェフィールドシールドチームの全試合に出場し、37.50の平均打率で300得点を記録した。 ^[19]ニューサウスウェールズ州戦では117得点を記録した。ビクトリア州は5試合すべてに勝利し、タイトルを獲得した。^{[19] [23]}

1924-25年のニューサウスウェールズ戦では、81ノーアウトと120ノーアウトを記録し、対戦相手が第1イニングで614ノーアウトを記録した後、ビクトリアは7ウィケット差で勝利を収めた。^{[2] [6]}彼は他の4試合でもそれぞれ50ノーアウトを記録し、そのうち3試合で勝利した。ウッドフルはオーストラリアのシーズンを61.75の494ランで終えた。^[19]ウッドフルは、ツアー中のイングランドチームとのテストマッチでは選抜から外れた。^{[19] [24]}シェフィールドシールド優勝のご褒美として、^[25]ビクトリアはシーズン末にニュージーランドツアーに乗り出した。ウッドフルはカンタベリー戦で212ノーアウトを記録し、その後ニュージーランド戦では一度も退場することなく110、50、150を記録した。 ^{[19]無敗の150は}、スティッキーウィケットで達成された。^[25]彼はツアーを706ラン、打率176.50で終えた。^[19] 2年間でウッドフルの守備は非常に堅固で、一度もボウリングに出されることはなかった。^[7]

1925-26シーズン中、選手たちは1926年のアッシュズツアーへの選考を争っていた。選考委員たちはウッドフルに興味を持ち、オーストラリア代表XIに彼を選出し、テストトライアルで残りのオーストラリアと対戦した。残りのオーストラリア代表がオーストラリア代表を破った際、ウッドフルは11得点、42得点を挙げた。^{[19] [26]} 3試合連続で53得点を挙げなかった後、ウッドフルは南オーストラリアとの試合で97得点、236得点を挙げた。次の試合では126得点を挙げたが、シーズン2度目のニューサウスウェールズ戦での敗退を阻止することはできなかった。^[19]

ビクトリア州での安定した成績により、ウッドフルは1926年のアッシュズツアーのハービー・コリンズのテストチームに選ばれた。^[2]彼は148と64のスコアを記録し、オーストラリアは2試合連続でタスマニアを1イニングで破り、その後イングランドに渡った。^[19]彼はオーストラリアのシーズンを63.57の890ランで終えた。^[19]

ツアーに最後に選ばれた選手とみなされていたにもかかわらず、^[10]ウッドフルはファーストクラスの試合で打率トップとなり、テストマッチでは3位となった。^[6]

ツアーでの最初の2回のファーストクラスのイニングで、ウッドフルはレイトンでのエセックス戦で201点、ザ・オーバルでのサリー戦で118点をマークした。どちらも湿ったピッチで記録され、200点の記録はわずか4時間のバッティングで達成された。^[7]ウッドフルの記録は、ツアー中のオーストラリア人による唯一の200点だった。^[27]これらはツアー中の8つのセンチュリーの最初のもので、彼は58.35で1809点を記録した。^{[2] [6] [28]}

メリルボーン・クリケット・クラブが仮想イングランドチームを編成してテストのリハーサルを行った後、ウッドフルはケンブリッジ大学相手に無得点に終わったが^[19]、パートナーが尽きる前に98点の無敗をマークした。彼は南イングランド戦で69点、ミドルセックス戦で100点を追加し、ツアーで平均59.36の653点の成績でテストに臨んだ。^[19]

ウッドフルはトレントブリッジでの第1テストでデビューしたが、期待外れに終わった。オーストラリアは試合中止となり、イングランドは0/32で雨で試合が終わったため打席には立たなかった。^{[19] [27] [29] [30]彼は}ローズでの第2テストでも印象を残せず、またも引き分けの試合で13得点1ダックに終わった。^{[19] [29]}これはウッドフルにとって不運な6月の締めくくりとなった。その月は13.33の打率でわずか120得点だった。^[19]

その後ウッドフルは調子を取り戻し、ノッティンガムシャー戦で102ノーアウトを記録した。^[19]その後、彼はヘディングリーでの第3テストでテストのオープナーとしての地位を確立し、オーストラリアは不安定なバウンドのスティッキーウィケットで打席に立った。オープニングパートナーのウォーレン・バーズリーが1球目で得点できずに退場した後、^{[31] [32]ウッドフルは}チャーリー・マッカートニーと2ウィケット目のパートナーシップで235を獲得し、初のテストセンチュリーとなる141を記録した。マッカートニーは猛烈な反撃を開始し、開幕日の昼食前にテストセンチュリーを記録した2人目のオーストラリア人となった。この大胆なプレーにより、ウッドフルは落ち着きを取り戻し、オーストラリアはボウラーに有利なサーフェスで主導権を握ることができた。^{[31] [33]}観光客はスティッキーウィケットで494を獲得し、イングランドに追撃を強いたが、彼らを倒すことはできなかった。^{[19] [30]}

ウッドフルはランカシャー戦で65得点を挙げた後、オールド・トラッフォードで行われた第4テストで117得点を挙げ、2試合連続のテストセンチュリーを達成した。これはイニングの最高得点だった。 ^{[2] [6] [28] [33]}雨の多い夏にまたも雨の影響で引き分けとなったが、^[33]ウッドフルはサリー戦でまたも天候の影響で試合時間が短縮されたが、この試合でも156得点を挙げた。^[19]

最初の4回のテストマッチは引き分けだったため、アッシュズの運命は5回目のテストマッチにかかっていた。 ^[30]このテストマッチは永遠に残るものとなった。^[33]ウッドフルは35得点と無得点に留まり、オーストラリアはテストマッチで289得点差で負け、アッシュズも負けてしまった。 [ ^29]テストマッチでウッドフルは306得点を51.00で記録し、バーズリーとマッカートニーに次ぐ3位となった。^[34]ツアー終盤、ウッドフルはイングランド代表との引き分け試合で116得点という、今シーズン8回目にして最後のセンチュリーを記録した。^[19]

オーストラリアに帰国後、彼はビル・ポンズフォードとコンビを組み、1926-27シールドシーズンには、4時間足らずで375得点を挙げるオープニングスタンドを披露し、^[35]ニューサウスウェールズ戦で世界記録となるファーストクラススコア1107点の基礎を築いた。^{[2] [6] [36]このスタンドは、1902-03年に}ビクター・トランパーとレッグ・ダフが記録したシェフィールドシールドのファーストウィケットの298得点を上回った。 ^[35]ウッドフルは133得点を挙げ、ビクトリアンズは1イニングと656得点で勝利した。 [ ^19]彼は140得点と29ノットアウトでシーズンを終え、オーストラリア代表は7ウィケット差でザ・レストを破った。^[19]彼はさらに2つの50得点を挙げ、5試合で483得点、69.00でシーズンを終えた。^[19]その後、オフシーズン中にバート・オールドフィールドのチームと共にマラヤとシンガポールをツアーし、3世紀を記録したが、どの試合も一流ではなかった。^[19]

1927-28年のオーストラリアシーズン、ウッドフルは5試合に出場し、最後の3試合で非常に生産的だった。ニューサウスウェールズ戦で99得点、191得点のノーアウトを記録し、その後、南オーストラリア戦で106得点を追加した。ニューサウスウェールズ戦では、94得点、81得点のノーアウトでシーズンを締めくくった。^[19]オーストラリア戦では、645得点、打率129.00で終了した。^[19]ポンスフォードが1217得点、152.12を記録したため、ビクトリアは通常、打撃で好調なスタートを切り、簡単にシールドを勝ち取った。^[37]

ウッドフルはシーズン終盤にオーストラリア代表の一員としてニュージーランドに短期間遠征した際、5時間半のバッティングで284というキャリア最高スコアを記録した^{[7] 。 [2]ポンスフォードとの第1ウィケットで184、}カール・シュナイダーとの第4ウィケットで218を追加した。^[38]最初の2試合でセンチュリーを記録し、次の2試合で50を追加した。彼はファーストクラスの試合を130.16で781ランで終えた。^[19]

ウッドフルは、1928-29年のホームアッシュズシリーズでジャック・ライダーの副キャプテンに任命された。 ^{[39]オーストラリアの役員会は、ウッドフルとビクター・}リチャードソンのどちらがライダーの副キャプテンになるべきかについて長い時間をかけて議論したが、選考委員がリチャードソンを外していたことに気づいた。^[40] 1926年の最後のテストマッチでプレーしたチームのメンバー6人が引退したため、オーストラリアは若くて経験の浅いチームを編成することになった。^{[40]ウッドフルは、}パーシー・チャップマンのツアー中のイングランド人選手との引き分けとなったツアーマッチで、ビクトリアのために67点の無敗でテストマッチに備えた。 ^[19]

ウッドフルは、ブリスベンでの第1テストマッチでオーストラリアでの初のテストマッチに出場した。オーストラリアが122得点で敗れ、第1イニングで411得点のリードを許したため、ウッドフルは第1イニングで無得点に終わった。^{[19] [29]}その後、オーストラリアは勝利のために742得点を追うことになった。オーストラリアは、粘り強いウィケットで66得点で敗れ、記録的な675得点差で負けたが、ウッドフルはバットを持ち続けて30得点の無得点を記録した。^{[2] [19] [28] [41] [42]ウッドフルはその後、}シドニーでの第2テストマッチの第1イニングで68得点を挙げてトップスコアを記録。オーストラリアは、第1イニングで再び383得点という莫大なリードを許した。 ^[19]ウッドフルはその後、オーストラリアでの初のテストマッチでのセンチュリーを記録し、第2イニングで111得点を挙げて、オーストラリアに再び打席に立たせた。^{[19] [42]}

第3テストはウッドフルにとってメルボルンのホームグラウンドでの初戦であり、第2イニングで107点を獲得したにもかかわらず、テスト世界記録の観客の前で3ウィケット差で勝利した。^{[2] [30] [43]}ウッドフルはアデレードでの第4テストでオーストラリアが12点差で敗れたため、1得点30点しか挙げられなかったが、シーズンを好調に終えた。^[19]

イングランド人選手とのツアー試合で、ウッドフルはビクトリア州で275のノットアウトを記録した。これは彼の州での最高得点である。^{[2] [28] [41]}試合中、ウッドフルはキャプテンを務めており、イングランド人キャプテンのチャップマンと、オーストラリア管理委員会が定めたルールを変更することに同意していた。2人は試合中ずっとピッチをカバーし、8球ではなく6球を投げることで合意した。オーストラリア管理委員会はビクトリア州クリケット協会を叱責することで反応した。^[44]試合は高得点の引き分けとなった。^[19]

チームは第5テストのためにメルボルンに戻り、そこでウッドフルは地元の観客の前で102と35を獲得し、オーストラリアは5ウィケットで勝利した。ウッドフルが10試合を戦い、勝利したテストに出場したのはこれが初めてだった。^{[29] [30]}彼はシリーズで3世紀を記録し、491ランを54.56で打ったが、オーストラリアは4対1でシリーズに敗れた。^[41]ウッドフルはシーズン全体で854ランを85.40で終えた。^{[19] [45]}

ウッドフルは1929-30年のオーストラリアシーズンを、ツアー中のMCCを相手に100点の無得点でスタートさせ、ランチェイスを成功させた。^[19]しかし、クイーンズランドとの試合でヒュー・サーローのショートボールに当たって手を骨折し、3試合目でシーズンが終了となった。 ^{[2] [28] [41]}ウッドフルは負傷により退場を余儀なくされ、代表チームがイングランドに向かう前のウォームアップ試合であるタスマニア戦に間に合うように回復した。^[19]彼はシーズン中に5試合で77.00の打率で231点を獲得した。^[19]

前回のアッシュズシリーズで4対1の大敗を喫した後、キャプテンで同じビクトリア州出身のジャック・ライダーは1930年のアッシュズツアーから完全に除外され、ウッドフルがキャプテンに任命された。ライダーは3人の選考委員の1人で、自身の留任を主張したが、同僚2人が彼を落選させた。^[46]ウッドフルは最初、その仕事はライダーにふさわしいと感じ、その仕事を受け入れることに消極的だった。ライダーがツアーにも参加していないと知らされたとき、ウッドフルは投票が行われて初めて同意した。^[41]彼は理事会で満場一致で選ばれた。^[47]ウッドフルはリーダーシップの経験が限られており、その短いキャプテンとしての任務の中で、シールドの歴史上、チームの第2イニングを宣言した最初のキャプテンであった。^[7]

投票で勝利した後、ウッドフルはイングランド遠征史上最年少の15人チームを率いたが、そのうち11人はイングランドでプレーした経験がなかった。^[47]解説者はオーストラリアが簡単に負けると予想し、「この地に来た中で最も弱いチーム」と評した。^[41]一部の方面では、チームは「ウッドフルの幼稚園」と呼ばれた。^[1]

ツアーはウスターシャーとの試合で始まり、ウッドフルは100点、ドン・ブラッドマンは275分間で236点を記録した。^[41]ウッドフルが指揮を執った最初の試合は、圧倒的なイニング勝利で終わった。^[19]彼はエセックスに勝利して54点を追加し、多くの一流テストプレーヤーを擁する当時の支配的なカウンティであるヨークシャーとの引き分けの試合で121点を獲得した。 ^{[19] [48]}ウッドフルはその後、MCCとサリーとの引き分けで連続50点を追加した。オックスフォード大学とハンプシャーに連続イニング勝利した後、ウッドフルはケンブリッジ大学とのイニング勝利で216点を記録してテストの準備を完了した。^[19]テストに向かうまでに、ウッドフルは66.20で662点を獲得していた。^[19]しかし、オーストラリアのボウリング攻撃に対する懸念から、ウッドフルと上級選手たちは理事会に別のスピナーを派遣するよう要請した。これは拒否されました。^[49]

しかし、ウッドフルのテストキャプテンとしてのスタートはトレントブリッジでの第1テストで芳しくなく、オーストラリアが最後の7ウィケットを104で失った後、2得点と4得点に終わり、93ランの敗北を喫した。^{[29] [30] [41] [49]}その直後、彼はサリー戦で141得点を挙げた。^[19]

彼はローズでの第2テストで、同じビクトリア州出身のポンズフォードと162のオープニングスタンドで調子を上げた。ポンズフォードはチームがジョージ5世に謁見した直後に退場となった。^[50]その後ウッドフルはブラッドマン（254）とわずか2時間半で231ランのスタンドを作り、155に到達した。^{[41] [50]}オーストラリアは6/729を宣言して主導権を握った。ウッドフルは第2イニングで26で無敗であり、オーストラリアは72に到達して7ウィケットの勝利を収めた。^[19]その後ウッドフルはヘディングリーでの第3テストで初めてコイントスに勝ち、ブラッドマンとの192スタンドに50を貢献した（ブラッドマンは1日で309を獲得した試合）。^{[30] [41]}オーストラリアは566に到達したが、雨のためにイングランドはフォローを余儀なくされ引き分けとなった。^{[29] [41]}ウッドフルは第4テストが第2イニングの前に雨で中止になったため54点を獲得した。^{[29] [51]}シリーズが1対1で同点となり、オーバルでの第5テストは時代を超えた試合だった。ウッドフルはトスに勝ち、イングランドが405点を獲得した後、54点を獲得し、オーストラリアは695点を獲得して1イニングで勝利し、2対1でアッシュズを取り戻した。^{[19] [29] [30]}テスト中、ウッドフルは57.50の打率で345点を獲得し、ブラッドマンに次ぐ成績だった。^[41]ファーストクラスのすべての試合で、ウッドフルは6つのセンチュリーを含む57.36の打率で1,435点を獲得した。ウッドフルと彼の仲間のビクトリア州出身のポンズフォードは、ローズで162点、オーバルで159点、オールド・トラッフォードで106点の3つのセンチュリーのオープニングスタンドを達成して重要な役割を果たし、3つのテストでオーストラリアが主導権を握るのに貢献した。^{[2] [28]} タイムズ紙は「ウッドフルに対する賞賛はいくらあっても足りない」と評し、オーストラリアのキャプテンが若いチームを激励したことを称賛した。^[52]

オーストラリアに帰国後、ウッドフルはライダーに代わって5人からなる国内選考委員会のビクトリア代表に選出された。^[53]しかし、彼は次の国際シリーズの前にその役職を辞任したため、テストチームの選考には参加しなかった。^[54]

これに続いて1930年から1931年にかけて西インド諸島とのホームシリーズが行われた。これはカリブ海側によるオーストラリア初のテスト遠征だった。^[30]テストに先立ち、ビクトリアは1イニング254で観光客を破ったが、ウッドフルはテストの相手に対して得点できず、無得点に終わった。^[19]

テストマッチでは、ウッドフルはポンズフォードとのオープニングコンビを6番に下げて利他的に崩し、驚異的な才能を持つ若き打者アーチー・ジャクソンを起用した。ウッドフルは本来のポジションから外れて打つのが苦手で、^[41]最初の3回のテストマッチで6、58、17点を獲得した。^[30]ウッドフルは各テストマッチで1打席しか打たず、オーストラリアは最初のテストマッチを10ウィケット差で、次の2回は1イニング差で楽勝した。^[30]ジャクソンの病状が悪化し、若き打者が競技から撤退したため、ウッドフルはメルボルンでの第4回テストマッチでトップ打者に復帰した。ウッドフルは83ランを放ち、オーストラリアは3回連続のイニング勝利を収めた。^{[19] [30]}その後、彼は南オーストラリアとの州戦で177ランと27ノーアウトを記録し、シーズン初のセンチュリーを記録した。^[19]

しかし、オーストラリアの連勝は第5テストで30ラン差で敗れ、ウッドフルは22と18を獲得した。 ^{[29] [30]}彼はオーストラリアが4対1で勝利したため、34.00で控えめな204ランでシリーズを終えた。^{[41] [55]}彼は47.70で477ランで夏を終えた。^[19]

翌シーズン、南アフリカは20年ぶりにオーストラリアに遠征した。 ^[30]ウッドフルはシーズンのスタートで121得点を挙げ、テストマッチを前に自州を88得点差でオーストラリアに勝利に導いた。^[19]これはテストマッチで何が起こるかを暗示するものだった。^[56]その後、彼は32得点9得点にとどまり、ビクトリアは21得点差で南オーストラリアに惜敗した。^[19]

ウッドフルは74と58を獲得し、オーストラリアはブリスベンとシドニーで行われた南アフリカとのテストマッチでイニング勝利を収めた。^{[29] [30]}その後、彼は147を獲得し、宿敵ニューサウスウェールズを3ウィケットで破り、勝利のために434点を追わなければならなかったビクトリアを破った。^[19]

メルボルンでの第3テストでは、オーストラリアはシリーズで初めて劣勢に立たされた。ウッドフルは第1イニングでわずか7得点にとどまり、オーストラリアはわずか198得点で南アフリカが160得点のリードを奪った。その後、第2イニングでテスト最高の161得点を挙げ、^[29]ブラッドマンとのパートナーシップでわずか3時間で274得点を追加し、^{[57] [58]}オーストラリアが554得点を挙げて169得点の勝利に貢献した。^[19]ウッドフルがシリーズ最高のテストスコアを地元の観客のために残したのは、2年連続のテストシーズンだった。^{[29] [30]}彼は第4テストでも82得点と37ノーアウトを記録し、10ウィケット差で勝利した。^[19]

ウッドフルは、最終テストを前にビクトリア州が2度目の対戦で観光客にさらなる打撃を与えるチャンスを得た。州が結果を出すことができなかった間、ウッドフルは44得点、73得点の好調を維持した。^[19]このオーストラリア人キャプテンは、第5テストの開幕戦で、シュートを打てずにアウトになり、ダックでシーズンを終えたが、^[59]オーストラリアは、1イニング72得点で勝利した。これは、粘り強いウィケットでの1日の試合に相当する。^{[29] [30] [59]}

ウッドフルはシリーズ全体のオープニングを務め、ブラッドマンに次ぐシリーズ最高の421ラン、70.17を記録した。^{[2] [28] [41]}この5対0の結果は、オーストラリアが5回のテストマッチで南アフリカを完勝した唯一の例である。^[30]彼はシーズンを849ラン、65.31で終えた。^[19]

1932年から1933年にかけて、ダグラス・ジャーディン率いるイングランドチームはオーストラリアに遠征し、非常に激しい戦いの末にアッシュズに勝利した。^[2]この時期はオーストラリアのクリケット史上最も物議を醸した時期と言われており、^[60]オーストラリアのクリケット界を代表する評論家によってオーストラリアで最も重要な瞬間に選ばれた。^[61]

イングランドのボディライン戦術は、時速約150キロのボールをウッドフルを含むオーストラリアの打者の頭と胴体に投げつけ、上半身からかわされたボールを足の横で閉じたコードンでキャッチするというもので、オーストラリアの選手と観客の間で大きな論争と反感を招いた。^{[2] [60]}イングランドは、オーストラリアのスター打者ドナルド・ブラッドマンを抑えようとしてこの戦術を考案した。ブラッドマンの平均打率は100前後で、他の世界クラスの打者の約2倍だった。^{[62] [63]}しかし、イングランドはウッドフルを含む他の打者も同様の手段で抑えようとした。^[64]

シーズン中、ウッドフルの肉体的な勇気、冷静で威厳のあるリーダーシップは多くの賞賛を得た。彼は報復戦術を拒否し、彼と彼の部下が何度も殴打されたにもかかわらず公に不満を言わなかった。 ^{[2] [60]}ケン・ピエスによると、合計34回。^[65]問題が解決し、練習が中止されると、ウッドフルは平和を乱すことを恐れて、この件について議論することを拒否した。^[10]

ウッドフルはシーズン序盤に好調で、夏の第2戦でニューサウスウェールズに敗れたが、74得点と83得点を挙げた。 ^[19]しかし、すぐにジャーディンのイングランド人選手たちと対決した。イングランドがビクトリアを1イニングで破ったとき、ウッドフルは5得点と25得点を挙げた。^[19]イングランドは打者の体を狙っていたが、レッグサイドを詰めないことで、ボディライン構造の後半を強化しなかった。 ^[64]次の試合で状況は変わった。ウッドフルはメルボルンでオーストラリア代表を率いて、事実上のテストリハーサルとなった試合に臨んだ。ジャーディンが試合を休んだため、彼の代理のボブ・ワイアットが初めて完全なボディライン戦術を使用した。 ^{[64] [66]}試合は引き分けとなり、ウッドフルは18得点とダック1得点にとどまり苦戦した。^[19]ブラッドマンはホッピング技術を駆使し、オーバーヘッドテニススマッシュに似た型破りなショットを試みたものの、インパクトを与えることができず、イングランドはテストを前に勢いづいた。^[19]

オーストラリアはシドニーでの第1テストで10ウィケットの大敗を喫した。ボディラインの先鋒であるハロルド・ラーウッドが10ウィケットを奪ったのに対し、^[10]ウッドフルはわずか7ウィケットと1ダックにとどまった。^[29]メルボルンでの第2テストの前に、ウッドフルは試合の数分前まで選考委員からキャプテンとして承認されるのを待たなければならなかった。^[67]これによりトスが遅れ、オーストラリア管理委員会が、ボウラーが報復戦術を使うことを絶対に認めなかったウッドフルを解任する可能性を検討しているという憶測が広がった。^{[68] [69]}彼の副官であるビクター・リチャードソンは、他の数人の選手とともに報復を主張していた。^[70]リチャードソンはウッドフルの個人的な反応を思い出した。

私は、ゲームの信用を傷つけるような戦術を採用するように影響されるつもりはありません。ティムがそうするかもしれないことは知っていますが、ゲームを傷つけるだけの行為には参加しません。^[70]

ウッドフルはオーストラリアを111点差で劇的な勝利に導いたが、彼の調子は問題で、10得点と26点しか取れなかった。^{[28] [29] [30]}彼は投球にも当たった。^{[71]ボディライン論争は}第3テストの2日目にピークに達した。アデレード・オーバルの観客50,962人という史上最高記録^{[4] [72]}が、オーストラリアがイングランドの第1イニングを341点で終わらせるのを見守った。その後、ウッドフルはジャック・フィングルトンでオーストラリアの打順を開始したが、フィングルトンはダックですぐに退場となった。数分後、通常のフィールド設定で投球していたラーウッドは、短く浮き上がるボールでウッドフルの心臓の下に痛烈な一撃を加えた。^{[4] [73] [74]}ウッドフルが数分間痛みに襲われバットにかがみ込むと、このシーンはシリーズを象徴するシーンの一つとなったが、大勢の観衆がイングランドチームを野次り、罵倒し始めた。^[4]これは当時の社会規範ではほとんど前例のないことだった。ジャーディンは「よくやった、ハロルド」と反応した。^{[4] [74]}

試合が再開されると、イングランドのガビー・アレンがブラッドマンに1オーバーを投げた。^[75]ラーウッドが次のオーバーをウッドフルに投げようと準備している間、ジャーディンはボディライン・フィールドの設定に変更した。土曜の午後、満員の観客はこれを倒れた人を殴ったとみなした。^{[4] [5]}ジャーナリストでクリケット選手のディック・ウィッティントンは、ジャーディンの行動は「オーストラリア人の目から見れば許されない犯罪であり、クリケットの一部ではない」と書いた。^[76]ほぼすべてのボールの後に大規模なブーイングと野次が起こった。^{[4] [76]}ウィッティントンは、「[審判]ヘールは、メルボルンでその後の出来事が起こっていたら、観客はフェンスを飛び越えてイングランドのキャプテン、ラーウッド、そしておそらくチーム全体を激しく非難しただろうと考えている」と述べた。^[76]後にイングランドの選手の中には、大規模な暴動が起きて、ウッドフルやブラッドマンが殺されるのではないかと心配する地元の観客が自分たちを攻撃するのを警察が止められないのではないかと懸念する者もいた。^{[4] [77]}ラーウッドは20年後にオーストラリアに移住したが、それでも自分の身の安全を心配し続けた。^[78]

そのオーバー中、ラーウッドのもう一つのライジングボールがウッドフルの手からバットを叩き落とした。ウッドフルは89分間戦い、アレンが22点を奪う前にさらに打撲傷を負った。^[79]その日遅く、イングランドチームの監督ペルハム・ワーナーがオーストラリアの更衣室を訪れ、ウッドフルに同情の意を表した。ウッドフルは人前では冷静さを保っており、ジャーディンの戦術について文句を言うことを拒否していた。^{[4] [5]}ウッドフルの突然の反応は内緒のつもりだったが、マスコミに漏れ、クリケットの歴史におけるこの激動の時期の最も有名な引用となった。^[2]

ワーナーさん、私はあなたに会いたくありません。あそこには2つのチームがあります。1つはクリケットをプレーしていて、もう1つはプレーしていません。^{[2] [3] [4] [5]}

ウッドフルは「この試合を台無しにするにはあまりにも素晴らしい。そろそろ誰かが抜け出す時だ」と付け加えたと伝えられている。 ^{[3] [4] [5]}抗議のためチームを競技から撤退させる可能性を示唆した。^[80]オーストラリアのレオ・オブライエンは後に、ウッドフルの叱責を受けてワーナーは泣きそうだったと報じた。^[5]オーストラリアの歌手ポール・ケリーは、この事件でのウッドフルの性格を「ブラッドマン」という曲で振り返っている。

ビル・ウッドフルは、ウィケットに立ったときから最高の男だった。
そして、あの日の彼の体のあざは、彼がそれを成し遂げられることを証明していた。
しかし、今日でも彼の言葉は引用され、彼だけがそれを身に付けることができる
。「今日、クリケットには2つのチームがあり、そのうちの1つだけがクリケットをプレーしている」^[81]

一方、アデレードでの第2イニングでは、イングランドがオーストラリアの勝利のためにほぼ不可能と思われる532点を奪った。今日でも^[19]テストマッチでの最高の成功点は418点である。^{[82]オーストラリアは、}ジャック・フィングルトンがラーウッドにボウリングされたときに3点で最初のウィケットを失った。ウッドフルにブラッドマンが加わり、彼は型破りなカウンターアタックの方法でプレーし、66点で退場となった。ウッドフルは、チームメイトが周囲で降参する中、バットを持ち続け、73点の無得点を記録した。オーストラリアは最終的に193点で全員アウトとなり、オールドフィールドは頭蓋骨骨折のため打席に立つことができなかった。^{[19] [80]}

ウッドフルは最後の2回のテストマッチで67、19、14、67のスコアを記録したが、オーストラリアはそれぞれ6ウィケットと8ウィケットで負けた。^{[29] [30] [83]}シドニーでの第5回テストマッチでは、ラーウッドは足の骨を骨折したが、クリケットのルールでは負傷の場合、キャプテンはオーバーの途中でボウラーを交代できるにもかかわらず、ジャーディンは彼にオーバーを完了させた。ラーウッドはウィケットで動かずに助走なしで投球したが、ウッドフルは負傷したボウラーを利用することを拒否した。彼は、ウィケットに戻ってラーウッドに向かう残りの5つの投球をブロックし、ランを取ることを拒否した。^[84]

イングランドは4対1でアッシュズを奪還した。^[2]全体として、ウッドフルは平均33.89で305得点を挙げた。これは彼のキャリアで最も低い得点率だったが、注目すべきは、彼が合計20時間以上にわたってイングランドの投手陣に挑み続けたことであり、これは他のどのオーストラリア人よりも長かった。^{[3] [80]}シーズンのドラマチックな展開の中、ウッドフルの苦戦はテストアリーナの外にも広がった。テスト以外の試合では、平均33.00で297得点しか挙げられなかった。^[19]

1933-34年、ジャーディンの部下が去ったことでクリケットは平常状態に戻った。ウッドフルは、彼のXIとリチャードソンのXIの一回限りの試合で118点を獲得し、引き分けに終わった。その後、オーストラリアの残りのチームがニューサウスウェールズを2ウィケット差で辛うじて破ったとき、彼はランチェイスで129点を獲得した。^[19]ウッドフルはニューサウスウェールズとの州間試合の両方で50点を獲得し、タスマニアとのナショナルチームで連続100点を追加した後、最後のイングランドツアーに出発した。^[19]彼は62.92の818ランでシーズンを終え、前年の夏の混乱から回復した。^[19]

1934年、選考委員会の役職に再任されたウッドフルは、^[85]前回のボディラインシリーズの激しいクリケット外交の後で暗雲が漂っていたオーストラリアのイギリス遠征を再び率いた。ボディラインを使用しないという合意が成立した後、遠征は予定通りに行われた。^{[86] [87] [88]}しかし、オーストラリア人はホストがボディラインに似た戦術で限度を超えたと感じることもあった。^[86]

ウッドフルはイングランドでの最後のシーズンをゆっくりとスタートさせた。最初の8イニングで、彼は打率20.12、ハーフセンチュリーが1つというわずか161得点にとどまった。^[19]他の選手たちは、ボディライン・シリーズの後、ウッドフルが元気がなくなったと感じ、彼は不調が続いたため降板を提案したが、同僚の選考委員ブラッドマンとアラン・キパックスは反対した。^[88] MCCとの伝統的なテストリハーサルでは、オーストラリアはホストチームを2イニング目で8点差まで追い詰めたが、試合が引き分けに終わった時点ではまだ差が開いていた。^{[19]テスト前の最後のイニングでは、ウッドフルは}ランカシャー戦で172点のノーアウトを記録し、好調を保った。^[19]

トレントブリッジでの第1テストでは、ウッドフルは26ランと2ランを打った。オーストラリアは第1イニングで106ランリードし、ウッドフルはイングランドを試合から追い出すことに非常に気を配り、最終日の残り5時間を切って宣言したが、^[89]彼のチームは238ランで勝利したが、^[19]残り10分しかなかった。^[89]ローズでの第2テストではイングランドが反撃した。ウッドフルは22ランを決め、オーストラリアはイングランドの440ランに284ランで応えた。ホストチームは雨でピッチが活気づいたためフォローを強行し、ウッドフルは43ランを決め、オーストラリアは118ランでイニング敗退となった。^{[19] [30] [90] [91]}

その後、彼は73ランを記録したが、これはテストマッチでの彼唯一の50ランであり、オーストラリアは491ランを記録し、オールド・トラッフォードでの第3テストで136ランのリードを失った。しかし、彼らは引き分けに持ち込んだ。ウッドフルはヘディングリーでの第4テストで無得点に終わったが、^[19]ブラッドマンの別のトリプルセンチュリーで、雨で試合が短縮される前に試合を支配した。試合終了時にわずか4ウィケットしか残っておらず、オーストラリアに再び打席に立たせるにはイングランドはまだ155ランが必要だった。^[19]この引き分けにより、シリーズは1勝1敗で、オーバルでの最後のテストに臨むことになり、これは永遠に記憶されることになる。^{[19] [92]}

決勝戦に向けて、ウッドフルは調子を上げていた。連続イニングで、グロスターシャーとグラモーガンに対してそれぞれ131と228のノーアウトを記録した。^{[19]しかし、}ノッティンガムシャーとの試合では論争が続いた。第1イニングでは、オーストラリアが先攻で237を記録したのに対し、ウッドフルは81を記録した。^{[19] 1932年から1933年にかけてボディラインを実践した} ビル・ヴォーチェは、ウィケットキーパーがレッグサイドに立つ状態でボディラインを使用し、8/66を獲得した。^{[88] [90]第2イニングでは、ヴォーチェは日が暮れ、薄れゆく光の中でウッドフルと}ビル・ブラウンに対してこの戦術を繰り返した。彼が投げた12球のうち、11球は頭の高さより低くなかった。^[90]

ウッドフルはノッティンガムシャーの管理者に対し、もしヴォーチェのレッグサイドボウリングが繰り返されるなら、彼の部下はフィールドを離れロンドンに戻るだろうと告げた。さらに、オーストラリアは今後この州には戻らないだろうとも述べた。翌日、ヴォーチェは足の怪我のため欠席した。^{[41] [88] [90] [93]}ラーウッドの欠席にすでに腹を立てていたノッティンガムシャーのファンは、オーストラリアを一日中罵倒した。^[88]オーストラリアは以前、テストマッチで何人かのペースマンが合意を逸脱していると個人的に不満を漏らしていた。^[90]

両チームが決勝テストに臨むと、ウッドフルがトスに勝ち、打席に立った。^[30]彼は49点を獲得し、オーストラリアは不朽の試合で701点を獲得した。イングランドは321点で応戦し、ウッドフルは最後のテストイニングで13点を獲得した。オーストラリアは327点を獲得し、イングランドの勝利目標は708点となった。その後、ウッドフルのボウラーは145点でホストチームを退け、562点差で圧勝し、シリーズは2対1となった。^{[19] [30]} 8月22日、オーストラリアは4年ぶりにウッドフルの誕生日にアッシュズで優勝した。^[92]

この勝利により、ウッドフルは2度アッシュズを奪還した唯一のキャプテンとなった。^[2]彼はツアー中に1,268ランを52.83で記録し、3世紀を達成した。^[19]キャプテンとして25回のテストマッチに出場した彼の記録は世界記録であり、25年間破られることはなかった。^[8]

ウッドフルはテストマッチで28.50の平均228ランと振るわなかったが、ブラッドマンとポンズフォードがそれぞれ平均90ラン以上、クラリー・グリメットとビル・オライリーがそれぞれ25ウィケット以上を獲得したため、オーストラリアの勝利には十分だった。ウッドフルはロビンソンから、最初から直接勝利を目指すのではなく、相手をバッティングでアウトにする傾向があり、比較的守備的なキャプテンシーであると批判された。^[41]ウッドフルはオライリーとグリメットに頼り、バッティングラインアップを強化しようと、3人の専門ボウラーしか使わなかった。^[41]しかし、彼はイングランドの主力打者ウォーリー・ハモンドを抑えるのに効果的だった。ウッドフルがオーストラリアのキャプテンを務めていたとき、ハモンドの平均は、他の選手がオーストラリアのキャプテンを務めていたときの半分しかなかった。^[89]

彼はツアー終了後すぐに引退し、ビクトリア州に戻るとポンズフォードと共同表彰を受けた。^[2]この試合では合計2,084オーストラリアポンドが集まった。^[8]ウッドフルのXIとリチャードソンのXIの間のこの試合で、彼は最後のイニングで111点を獲得し、彼のチームは196点に対して316点を獲得した。その後、ウッドフルは第2イニングでファーストクラスレベルで唯一のウィケットを獲得し、彼のチームは彼が打席に立つことなく7ウィケットを残して目標の280点に到達した。^[19]

1935年初頭、ウッドフルは投票でウィリアム・ジョンソンに敗れ、全国選考委員会のビクトリア州代表の地位を失った。 ^[94]

クリケット以外では、ウッドフルはボックスヒル高校の校長を数年間務め、その後メルボルン高校で数学教師として成功した経歴を持ち、6年間校長を務めた。^{[2] [8]}彼はそのキャリアを通じて厳格な規律で知られていた。^[10]彼の生徒の一人は、将来オーストラリアのテストオールラウンダーとなり、オーストラリアクリケット殿堂入りを果たしたキース・ミラーで、彼は彼を9年生の時に教えた。^[95]ミラーは平凡な生徒で、ほとんど勉強せず、スポーツにエネルギーを注いでいた。^{[96]ウッドフルはこれに失望した。彼は規律正しい人物で、学校のモットーである「}仕事を尊重」を唱え、オーストラリアが大恐慌のどん底から抜け出そうとしていた当時、生徒たちに一生懸命働くよう説いた。^[96]ミラーはウッドフルの幾何学のクラスの最終試験で0点を取り、^[97]留年を余儀なくされた。^[98]ウッドフルは自身の資格にも関わらず、学校のクリケットチームのコーチになることはスポーツ教師の責任を侵害すると考え、拒否した。それにもかかわらず、ウッドフルはクリケットの練習中の生徒を観察し、すぐにミラーのスキルに気づき、^[99]学校誌に「ミラーにはテストの可能性はある」と書いた。^[100]他の著名な生徒には、ブラッドマンのインヴィンシブルズのメンバーだったレッグスピナーのダグ・リング、左腕オーソドックススピナーのジャック・ウィルソン、オリンピックの長距離走者で世界記録保持者のロン・クラークなどがいた。^[8]学校の楕円形の競技場は後にミラー・ウッドフル・オーバルと名付けられた。

彼の故郷にある再開発されたマルドン・オーバルはビル・ウッドフル・レクリエーション保護区と改名され、 1992年にメルボルン・クリケット・グラウンドにグレート・サザン・スタンドが建設された際には、その入口の一つがビル・ウッドフル・ゲートと名付けられた。^[2]

ウッドフルは、アルバートパークにある父の教会の聖歌隊で歌っていた時に出会ったグウェン・キングと結婚し、1926年にウッドフルがイングランドツアーから戻った後に結婚した。二人の間には3人の子供が生まれた。^{[41]彼の2人の息子、ジャックとビル・ジュニアは}メルボルン大学クリケットクラブでプレーし、歯科医として成功した。^[8]

1934年11月、総督はウッドフルに、国王が「クリケットへの貢献」に対してナイトの爵位を授与すると伝えた。[ ^{92 ] [101]}表彰状には、ボディライン事件でのウッドフルの行動が暗に言及されていた。ウッドフルは、クリケット競技場でのいかなる行為よりも教育への貢献が重要だと常に考えており、この栄誉を辞退した。^[101]後年、ウッドフルは「教育者として授与されていたら、受け取っていただろう。だが、クリケットをプレーしたことでは決して受け取らないだろう」と語っている。 ^{[101] 1963年、教育への貢献により}大英帝国勲章オフィサー（OBE）を授与された。^[2] 1965年、妻と娘のジルと休暇中、^[8]ニューサウスウェールズ州ツイードヘッズでゴルフ中に倒れ、死亡した。^[28]家族は、この打撲によるボディラインへの攻撃が彼の健康を永久に傷つけ、人生を縮めたと断固として主張し続けた。^{[102] [103]ウッドフルは2001年に}オーストラリアクリケット殿堂入りを果たし、最初の15人の殿堂入り者の一人となった。^[28]

• アームストロング、ジェフ（2002年）。ESPNレジェンド・オブ・クリケット。クロウズネスト、ニューサウスウェールズ州：アレン＆アンウィン。ISBN 1-86508-836-6。
• キャッシュマン、リチャード; フランクス、ワーウィック;マクスウェル、ジム; セインズベリー、エリカ; ストッダート、ブライアン; ウィーバー、アマンダ; ウェブスター、レイ (1997)。オーストラリアのクリケット選手の A-Z。メルボルン、ビクトリア州: オックスフォード大学出版局。ISBN 0-9756746-1-7。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• コルマン、マイク、エドワーズ、ケン (2002)。エディ・ギルバート：アボリジニのクリケットの伝説の真実の物語。シドニー、ニューサウスウェールズ：ABCブックス。ISBN 0-7333-1154-7。
• フリス、デイビッド（2002年）。ボディライン剖検。シドニー、ニューサウスウェールズ：ABCブックス。ISBN 0-7333-1321-3。
• グレッグ・グローデン（2008年）「ジャック・フィングルトン：ブラッドマンに立ち向かった男」クロウズネスト、ニューサウスウェールズ州：アレン＆アンウィン。ISBN 978-1-74175-548-0。
• ヘイグ、ギデオン（1997年）。「夏の試合：オーストラリアのテストクリケット1949-71」メルボルン、ビクトリア州：テキスト出版。ISBN 1-875847-44-8。
• ヘイグ、ギデオン、フリス、デイビッド（2007年）。インサイドストーリー：オーストラリアのクリケットのアーカイブを解き明かす。サウスバンク、ビクトリア：ニュースカスタムパブリッシング。ISBN 978-1-921116-00-1。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ハート、クリス、ウィンプレス、バーナード（2003年）。『ペンギン・ヒストリー・オブ・オーストラリアン・クリケット』。ビクトリア州キャンバーウェル：ペンギン・ブックス・オーストラリア。ISBN 0-670-04133-5。
• ペリー、ローランド（2000年）。 『キャプテン・オーストラリア：オーストラリアのテストクリケットの名キャプテンの歴史』ミルソンズポイント、ニューサウスウェールズ：ランダムハウスオーストラリア。ISBN 1-74051-174-3。
• ペリー、ローランド（2005年）。 『ミラーズ・ラック：オーストラリア最高のオールラウンダー、キース・ミラーの生涯と愛』。ミルソンズ・ポイント、ニューサウスウェールズ州：ランダムハウス・オーストラリア。ISBN 978-1-74166-222-1。
• ピエス、ケン（2003年）。『クリケットのコロシアム：MCGでのテストクリケット125年』サウスヤラ、ビクトリア：ハーディーグラントブックス。ISBN 1-74066-064-1。
• ロビンソン、レイ（1975年）。『オン・トップ・ダウン・アンダー：オーストラリアのクリケットキャプテン』スタンモア、ニューサウスウェールズ：カッセル・オーストラリア。ISBN 0-7269-7364-5。
• リチャード・ウィッティントン、ジョージ・ヘール（1974年）。ボディライン審判。アデレード、南オーストラリア：リグビー。ISBN 0-85179-820-9。

ウィキメディア・コモンズには、ビル・ウッドフルに関連するメディアがあります。

• ESPNcricinfoのビル・ウッドフル
• スポーツオーストラリア殿堂のビル・ウッドフル
• ドナルド・ブラッドマン、「ウッドフル、ウィリアム・マルドン」オーストラリア人名辞典