ケネス・ウィリアムズ

ケネス・ウィリアムズ
1960年代初頭のウィリアムズの宣伝写真
生まれる	ケネス・チャールズ・ウィリアムズ ( 1926-02-22 )1926年2月22日 キングスクロス、ロンドン、イギリス
死亡	1988年4月15日(1988-04-15)（62歳） ブルームズベリー、ロンドン、イギリス
職業	俳優 コメディアン
活動年数	1945–1988
知られている	キャリー・オン・フィルムズ ジャスト ・ア・ミニッツ ハンコックのハーフアワー

ケネス・チャールズ・ウィリアムズ（ Kenneth Charles Williams、1926年2月22日 - 1988年4月15日）は、イギリスの俳優、コメディアンである。コメディ役で最もよく知られ、晩年には語り手、日記作家としても活躍した。31本の『キャリー・オン』映画のうち26本でメインアンサンブルの一人を務め、トニー・ハンコックやケネス・ホーンとのシリーズを含む多くのイギリスのテレビ番組やラジオコメディに出演した。 ^{[1] [2]}また、BBCラジオ4のコメディパネルショー『ジャスト・ア・ミニッツ』では、1968年の第2シリーズから20年後に亡くなるまで 常連パネリストを務めた。

ウィリアムズはロンドン中心部の労働者階級の家庭で育ち、父親はコックニー語を話していたと語っている。第二次世界大戦中は王立工兵隊に従軍し、そこで初めて芸能人になることに興味を持った。レパートリーシアターで本格的な俳優として短期間活動した後、コメディに転向し、ハンコックのハーフアワーで全国的に有名になった。1960年代から1970年代にかけてはキャリーオン映画に定期的に出演して成功を続け、その後はトークショーやその他のテレビ番組で世間の注目を集めた。

ウィリアムズは芸能界では好意的に評価されていたが、私生活では鬱病に悩まされていた。彼は生涯を通じて日記を書き続け、死後に称賛を浴びた。

ケネス・チャールズ・ウィリアムズは、1926年2月22日、ロンドンのキングス・クロス、ビングフィールド・ストリートで生まれた。^[3]両親は、キングス・クロス地区で美容院を経営していたチャールズ・ジョージ・ウィリアムズと、美容室で働いていたルイザ・アレクサンドラ（旧姓モーガン）だった。ウィリアムズの伝記作家バリー・トゥックによると、チャールズは「道徳の乱れと女々しさを嫌っていた」メソジスト教徒だった。チャールズは、演劇を不道徳で女々しいと考えていたが、息子は幼い頃からこの職業に就くことを熱望していた。^{[4] 1935年から1956年の間、ウィリアムズは両親とともに、}ブルームズベリーのマーチモント・ストリート57番地にある父の理髪店の上の階のアパートに住んでいた。ウィリアムズには、母親がチャールズと出会う前、ケネスが生まれる3年前に生まれた異母妹アリス・パトリシア・「パット」がいた。^[5]

彼は北ロンドンのカムデン・タウンにある公立セントラル・スクールであるライルフ・スタンレー・ボーイズ・セントラル・カウンシル・スクール[6] [7] で教育を受け、その後^{地図製作者の}製図工として徒弟となった。徒弟期間はロンドン大空襲で中断され、ビスターの独身獣医の家に疎開した。そこで彼は初めて教育を受けた中流階級の生活を体験した。ロンドンに戻った時には、母音を長音化する新しいアクセントを身につけていた。^[9] 1944年、18歳でイギリス陸軍に召集された。王立工兵隊測量課の工兵となり、民間人としてしていたのとほぼ同じ仕事をした。戦争が終わったとき、彼はセイロンにいて、レビューショーを行う統合軍娯楽部隊に転属することを選んだ。その部隊に所属していたとき、彼はスタンリー・バクスター、ピーター・ヴォーン、ピーター・ニコルズ、ジョン・シュレジンジャーと出会った。^[10]

ウィリアムズの両親はロンドン生まれだが、数世代にわたってウェールズの血統を受け継いでいる。 ^[11]ウィリアムズは日記やインタビューの中で両親の姓や出自を記し、自分はウェールズ人であると述べることもあった。^{[12] : 108} : ^{[13] 1968年、}スノードニア国立公園で『キャリー・オン・アップ・ザ・カイバル』の撮影中、ウィリアムズは「ウェールズに帰るといつも気分がいい。いつも平穏を感じる。先祖返りの記憶がある場所に足を踏み入れると、いつもそれが戻ってくるんだ」と述べた。 ^{[14] [15]} 1年後、ウィリアムズはアイルランドでの議論で「ダブリンでイギリス人の顔を見せるとは度胸がある」と言われたと述べている。ウィリアムズは「非常にゆっくりと反応し、『事実を正しく理解したいの、ねえ、私はウェールズ人よ』と言い返した」後、立ち上がって『ザ・バード』を朗読した。トーマス・グレイ作「ピンダロスの頌歌」。ウィリアムズは、このパフォーマンスが拍手で中断されたことに言及しており、それ以上詩の内容を知らなかったため、拍手に感謝した。^[12]ウィリアムズは死の2年前にウォーガンのトークショーのゲスト司会を務め、赤いバラの展示に観客の注意を向けさせ、「今日は聖ジョージの日で、バラはイングランドの守護聖人である聖ジョージのシンボルです。私はそれについて何も知りません。私はイングランド人ではなく、ウェールズ人です」とコメントし、その後「Mymryn bach o Gymru, Cymru fydd, Cymru sydd – Cymru am byth!」と宣言した。(英語:ウェールズの一部、ウェールズはなる、ウェールズは存在する – ウェールズは永遠に! ) ^{[14] [16]}それにもかかわらず、彼はナショナリズムを嫌い、権限委譲に反対した。^[17]

ウィリアムズのプロとしてのキャリアは1948年にレパートリーシアターで始まった。本格的なドラマ俳優になれなかったことに失望したが、コメディアンとしての才能が認められ、 1954年にウエストエンドでバーナード・ショーの『聖ジョーン』のドーファン役を演じているところをラジオプロデューサーのデニス・メイン・ウィルソンに見出され、ブレイクのチャンスをつかんだ。^[18]メイン・ウィルソンはトニー・ハンコック主演のラジオシリーズ『ハンコックの30分』のキャスティングをしていた。ウィリアムズは主に面白い声の役を演じ、5年後のほぼ最後までシリーズに出演した。彼の鼻にかかった、泣き言のような、キャンプなコックニー訛りのイントネーション（「ふざけるのはやめろ...」というキャッチフレーズに象徴される）はリスナーの間で人気となった。ショーが彼にもたらした成功と認知にもかかわらず、ウィリアムズは演劇、映画、テレビを娯楽より優れた形態だと考えていた。1955年、彼はオーソン・ウェルズのロンドン舞台『白鯨—リハーサル』に出演した。ウィリアムズがウェルズが脚本を何度も変更する癖に腹を立てたため、二人は仲違いした。^[19]

ハンコックが彼のショーから、彼がギミックやばかげた声と考えていたものから離れていくと、ウィリアムズはやることが減ったことに気づいた。この地位の低下にうんざりした彼は、ケネス・ホーンの『ビヨンド・アワ・ケン』（1958年 - 1964年）とその続編『ラウンド・ザ・ホーン』（1965年 - 1968年）に参加した。ラウンド・ザ・ホーンでの彼の役には、風変わりなフォークシンガーのランブリング・シド・ランポ、東洋人の犯罪首謀者チョウ・エン・ギンズバーグ博士（MA、不合格）、電話の荒い息遣いで汚い老人のJ・ピーズモルド・グラントファトック、そしてキャンプカップルのジュリアンとサンディのサンディ（ジュリアンはヒュー・パディックが演じた）などがある。彼らのコンビはダブル・ミーニングと同性愛隠語の ポラリが特徴的だった。

ウィリアムズはウエストエンドのレビューにも出演しており、バンバー・ガスコイン脚本の『 Share My Lettuce』ではマギー・スミスと共演、『Pieces of Eight 』ではフェネラ・フィールディングと共演した。後者には、当時ケンブリッジ大学ペンブルック・カレッジの学生だったピーター・クックが彼のために特別に書いたネタも含まれていた。^[20]クックの『One Leg Too Few』と『Interesting Facts』はショーの一部で、彼自身の公演でも定番となった。ウィリアムズの最後のレビューは、1961年にデューク・オブ・ヨーク劇場でシーラ・ハンコックと共演した『One Over The Eight』だった。^[21]

ウィリアムズは1950年代後半から1970年代にかけて、ダブル・ミーニングのユーモアが特徴の『キャリー・オン』^{シリーズ（1958年 - 1978年）を中心にイギリス映​​画で定期的に活動し、他のどの俳優よりも多く出演した。 [22]}映画は商業的に成功したが、ウィリアムズは出演者の給料が低かったと主張した。日記の中でウィリアムズは、セント・アイベルの広告の方が『キャリー・オン』のどの映画よりも稼いだと書いているが、それでも『キャリー・オン』ではイギリス人の平均的な年収を稼いでいた。彼は出演を続けていたにもかかわらず、個人的には映画を批判し「辛辣な言葉を浴びせ」、自分のレベルより低いと考えていた。^[23]これは彼が出演した多くの映画やショーでも同様だった。彼は自分の作品だけでなく他人の作品の欠点をすぐに見つけていた。それにもかかわらず、インタビューでは『キャリー・オン』を好意的に語っていた。このシリーズのプロデューサーであるピーター・ロジャースは、「ケネスは、1本の映画に5,000ポンドという非常に少ない出演料で出演したにもかかわらず、シリーズに多大な利益をもたらしたので、世話をする価値があった」と回想している。^[24]

ウィリアムズは、1968年の第2シリーズから亡くなるまで、BBCラジオの 即興トークパネルゲーム「Just a Minute」のレギュラーだった。彼は司会のニコラス・パーソンズや番組の他のゲストと頻繁に口論していた。（ケネス・ウィリアムズ・レターズの編集者ラッセル・デイヴィスは、ウィリアムズの「番組での有名な激しい非難は、彼の楽しませたいという欲求が彼の苛立ちから生まれたもの」と説明している。^[25]彼はまた、「私はグレート・ポートランド・ストリートからずっと来た」（つまり1ブロック先）や「番組に女性を出すべきじゃない！」（シーラ・ハンコック、エイミ・マクドナルド、その他に向けて）などのフレーズでも記憶されている。^{[26]彼はかつて、}オーストリアの精神科医とされるハインリッヒ・シュワルツベルクについて1分近く話したことがあるが、これは番組の制作者であるイアン・メシターがその名前をでっち上げたことを正しく言い当てていた。^{[27]ウィリアムズは}BBCラジオのコメディ番組『ラウンド・ザ・ホーン』のレギュラーでもあり、ヒュー・パディックとともに『ポラリ』のコメディ版で話すジュリアンとサンディの役を演じた。^[28]

テレビでは、 BBC2でヤング・ジェネレーションと共に自身のバラエティ番組「Meanwhile, On BBC2」の司会を務め、1971年4月17日から10話が放送された。^[29] 1973年から1974年にかけて復活した「What's My Line?」には頻繁に出演し、週刊エンターテインメント番組「International Cabaret」の司会を務めたほか、BBC1の子供向けストーリーテリング番組「Jackanory」では69話の司会を務めた。^{[30]また、BBCの子供向けアニメ}「Willo the Wisp 」（1981年）ではナレーションと全声音を担当した。

1983年、ウィリアムズはBBCのドラマシリーズ『コミック・ルーツ』のエピソードで取り上げられ、ロンドンで生まれ育ち、学校に通った場所を再訪した。^{[31] [32]}

1962年10月14日、ウィリアムズの父チャーリー・ウィリアムズは咳止め薬の瓶に保管されていた四塩化炭素を飲んで病院に運ばれた。彼は翌日死亡した。その知らせを受けてから1時間後、ウィリアムズはウエストエンドの舞台に立った。後に、スコットランドヤードがウィリアムズが父親を毒殺した疑いがあることが判明し、ウィリアムズは米国へのビザを拒否された。 ^[33]検死官裁判所は、四塩化炭素による腐食性中毒による事故死の評決を下した。ウィリアムズは、毒殺に至る状況が不運によって起こったとは考えにくいため、父親は自殺したと信じていると述べた。^[34]

ウィリアムズは、自分は無性愛者で独身であるとよく語っており、日記もその主張を裏付けているようだ ― 少なくとも40代前半以降は。彼は成人してからずっと独りで暮らし、母親以外に親しい友人はほとんどおらず、目立った恋愛関係もなかった。彼の日記には、未完またはほとんど完遂しなかった同性愛関係についての記述があり、彼はそれを「伝統的な事柄」または「トラディオーラ」と表現している。彼はゲイの劇作家ジョー・オートンと親しくなり、オートンは彼のために『Loot 』（1965年）のトラスコット警部役を書いた。ウィリアムズはオートンと彼のパートナーであるケネス・ハリウェルと共にモロッコで休暇を過ごした。他の親しい友人には、スタンリー・バクスター、ゴードン・ジャクソンとその妻ローナ・アンダーソン、シーラ・ハンコック、マギー・スミスとその劇作家の夫ビバリー・クロスなどがいた。^{[35]ウィリアムズは、}キャリー・オンの常連だったバーバラ・ウィンザー、バーナード・ブレスロー、ピーター・バターワース、ケネス・コナー、ハッティ・ジャック、ジョーン・シムズも気に入っていた。^[36]

1950年代半ばから、ウィリアムズはロンドン中心部の小さな賃貸アパートに次々と住んでいた。父親が亡くなった後、母親のルイザが彼の近くに住み、その後は彼の隣のアパートに住んでいた。彼の最後の住居はブルームズベリーのオスナバラ通りにあるマールボロハウスと呼ばれるアパート群だった^[37]（その後取り壊された）。^[38]

ウィリアムズは私生活の詳細をほとんど明かさなかったが、1977年にBBCラジオロンドン^{[39]で放送された}「Carry On Kenneth」と題された2つの30分のドキュメンタリー番組では、オーウェン・スペンサー・トーマスに孤独、落胆、達成感の欠如について率直に語った^{[40] 。}

彼は1988年4月15日に自宅アパートで亡くなった。日記に記された彼の最期の言葉は「ああ、一体何が問題なんだ？」^[41]で、死因はバルビツール酸系の薬物の過剰摂取だった。^{[22]死因が}自殺か事故か確定できなかったため、検死審問では評決は開かれた。^[42]彼の日記によると、彼はしばしば自殺願望を抱いていたことがわかり、初期の日記のいくつかには、生きている意味がないという定期的な感情が記録されている。^[要出典]彼の公認伝記では、ウィリアムズは自殺ではなく、偶発的な薬物の過剰摂取で死亡したとされている。彼は医師に相談せずに制酸剤の服用量を2倍にしていた。このことと薬物の混合が、広く受け入れられている死因である。彼は鎮痛剤の在庫を持っており、自殺するつもりだったならもっと多く服用していただろうと主張されている。^{[43] [要ページ]彼は}イーストフィンチリー墓地で火葬され、遺灰は記念庭園に撒かれた。ウィリアムズは54万ポンド弱（2023年の価値で約182万9000ポンドに相当）の遺産を残した。^[44]

2008年4月、ラジオ4は2部構成の『笑いの痛み：ケネス・ウィリアムズの最後の日々』を放送した。 [ ^45]番組はウェス・バターズが調査・執筆し、ロブ・ブライドンがナレーションを担当した。バターズはウィリアムズの遺品コレクションを、俳優のゴッドソンであるロバート・チデルから購入した。^[46]

最初の番組では、ウィリアムズは人生の終わりに近づき、鬱病と病気に苦しみ、詩人のフィリップ・ラーキンとの議論の後、キリスト教を捨てたと語っていた。ウィリアムズはウェスレー派、その後メソジスト派として育てられたが、人生の大半をキリスト教の同性愛に関する教えと格闘しながら過ごした。^[45]

ウェス・バターズとラッセル・デイヴィスによるケネス・ウィリアムズの未公開の伝記『Unseen』は、15年ぶりのウィリアムズの伝記で、2008年10月にハーパーコリンズ社から出版されました。^[47]

2010年10月には、クリストファー・スティーブンスによる公認伝記『Born Brilliant: The Life of Kenneth Williams ^』[48]が出版された。これは、編集された抜粋の出版後15年間ロンドンの銀行に保管されていたウィリアムズの日記と手紙の完全なアーカイブを初めて参考にしたものである。^[49]伝記には、ウィリアムズが日記の中で様々な筆跡と色を使い、ページ上で異なる筆跡を使い分けていたことが記されている。^[50]

1996年のエディンバラ・フリンジ・ショー、デイヴィッド・ベンソンの『Think No Evil of Us: My Life with Kenneth Williams』ではベンソンがウィリアムズ役を演じ、ツアーの後、ロンドンのウエストエンドで上演された。ベンソンは2006年のエディンバラ・フリンジ・ショーで再びこの役を演じ、ツアーを続けている。^[51]

ウィリアムズは、1998年に国立劇場で初演されたテリー・ジョンソンの演劇「クレオ、キャンピング、エマニュエル、ディック」でアダム・ゴドリーによって演じられました。ゴドリーはその後の映画化作品「Cor, Blimey!」でもこの役を再演しました。

2006年、ウィリアムズの生涯はテレビドラマ「ケネス・ウィリアムズ: ファンタビュローサ!」の題材となった。マイケル・シーンがウィリアムズを演じた。^[52]

ウィリアムズが1972年から亡くなるまで住んでいたオスナバラ通りのアパートは、コメディシリーズ『ヒューマン・リメインズ』の脚本を書くためにロブ・ブライドンとジュリア・デイヴィスによって購入された。この建物は2007年に取り壊された。^[53]

ウィリアムズは、 1935年から1956年まで彼が住んでいたロンドンのマーチモント・ストリート57番地にある父親の理髪店の住所に青い銘板で記念されている。この銘板は、ウィリアムズが共演したレスリー・フィリップス、ビル・パートウィー、ニコラス・パーソンズによって2009年10月11日に除幕された。^[5]

2014年2月22日、ウィリアムズの88歳の誕生日に当たる日に、ウィリアムズが1963年から1970年まで住んでいたメリルボーン通りのファーリー・コートで、イングリッシュ・ヘリテージのブルー・プレートが除幕された。式典で、映画「キャリー・オン」で共演したバーバラ・ウィンザーは「ケニーは唯一無二の存在で、真のオリジナルでした」と語った。^{[54] [55]}

• ケネス・ウィリアムズが1967年の『Pleasure Bent』、デッカ LK 4856 に出演。作曲はテッド・ディックス、作詞はマイルス・ラッジ。編曲と音楽監督はバリー・ブース、音響監督はロジャー・キャメロン。
• ケネス・ウィリアムズの世界1970年、デッカ SPA 64。1950年代と1960年代の録音のステレオ版。
• ジュリアンとサンディのボナワールド1976、DJM DJF20487
• Castle on Luke Street 1978、Sanctuary Records、SU0803。ロイ・キャッスルは、サイド 1 でデイヴィッド・ルイス シリーズの書籍から 8 つの物語を語りました。ウィリアムズは、サイド 2 で「Lost and Found」を録音しました。ドラ・ブライアン、デレク・ニモ、ソーラ・ハードは、それぞれ 1 つの物語を語りました。
• ウィリアムズは、ランブリング・シド・ランポとしても数枚のアルバムをリリースした。
• ケネス・ウィリアムズは、1980 年代初頭に Argo 誌で8 つのジャスト・ウィリアムの物語を朗読しました。
• アーサー・ウェイリー訳『西遊記』『モンキー』の朗読音声。ニンバス・レコード（1981年）。2008年にMP3 CD:NI5888で再リリース。^[58]
• パーラー詩: ビクトリア朝時代の喜劇的、愛国的、そして進歩的な詩: (1978): Saydisc レーベル: SDL294: CD 再リリース: 2009 年。

また、ラウンド・ザ・ホーン^[59]やジャスト・ア・ミニッツにもウィリアムズが参加した録音がいくつかある。^[60]

• アシッド・ドロップス(1980) OCLC  641946857
• バックドロップス(1983) OCLC  917385026
• ジャスト・ウィリアムズ(1985) OCLC  230844446
• 目を閉じるだけでいい(1986) OCLC  1107752080
• ケネス・ウィリアムズの日記(1993) OCLC  971678777
• ケネス・ウィリアムズ書簡（1994）OCLC  909213173

Wikiquoteにケネス・ウィリアムズに関する引用があります。

• IMDbのケネス・ウィリアムズ
• BFIのスクリーンオンラインのケネス・ウィリアムズ