ポリー・トインビー

ポリー・トインビー
2006年のトインビー
生まれる	メアリー・ルイザ・トインビー ( 1946-12-27 )1946年12月27日（77歳） ヤフォード、ワイト島、イングランド、イギリス
教育	オックスフォード大学セント・アンズ・カレッジ
職業	ジャーナリスト コラムニスト 作家
活動年数	1966年～現在
注目すべき功績	BBC社会問題担当編集者（1988年～1995年） ガーディアン紙コラムニスト（1998年～）
政党	労働党（1981年まで、1990年頃～現在） 社会民主党（1981年～1988年） 継続社会民主党（1988年～1990年）
配偶者たち	ピーター・ジェンキンス ​ ​ （ 1970年生まれ 、1992年死去） デビッド・ウォーカー
親族	アーノルド・J・トインビー（祖父） フィリップ・トインビー（父）

メアリー・ルイザ・「ポリー」・トインビー（/ ˈ t ɔɪ n b i / ; 1946年12月27日生まれ）^{[1]は、イギリスのジャーナリスト、作家である。彼女は1998年以来}ガーディアン紙のコラムニストを務めている。

彼女は社会民主主義者であり、 1983年の総選挙では社会民主党の候補者だった。彼女は現在、労働党を広く支持しているが、左派党首のジェレミー・コービンには批判的だった。^[2]

トインビー氏は以前、 BBCやインディペンデント紙の社会問題担当編集者を務めていた。現在はヒューマニストUKの副会長を務めており、2007年から2012年まで会長を務めた。 ^{[3] 2007年の}英国報道賞で年間最優秀コラムニストに選ばれた。 2021年には安楽死を訴える団体「My Death My Decision」の後援者となった^。[4]

トインビーはワイト島のヤフォードで生まれ、^{[5]文芸評論家の}フィリップ・トインビーと最初の妻アン・バーバラ・デニス（1920-2004）の次女であった。アン・バーバラ・デニスは擲弾兵近衛連隊のジョージ・パウエル中佐の娘であった。^{[6] [7]}

彼女の祖父は歴史家のアーノルド・J・トインビー、祖母はロザリンド・マレー、曽祖父は慈善家で経済史家のアーノルド・トインビーであり、ロンドンのイーストエンドにあるトインビー・ホールは彼にちなんで名付けられている。トインビーが4歳の時に両親は離婚し、彼女は母親とともにロンドンに移り住んだ。母親は哲学者のリチャード・ウォルハイムと結婚した。^{[6] [8] [9]}

トインビーはブリストルの私立女子校であるバドミントン・スクールに通い、Oレベルの試験を4つ取得したが、本人曰く「悪い」成績だった。^[10]その後ロンドンの公立総合学校であるホランド・パーク・スクールに進学し^[10]、不足していたOレベルの試験を受け^[10]、Aレベルの試験に1つ合格し^[11]、オックスフォード大学への奨学金を得て^{[10] 、}セント・アンズ・カレッジで歴史を学んだ。^[要出典]。

彼女は10代の頃に不倫関係になり、妊娠した。父親の家族からの圧力と、オックスフォードにいる彼の学生の妹（ボリス・ジョンソンの赤ん坊の母親）を訪ねたにもかかわらず、彼らは別れることを決め、彼女は違法な中絶誘発薬を服用した。彼らは「遠い」友人のままだった。^[10]

彼女は18ヶ月後に大学を中退したが、家庭教師からそうするように言われたため、後悔している。彼女はその理由として、既婚のテレビ司会者と不倫関係にあったこと、オックスフォード大学での最初の学期に初めての小説を出版したこと、奨学金と家族の期待によるプレッシャー、ジェレミー・サンドフォードと付き合い始めたことなどを挙げている。^[10]

1966年のギャップイヤー中、彼女はローデシア（一方的に独立を宣言したばかり）でアムネスティ・インターナショナルのために働いていたが、政府によって追放された。^[11]彼女は1966年に最初の小説『Leftovers 』を出版した。 ^{[11]ローデシアから追放された後、トインビーは}「ハリー」の手紙の存在を明らかにした。手紙には、英国政府がローデシアのアムネスティ・インターナショナルに資金提供していたとされる内容が詳述されていた。^[12]

オックスフォード卒業後、彼女は工場とハンバーガー・バーで仕事を見つけ、空き時間に執筆をしたいと考えた。彼女は後にこう語っている。「昼間は手を動かして働き、夕方家に帰って小説や詩を書いてトルストイのようになるというおかしな考えを持っていた。しかし、工場で働く人たちが家に帰っても執筆する気力がない理由がすぐに分かった。」^{[11]彼女はジャーナリズムの道に進み、}オブザーバー紙の日記を担当し、8か月間の肉体労働の経験（看護師や陸軍新兵としての「潜入」活動も含む）を『A Working Life』（1970年）にまとめた。^[11]

トインビーは長年ガーディアン紙で働いた後、BBCに移り、社会問題担当編集者を務めた（1988～1995年）。BBCを退職後に入ったインディペンデント紙では、当時の編集者アンドリュー・マー氏とともにコラムニスト兼共同編集者を務めた。その後ガーディアン紙に復帰。また、オブザーバー紙やラジオタイムズ紙にも寄稿しており、ワシントン・マンスリー紙の編集者を務めたこともある。

バーバラ・エレンライクの『ニッケル・アンド・ダイムド』（2001年）の後を継ぎ、2003年に彼女は『ハードワーク：低賃金のイギリスでの生活』を出版した。この本は、当時の最低賃金である時給4.10ポンドで自主的に生活した実験期間について書いている。彼女は、国民保健サービス病院のポーター、小学校の給食係、保育士助手、コールセンター従業員、ケーキ工場労働者、老人ホーム助手として働き、その間にサルモネラ菌に感染した。この本は、イギリスの低賃金労働の状況を批判している。彼女はまた、エレンライクの『ニッケル・アンド・ダイムド：アメリカで生きることについて（そして生き残れないことについて）』のイギリス版に序文を寄稿している。

現在、トインビーはガーディアン紙に寄稿しており、^[13]社会政策協会の会長を務めている。^{[14]彼女は}ブライトン・フェスティバルの議長であり、ファビアン協会の副会計責任者でもある。

トインビーはイギリスの階級制度における自身の特権について書いており、家族全員が「左派に住み、保守主義の勢力と戦っていた」が、明らかに特権階級の一員だったと述べている。トインビーは「反抗的すぎて働くこともできず、怒りすぎて従うこともできず、我慢できずに学校を抜け出すこともできなかった」ため、学校の成績は悪かった。彼女はオックスフォード大学から奨学金を得たのは、オックスフォード大学の「非常に階級差別的な試験」が「まさに私と同じバックグラウンドを持つ人々に報いるために」設計されていたためだとしている。わざと卑しい仕事に就いた後、彼女はジャーナリストになるという、自分が決して望んでいなかった仕事に就いた。^[10]

トインビーは労働党員である。彼女と最初の夫ピーター・ジェンキンス（1970年から）^{[8]は、1981年に労働党から分離した}社会民主党（SDP）の支持者であり、2人ともライムハウス宣言に署名した。トインビーは1983年の総選挙でルイスハム東選挙区に立候補し、9351票（22%）を獲得して3位となった。^{[15]彼女は}一方的な核軍縮を信奉する数少ないSDP党員の1人で、「社会民主主義のための単独主義者」という失敗したグループを設立した。^[16]その後、彼女はSDPと自由党の合併（自由民主党の結成）を支持することを拒否し、代わりにデビッド・オーウェン率いる残党「継続SDP」が1990年に崩壊した後、労働党に再加入した。 ^[17]

1995年、トインビーはロンドン警視庁長官ポール・コンドンが強盗事件の80%は黒人によるものだと発言したことを批判し、「過度に単純化した、非常に誤解を招く発言だ」と述べた。^[18]彼女は、学術研究者マイケル・キースの「教育、失業、住宅地、人生のチャンスなど、他のすべてを標準化すると、人種自体にはほとんど意味がなくなる」という発言を賛同して引用した。^[18]

2002年に王立芸術協会とプロスペクト誌が主催した討論会で、トインビーは西側諸国は世界中で民主主義を促進するために国連を通じて介入することで自由主義国際主義を追求すべきだと主張した。「人々の自己決定権、そして自ら考え、投票する権利を広めることは道徳的義務である…我々は今コンゴとスーダンに介入すべきだ。」^[19]

トインビーは公立教育を強く支持しているが、3人の子供のうち2人は私立で部分的に教育を受けさせており、偽善的だと非難されている。^{[20] [21]}トニー・ブレアの新労働党改革の多くに一貫して批判的であるが、2005年には彼の政権は「私の政治人生の中で最高の政権であり続けている」と書いている。^[22] 2005年の総選挙では、伝統的労働党支持者の不満が高まっており、トインビーは抗議投票の危険性について何度も書いており、「ブレアに鼻血を流させる」としている。彼女はガーディアン紙の読者に対し、マイケル・ハワードの保守党が票の分裂で勝たないように、必要なら鼻に洗濯ばさみを当てて投票するよう促した。「有権者は、労働党がどうせ勝つと想定しながら、ブレアを攻撃しても構わないと思っている。しかし、人々が投票しなければ労働党は勝てないだろう。」^[23]

2006 年 12 月、グレッグ クラーク(元 SDP 党員で、後に保守党大臣となる) は、トインビーが現代の保守党に影響を与えるべきだと主張し、マスコミの騒動を引き起こした。これに対して、保守党党首のデイビッド キャメロンは、トインビーの著作にある比喩に感銘を受けたと述べた。それは、社会は砂漠を横断するキャラバンであり、後方の人々は部族の一員ではなくなるほど遅れをとる可能性があるというものである。彼は「私はポリー トインビーの政策を導入するつもりはない」と付け加えた。トインビーはこの抱擁に不快感を示し、「氷山もキャメロンに抱擁されることにあまり選択肢がなかったと思う」と付け加えた。^[24]この事件を受けて、当時保守党議員でジャーナリストで、トインビーから厳しく批判されていたボリス・ジョンソンは、トインビーの見解との関連を否定し、「彼女はブレア政権下のイギリスの世話好きで、税金が高く、出費が多い女たらしの体現者だ。ポリーは、偏執的で甘やかされて、リスクを嫌い、エアバッグで保護され、ブースターシートに座らされた政治的正しさと「エルフと安全」のファシズムの文化の女教皇だ」と書いた。^[20]

トインビーはゴードン・ブラウンがブレアの後継首相となることを提唱し、首相就任当初も彼を支持した。^[25] 2009年春までに彼女はブラウンを厳しく批判するようになり、ブラウンは約束した社会民主主義政策を導入できず、プレゼンテーションも下手だと主張した。^[26]その後彼女はブラウンの退陣を自発的か否かに関わらず求めた。^[27] 2009年6月の欧州議会選挙では自由民主党への投票を提唱した。^[28] 2010年総選挙では保守党を政権から遠ざけるのに最も適した候補者に戦略的に投票することを提唱した。^[29]

2010年10月、トインビーはガーディアン紙の記事^[30]で批判された。その記事で彼女は、政府の福祉制度の変更は多くの貧困層をロンドンから追い出し、彼らの状況に対する「最終的解決策」とみなされる可能性があると述べた。一部の人々はこれをナチスへの言及と解釈したが、トインビーはそれは意図していなかったと述べた。^[31]この件に関する報道苦情委員会の報告書は、その発言は「無神経」であると判断したが、同委員会の権限は嗜好や不快感に関する事項には及ばないため、規則に違反していないとした。^[32]彼女は後にその言葉を使ったことを謝罪した。^[33]

トインビーは「左派ジャーナリストの女王」と評され^[11]、2008年にはエディトリアル・インテリジェンスが実施した「オピニオンリーダー」100人を対象とした世論調査でトップに立った。また、英国で最も影響力のあるコラムニストにも選ばれた^[34] 。アンドリュー・マーは「ジャーナリストとして彼女を際立たせているのは、彼女の強い意見だけでなく、猛烈な調査意欲だ。メディアの世界では、多くのコラムニストが単に思いつきで意見を述べるだけであるが、ポリーは常に確固たる事実を武器に登場してくる」と述べている^{[20] 。}

トインビーは、パートナーでガーディアン紙の元社会問題担当編集者のデイビッド・ウォーカー（ピーター・ジェンキンスは1992年に死去）とともに、新労働党政権の成功と失敗を検証した2冊の本を共著した。『不当な報酬』（2008年）では、「トップの過剰な権力は他者を傷つける」と主張した。^{[35] [36]}

トインビーは、英国の子供の貧困を減らすために、労働税額控除の増額を支持している。^[37]彼女は保守党政権下での英国政府の緊縮財政プログラムと、公共部門および政府サービスの削減を批判している。^{[38] [39]彼女は}国民保健サービスの資金不足とそれが患者のケアに悪影響を及ぼしていることを批判している。 ^[40]

グレンフェル・タワー火災の余波で、トインビーは「政治的非難は保守党全体に広がり、逃げ場はない。これは、まさに衝撃的な出来事をはるかに超えている。住宅規制を嘲笑的に拒否した保守党議員、消火剤の改修を担当する自治体への資金カット、2009年のラカナル・ハウスの悲劇後の検死官の指示の無視、さらにはEUの安全規制からの脱退計画などだ。保守党のケンジントン・アンド・チェルシー区議会が、住民の根拠のある不安に耳を貸さなかったとされるのは、目先のスキャンダルにすぎない。しかし、この出来事はもっと深く、党の政策の根幹にまで及んでいる」と書いている。^[41]

彼女はBrexitに強く反対している。^[42]

トインビーは2022年11月にリシ・スナック首相の政府について書いた記事の中で、スエラ・ブレイバーマンを内務大臣に選んだのは失策であり、2022年3月までの1年間に27万人以上が入国し、そのほとんどがビザを持っているため、移民を「数万人」に減らすというブレイバーマンの約束は実行不可能であると主張した。ボートで到着したのは少数だった。トインビーはさらに、ブレイバーマンのルワンダと残酷さに関する「夢」、および到着者をマンストン処理センターの劣悪な環境に置くことが政策を混乱させたと述べた。^[43]

トインビー氏はまた、スナック氏が当初2022年の国連気候変動会議を欠席すると決定したことを批判した。スナック氏はその後考えを変え、COP27会議に出席することを決めた。^{[44] [43]}

無神論者であるトインビーは、英国世俗協会の名誉会員であり、^[45]スコットランド人道協会の支持者で、 2007年7月に英国人道協会の会長に任命された。2012年以来、彼女はBHAの副会長を務めている。^[3]彼女は、自分は一貫して無神論者であると述べており、キリスト教、イスラム教、ユダヤ教に対しても同様に批判的である。彼女は次のように書いている。「ペンは研がれる—イスラム嫌悪！そんなものはない。原始的な中東の宗教（および他のほとんどの宗教）はほとんど同じである—イスラム教、キリスト教、ユダヤ教はすべて、女性の身体に対する嫌悪を通じて自分自身を定義している。」^{[46] [47] [48]} 1997年に彼女は「私はイスラム嫌悪者であり、それを誇りに思っている」と宣言した。^[49] 2005年に彼女は宗教的憎悪の煽動を禁止する法案に反対した。「人種は人々が選ぶことができないものであり、人種によって人々について何も定義されるものではありません。しかし、信仰は人々が自分と同一視するものを選択するものです...この2つを1つに混同することはできません。だからこそ、イスラム嫌悪という言葉はナンセンスなのです」。^[50]

2003年、ヨハネ・パウロ2世の教皇就任25周年に際し、トインビーは「彼は憎まれ役であり、それには十分な理由がある… ヴォイティワの権力のせいでエイズで何人が死んだか、何人の女性が不必要な出産で死んだか、何人の家族が大家族で貧しくて養えないほど飢えた子供が何人いるか、誰も計算できない。しかし、彼の手によるこれらの沈黙し、目に見えず、数えられない死は、自尊心のある暴君や独裁者の死に匹敵すると考えるのが妥当だ」と書いた。 ^{[51] 2011年、彼女はキリスト教哲学者}ウィリアム・レーン・クレイグとの神の存在に関する討論会への招待を受けたが、後に「…これは私の好みの討論会ではない」と述べて辞退した。^[52]

トインビーは英国国教会に対して複雑な感情を抱いており、宗教的および世俗的な教義的信念の両方に反対している。2014 年 4 月、彼女は次のように書いている。

英国国教会は混乱を招く存在だ。同性婚や女性司教をめぐって保守派とリベラル派の間で内部で争いながらも、そのメンバーに対する世論調査では、もはや祈りを捧げる保守党ではなく、自由民主党や労働党に投票する人が増えていることが示されている。キャメロン首相に対する40人の司教のイースターメッセージを見れば、彼の福祉政策によってひどく悪化した飢餓の「国家的危機」を強く非難する、冷淡な言葉が飛び交っている。彼らの教会には、100万人近くの人々が利用するフードバンクがあるから、彼らはそれを知っている。(...) 人類全体と同様、宗教者には善と悪がある。英国国教会はフードバンクに関しては善だが、セックスと死に関しては悪である。信仰によって人々がより高潔になることはないが、合理主義者が道徳的に優れていると主張することもない。ポグロム、異端審問、ジハード主義者のテロ、宗教的虐殺は、ポル・ポト、ヒトラー、スターリンの世俗的な恐怖と死に匹敵する。危険なのは、宗教的であろうと世俗的であろうと、普遍的な真実を絶対的に信じて疑いを許さない場合である。^[53]

トインビーは1999年にエセックス大学から、 2002年にはロンドン・サウスバンク大学から名誉学位を授与された。^{[54] 2004年、}ラフバラー大学から名誉文学博士号を授与された。 ^[55] 2005年、彼女は「社会の教育と文化的幸福に対する顕著な貢献」により、オープン大学の名誉博士号を授与された。ケント大学は、貧困と福祉に対する彼女の関心を認め、 2007年11月にトインビーに名誉民法博士号を授与した。 ^[56]これに続き、2008年にはリーズ大学が彼女に4つ目の名誉博士号を授与した。^{[57] [58] 2007年には、}英国報道賞で「年間最優秀コラムニスト」に選ばれた。^[59]トインビーは、 2000年に大英帝国勲章（CBE）の授与を辞退した。 ^[60]

トインビーはイーストサセックス州ルイスに住んでいる。^{[61]彼女は}トスカーナにも別荘を所有している。^{[62] [63]彼女は}芸術緊急サービス のメンバーである。^[64]

• 残り物：小説（1966年）ISBN  0-586-02643-6
• 働く人生（1971年）ISBN 0-340-14760-1 
• 病院（1977年）ISBN 0-09-131390-2 
• いまの私たちの暮らし方（1981年）ISBN 0-413-49090-4 
• 失われた子供たち: 母親を探す養子の物語(1985) ISBN 0-09-160440-0 
• ハードワーク：低賃金のイギリスでの生活（2003） ISBN 0-7475-6415-9 
• 良くなったのか、悪くなったのか?: 労働は成果をもたらしたのか? (2005) ISBN 0-7475-7982-2 
• 不当な報酬：今日の英国における貪欲と不平等の暴露（デイビッド・ウォーカーとの共著、2008年）ISBN 978-1-84708-093-6 
• キャメロンのクーデター（デイヴィッド・ウォーカーと共演、2015年）
• 不安な遺産：私の家族と他の急進派（2023）

Wikiquote にポリー・トインビーに関する引用があります。

• ポリー・トインビーによるガーディアン紙のコラム

• ポリー・トインビーのTwitter
• ポリー・トインビー、Journalistedに出演
• ウェイバックマシンでのポリー・トインビーへのインタビュー（2006年9月25日アーカイブ）サード・ウェイ誌での宗教に焦点を当てたインタビュー、1998年6月22日
• 2003年政治ジャーナリスト・オブ・ザ・イヤーの引用、Wayback Machineより（2008年1月18日アーカイブ）
• RSA Vision ウェブキャスト – ポリー・トインビーが新著『不当な報酬：今日の英国における強欲と不平等の暴露』の調査結果を詳しく説明 2008 年 9 月 18 日