Loading article…
ハティ・ジャック
ハティ・ジャック（/ dʒ eɪ k s / ;ジョセフィン・エドウィナ・ジャックスとして出生; 1922年2月7日 - 1980年10月6日）は、舞台、ラジオ、映画で活躍したイギリスの喜劇女優である。彼女は『キャリー・オン』シリーズの常連として最もよく知られており、そこでは厳格で生真面目な役柄を演じていたが、テレビやラジオでも多作なパフォーマーであった。
ジャックは1944年にロンドンのプレイヤーズシアターに出演してキャリアをスタートさせたが、 BBCの3つの非常に人気のあるラジオシリーズに出演したことで全国的に有名になった。トミー・ハンドリーとの「It's That Man Again」、腹話術師のピーター・ブラフとの「Educating Archie」、そしてトニー・ハンコックとの「Hancock's Half Hour」である。第二次世界大戦後、ジャックは「Green for Danger」（1946年）で映画デビューを果たし、クレジットされていない短い役を演じた。1958年から1974年まで、彼女は14本の「Carry On」映画に出演し、恐ろしい病院の看護婦長など、さまざまな役を演じた。テレビでは、エリック・サイクスと長く仕事上のパートナーシップを築き、彼の長期シリーズ「Sykes and Sykes」や「...」で共演した。この役で彼女は大衆に愛され、2人はイギリスのテレビの定番となった。
プライベートでは、ジャックは波乱に満ちた人生を送っていた。彼女は1949年から1965年まで俳優のジョン・ル・メズリエと結婚していたが、5年間の不倫が原因で離婚した。10代の頃から太り気味だったジャックは、ル・メズリエとの別居後すぐに体調を崩し、体重は20ストーン（280ポンド、130キロ）近くまで増えた。彼女は1980年10月6日、58歳で心臓発作で亡くなった。彼女の伝記作家フランシス・グレイは、ジャックは「人間性を決して失わない、実物よりも大きなコメディの才能」を持っていたと評価しているが、同時に彼女は「並外れた多才さ」の結果として「より幅広いコメディモード」を発揮することもできた。 [1]
バイオグラフィー
幼少期: 1922年～1944年
ジャックは1922年2月7日、ケント州サンドゲートのサンドゲートハイストリート125番地でジョセフィン・エドウィナ・ジャックとして生まれた。[2]彼女は、イギリス陸軍士官で後にイギリス空軍の飛行士となったロビン・ロチェスター・ジャックと、ボランティア救護分遣隊（VAD）に勤務した看護師メアリー・ジャック（旧姓ソーン）の末っ子であった。[3] [a]
ジャック家は、メアリーを除いてほとんど演劇には関わっていなかった。メアリーは1920年にケルンの宮殿劇場でクリスマスパントマイム 『ロビンソン・クルーソー』のハリー・ハサウェイの端役で出演した。 [5]メアリーは演劇が好きで、ジャックを幼い頃からライブパフォーマンスに連れて行った。その結果、少女に「深い影響」が与えられ、特にダンスへの愛が深まった。[6]ロビン・ロチェスター・ジャックはイギリス空軍で飛行中尉にまで昇進し、熱心なスポーツマンで、セミプロのサッカー選手になった。彼はクラプトン・オリエントとフラムFCと契約したが、1923年8月8日に飛行機事故で亡くなり、そのキャリアは短く終わった。 [7] [8]彼の死後、メアリー、ジャック、そして彼女の兄ロビンはリンカンシャーのニュートンからロンドンに転居し、 [9]ジャックはチェルシーのレディ・マーガレット小学校に入学した。1930年7月、ジャックはハマースミスのゴドルフィン・アンド・ラティマー・スクールで中等教育を開始し、[10] [11]地元のダンススクールであるディーン・シスターズ・アカデミーにも通い、アカデミーのショーでプリンシパルダンサーを務めた。[11]彼女は1939年の夏、平凡な成績でゴドルフィン・アンド・ラティマーを退学した。[12]彼女は断続的にアマチュア演劇を続け、1939年5月にバーンズのカーテン・クラブで『フュームド・オーク』と『ボルジア』に出演した。[13]
第二次世界大戦が勃発すると、ジャックはVADの看護師となり、ロンドンの移動部隊に勤務し、ロンドン大空襲の際には爆撃された現場に赴いた。[14] VADの再編後、[b]ジャックは新しい仕事を求め、1943年の夏、北ロンドンの工場で溶接工となり、 [16]その年の終わりまでその職に就いた。[17]この頃、彼女はアメリカ兵のチャールズ・カーニー少佐と恋愛関係になった。ジャックは後に、2人は婚約しており、カーニーは戦死したと主張したが、[18]彼女の伝記作家アンディ・メリマンは、カーニーがジャックにプロポーズした当時、アメリカに妻子がいて、戦後彼らの元に戻ってきたことを発見した。[10] [c]
戦後初期の活動: 1944年～1950年
1944年、レナード・サックスのオーディションを受けた後、[20]ジャックはロンドンのプレイヤーズ・シアターでレビュー「レイト・ジョイズ」に出演し、ジョセフィン・ジャック[21]役でプロの演劇デビューを果たした。[22] ジャックは本名に「c」を足して[23] [d]登場した。[24]すぐに同劇団の常連役者となり、ミュージックホール・レビューに出演したり、ビクトリア朝風のパントマイムで妖精の女王を演じたりした。 [10]ジャックの伝記作家フランシス・グレイは、プレイヤーズ・シアターはジャックの演劇学校だったと述べ、ジャックは演技、演出、作詞を行い、「長年パントマイムで使うことになる、大きくて威圧的だが傷つきやすい妖精の女王というペルソナを作り上げ」た。[1] 1946年6月にレイト・ジョイズ・レビューに出演した際、彼女はBBCで放送されたテレビデビューを果たした。[24] 1946年にザ・プレイヤーズに出演した際、ミンストレル・ショー「コール・ブラック・マミーズ・フォー・ディキシー」に出演した後、彼女は「ハッティ」というあだ名を得た。舞台裏のスタッフの一人が彼女の「黒塗り」の容姿を『風と共に去りぬ』で知られるアメリカ人女優ハッティ・マクダニエルと比較し、ジャックはその後生涯そのあだ名を名乗った。[21] [e]
「私は『エラ・ファント』という役を演じる予定でした。テッドは、笑いはサイズギャグで生まれるだろうと考えていましたが、ラジオであることと、私の声に『ヘビー』な音色がなかったこともあって、あまりうまくいきませんでした... 声の小さい大柄な女性がぴったりだったので、『ソフィー・タックショップ』が誕生しました。食べるのを止めない恐ろしい子供です」。
ジャックが『It's That Man Again』での役について語る[26]
ジャックは、1946年にシドニー・ギリアット監督の映画『グリーン・フォー・デンジャー』で短期間、クレジットなしで映画デビューを果たした。[27]その年の12月、彼女はヤング・ヴィック・シアター・カンパニーに参加し、『キング・スタッグ』でスメラルディーナを演じた。この劇はリリック劇場で1か月間上演され、その後5か月間のイギリスツアーに出た。[28]この作品は好評を博し、グロスターシャー・エコー紙は「高貴な劇」と評し、ジャックは「非常にしっかりと足並みを揃えていた」と考えた。[29] 1947年3月、アルベルト・カヴァルカンティ監督の映画『ニコラス・ニクルビー』が公開され、ジャックはケンウィック夫人役で初めてクレジットされた映画出演を果たした。[30] 1947年6月、ザ・プレイヤーズで婚約中、ジャックは俳優のジョン・ル・メズリエを紹介され、2人は交際を始めた。ル・メスリエは結婚していたが、妻とは疎遠だった。[31]
1947年8月、BBCホームサービス番組「It's That Man Again 」 （ITMA ）の脚本家テッド・カヴァナがプレイヤーズを訪れ、ジャックを同シリーズのオーディションに招待した。彼女は9月18日、5ギニーの出演料でオーディションを受けた。[32]オーディション中、彼女は緊張しすぎて、番組のスターであるトミー・ハンドリーが彼女の手を握ったが、彼女はそれがさらに緊張させたと感じた。 [26]ジャックはITMAのキャストに貪欲な女子高生ソフィー・タックショップとして参加し、[33]「壮大な暴飲暴食の恐ろしい話でリスナーを楽しませ」[1] 、 「でも、私はもう大丈夫」というキャッチフレーズで話を終えた。[34]ジャックは1947年9月、シリーズ11の初めからITMAに出演し、38話が放送され、 [35] 1話あたり10ギニーの報酬を得ました。[36]
1948年の大半、ジャックは週の半分をITMAの収録に費やし、夜はプレイヤーズシアターで過ごした。また、春にはBBCの『ノー・ノー・ナネット』のフローラ役を収録する時間も見つけ[37]、ベイツワーフのホワイトホールシアターでアンダーサーティーシアターグループと共演した。[38]その年の後半には、デヴィッド・リーンの映画『オリバー・ツイスト』でスリークリップルズ酒場の歌手として出演した。[30] 9月にはITMAの2番目のシリーズ（ショーの12回目[35]）の収録を開始し、その後プレイヤーズシアターに戻りクリスマスパントマイム『森の眠れる森の美女』を上演した。[39]後者の公演で、タイムズ紙はジャックが「間違いなく最も面白い妖精の一人」で、彼女のお気に入りの役の一つである妖精の女王アンテドータ役を演じたと評した。[27] [40]
トミー・ハンドリーは1949年1月9日に急死した。BBCは彼が「 ITMAの実際のパフォーマンスの要であり体現者」であると判断し、直ちに番組を打ち切った。[41]ジャックは後に、ハンドリーは「私たちが知る限り最高のラジオパフォーマーの一人だ。彼から多くのことを学びました」と述べた。[26]その年の後半、ル・メジュリエは妻と離婚した。離婚が成立して間もなく、ジャックは彼に「そろそろ結婚する頃だと思わないか？」とプロポーズした。[42] 2人はその年の11月10日、ケンジントン登記所で結婚した。[43] [44]サウスシーで1週間の新婚旅行をした後、[42]彼女はプレイヤーズに戻り、クリスマスパントマイム『美女と野獣』のマリーゴルダ役に出演する約束をした。[45]
名声の高まり: 1950年～1958年
1950年初頭に『チャンス・オブ・ア・ライフタイム』がイギリスの映画館で公開された。伝記作家のアンディ・メリマンによると、この映画でジャックは「本当に名声を得た」という。[46] 『 チャンス・オブ・ア・ライフタイム』は、管理者が労働者に権限を譲り渡す鋤工場を舞台にした社会・労使関係ドラマである。ジャックは溶接工のアリスを演じた。17日間の撮影料を提示されたとき、彼女は「ベイリー橋とポンツーン橋の溶接の仕事はやったことがあるから、どれだけ大変かはわかっている。それでは足りない！」と答え、それに応じて提示額が引き上げられた。[47]映画評論家のジェフ・メイヤーは、ジャックの「怒った[ニール]・マッギニスの前で見せかけの誘惑ダンスが映画の中で最高のシーン」だと評価した。[48]
1950年6月6日、ジャックは毎週のラジオ番組『アーチーを教育する』の第1話にアガサ・ディングルボディ役で出演した。タイトルの「アーチー」はピーター・ブラフが操る腹話術師の人形、アーチー・アンドリュースのことである。第1シリーズは12月19日まで29週間放送された。[49]番組では、ジャックはマックス・バイグレイブス、ジュリー・アンドリュース、ベリル・リード、第2シリーズではトニー・ハンコックと共演した。[50]この番組で、彼女はシリーズの脚本を担当していたエリック・サイクスと初めて仕事をした。サイクスは1948年にプレイヤーズシアターを訪れて以来、ジャックに感銘を受けていた。後に彼は、彼女は「まるで舞台を自分のものにしているかのように、優雅に、そして気品高く舞台を動き回っていた。演技の最後には大喝采の中、彼女は空中に飛び上がり、開脚で演技を終え、7月の雪片のように柔らかく着地した」と書いている。[51]ショーの後、サイクスは舞台裏でジャックに紹介され、この出会いが彼のプロ人生における「新たな飛躍の始まり」だと思った。[52]シリーズの最後に、ジャックはプレイヤーズシアターに戻り、クリスマスパントマイム『アリババと三十九人の盗賊』に出演した。これは彼女とジョーン・スターンデール＝ベネットが大英博物館で手書きで書き写したものを脚色したものだった。[53]タイムズ紙の評論家は、ジャックがアリババの妻コジアを演じた演技について「昨年と同じくらい魅力的だった」と評した。[ 54 ] [55]
1951年を通して、ジャックは様々なメディアで仕事をこなし、アラスター・シム主演の映画『スクルージ』でフェジウィッグ夫人役を演じた。[56] 1952年8月3日から1952年1月25日までは『アーチーの教育』の2回目のラジオシリーズに出演し、[57]また、1952年12月から1953年1月までプリンス・オブ・ウェールズ劇場で行われた関連の舞台ショー『アーチー・アンドリュースのクリスマス・ショー』にも出演した。 [58]彼女は再びプレイヤーズ・シアターでクリスマス・パントマイム『リケとタフト』に出演し、共同脚色も行った。これはシャルル・ペローのフランスの童話である。[45] [f] 1952年には、ジョン・ギリングのコメディホラー映画『マザー・ライリーと吸血鬼の出会い』でジェンクス夫人役を演じ、アーサー・ルーカンやベラ・ルゴシと共演した。[62]
ジャックは1952年に妊娠したが、妊娠期間の大半を仕事に費やし、1952年8月から11月まで、プレイヤーズ・レビュー『セント・マーチンズの鐘』に出演した。彼女は最後にテーブルを滑り降りて開脚した[63] ―タイムズ紙は「特に素晴らしかった」と評したが[64] 、マンチェスター・ガーディアン紙は彼女を「人柄は堂々としているが、声は驚くほど細い」と評した。[65]ル・メジュリエは、彼女の激務のおかげでレビューが終わったとき「かすかにほっとした」と報告した。[66]さらに、彼女は1952年9月から1953年6月まで、『アーチーの教育』の第3シリーズの27話に出演した。[67] [g]その後、彼女は1952年のプレイヤーズ・クリスマス・パントマイム『森の美女』の演出をしたが、出演はしなかった。 1953年3月、ジャックは長男ロビンを出産し、数日後に仕事に戻り『Up to His Neck 』を撮影した。[68] [69]その年の後半、彼女は38分の「仮面映画」 『 The Pleasure Garden』でル・メスリエと共演した。1952年に撮影されたこの映画は、1954年のカンヌ映画祭で幻想詩賞を受賞した。[70] 1954年10月から4月まで、彼女は『Educating Archie』の第4シリーズに出演し、[71] 1953年12月には、ザ・プレイヤーズで『シンデレラ』に出演し、監督も務めた。タイムズ紙は「女優としてのジャックさんは、とても皮肉でぼんやりした妖精の女王を演じ、劇作家としてのジャックさんの失敗を挽回するのに大いに役立っている」と評した。[72]
1954年、ジャックはラジオの仕事を続けていた。4月から7月にかけては『アーチーの秘密の教育』のスピンオフシリーズ『パラダイス・ストリート』に出演し、6月には『アーチーの秘密の教育』と『グーン・ショー』のコラボによる特別番組『アーチー・イン・グーンランド』に出演した。[73] [h] 『アーチーの秘密の教育』の第5シリーズに出演したほか、 1955年2月から4月にかけては『ミセス・デールの日記』の18エピソードでレザーズ夫人役を演じた。[74] 『トゥエンティ・ミニッツ・サウス』のプロデューサーと監督を務め、最初はプレイヤーズ・シアターで、その後セント・マーティンズ・シアターで105回の公演を行った。10月から12月にかけてはITVの『グランヴィル・メロドラマ』の7エピソードに出演して年を締めくくった。[75] [76]
ル・メスリエによれば、2度目の妊娠で息子キムが誕生し、「予定より少し早めに、1956年10月に元気いっぱいに笑いながらこの世に誕生した」という。[77] 1956年6月、ジャックはITVのトニー・ハンコック・ショーに出演し、これがきっかけでBBCラジオシリーズ「ハンコックの30分」でハンコックの秘書グリゼルダ・ピューの役を演じることになった。彼女は1956年11月から1957年2月にかけて、ハンコックやレギュラーのシドニー・ジェームズ、ビル・カー、ケネス・ウィリアムズらとともに16のエピソードに出演した。[78] [79] [i]テレビ史研究家のリチャード・ウェバーによれば、ジャックのハンコックへの登場は「シリーズにさらなる弾みをもたらした」という。[79]彼女は1957年4月から6月にかけてハンコックのハーフアワーのさらに5つのエピソードに再び出演し、 [81] 1958年1月から6月にかけてさらに20のエピソードに再び出演し、[82] 1958年のクリスマスの特別版に出演した。 [83]彼女は1958年のほとんどをロンドンパラディアムで過ごし、テリー・トーマス、エリック・サイクス、ハリー・シーコムと共演してレビュー「ラージ・アズ・ライフ」を380回上演した。[84]彼女はシーコムとサイクスとスケッチ「3人の道化師のための協奏曲」や「古き良き日々」に出演し、ショーの前半と後半をそれぞれ締めくくる2つのフルカンパニーナンバーにも出演した。[85]
の続けるシリーズ: 1958–1963
1958年に最初の『キャリー・オン』が製作されたとき、ジャックはキャストの一員だった。このシリーズは、後に「キャリー・オン・チーム」として知られるようになる同じ俳優グループを起用し続けることになる。ジャックは15年間で14本の映画に出演し[86]、他の多くの『キャリー・オン』の共演者と同様、すぐに型にはまった役柄となった。ジャックが繰り返し演じた役は、実直な婦人婦人で、『キャリー・オン・ナース』 [87] 、 『キャリー・オン・ドクター』[88] 、『キャリー・オン・アゲイン・ドクター』 [89] 、『 キャリー・オン・キャンピング』 [90]、 『キャリー・オン・婦人婦人』 [91]の5本の映画で演じた。彼女はチームから「マザー・ヘン」のような存在として知られるようになり[92]、ケネス・ウィリアムズやジョーン・シムズを含む多くの共演者と親しい友人で、ジャックは彼らに多大なアドバイスや実際的な援助を与えた。その見返りとして、シムズはジャックを「最高の友人」であり「私にとっては姉であり母でもある」とみなしていた。[93] [92]ジャックはシムズ、ウィリアムズ、ホートリーをクリスマスディナーに頻繁に自宅に招待していた。[92]
ジャックは1958年3月[94]、シリーズ第1作『キャリー・オン軍曹』で『キャリー・オン』シリーズに出演し始めた。[95]彼女はクラーク大尉という小さな役を演じた。クラーク大尉は「戦斧医官」[96]で、ケネス・コナー演じる心気症のホレス・ストロング二等兵の捏造された病気を信じない。[97]翌年、彼女は『キャリー・オン ナース』で初めて「看護婦長」を演じた。 [87]この映画はその年の興行成績記録を破り、イギリスの映画館で1000万枚以上のチケットを売り上げた。[98] [99]ジャックの役はまだ比較的小さいものだったが、彼女はおそらくこの映画で最もよく知られているシーンに出演した。ウィルフリッド・ハイド・ホワイトの臀部から水仙を取り出すシーンである。この水仙は、スタッフへの絶え間ない嫌がらせに対する復讐としていたずら好きな看護婦がそこに置いたものであった。[100]ジャックのシーンは大変人気があり、製作者は日本から200万本のプラスチック製の水仙を輸入し、それをコメディの宣伝に使用した。[101]これに続いて、恐ろしい数学教師グレース・ショート役の『Carry On Teacher』（1959年）[102]や、親しみやすい巡査部長ローラ・ムーン役の『Carry On Constable』（1960年）など、他のキャラクターも登場した。[103]前者の映画について、サンデー・タイムズのデレク・プラウスは、ジャックが「あまりにも幼稚な題材を容赦なく克服し、観る者を魅了されたような感嘆に陥らせた」と評した。[104]
1960年1月29日、ジャックはBBCのコメディシリーズ「サイクスと…」の第1話に出演し、エリック・サイクスと双子の役で共演した。リチャード・ワティスとデリック・ガイラーもレギュラー出演していた。[j]ジャックの演じるハッティ（ハット）・サイクスは、「男たちが恥をかく中、威厳を保とうと奮闘する中流階級の、やや気取った女性」だった。[1] 「サイクスと…」はその後5年間で9シリーズ60話が放送された。[106]メディア史家のグラハム・マッキャンによると、この番組は「1960年代のイギリスのシットコムの中で最も気取らず、最も成功した番組の1つ」だった。[107]この成功により、「ジャックとサイクス」は「かけがえのないコメディパートナーとして人々の心に刻み込まれた」。[108]彼らは便乗してEric and Hattie and Things!!!というタイトルのコメディアルバムをリリースしたが、チャート入りはしなかった。[109] 1960年9月、彼女は2番目のテレビシリーズOur Houseでチャールズ・ホートリー、バーナード・ブレスロー、ジョーン・シムズと共演した。ジャックは、職場では静かにしていなければならないため、自宅では非常に騒々しくすることでそれを補う図書館員のジョージナ・ラディを演じた。[110] [k]その年の後半、彼女は2つの映画で端役を演じた。Watch Your SternではCarry Onの常連の多くと共演し、School for Scoundrelsではイアン・カーマイケルと共演した。これらの後、彼女はMake Mine Minkでナネット・パリーの役を演じ、テリー・トーマスやアテネ・セイラーと共演した。彼女は後にこれをお気に入りの映画だと述べている。[111]
1961年10月、ジャックは『デザート・アイランド・ディスクス』に出演し、自分の気質ではこんな静かな島では寂しすぎると語った。[112] [l]この頃までに『キャリー・オン』は人気映画シリーズとなっており、原作者のロバート・ロスは「現象」と評した。[114]その年の映画『キャリー・オン・リザード』はシリーズの5作目であり、ジャックは不満を抱く病院の看護師の小さな役で100ポンドの出演料を受け取った。この役はイギリスの性格俳優キナストン・リーブスと並んで短時間画面に登場した。ジャックは当初この映画で主要な役を演じる予定だったが、体調不良のため長い役を演じることができなかった。[115] 1963年、彼女は6作目の『キャリー・オン』『キャビー』に出演し、シド・ジェームズ演じるタクシー会社のボス「チャーリー」の感情的に無視された妻「ペギー・ホーキンス」を演じた。[116]ジャックは後にこの映画をシリーズの中で一番のお気に入りだと語り、彼女は「バトルアックス」のペルソナを捨て、ジェームズの相手役としてロマンチックな主役を演じることができたと語った。[117]
プライベートでの混乱、新たな演技活動：1963年～1967年
.jpg/500px-Hattie_Jacques_(4524484380).jpg)
1963年、ジャックの私生活は複雑になった。前年、彼女はコックニーの中古車ディーラー、ジョン・スコフィールドと出会い、彼の運転手が彼女を白血病研究基金のイベントに乗せてくれた。運転手がル・メズリエにはなかった気遣いとサポートを彼女に与えたことで、2人は恋愛関係になった。[118]ジャックがスコフィールドを実家に住まわせることに決めたとき、ル・メズリエは別の部屋に引っ越した。[119]彼は後にこの時期について次のようにコメントしている。「私は出て行くこともできたが、自分の気持ちがどうであれ、ハッティと子供たちを愛していたし、私たちがこのダメージを修復できると確信していた ― 確信していなければならなかった ― 」。[120]私生活がこのように混乱していた中、ジャックは1963年2月、サイクスと...の第6シリーズのリハーサル中にイーモン・アンドリュースに声をかけられ、This Is Your Lifeの題材になったことに驚いた。ル・メジュリエはアンドリュースに尋問された際、結婚生活については触れなかったが、ジャックにとって「家庭が一番」だとコメントしており、メリマンはそれを「かなりきっぱりとした」発言だと考えた。[121]結婚生活の混乱にもかかわらず、ジャックとル・メジュリエは1963年のトニー・ハンコックの映画『パンチとジュディマン』に出演した。[122] 1964年、ル・メジュリエは夫婦の家を出て、[123]ジャックをいかなる悪評からも守る決断をし、ジャックがル・メジュリエの不貞を理由に離婚訴訟を起こすことを許可した。これによりマスコミはル・メジュリエを破局の責任に仕立て上げ、ジャックを被害者に仕立て上げた。[124]
1964年、ラジオ番組『主婦の選択』の4エピソードを録音するとともに、ジャックは自身のテレビシリーズ『ミス・アドベンチャー』で私立探偵ステイシー・スミス役を演じた。ジャックはシリーズをサスペンス満載にしたいと考えていたが、番組はコメディ色が強く、結果には失望した。[125]その年の8月、彼女はITV制作の『ブリス・スピリット』でマダム・アルカティ役を演じた。この劇の脚本家ノエル・カワードは、「ようやく誰かが、1940年に舞台でこの役を演じ、1945年の映画版でも演じたマーガレット・ラザフォードに影を落とされない演技を見せてくれた」と感じた。[126] [m]
ジャックは1966年にピーター・セラーズと『ボボ』を撮影するためローマに行った。その前に彼女は厳しいダイエットをして5ストーン（32kg）減量したが、ほとんどの人がそれに気づかなかったことにはがっかりした。彼女は撮影体験を楽しみ、「これまで取り組んだ中で最も素敵なことの一つ」と呼んだ。[132]彼女がイタリアにいる間、スコフィールドはカミングアウトして滞在し、イタリア人の相続人と浮気を始め、ジャックとの関係を断った。10代の頃から体重に悩んでいたジャックはひどく動揺し、[133]お気に入りの食べ物を食べ始め、体重は20ストーン（127kg）近くまで増加した。[10]
戻る続ける: 1967–1974
1967年の夏、『キャリー・オン』のプロデューサー、ピーター・ロジャースはシリーズの15作目となる『キャリー・オン・ドクター』のキャストを集めた。ロジャースは当初、病院の看護婦長役にジョーン・シムズを選んだが、彼女は『キャリー・オン・ナース』でのジャックの演技を上回るものはいないとしてその役を辞退した。[134]そのため、ロジャースはジャックを看護婦長役に起用し、シムズはフランキー・ハワード演じる映画の主人公フランシス・ビガーの臆病な助手という小さな役を引き受けた。[88]ジャックのスクリーン時間は『キャリー・オン・ナース』よりも長くなったが、これはプロデューサーが彼女の役を以前の役の延長とみなしたためである。[135] 『キャリー・オン・ドクター』はその年の12月に公開され、大成功を収めた。[136]
ジャックは1968年、デイリー・エクスプレス紙のビーチコマーのコラムを基にし、1月から4月までBBCで放送されたスケッチ番組『ビーチコマーの世界』の13話にスパイク・ミリガンやフランク・ソーントンと共に出演した。 [137]シリーズ終了後間もなく、彼女はフランキー・ハワードと共にITVのスケッチ番組『ハワードのひととき』に出演した。 [138]彼女は1969年も6本の映画に出演し多忙なスケジュールを続けた。 [n]その中にはセラーズとの共演作『マジック・クリスチャン』も含まれる。ここで彼女は「グロテスクな人物」と評され、「第二次世界大戦の残虐行為に関するベストセラーへの飽くなき欲望」を持つジンジャーというキャラクターを演じた。 [139]彼女はまた、同名のミュージカルを基にした『ピックウィック』でハリー・セコムやロイ・キャッスルと共にテレビに出演した。[140 ] [141] 1969年は忙しかったが、1970年はプロとしての活動という点では比較的静かであった。『キャットウィーズル』の1エピソードを除けば、[142]ウィロビー・ゴダードと共演し、 6話から成る『チャーリーズ・グランツ』シリーズに出演した。[143] 5月から6月にかけて『キャリー・オン・ラビング』の撮影に臨み、同年9月に公開された『キャリー・オン・ラビング』でソフィー・ブリスを演じた。[144] 1971年には『キャリー・オン』シリーズの別の映画『キャリー・オン・アット・ユア・コンビニエンス』に出演し、シド・ジェームズ演じるシド・プラマーの家に閉じこもっている妻ビーティー・プラマーを演じた。[145]同年、彼女は音楽とスケッチ番組『サイクス・サイクス・アンド・ア・ビッグ・ビッグ・ショー』の別のシリーズも完成させた。同番組は6話で構成され、2月から4月にかけて放送された。[146] [o]
1972年にはさらに2本のキャリー・オン映画に出演。キャリー・オン・マトロンでは主役を演じた[91]。キャリー・オン・アブロードでは、半完成のホテルで働くスペイン人の激情家政婦フロエラを演じた。この映画はチャールズ・ホートリーの最後の作品となっただけでなく、ジャックのスクリーンタイムの短縮も意味した。ジャックの出演シーンはわずか1週間しか撮影されなかった。ポストプロダクション中に、映画の保険会社はジャックの健康状態の悪化を懸念した。シリーズのプロデューサーであるピーター・ロジャースに宛てた手紙の中で、彼らは今後の映画の撮影現場で彼女を保険に加入させたくないと表明した[148] 。 [p]
1972年、ジャックは『サイクス』の第1シリーズで共演し、「目が大きく、物知りではないが、驚くほど忍耐強い姉であり母親のような存在」であるハッティ・サイクスを演じた。[146] [q]絶頂期には、『サイクス』の視聴者数は1700万人に達した。[150] 1972年2月、ジャックは息子のロビンと一緒に自宅で、デニス・ポッターのテレビ劇『裏切り者』で「酒浸りの英国貴族で、ソ連のスパイになった」 [151] [152]役を演じたル・メジュリエが英国映画テレビ芸術アカデミーの「最優秀テレビ男優賞」を受賞するのを見ていた。[153]ジャックは元夫が賞を受賞したときに泣き、息子に「ジョアン・ル・メスリエに対する職業上の恨みや嫉妬から泣いた のではなく、自分の行動によってジョンを失ったこと、あるいは人生を共に過ごす人がいなくなったことに対する不幸から泣いていた」と打ち明けた。[154]
後続ける: 1974–1980
最終出場
1974年、ジャックの息子たちが大麻所持で逮捕され、彼女の家は警察の捜索を受けた。2人の息子たちが出廷した同じ週に、彼女は大英帝国勲章受章の公式通知を受け取った。息子たちをマスコミの介入から守るため、彼女はその栄誉を辞退した。[155] [r]その年の後半、サイクスの第3シリーズの撮影中に、彼女は癌の恐怖に襲われ、かなり体重が減った。それでも彼女は忙しい制作スケジュールを中断することを拒み、12月5日に撮影が終了した後、腎臓に良性腫瘍が見つかり、チャリング・クロス病院で手術を受けた。 [157]
1976年、ジャックはイギリス鉄道の宣伝映画に出演し、レーシングドライバーのジャッキー・スチュワートとロンドンまでのレースを繰り広げた。[158] 1976年以降、サイクスとジャックは舞台劇「A Hatful of Sykes」に英国内外で共演した。[159] [s]様々なツアーの過程で、2人のスターの関係は次第に緊張するようになり、サイクスはジャックよりも高い評価を得るために何度も演技を変えた。[160] 1977年にブラックプールに出演中、ジャックの健康状態が悪化し、関節炎と足の潰瘍を患い、毎日着替えが必要になった。階段を使わなくても済むように楽屋が準備されていたため、サイクスは彼女が特別扱いされていると非難した。[161]番組がローデシア（現在のジンバブエ）に移ると、サイクスは「かなり奇妙な行動を取り始め、ハッティがきちんとしたセリフを言えないと非難した」。[162]番組が1979年にブライトンで放映された頃には、2人の関係は「急速に悪化」し、2人は公の場ではお互いを褒め合っていたものの、ジャックはサイクスの扱いに傷ついたと感じていた。[163]違いがあったにもかかわらず、2人は1979年にサイクスの第7シリーズを撮影し、 [146] 1980年4月にはテレビ映画『ルバーブ ルバーブ』を撮影した。メリマンによると、彼女の役は短かったが、「少し足元がふらふらしているように見えた」という。[164] [t]
死と追悼
1980年5月、ジャックの医師は彼女に、予定していたギリシャ旅行はやめたほうがいいと忠告したため、代わりにアイルランドを訪れた。帰りのフェリーで渡る途中、彼女は友人のブルース・コップに「私が長く生きられないのは分かっているでしょう」と言った。[166]彼女の健康状態は依然として悪く、保険会社は映画出演のための保険を拒否した。10月までに彼女の体重は再び増加し、呼吸困難に陥り、再びチャリング・クロス病院に入院した。彼女は週末に病院を休んでアードリー・クレセントの自宅に戻ったが、10月6日に睡眠中に心臓発作で亡くなった。58歳だった。腎不全も患っていた。[1] [167]
ジャックの葬儀はプットニー・ヴェール火葬場で行われ、遺灰が撒かれた。息子たちは、舞台公演中にサイクスが彼女に接した態度に憤慨し、葬儀への入場を拒否した。[160]サイクスは入場禁止に憤慨し、なぜ自分が入場禁止になったのか理解できなかった。葬儀に欠席したもう1人の著名な人物はジョーン・シムズで、メリマンによると「自宅に残って酒を飲み、ハッティからの古い手紙を読み、自己憐憫に浸って1日を過ごした」という。[168]
ケネス・ウィリアムズは友人の死に深く悲しみ、「仲間は全員死んでしまった... 一人は岸に取り残されてしまった... 潮が引いて、不釣り合いな残骸がいくつか露出している... 私はその一人ではないかと恐れている」と書いた。[169]ジョン・ル・メシュリエはジャックを「素晴らしい女性で... 愛と優しさのオーラを放っていた」と評した。[ 170]一方、タイムズ紙の死亡記事では「彼女を見た人は皆、彼女を愛情を持って思い出すだろう」と記した。 [171]葬儀の1か月後、コヴェント・ガーデンのセント・ポール教会、別名俳優教会で追悼式が開かれ、[170]ル・メシュリエはそれを「喜ばしい機会」と評した。[172]
ジャックの記念碑はコヴェント・ガーデンのセント・ポール大聖堂に設置されている。[173] 1995年11月、ジャックのかつての家であるロンドンのアールズ・コート、アードリー・クレセント67番地で、エリック・サイクスとプレイヤーズ・シアター時代の同僚であるクライヴ・ダンによって青い記念碑が除幕された。[174] 2002年には、ロンドンのBBC放送局でジャック、シド・ジェームズ、トニー・ハンコックの記念碑が除幕された。[175]
2011年、ジャックとル・メズリエの結婚はBBC Fourの伝記映画『ハッティ』の題材となり、ジャックとジョン・スコフィールドの情事に焦点を当てた。[176]彼女を演じたのはルース・ジョーンズで、ロビン・ル・メズリエは「母を完璧に演じた」と考えた。[177]ジョーンズは、彼女がコメディのヒロインと考えていたジャックを演じることになり興奮し、彼女を「スクリーン上でもスクリーン外でも信じられないほど才能があり魅力的な女性」と表現した。[178] [179]
評判
「私はバトルアックスを演じるのが好きではありません。他の女性と同じように、守られていると感じたいのです。私はただの無力な子猫です。病的に恥ずかしがり屋なのです」。
ジャック自身について[180]
作家のスーザン・レッキーはジャックを「最も愛されたイギリスのコメディスターの一人」と評した。 [181]一方、タイムズ紙のジャックの死亡記事の筆者は「彼女は常に人々を「笑わせるのではなく、一緒に笑わせることに成功していた」と述べている。[171]インディペンデントのピーター・チャップマンは、ジャックは「並外れた優雅さ、繊細さ、温かさに恵まれており、ほとんど独特のコメディの魅力を与えていた」と述べた。[182] サンデー・ライフ紙は、数十年にわたり彼女は「イギリスで最も人気のある愚かで、性的に欲求不満の太った女性」だったと述べた。[183] グッドネス・グレイシャス・ミーのニーナ・ワディアは、ジョーン・シムズやバーバラ・ウィンザーとともにジャックを「今日のイギリスの若いコメディエンヌに道を開いた」とみなし、「ハッティやバーバラのような女性がいなかったら、若い女優がロールモデルを持つことはできなかっただろうし、おそらく彼女たちがやっているようなことをやろうという野心もなかっただろう」と述べている。[184]
ジャックの伝記作家フランシス・グレイは、この女優の才能の2つの側面を強調している。戦後の一連のディケンズ作品（ニコラス・ニクルビー、オリバー・ツイスト、スクルージとピックウィック）での出演で、ジャックは「人間味を失わない、実物よりも壮大なコメディの才能を反映した」のに対し、マザー・ライリーと吸血鬼の出会いなどの他の映画では、「より幅広いコメディのモード」を示した。後年のキャリアでは、ジャックは「並外れた多才なコメディの才能を示した。サイクスでの彼女の演技は主人公の引き立て役でなければならなかったが、キャリー・オンズで彼女は開花した」。[1]歌手としても賞賛された。スペクテイターのジョナサン・セシルは、彼女の「ベルトーンの声とカットクリスタルのような発音はラジオに最適で、痛みのエッジがあり、彼女が通常表現することを許されるよりも彼女の才能のより大きな深さを示唆していた」と述べた。[185]ジャックと一緒にツアーをした俳優ネヴィル・フィリップスは、彼女を「美しい声」の持ち主で、「無害な古いビクトリア朝やエドワード朝のバラードを、ほんの少しのイントネーションと表現で全く別の意味にすることができる」と評した。[186]
グレイは「ジャックは病院の看護婦長の役割と永続的に結びついている」と指摘し[1] 、彼女が5本の映画でこの役を演じたことは、彼女の遺産と国民保健サービスにおける看護婦長の役割と見方の両方に永続的な影響を与えた。マーク・ローソンによるガーディアン紙の記事は、「ハッティ・ジャックがNHSの病棟を管理して以来、衛生基準が低下している」と書き、フィクションと現実を混同した。[187]スコッツマン紙によると、2003年の労働党大会は、政府の政策変更に関連して「政府がハッティ・ジャックを復活させたため、熱狂的に拍手喝采した」という。 [188] 2008年にNHSに関する苦情が寄せられた後、ウエスタン・モーニング・ニュース紙は、政府は「ハッティ・ジャックのような看護婦長をクローン化して、どこでも厳格な運営を行うべきだ」と提言した。[189] NHSの看護師たちはこのステレオタイプについて不満を述べている。2013年8月、ナーシング・タイムズ紙は看護師長の一人の言葉を引用し、「もうハッティ・ジャックとは違う」と抗議した。[190]
ハンコックの共同脚本家アラン・シンプソンは、ジャックのために脚本を書くのを楽しんでおり、彼女は「喜劇を演じるという点では男性とほとんど同じだ。彼女が女性だと考えて脚本を書いたわけではないので、女性の視点で書かなければならない。そのおかげで楽だった」と考えていた。[191]ネヴィル・フィリップスは彼女を「まったくの驚異」と考え、「彼女は大柄な女性だったが（実際、非常に大柄だった）、その動きは上品で軽やかで優雅で、コメディの演技は偉大なベアトリス・リリーを思い起こさせる …繊細で洗練された女優だった」と付け加えた。[186]友人のボブ・モンクハウスは、彼女のキャリアは彼女の体格によって影が薄くなっていると考えていた。「彼女はとても素晴らしいコメディエンヌだった…誰もが彼女を欲しがっていたが、エンターテインメント業界の有力者たちは彼女をただの太った女性としか思っていなかった」。[160]デイリー・エクスプレス紙に寄稿したガース・ピアースは、「彼女は自分の体重に直接言及するのではなく、いつも面白い状況で女性を演じることを選んだ。彼女は『太った人』を演じて簡単に笑いを取るのではなく、脚本とその解釈に集中した」と述べている。[192]脚本家たちは、ジャックに演じるよう依頼したキャラクターへの対処の仕方で異なったアプローチをとった。モーウェナ・バンクスとアマンダ・スウィフトは、ジャックがITMAで「想像力に欠ける『太った人』に配役された」と考えている。 [193]一方、サイクスでは彼女の体重はほとんど言及されず、ジャックはサイクスが「私の体型について冗談を言うことはほとんどなく、それは新鮮な変化だった」と述べた。[194]グレイは、「彼女はよく大げさなコメディーに配役されていたが、大げさに演じたことはなく、女性と体重に関する決まり文句を覆すような優雅な声と体つきで演じた」と考えている。[1]
クレジット
注釈と参考文献
注記
- ^ロビンは ニューカッスル・アポン・タインの比較的裕福な家庭に生まれた。父ジョセフ・ロチェスター・ジャックはノーサンバーランド出身のビリヤード場のマネージャーで、デヴォン生まれの書店主の娘フローレンス・キングと結婚した。[3]ハティの母方の祖父ジョセフ・ソーン（1875年 - ？）[4]はロンドンのブロンプトン・ロード65番地に住んでいた宝石商だった。この住所は現在、高級宝石商マッピン＆ウェッブの営業所となっていることで有名である。[4]
- ^ 共同防空壕やロンドン地下鉄駅に拠点を置いていたVAD機動部隊は1942年6月に廃止された。[15]
- ^ 夫婦が最後に会ったのは1945年3月で、最後に手紙のやり取りをしたのは同年5月だった。[19]
- ^ 彼女の兄も同時に名前を変えた。[17]
- ^ ジャックは彼女の名前の由来についてこのバージョンを認めたが、別の説では、ダンサー兼歌手のジョセフィン・ゴードンがミュージカル「パナマ・ハッティ」にちなんでジャックにこの名前を付けたという説があり、さらに別の説では、彼女がプレイヤーズの舞台で被っていた派手な帽子にちなんでこの名前が付けられたと伝えられている。[25]
- ^ その他の出演としては、ラジオでは『Calling All Forces 』[59] 、『Fine Goings On』[60]、『Further Goings On 』[59]に出演。舞台では『Apartments』、『The Crystal Palace—1851』、『Going Up』 [61]にプレイヤーズと共に出演。
- ^ このシリーズは2つの部分に分かれている：1952年9月18日〜1953年2月12日と1953年5月21日〜6月26日[67]
- ^この番組は、 エリック・サイクスとスパイク・ミリガンという2人の作家による初のコラボレーションでもあった。[57]
- ^ ジャックはラジオ番組第4シリーズの第5話のストーリーの一部として参加した。[80]
- ^ ワティスのチャールズ・ブラウン役は当初ル・メシュリエにオファーされていたが、彼は妻の助けなしに「独力でやり遂げたい」という理由でその役を断った。[105]
- ^ 最初のシリーズは1960年12月まで放送され、2番目のシリーズは1961年9月から1962年4月まで放送された。[110]
- ^ この番組は1961年10月16日に放送された。彼女が選んだのは、ロバート・ショー合唱団とアルトゥーロ・トスカニーニ指揮NBC交響楽団によるルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの交響曲第9番ニ短調（「合唱」）、エリントン公爵の「Hello Little Girl」、ジョーン・サザーランドとロイヤル・オペラ・ハウス管弦楽団によるゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの「サムソン」より「Let the bright Seraphim 」 、シュトゥットガルト室内管弦楽団によるヨハン・ゼバスティアン・バッハの「フーガ イ短調」、トミー・ドーシーによる「On the Sunny Side of the Street」、モダン・ジャズ・カルテットによる「God Rest You Merry, Gentlemen」、ピーター・セラーズによる「Lord Badminton's Memoirs」の録音であった。ジュディ・ガーランドとゴードン・ジェンキンス・オーケストラが「赤い風船」を演奏した。彼女が選んだ本は『オックスフォード名言辞典』で、贅沢品は家族の写真と録音だった。[113]
- ^ 1964年から1967年の間、ジャックはテレビに定期的に出演し続け、主にコメディ番組に出演した。その中には、それぞれ1964年後半と1965年後半の『サイクス』シリーズ8と9、『...』のシリーズが含まれる。 [127]バーナード・クリビンズのスケッチショー『クリビンズ』のエピソード、[128] 1966年1月から1967年2月までの子供向け番組『ジャッカノリー』の10エピソード、 [129] 『ティティプ』 （ 『ミカド』のリメイク）、[130] BBCのシアター625シリーズのドラマ『覚書』のヘレン役、[131] 1967年11月のITV『サイクス対決』。[127]
- ^ 6本の映画とは、『ルバーブ』、『モンテカルロ・オア・バスト!』、『キャリー・オン・キャンピング』、 『キャリー・オン・アゲイン・ドクター』 、『クルックス・アンド・コロネッツ』、『マジック・クリスチャン』である。[30]
- ^ この年、ジャックはサイクスと共にオンオフ番組『サイクス・ウィズ・ザ・リッド・オフ』に出演したほか、『フランキー・ハワード：ザ・ラフィング・ストック・オブ・テレビジョン』、『ドクター・アット・ラージ』、 『アスク・アスペル』 、 『デンジャーポイント』、『クリスマス・ナイト・ウィズ・ザ・スターズ』にも単発出演した。[147]
- ^ 彼女の最後の映画は1974年の『キャリー・オン・ディック』で、マーサ・ホゲット役を演じた。[149]
- ^ サイクスは以前のシリーズであるサイクスと...の延長でした。サイクスには合計7つのシリーズと2つのクリスマススペシャルがあり、1979年11月に終了しました。[146]
- ^ ロビンとキム・ル・メスリエは麻薬所持の罪で2人とも20ポンドの罰金を科せられた。[156]
- ^ この劇は1976年から1979年9月までイギリス各地で断続的に上演された（トーキー、リンカーン、ブラックプール、ボーンマスでのシーズン、イギリス国内ツアー、香港（1977年2月〜3月）、ローデシア（1978年4月〜5月）、カナダ（1978年12月〜1979年1月）、南アフリカ（1979年2月〜3月）を含む国際ツアーを含む）。[159]
- ^ ルバーブ ルバーブはジャックの死後2ヶ月後の1980年12月15日にITVで放送された。[165]
参考文献
- ^ abcdefgh グレイ 2004.
- ^ メリマン 2007、1ページ。
- ^ メリマン 2007、p. 2より。
- ^ メリマン 2007、p.8より。
- ^ メリマン 2007年、2-3頁。
- ^ メリマン 2007、12ページ。
- ^ メリマン 2007年、4～5頁。
- ^ ジョイス2004、137ページ。
- ^ メリマン 2007、6ページ。
- ^ abcd Lewis, Roger (2007年10月18日). 「Carry On Hattie Jacques」 . The Daily Telegraph . ロンドン. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ メリマン 2007、13ページより。
- ^ メリマン 2007、17ページ。
- ^ メリマン 2007、16ページ。
- ^ メリマン 2007、17-18頁。
- ^ メリマン 2007、19ページ。
- ^ メリマン 2007、22ページ。
- ^ メリマン 2007、23ページより。
- ^ メリマン 2007、35ページ。
- ^ メリマン 2007、33-34頁。
- ^ メリマン 2007、31ページ。
- ^ メリマン2007、40ページより。
- ^ メリマン 2007、24ページ。
- ^ シェリダン 1952年、41ページ。
- ^ メリマン 2007、40ページと224ページ。
- ^ メリマン 2007年、40～41頁。
- ^ abc カバナ 1970年、136ページ。
- ^ メリマン2007、56ページより。
- ^ メリマン2007年、44ページ。
- ^ " 「『キング・スタッグ』は高貴な演劇」。グロスターシャー・エコー。チェルトナム。1947年5月6日。9ページ。
- ^ abc 「フィルモグラフィー：ジャック、ハッティ」。映画＆テレビデータベース。英国映画協会。2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月18日閲覧。
- ^ マッキャン2010、114ページ。
- ^ メリマン 2007年、53-54頁。
- ^ メリマン 2007、54ページと223ページ。
- ^ ギフォード1978年、269ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、37-38ページより。
- ^ メリマン2007年、55ページ。
- ^ ブリッグス 1961年、206ページ。
- ^ メリマン 2007、55ページと224ページ。
- ^ シェリダン 1952年、93ページ。
- ^ 「プレイヤーズシアター：森の眠れる森の美女」。タイムズ。ロンドン。1948年12月23日。6ページ。
- ^ 2004年撮影。
- ^ ル・メスリエ 1984年、71ページより。
- ^ メリマン2007年、60ページ。
- ^ 一般登記所、イングランドおよびウェールズ民事登記索引、第5c巻、2328ページ。
- ^ シェリダン 1952、73ページ。
- ^ メリマン2007年、61ページ。
- ^ メリマン2007年、62ページ。
- ^ マイヤー2003、61-62ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999年、128～129頁。
- ^ バーフェ 2009、47ページ。
- ^ サイクス2003、100ページ。
- ^ サイクス2005、231ページ。
- ^ カバナ 1970年、75ページ。
- ^ 「プレイヤーズシアター：『アリババ』」 「タイムズ。ロンドン。1950年12月20日。2ページ。 」
- ^ メリマン2007、63ページ。
- ^ メリマン2007年、64ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、131ページより。
- ^ メリマン2007年、222-223頁。
- ^ メリマン2007、224ページより。
- ^ フォスター＆ファースト 1999年、137-138頁。
- ^ シェリダン 1952年、94ページ。
- ^ ローズ2006、39ページ。
- ^ メリマン2007、74ページ。
- ^ 「セント・マーティン劇場：セント・マーティンの鐘」。タイムズ。ロンドン。1952年8月30日。6ページ。
- ^ ホープ・ウォレス、フィリップ（1952年9月3日）。「ダグラス・ビング、ニュー・レビュー：セント・マーティンの鐘」マンチェスター・ガーディアン、マンチェスター、5ページ。
- ^ Le Mesurier 1984、71–72 ページ。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、131-132ページより。
- ^ メリマン2007年、75ページ。
- ^ ル・メスリエ 1984年、72ページ。
- ^ 「The Pleasure Garden」.英国映画協会. 2013年10月27日閲覧。
- ^ フォスター＆ファースト 1999年、132ページ。
- ^ 「プレイヤーズシアター：シンデレラ」。タイムズ。ロンドン。1953年12月23日。4ページ。
- ^ ギフォード1985年、18ページ。
- ^ メリマン2007、79ページ。
- ^ メリマン2007年、222-225頁。
- ^ ハーバート1978、774ページ。
- ^ ル・メスリエ 1984年、74ページ。
- ^ メリマン2007年、84ページ。
- ^ ab Webber 2004、p.111を参照。
- ^ フォスター＆ファースト 1999、189ページ。
- ^ ウェバー2004、247-251頁。
- ^ ウェバー2004、218-229頁。
- ^ ウェバー2004、229ページ。
- ^ メリマン 2007年、92-93頁。
- ^ 記念番組『Large as Life』（1958年）ロンドン：Tribe Bros.
- ^ スネルグローブ 2003、59ページ。
- ^ ロス2005、22ページより。
- ^ ロス2005、88ページを参照。
- ^ ロス2005、104ページ。
- ^ ロス2005、100ページ。
- ^ ロス2005、136ページを参照。
- ^ abc ゴダード2012、64ページ。
- ^ シムズ 2000、173ページ。
- ^ スネルグローブ 2003、105ページ。
- ^ ロス2005、141ページ。
- ^ ハートリー2013、493頁。
- ^ ロス2005、16ページ。
- ^ ロス2005、26ページ。
- ^ ウェバー2008、50ページ。
- ^ ロス2005、23ページ。
- ^ スネルグローブ 2003、11ページ。
- ^ ロス2005、28ページ。
- ^ ロス2005、32ページ。
- ^ プラウズ、デレク（1959年9月6日）。「悪魔とのライセンス」。サンデータイムズ。ロンドン。13ページ。
- ^ ル・メスリエ 1984年、73ページ。
- ^ メリマン2007年、112ページ。
- ^ マッキャン2007年、209ページ。
- ^ オリバー、ジョン。「サイクスと...（1960-65）」。スクリーンオンライン。英国映画協会。 2013年11月4日閲覧。
- ^ デブナム 1988年、303ページ。
- ^ ab Lewisohn 1998、p.521より。
- ^ メリマン 2007、94-95、97ページ。
- ^ メリマン2007年、119ページ。
- ^ 「Desert Island Discs: Hattie Jacques」BBC 。 2013年11月5日閲覧。
- ^ ロス2005、38ページ。
- ^ ロス2005、40ページ。
- ^ ロス2005、48ページ。
- ^ メリマン2007年、128ページ。
- ^ メリマン 2007年、122-123頁。
- ^ マッキャン2010、162ページ。
- ^ ル・ムシュリエ、1984 年、86–87 ページ。
- ^ メリマン2007年、124ページ。
- ^ メリマン2007年、125ページ。
- ^ Le Mesurier 1984、69–70 ページ。
- ^ メリマン2007年、136ページ。
- ^ メリマン 2007年、133-134頁。
- ^ メリマン 2007年、134-135頁。
- ^ ab Lewisohn 1998、645ページ。
- ^ ルイスオン1998年、170ページ。
- ^ メリマン2007年、135ページ。
- ^ メリマン2007年、158ページ。
- ^ 「シアター625: ザ・メモランダム」英国映画協会2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月25日閲覧。
- ^ メリマン2007年、141ページ。
- ^ メリマン2007年、145ページ。
- ^ ロス2005、89ページ。
- ^ ロス1996年、70ページ。
- ^ スネルグローブ 2003、12ページ。
- ^ ルイスオン1998年、437頁。
- ^ ロス2001、174ページ。
- ^ 映画と撮影 1969年、43ページ。
- ^ 「Pickwick」.英国映画協会. 2009年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月26日閲覧。
- ^ ウェバー2008、251ページ。
- ^ メリマン2007年、161ページ。
- ^ ルイスオン1998年、130ページ。
- ^ スネルグローブ 2003、127ページ。
- ^ ロス1996、98-99頁。
- ^ abcd ルイスオン 1998、646ページ。
- ^ メリマン2007年、225ページ。
- ^ ロス2005、142-146頁。
- ^ ロス2005、162ページ。
- ^ メリマン2007年、168ページ。
- ^ ロバーツ 2009、60ページ。
- ^ 「The British Screen Awards」。Film & TV Database。British Film Institute。2009年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。
- ^ 「BAFTA Awards 1971」。BAFTA Awards Database。英国映画テレビ芸術アカデミー。 2013年11月25日閲覧。
- ^ メリマン2007年、162ページ。
- ^ メリマン 2007年、172-173頁。
- ^ メリマン2007年、173ページ。
- ^ メリマン 2007年、170-171頁。
- ^ 「Hattie vs Jackie in rail race」Sevenoaks Chronicle . Sevenoaks、ケント。2011年7月28日。2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ メリマン2007、179-195頁を参照。
- ^ abc Edge, Simon (2010年5月18日)。「ハッティの失恋：新ドラマは、私たちの最も偉大なコメディエンヌの一人である既婚男性、トイボーイの恋人、そして過食の原因となった裏切りの激しい秘密の生活を探ります」。デイリーエクスプレス。ロンドン。pp. 72-73。
- ^ メリマン2007年、183ページ。
- ^ メリマン2007年、191ページ。
- ^ メリマン2007年、199ページ。
- ^ メリマン2007年、203ページ。
- ^ 「ルバーブ、ルバーブ」。英国映画協会。2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月26日閲覧。
- ^ メリマン2007年、204ページ。
- ^ メリマン 2007、205、208ページ。
- ^ メリマン2007年、210ページ。
- ^ スティーブンス2010、308ページ。
- ^ ab ギル、リズ（1980年11月11日）。「ハッティの笑いと涙」デイリー・エクスプレス、ロンドン、10ページ。
- ^ ab 「訃報：ハッティー・ジャックさん」。タイムズ。ロンドン。1980年10月7日。14ページ。
- ^ ル・メスリエ 1984年、142ページ。
- ^ タイムアウト2003年、123ページ。
- ^ Raif, Shenai (1995年11月5日). 「コメディトリビュート トゥ キャリー・オン・スター」. Press Association .
- ^ 「コミック界の伝説を称える銘板」デイリーポスト、リバプール、2002年9月9日、pp.4-5。
- ^ チェンバレン、ローラ。「ルース・ジョーンズがBBC Fourドラマ『ハッティ』に出演」BBC：ウェールズ。BBC。2013年9月25日閲覧。
- ^ ヘンリー、グラハム（2011年1月17日）。 「ルースは私の母ハッティを完璧に捉えました」；スターの息子が女優によるコメディ界のアイコンの演技を称賛。ウエスタン・メール紙。
- ^ ギブソン、マイク (2010 年 5 月 17 日)。「ハッティ・ジャックは私のコメディヒロインであり、彼女の役を依頼されてとても興奮しています。ルース・ジョーンズが BBC 映画でキャリー・オンのスター役を演じる」。ウエスタン・メール。
- ^ 「ルースは私の母ハッティを完璧に捉えました」ウェールズオンライン。2011年1月17日。 2020年4月27日閲覧。
- ^ プラット、トニー（1980年10月7日）。「ハッティ：英国最大の笑顔で過ごした40年間の楽しみ」デイリー・ミラー、ロンドン、5ページ。
- ^ レッキー2013、493頁。
- ^ チャップマン、ピーター（2003年3月7日）。「TVヒーロー：#165：ハッティ・ジャック」。インディペンデント。ロンドン。31ページ。
- ^ 「ハッティはちょっとしたおふざけが大好きだった。好色な女優は飽くことのない男食いだった」サンデー・ライフ。ベルファスト。2011年1月16日。50ページ。
- ^ ギャラガー、ポール（2001年9月1日）。「フェミニストは最後に笑い続ける」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。16ページ。
- ^ セシル、ジョナサン（2007年11月10日）。「ビッグ・イズ・ビューティフル」ザ・スペクテイター。ロンドン。66ページ。
- ^ フィリップス2008、150ページ。
- ^ ローソン、マーク（2004年9月4日）。「コメントと手紙：それでも何かは起こるだろう」。ガーディアン。ロンドン。23ページ。
- ^ 「労働党大会：陽気なトニーが忠実な信者に許される中、観客は歓声を上げる」ザ・スコッツマン、エディンバラ、2003年10月1日、7ページ。
- ^ 「病院を合理化して重要な医薬品に資金を提供」。Western Morning News。プリマス、デボン。2008年10月3日。11ページ。
- ^ 「Trustがマトロン啓発キャンペーンを開始」。Nursing Times。2013年8月22日。
- ^ ウェバー2004、112ページ。
- ^ ピアース、ガース（1980年10月7日）。「ハッティ：千回笑える姉」デイリー・エクスプレス、ロンドン、3ページ。
- ^ バンクス＆スウィフト 1987年、54ページ。
- ^ メリマン2007年、151ページ。
出典
- バンクス、モーウェナ、スウィフト、アマンダ（1987年）。『The Joke's on Us: Women in Comedy from Music Hall to the Present Day』ロンドン：パンドラ・プレス。ISBN 978-0-86358-196-0。
- バーフェ、ルイス(2009)。『Turned Out Nice Again: the story of British light entertainment』。ロンドン: Atlantic Books。ISBN 978-1-84354-380-0。
- ブリッグス、エイサ（1961年）。英国における放送の歴史。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-212967-3。
- デブナム、ウォーレン (1988)。『レコード上の笑い: コメディディスコグラフィー』。メリーランド州ランハム:スケアクロウプレス。ISBN 978-0-8108-2094-4。
- 「マジック・クリスチャン」。映画と撮影。16 。ロンドン：ハンサム・ブックス：43。1969年。
- フォスター、アンディ、ファースト、スティーブ（1999）。ラジオコメディ、 1938-1968 ：30年間の素晴らしい無線ガイド。ロンドン：ヴァージンブックス。ISBN 978-0-86369-960-3。
- ギフォード、デニス（1978年）。『イギリス映画界の図解名鑑』ロンドン：BTバットスフォード。ISBN 978-0-7134-1434-9。
- ギフォード、デニス（1985年）。 『ラジオの黄金時代：イラスト入りガイド』ロンドン：バットスフォードブックス。ISBN 978-0-7134-4234-2。
- ゴダード、サイモン（2012年4月24日）。『Mozipedia :モリッシーとスミスの百科事典』ロンドン：Ebury Publishing。ISBN 978-1-4070-2884-2。
- グレイ、フランシス (2004)。「ジャック、ジョセフィン・エドウィナ（ハッティ）（1922–1980）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/53976。2013年7月18日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ハートリー、キャシー（2013）。『英国女性の歴史辞典』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-135-35534-0。
- ハーバート、イアン（1978年）。『Who's Who in the Theatre: a Biographical Record of the Contemporary Stage』ロンドン：ピットマン出版。ISBN 978-0-273-01195-8。
- ジョイス、マイケル (2004)。フットボールリーグ選手記録 1888 ～ 1939。ノッティンガム: SoccerData (トニー・ブラウン) 。ISBN 978-1-899468-67-6。
- カヴァナ、テッド（1970年）。ITMA時代。ロンドン：ウォバーン・プレス。ISBN 978-0-7130-0101-3。
- レッキー、スーザン (2013)。「ジャック、ハッティ (1924–80)」 。ハートリー、キャシー (編) 『英国女性の歴史辞典』。ロンドン:ラウトレッジ。ISBN 978-1-135-35534-0。
- ジョン・ル・ムシュリエ(1984)。職業俳優。ロンドン：スフィア・ブックス。ISBN 978-0-7221-6032-9。
- ルイスーン、マーク（1998年）。ラジオタイムズテレビコメディガイド。ロンドン：BBCブックス。ISBN 978-0-563-36977-6。
- ロンドン. ロンドン:タイム アウト. 2003. ISBN 978-0-14-100840-0。
- メイヤー、ジェフ（2003年）。『英国映画ガイド』。ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス。ISBN 978-0-313-30307-4。
- マッキャン、グラハム（2007年）。スパイク＆カンパニー。ロンドン：ホッダー＆スタウトン。ISBN 978-0-340-89810-9。
- マッキャン、グラハム（2010年）。『それは賢明だと思いますか？ジョン・ル・メスリエの生涯』ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 978-1-84513-583-6。
- メリマン、アンディ（2007年）。ハッティ：ハッティ・ジャックの公認伝記。ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 978-1-84513-257-6。
- フィリップス、ネヴィル (2008)。『The Stage Struck Me!』レスター: Troubador Publishing Ltd. ISBN 978-1-906510-43-5。
- ローズ、ゲイリー・ドン（2006年）。『ルゴシ：映画、舞台、そしてホラーファンの心の中の人生』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-7864-2765-9。
- ロバーツ、ジェリー (2009)。テレビ映画監督百科事典。プリマス、デヴォン：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-6138-1。
- ロス、ロバート (1996)。『キャリー・オン・コンパニオン』ロンドン：バットスフォード。ISBN 978-0-7134-8771-8。
- ロス、ロバート (2001)。フランキー・ハワード全集。ロンドン: レイノルズ&ハーン。ISBN 978-1-903111-08-6。
- ロス、ロバート (2005)。『キャリー・オン・ストーリー』。ロンドン：レイノルズ・アンド・ハーン。ISBN 978-1-903111-96-3。
- シェリダン、ポール (1952)。『プレイヤーズシアターの晩年と初期の喜び』。ロンドン: TV Boardman。OCLC 504084581 。
- シムズ、ジョーン（2000年）。『ハイ・スピリッツ』。ロンドン：トランスワールド・パブリッシャーズ。ISBN 978-0-552-14763-7。
- スネルグローブ、ケビン（2003）。『The Carry On Book of Statistics』サマセット：KAS Publications。ISBN 978-0-9544200-0-0。
- スティーブンス、クリストファー（2010年）。『Born Brilliant: The Life of Kenneth Williams 』ロンドン：ジョン・マレー。ISBN 978-1-84854-195-5。
- サイクス、エリック（2003年）。エリック・サイクスのコメディヒーロー。ロンドン：ヴァージン・ブックス。ISBN 978-0-7535-0966-1。
- サイクス、エリック（2005年）。『私がやらなければ誰かがやる：自伝』ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-00-717784-4。
- トゥーク、バリー(2004)。「ハンドリー、トーマス・レジナルド（トミー）（1892–1949）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/33682。2013年10月12日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ウェバー、リチャード（2004年）。 『ハンコックの30分』50周年。ロンドン：ランダムハウス。ISBN 978-1-4464-0998-5。
- ウェバー、リチャード（2008年）。『50 Years of Carry On』ロンドン：アロー。ISBN 978-0-09-949007-4。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ハッティ・ジャックに関連するメディアがあります。
- 英国映画協会のハッティ・ジャック[より良い情報源が必要]
- BFIのスクリーンオンラインのハッティ・ジャック
- IMDbのハッティ・ジャック
- TCM 映画データベースのハッティ・ジャック
- パテニュースのハッティ・ジャック
- Hattie Jacques の銘板は openplaques.org に記録されています