ヘレン・ミレン

国立青少年劇場での活動の結果、ミレンはロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）に招かれた。RSC在籍中、彼女はトレヴァー・ナン演出の1966年の『復讐者の悲劇』でカスティサ役、1967年の『終わりよければすべてよし』でダイアナ役、1968年の『トロイラスとクレシダ』でクレシダ役、1968年の『お気に召すまま』でロザリンド役^{[ 36 ]} 、1970年の『ヴェローナの二紳士』でジュリア役、1971年のゴーリキーの『アルドウィッチの敵』でタチアナ役、1971年の『ミス・ジュリー』でタイトルロールを演じた。また、 1965年から1967年の間に、マンチェスター大学劇場でセンチュリー劇場のためにブラハム・マレーが演出した4つの作品にも出演した。^{[ 37 ]}

ミレンは当初、1970年の映画版『嵐が丘』でキャサリン・アーンショー・リントン役を演じる予定だったが、その役は最終的にアンナ・カルダー・マーシャルに与えられた。^{[ 38 ]} 1970年、監督兼プロデューサーのジョン・ゴールドシュミットは、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーに在籍していた頃のミレンについてのドキュメンタリー映画『Doing Her Own Thing』を制作した。ATV向けに制作されたこの作品は、イギリスのITVネットワークで放映された。1972年と1973年には、ミレンはピーター・ブルックの国際演劇研究センターと協力し、北アフリカとアメリカでの同グループのツアーに参加し、そのツアー中に『鳥の会議』を制作した。その後、彼女はRSC（ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー）に復帰し、1974年にストラトフォードで、1975年にはアルドウィッチ劇場でマクベス夫人を演じた。 1976年には、ローレンス・オリヴィエ・プレゼンツ・シリーズの一環として、ローレンス・オリヴィエ、アラン・ベイツ、マルコム・マクダウェルらと共演し、ハロルド・ピンター作『ザ・コレクション』を上演した。

サリー・ボーマンは、1982年に出版したRSCの歴史書の中で、ミレンがナンの『マクベス』 （1974年）に出演した際、またガーディアン紙への手紙の中で、国立劇場とRSCの制作費の浪費を厳しく批判し、「不必要で演劇芸術を破壊している」と断言し、「偉大な劇を演じる際に目指す真実、感情、想像力の領域は、衣装や技術的なものの深淵を越えて、ますます遠ざかり、しばしば全く到達不可能になっている…」と付け加えたと報告している。これが大きな議論を巻き起こし、議会で質問されるに至った。RSCに対するこの批判による目立った影響はなかった。^{[ 39 ] [ 40 ]}

ミレンは1975年にマイケル・パーキンソンのBBC Oneトークショーで物議を醸したインタビューにも関わっており、司会者はミレンに女性蔑視的と見なされる質問をいくつかした。ミレンとパーキンソンはどちらもそのインタビューを時代の産物だと述べているが、パーキンソンは「恥ずかしい」と呼んでいる。^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

1975年9月、ウェストエンドのロイヤル・コート劇場で、デヴィッド・ヘア作のミュージカル劇『ティース・アンド・スマイルズ』でマギーという名のロックスター役を演じた。翌年、 1976年5月にウィンダムズ劇場で上演された同劇の再演でも同じ役を演じた。1975年11月からは、ウェストエンドのリリック・シアター・カンパニーで『かもめ』のニーナ役と、ベン・トラヴァースの新作ファース『ベッド・ビフォア・イエスタデイ』のエラ役を演じた（「ミレンはハーロウ風の享楽的な女性を、魅惑的なほどに官能的に演じている」：マイケル・ビリングトン、ガーディアン紙）。 1977年にストラトフォードのRSCで、そして翌年にはアルドウィッチで、テリー・ハンズ演出の『ヘンリー六世』三部作で鉄の意志を持つマーガ​​レット王妃を演じ、1979年にはピーター・ギル演出の『尺には尺を』でイザベラ役を演じ、「優雅さにあふれ」、リバーサイド・スタジオで絶賛を浴びた。ミレンの初期の映画出演作には、『ヘロストラトス』（1967年、ドン・レヴィ監督）、『真夏の夜の夢』（1968年）、『エイジ・オブ・コンセント』（1969年）、『オー・ラッキー・マン！』（1973年）、そして悪名高い『カリギュラ』（1979年）などがある。^{[ 44 ] [ 45 ]}

1981年、ミレンはブライアン・フリールの『フェイス・ヒーラー』のロンドン初演のため、ロイヤル・コート劇場に戻った。同年、彼女はジョン・ウェブスターの『マルフィ公爵夫人』の主役を演じ、高い評価を得た。この作品はマンチェスターのロイヤル・エクスチェンジ劇場で上演され、後にロンドンのチョーク・ファームにあるラウンドハウス劇場に移された。サンデー・テレグラフ紙で彼女の演技を評したフランシス・キングは、「ミレン嬢は、たとえ彼女が不在であっても、この情熱的で美しい女性が物語の中で最も重要な人物であることを決して疑わせない」と評した。1983年1月にロイヤル・シェイクスピア劇場、同年4月にバービカン劇場で上演された『咆哮する女』のモル・カットパース役では、「輝かしい目的意識をもって堂々と舞台を駆け抜け、トーマス・ミドルトンやトーマス・デッカーでさえ省略した光と影の領域を埋めた」と評された。―マイケル・コヴェニー、フィナンシャル・タイムズ、1983年4月。^{[ 46 ]}この間、ミレンは『カリギュラ』（1979年）、^{[ 47 ] [ 48 ]}『ロング・グッド・フライデー』（1980年）―ボブ・ホスキンスと共演し、彼女のブレイクスルーとなった映画出演作、^{[ 49 ]}『エクスカリバー』（1981年）、『2010年宇宙の旅』 （1984年）、『ホワイトナイツ』 （1985年）、『モスキート・コースト』（1986年）、『パスカリの島』（1988年）、『鯨の襲来』（1989年）に出演した。ミレンのテレビ出演作には、『いとこのベティ』 （1971年）、 『お気に召すまま』（1979年）、『ブルー・リメンバード・ヒルズ』 （1979年）、『トワイライト・ゾーン』のエピソード「デッド・ウーマンズ・シューズ」（1985年）などがある。 

1989年の初め、ミレンはヤング・ヴィック劇場でボブ・ペックと共演し、アーサー・ミラーの二本立て作品『Two Way Mirror』のロンドン初演に出演した。この演技を受けてミラーは「イギリスの俳優の素晴らしいところは、大きな感情を率直に表現することを恐れないことだ。イギリスの俳優は話すのが好きだ。ロンドンでは、舞台と観客の間で、より率直な交流がある」（シェリダン・モーリーによるインタビュー：タイムズ紙、 1989年1月11日）と述べている。^{[ 50 ]}『Elegy for a Lady』では、上品なブティックのすらりとした女主人を演じ、一方、『Some Kind of Love Story』では金髪の娼婦を演じ、 「フロイト的失言を身にまとい、か弱い少女のような脆弱さから性的な攻撃性へと容易に変化し、役柄に息遣いの荒いモンロー風の特質を与えた」。^{[ 51 ]}

ミレンは、数々の賞を受賞したテレビドラマシリーズ『プライム・サスペクト』で刑事ジェーン・テニソン役を演じたことで知られています。このドラマシリーズは、その質の高さと人気で注目を集めました。テニソン役の演技により、1992年から1994年にかけて英国アカデミーテレビ賞の主演女優賞を3年連続で受賞しました（ロビー・コルトレーン、ジュリー・ウォルターズ、マイケル・ガンボンと並んで、1つの役で3年連続BAFTAテレビ賞を受賞した4人の俳優のうちの1人です）。^{[ 52 ] [ 53 ]}主に『プライム・サスペクト』のおかげで、2006年にミレンは、英国国民が投票したITVのテレビ界の偉大なスター50人の投票で29位になりました。 ^{[ 54 ]} 1994年には、イヴォンヌ・アルノー劇場のウェストエンド公演で、ビル・ブライデンがイワン・ツルゲーネフの『田舎の一ヶ月』のナタリア・ペトロヴナ役に彼女を起用したことで、舞台でのさらなるブレイクスルーがありました。共演者は、目的もなく恋人を演じるジョン・ハートと、自信過剰な若き家庭教師ベリャーエフ役で、プロの舞台出演はこれが2度目となるジョセフ・ファインズだった。 ^{[ 55 ]} 2015年以前、ミレンはブロードウェイのトニー賞演劇部門主演女優賞に2度ノミネートされている。1度目は1995年のブロードウェイデビュー作『A Month in the Country』^{[ 56 ]}で、2度目は2002年の『The Dance of Death』で、サー・イアン・マッケランと共演したが、緊迫したリハーサル期間は2001年9月11日のニューヨーク同時多発テロ事件と重なった。^{[ 20 ]}

ミレンは『キング・ジョージの狂気』（1994年）、『ある母の息子』（1996年）、『ペインテッド・レディ』（1997年） 、 『プリンス・オブ・エジプト』（1998年）に出演した。ピーター・グリーナウェイの色彩豊かな『コックと泥棒、その妻と愛人』では、マイケル・ガンボンの妻を演じている。『ティーチング・ミセス・ティングル』（1999年）では、サディスティックな歴史教師イヴ・ティングル夫人を演じている。^{[ 57 ]} 1998年、ミレンはナショナル・シアターで上演された『アントニーとクレオパトラ』で、アラン・リックマン演じるアントニーの相手役クレオパトラを演じた。この作品は酷評され、ガーディアン紙は「力強い情熱に裏打ちされた、単調なスペクタクル」と評し、デイリー・テレグラフ紙は「偉大な作品が最終的に依存する重要な性的ケミストリーが致命的に欠けている」と評した。^{[ 58 ]} 2000年、映画版『キング・ジョージの狂気』でミレンと仕事をしたニコラス・ハイトナーは、ロンドンのドンマー・ウェアハウスで上演されたテネシー・ウィリアムズの『オルフェウス降臨』の再演で、彼女をレディ・トーランス役に起用した。ガーディアン紙のマイケル・ビリングトンは、彼女の演技を「しなやかな強さを身につけた移民女性でありながら、徐々に自身の官能性を認めていく女性の模範的な演技」と評した。^{[ 59 ]}

ミレンはテレビ映画『アイン・ランドの情熱』 （1999年）でアイン・ランドを演じ、その演技でエミー賞を受賞した。また、 『ドア・トゥ・ドア』（2002年）や『ミセス・ストーンのローマの春』 （2003年）にも出演している。2003年11月、ナショナル・シアターでハワード・デイヴィス演出によるユージン・オニールの『喪服のエレクトラ』の再演でクリスティン・マノン役を演じ、再び称賛を浴びた（「反抗的なほどクールで、キャンプで、神経質」、イブニング・スタンダード紙。「成熟した性的魅力で輝いている」、デイリー・テレグラフ紙） 。「この作品は私の職業人生で最高の経験の一つでした。上演時間は4時間半でしたが、観客からこれほどの反応を受けたことはありませんでした…素晴らしいキャスティング、素晴らしいデザインと演出による偶然の産物でした。これ以上の作品に出演するのは難しいでしょう。」^{[ 20 ]}彼女は2009年にナショナル劇場で上演されたジャン・ラシーヌの『フェードル』で主役を演じた。演出はニコラス・ハイトナーが担当した。この公演は2009年7月11日と12日にエピダウロス円形劇場でも上演された。

ミレンの他の出演作には、『ザ・クリアリング』（2004年）、『プライド』（2004年）、『レイジング・ヘレン』（2004年）、『シャドウボクサー』 （2005年）などがある。ミレンはまた、ダグラス・アダムスの『銀河ヒッチハイク・ガイド』（2005年）の映画化作品でスーパーコンピューター「ディープ・ソート」の声も担当した。ミレンの2000年代最初の映画は、ジョエル・ハーシュマン監督の『グリーンフィンガーズ』 （2000年）で、園芸賞を受賞した最低警備刑務所HMPレイヒルの囚人たちの実話に基づいたコメディである。 ^{[ 60 ]}ミレンはこの映画で熱心な植物愛好家を演じ、クライヴ・オーウェン率いる刑務所の園芸チームを指導し、権威あるフラワーショーで勝利に導く。^{[ 61 ]}このプロジェクトは、イギリスの気分を良くする映画の「すでに飽和状態にあるこのジャンルに何も新しいものを加えていない」という、冷ややかな評価を受けた。^{[ 62 ]}同年、彼女はショーン・ペン監督の3作目となる『プレッジ』に出演し、児童心理学者を演じた。批評家からは好評だったが、 ^{[ 63 ]}この群像劇は興行的に失敗した。^{[ 64 ]}また同年、彼女はサラ・ポーリーと共演したアメリカ・アイスランド合作の風刺ドラマ『ノー・サッチ・シング』を撮影した。ハル・ハートリー監督のこの作品で、ミレンはセンセーショナルなストーリーを追求する魂のないテレビプロデューサーを演じた。批評家からは酷評された。^{[ 65 ]}

ミレンの批評的にも商業的にも最大の成功を収めたのは、ロバート・アルトマン監督のオールスターキャストによるミステリー映画『ゴスフォード・パーク』（2001年）だった。作家アガサ・クリスティの推理小説スタイルへのオマージュであるこの作品は、裕福なイギリス人とアメリカ人、そして彼らの使用人たちがイギリスの田舎の邸宅で射撃の週末を過ごすために集まり、予期せぬ殺人事件に巻き込まれるという物語である。この作品は数々の賞やノミネートを受け、ミレンは厳格で献身的な使用人長ウィルソン夫人を演じ、2度目のアカデミー賞ノミネートと初の全米映画俳優組合賞を受賞した。 ^{[ 66 ]}その年のミレンの最後の映画は、マイケル・ケインとボブ・ホスキンスと共演したフレッド・シェピシ監督のドラマコメディ映画『ラスト・オーダーズ』だった。^{[ 57 ]} 2003年、ミレンはナイジェル・コール監督のコメディ映画『カレンダー・ガールズ』に主演した。この作品は、女性協会の後援のもと、白血病研究のための資金を集めるためにヌードカレンダーを制作したヨークシャーの女性たちの実話に基づいている。^{[ 67 ]}ミレンは当初、この作品を平凡なイギリス映​​画だと見下し、参加をためらっていたが、共演者のジュリー・ウォルターズのキャスティングを知って考え直した。^{[ 68 ]}この映画は批評家から概ね好評を博し、全世界で9600万ドルの興行収入を上げた。^{[ 69 ]}さらに、この作品でミレンはサテライト賞、ゴールデングローブ賞、ヨーロッパ映画賞にノミネートされた。^{[ 70 ]}同年、ミレンが出演したもう1本の映画は、テネシー・ウィリアムズの1950年の同名小説を原作としたShowtimeのテレビ映画『ミセス・ストーンのローマの春』で、オリヴィエ・マルティネスとアン・バンクロフトと共演した。

ヘレンはキャリアを通じて、映画やテレビシリーズで3人のイギリス女王を演じてきた。テレビシリーズ『エリザベス1世』 （2005年）ではエリザベス1世、 『ザ・クイーン』 （2006年）ではエリザベス2世、『キング・ジョージの狂気』 （1994年）ではシャーロット王女を演じた。スクリーン上でエリザベス女王2人を演じた唯一の俳優である。^{[ 49 ]} 『エリザベス1世』ではエミー賞とゴールデングローブ賞を受賞。『ザ・クイーン』ではアカデミー主演女優賞、BAFTA賞、ゴールデングローブ賞など数々の賞を受賞した。アカ​​デミー賞授賞式での受賞スピーチで、エリザベス2世を称賛し感謝し、在位中に威厳を保ち、多くの困難を乗り越えたと述べた。ミレンは2007年9月16日、PBSの「プライム・サスペクト：ザ・ファイナル・アクト」での演技で、2006年と同じカテゴリーで再びエミー賞を受賞した。ミレンは2011年4月9日に「サタデー・ナイト・ライブ」のホストを務めた。 ^{[ 71 ]}その後、ミレンは「ナショナル・トレジャー：リンカーン暗殺者の日記」（2007年）、「インクハート」（2008年）、「ステート・オブ・プレイ」（2009年）、「ラスト・ステーション」 （2009年）などの映画で助演を務め、後者ではアカデミー賞にノミネートされた。^{[ 72 ]}

2007年、ミレンは、1964年のキャスティングコールで監督のマイケル・ウィナーに「肉片のように」扱われたと語った。 ^{[ 73 ]}この件について尋ねられたウィナーはガーディアン紙に、「彼女に振り向くように頼んだ記憶はないが、もし頼んだとしても本気ではなかった。私はただ（キャスティング）エージェントの指示に従っただけだ。それで非難されるなんて！ヘレンは素敵な人で、素晴らしい女優だし、私は彼女の大ファンだが、その時の彼女の記憶は少し間違っている」と語った。^{[ 74 ]} 2010年、ミレンは5本の映画に出演した。夫のテイラー・ハックフォードが監督した『ラブ・ランチ』では、ネバダ州ストーリー郡にアメリカ初の合法売春宿であるマスタング・ランチを開設した夫婦の片割れ、サリー・コンフォルテを演じた。^{[ 75 ]}ミレンはジュリー・テイモア監督の『テンペスト』でミラノ公爵夫人プロスペラ役で主演を務めた。これはシェイクスピアの同名の戯曲に基づいているが、テイモア監督はミレンを主役に起用するために原作の登場人物の性別を変更した。^{[ 76 ]}ミレンの演技は高く評価されたものの、映画自体は批評家から酷評された。^{[ 77 ]} 

ミレンは、グレアム・グリーンの1938年の小説をゆるやかにベースにしたローワン・ジョフィ監督の犯罪映画『ブライトン・ロック』で、若い従業員の1人が10代の殺人犯と結婚するのを阻止しようとする勇敢な喫茶店の店主を演じた。^{[ 78 ]}このフィルム・ノワールは2010年9月にトロント国際映画祭で初公開され、^{[ 79 ]}賛否両論の評価を受けた。^{[ 80 ]}ミレンのその年最大の批評的・商業的成功は、ウォーレン・エリスのグラフィック・ノベルを原作としたロバート・シュヴェントケ監督の群像アクションコメディ『レッド』で、元MI6の暗殺者ヴィクトリアを演じた。^{[ 81 ]}ミレンは当初、映画の生々しい暴力描写のために出演をためらっていたが、ブルース・ウィリスが関わっていることを知って考えを変えた。^{[ 82 ]}好評のうちに公開され、全世界で1億8650万ドルの興行収入を上げた。^{[ 83 ]}また、2010年には、この女優はザック・スナイダー監督のアニメーションファンタジー映画『ガフールの伝説』で、フクロウの群れのリーダーである敵役ナイラの声を担当した。この映画は8000万ドルの予算で1億4010万ドルの興行収入を上げた。^{[ 84 ]}ミレンの次の映画は、1981年の同名映画のリメイクであるコメディ映画『アーサー』で、ラッセル・ブランドが主演を務めた。『アーサー』は批評家から概ね否定的な評価を受け、「イライラする、不必要なリメイク」と評された。^{[ 85 ]}

映画『ザ・デット』で引退したイスラエル諜報機関モサドのエージェント役を演じる準備として、ミレンは2009年に同映画のいくつかのシーンの撮影のためにイスラエルに滞在していた際、ヘブライ語、ユダヤ史、ホロコーストに関する著作、サイモン・ヴィーゼンタールの生涯などを研究したと伝えられている。同映画は2007年の同名のイスラエル映画のリメイクである。^{[ 86 ]} 2012年、ミレンはスティーブン・レベロのノンフィクション本『アルフレッド・ヒッチコックとサイコの制作』を原作とした2012年の伝記映画『ヒッチコック』でアルフレッド・ヒッチコックの妻アルマ・レヴィルを演じた。同映画は、物議を醸したホラー映画『サイコ』の制作中の二人の関係を中心に描いている。この作品は、映画監督のキャリアの中で最も高く評価され、影響力のある作品の1つとなった。この作品はアートハウス映画としてはそこそこの成功を収めたものの、批評家からは「トーンの一貫性の欠如と真に洞察力のある回顧の欠如」に悩まされているという、冷ややかな評価しか得られなかった。^{[ 87 ]}しかし、ミレンは広く称賛され、ロジャー・エバートは、この映画は彼女の演技に最も依存しており、その演技は「温かく効果的」だと評した。^{[ 88 ]}その年の彼女のもう1本の映画は、ハンガリーの同名小説を原作とした、イシュトヴァーン・サボー監督の閉鎖的なドラマ映画『ドア』だった。1960年代のハンガリーの共産主義支配の絶頂期を舞台にしたこの映画のストーリーは、謎めいた家政婦が雇い主であり成功した小説家（マルティナ・ゲデック演）に及ぼす攻撃的な影響を中心に展開する。ミレンはこの役を「演じるのが難しい」と感じ、「これまでで最も難しいことの1つ」だと述べている。^{[ 89 ]}

2013年2月15日、ウェストエンドのギールグッド劇場で、ミレンはピーター・モーガンの『ジ・オーディエンス』の世界初演でエリザベス2世役を演じ始めた。^{[ 90 ]}この作品はスティーブン・ダルドリーが演出した。ガーディアン紙のマイケル・ビリングトンは彼女の演技について、「彼女はまたしても、単なる物真似を超越した完璧な演技で、君主に内面の生命感とシェイクスピア劇のような孤独の雰囲気を与えている」と評した。^{[ 91 ]} 4月には、その役でオリヴィエ賞の最優秀女優賞を受賞した。 ^{[ 92 ]} 2015年6月7日、ミレンは『ジ・オーディエンス』でのエリザベス2世役の演技でトニー賞演劇部門最優秀女優賞を受賞した（この演技でローレンス・オリヴィエ賞最優秀女優賞も受賞している）。トニー賞受賞により、彼女は米国で「演技の三冠」を達成した数少ない俳優の一人となり、イングリッド・バーグマン、デイム・マギー・スミス、アル・パチーノといった名優たちの仲間入りを果たした。^{[ 93 ] [ 94 ]}

翌年、ミレンはデヴィッド・マメット監督の伝記テレビ映画『フィル・スペクター』でベット・ミドラーの代役を務めた。この作品はアメリカのミュージシャン、フィル・スペクターを描いたものである。 ^{[ 95 ]} HBOのこの映画は、スペクターと、ミレンが演じる弁護人リンダ・ケニー・バーデンとの関係に焦点を当てている。スペクターは2003年にカリフォルニアの邸宅でラナ・クラークソンを殺害した罪で2度裁判にかけられたが、最初の裁判でその関係が描かれている。 ^{『スペクター』}は批評家から賛否両論の評価を受けたが、ミレンと共演者のアル・パチーノの演技は高く評価され、プライムタイム・エミー賞に11部門ノミネートされ、ミレンは第20回全米映画俳優組合賞を受賞した。この映画は、自殺の弁護が実際以上に評価されていると非難したクラークソンの家族や友人、そしてスペクターが「口汚い誇大妄想狂」や「ミノタウロス」として描かれていると主張したスペクターの妻から批判を受けた。^{[ 97 ]}また、2013年には、ミレンはピクサーのアニメーションコメディ映画『モンスターズ・ユニバーシティ』でディーン・アビゲイル・ハードスクラブルの声を担当し、同作は推定予算2億ドルに対し7億4300万ドルの興行収入を記録した。^{[ 98 ]}そして続編映画『REDリターンズ』でも同じ役を演じた。^{[ 99 ]}このアクションコメディは映画評論家から「怠惰な続編」と評され賛否両論の評価を受けたが、^{[ 100 ]}全世界で1億4000万ドル以上の興行収入を上げ、商業的にも成功を収めた。^{[ 101 ]}

ミレンが2014年に出演した唯一の映画は、インド人俳優オム・プリと共演したコメディドラマ『マダム・マロリーと魔法のスパイス』だった。ラッセ・ハルストレム監督、スティーヴン・スピルバーグとオプラ・ウィンフリー製作のこの映画は、リチャード・C・モライスの2010年の同名小説を原作とし、フランスの町にある隣り合う2つのレストランの確執を描いている。ミレンは、フランス人役を演じたいという強い思いからこの役を引き受けたが、その演技は概ね好評を博した。これは、彼女が「フランス人女優になろうとする哀れな試み」を反映している。^{[ 102 ]}この映画で彼女は再びゴールデングローブ賞にノミネートされ、興行収入は全世界で8890万ドルとまずまずの成功を収めた。^{[ 103 ]}

2015年、ミレンはライアン・レイノルズと共演した映画『ウーマン・イン・ゴールド』で、かつてのアシスタント、サイモン・カーティスと再会した。^{[ 102 ]}この映画は、ユダヤ人難民のマリア・アルトマンが若い弁護士ランディ・シェーンベルクと共に、グスタフ・クリムトが描いた叔母の有名な絵画『アデーレ・ブロッホ＝バウアーの肖像 I』を取り戻すためにオーストリア政府と闘った実話に基づいている。^{[ 104 ]}この映画は批評家から賛否両論の評価を受けたが、ミレンとレイノルズの演技は広く称賛された。^{[ 105 ]}商業的に成功した『ウーマン・イン・ゴールド』は、その年の最も興行収入の高い専門映画の一つとなった。^{[ 106 ]}同年、ミレンはギャビン・フッドのスリラー映画『アイ・イン・ザ・スカイ』（2015年）に出演し、ケニアのナイロビに住むテロリスト集団を捕らえるための秘密ドローン作戦を率いる軍情報将校を演じた。^{[ 107 ]}ミレンがその年に出演した最後の映画は、ブライアン・クランストンとダイアン・レインが共演したジェイ・ローチ監督の伝記ドラマ『トランボ』だった。この映画でミレンは有名な女優でゴシップコラムニストのヘッダ・ホッパーを演じ、批評家から概ね好評を得て、14回目のゴールデングローブ賞ノミネートを獲得した。^{[ 108 ]}

ミレンが2016年に出演した唯一の映画は、デヴィッド・フランケル監督の『コラテラル・ビューティー』だった。ウィル・スミス、キーラ・ナイトレイ、ケイト・ウィンスレットと共演したこの群像劇は、娘の死を乗り越えるために時間、死、愛に手紙を書く男を描いている。この映画は批評家から概ね否定的な評価を受け、「善意はあるものの根本的に欠陥がある」と評された。^{[ 109 ] [ 110 ]} 2017年、ミレンはエフゲニー・アフィネフスキー監督のシリア内戦に関するドキュメンタリー映画『シリアからの叫び』のナレーションを務めた。^{[ 111 ]}また同年、彼女はF・ゲイリー・グレイ監督の『ワイルド・スピード ICE BREAK』にクレジットなしでカメオ出演し、オーウェンとデッカード・ショウの母親マグダレンを演じた。^{[ 112 ]}ミレンは、2009 年の同名小説を原作としたパオロ・ヴィルズィ監督の英語作品デビュー作『レジャー・シーカー』でより大きな役を演じた。撮影現場では、 1990 年の『ベチューン：英雄誕生』以来共演していなかったドナルド・サザーランドと再会し、^{[ 113 ]}老人ホームから脱走し、ビンテージのバンで最後のアメリカ横断の冒険に出かける末期患者の夫婦を演じた。^{[ 114 ]}第 75 回ゴールデングローブ賞授賞式で、ミレンは 15 回目のノミネートを受けた。^{[ 115 ]}

2018年、ミレンはスピエリッグ兄弟監督の超常現象ホラー映画『ウィンチェスター』で相続人サラ・ウィンチェスターを演じた。^{[ 116 ]}同年、ラッセ・ハルストレムとジョー・ジョンストン監督のディズニー版『くるみ割り人形と4つの王国』でマザー・ジンジャー役を演じた。^{[ 117 ]} 2019年には、アンサンブル映画『ベルリン、アイ・ラブ・ユー』、リュック・ベッソン監督・脚本のフランスの犯罪スリラー映画『アンナ』に出演し、 『ワイルド・スピード』のスピンオフ作品『ホブス＆ショウ』にも出演した。^{[ 118 ]}

2021年、ミレンは『ワイルド・スピード』シリーズの第9作に出演したが、評価は賛否両論だった。^{[ 119 ] [ 120 ]} 2022年には、長年の功績により全米映画俳優組合生涯功労賞（ケイト・ウィンスレットとケイト・ブランシェットがプレゼンター）を受賞した。 ^{[ 121 ]}また、2022年にはケンドリック・ラマーの「Count Me Out 」のミュージックビデオにセラピスト役で出演した。^{[ 122 ] [ 123 ]} 2022年以降、ハリソン・フォードとティモシー・ダルトンも出演する『イエローストーン』のスピンオフ作品『1923』でカーラ・ダットン役を演じている。^{[ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]}ミレンは、 2023年の伝記映画『ゴルダ』で、1969年から1974年までイスラエルの首相を務めたゴルダ・メイアを演じた。バラエティ誌でこの映画をレビューしたオーウェン・グレイバーマンは、「ミレンは彼女を簡潔で決断力があり、猛烈に生き生きとした人物にしている」と書いた。^{[ 127 ]}彼女はグレタ・ガーウィグの風刺コメディ『バービー』（2023年）でナレーターを演じ、 ^{[ 128 ]}映画のアンサンブルの一員として、批評家協会映画賞の最優秀アンサンブル演技賞と全米映画俳優組合賞の映画部門の優れたキャスト演技賞にノミネートされた。^{[ 129 ]} 2023年の彼女の他のプロジェクトには、ヘスペラ役を演じた『シャザム！神々の怒り』があり、この作品は概ね否定的な評価を受けた^{[ 130 ] [ 131 ]} 。また、 『ワイルド・スピード』シリーズの第10作目にも出演し、こちらは賛否両論の評価を受けた^{[ 132 ] [ 133 ]} 。前者の作品で、彼女はゴールデンラズベリー賞の最低女優賞にノミネートされた^{[ 134 ]}。2024年、ミレンは戦争ドラマ『ホワイト・バード』に出演した^{[ 135 ]。}エルサレム・ポストのハンナ・ブラウンミレンの演技を称賛し、彼女が一人で映画を救ったと評価した。^{[ 136 ]}

2025年、ミレンはリチャード・オスマンの小説『木曜殺人クラブ』^{のNetflix映画化作品[} 137 ]とケイト^・ウィンスレット監督作品『グッドバイ・ジューン』[138]で共演した^。また、パラマウント+の犯罪ドラマシリーズ『モブランド』ではメイヴ・ハリガン役を演じ[ 139 ] ^、この役で18回目のゴールデングローブ賞ノミネート（テレビシリーズ主演女優賞 - ドラマ部門では初）を獲得した^{[ 140 ]} 。2025年11月、第83回ゴールデングローブ賞でセシル・B・デミル賞を受賞することが発表された。発表では、この女優を「並外れた」キャリアを持つ「自然の力」と称し、「彼女の卓越した演技と演技への献身は、世代を超えてアーティストや観客にインスピレーションを与え続けている」と述べている。^{[ 141 ]}彼女は次に、ジョアンナ・マレー＝スミスの同名の戯曲を映画化したアントン・コービン監督のスリラー映画『スイス』で、オールデン・エアエンライク、オリヴィア・クック、ジュリエット・スティーブンソンと共演する予定である。^{[ 142 ]}

ミレンはイスラエルを何度も訪れており、イスラエルに対するボイコット、投資撤退、制裁（BDS）運動を批判している。彼女は2016年に、イスラエルとのつながりは1967年にユダヤ人のボーイフレンドとキブツでボランティアをしたことに遡ると語った。^{[ 151 ]}

2023年8月にイスラエルのチャンネル12のインタビューで、ミレンはイスラエルの存在を支持すると表明し、「ホロコーストがあったからこそ、私はイスラエルを信じている」と述べた。彼女は、イスラエル政府が進めている方向性や提案されている司法改革には反対だが、文化ボイコットにも反対し、イスラエルを断固として支持し続けていると述べた。 1967年の六日間戦争後に初めてイスラエルを訪れた時のことを振り返り、彼女は「間違ったことを目撃しました。エルサレムでアラブ人が家から追い出されるのを見ました。でも、それはまさに根を張り始めたばかりの国の並外れた魔法のようなエネルギーでした。ここにいるには素晴らしい時間でした」と回想した。^{[ 152 ] [ 153 ]} 2024年と2026年には、ミレンはイスラエルを支持する団体「平和のための創造的コミュニティ（CCFP）」がユーロビジョン・ソング・コンテストへのイスラエルの参加を支持する公開書簡に署名した。^{[ 154 ] [ 155 ]}

2026年5月、ロンドンで2025年にミレンとハックフォードが親パレスチナ活動家に詰め寄られる映像がソーシャルメディアで拡散した。活動家はミレンが「パレスチナ人の家がなくなってとても喜んでいる」と言い、彼女を「邪悪なシオニストのビッチ」と呼んだ。ロンドン警視庁は声明で、この事件をヘイトクライムの可能性として捜査すると発表した。^{[ 156 ] [ 157 ] [ 158 ]} 2026年6月、ロンドン警視庁はミレンとハックフォードに話を聞いた後、この事件を捜査しないと発表した。^{[ 159 ]}ミレンは後に、「少し熱くなりすぎたか、精神的に不安定だったかもしれない男に誤って襲われた」と語った。彼女はイスラエルの存在に対する支持を改めて表明したが、「イスラエルのような国でさえ、あらゆる場所で邪悪な勢力が台頭している… 人間として自分たちにされたことを、どうして他の人に繰り返すことができるだろうか？それは人道に対する罪と呼ばれるものだ」と述べた。^{[ 160 ]}

ミレンは1980年代初頭に俳優のリーアム・ニーソンと同居していた。二人は映画『エクスカリバー』（1981年）の撮影中に知り合った。ニーソンは、ミレンが自分のエージェント獲得に大きく貢献したと語っている。^{[ 161 ] [ 162 ]}

1985年、 『ホワイトナイツ』の撮影現場で、ミレンはアメリカ人監督のテイラー・ハックフォードと出会った。二人は1986年に交際を始めたが、当時ハックフォードは2番目の妻と結婚していた。二人は最終的に1997年12月31日、ハックフォードの53歳の誕生日に、スコットランド高地のインヴァネス近郊のアーダーシア教区教会で結婚した。これは彼女にとって初めての結婚であり、彼にとっては3度目の結婚である。 ^{[ 163 ] [ 164 ] [ 165 ]}彼は以前の結婚で2人の子供がいる。彼女自身には子供がおらず、「母性本能は全くない」と述べている。彼女はさらに、「子供がいなくて本当に幸せです。でも、子供は大好きだし、家族もいるし、テイラーにも子供がいて、私も関わっていてとても楽しいのですが、私には向いていないんです」と付け加えた。^{[ 166 ]}

ミレンの自伝『In the Frame: My Life in Words and Pictures 』は、 2007年9月にイギリスのWeidenfeld & Nicolson社から出版された。The Stage誌の書評で、ジョン・サクスターは次のように書いている。「豪華なイラストが満載で、一見するとスターの写真集のように見える。しかし、写真の間には200ページ近くにわたってびっしりと文字が印刷されており、主に劇場での私生活と職業生活について、非常に率直な物語が綴られている。言葉は明らかにミレン自身の言葉であり、率直な誠実さで語られている。」^{[ 167 ]}

1990年、ミレンはインタビューで無神論者だと語った。^{[ 168 ]} 2011年8月のエスクァイア誌では、「私はかなりスピリチュアルな人間です。子供の頃は妖精を信じていました。今でも妖精やレプラコーンをある程度信じています。でも、神は信じていません」と語った。^{[ 169 ]}

2008年のGQ誌のインタビューで、ミレンは学生時代にデートレイプされたこと、 20代の頃から1980年代までパーティーでよくコカインを使っていたことを明かした。 ^{[ 170 ] [ 171 ]}クラウス・バービーがコカインの売買で生計を立てていたことを知った後、使用をやめたという。 ^{[ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ]}

2004年、ミレンは英国ナチュリズム協会から「年間最優秀ナチュリスト」に選ばれた。彼女は「この素晴らしい栄誉をくださった英国ナチュリズム協会に心から感謝します。私はナチュリズムを信じており、あらゆる年齢や人種の人々と一緒に裸のビーチにいる時が一番幸せです！」^{[ 174 ]} 2014年、ラジオ・タイムズはミレンの言葉を引用し、「私は根っからのナチュリストです。みんなが裸のビーチにいるのが大好きです。醜い人も、美しい人も、お年寄りも、何でも。とてもユニセックスで、とても解放的です。」^{[ 175 ]}