Loading article…
ヒュー・リウェリン・デイヴィス | |
|---|---|
| 生まれる | 1945年2月19日[1] |
| 国籍 | ウェールズ語 |
| 母校 | カーディフ大学 |
| 職業 | スポーツ解説者、テレビ司会者、ラジオ放送局 |
| 雇用主 | BBCウェールズ |
| 配偶者 | キャロル・デイヴィス |
| 子供たち | ロドリ・リウェリン |
ヒュー・リウェリン・デイヴィス（1945年2月19日生まれ）は、ウェールズのアナウンサー、ラグビーユニオン 解説者です。
デイヴィスは 1974 年にHTVに入社し、ウェールズ語のニュース番組「Y Dydd」の司会を務めてテレビ業界で働き始めました。5 年後、BBC に移り、当初は Radio Cymru サービスのスポーツ番組を担当しました。1983 年、デイヴィスは新設された S4C チャンネルで、ウェールズ語によるラグビー ユニオンの試合の初の生中継で解説を行いました。
デイヴィスは、2014年に引退するまで、S4Cで5回のライオンズツアーと5回のラグビーワールドカップトーナメントを取材したほか、他の国際および国内ラグビーの試合も取材した。また、BBCウェールズ、後にS4Cの全国アイステッドフォッド報道を33年間担当したほか、娯楽番組や宗教番組など、数多くの番組を担当した。
若いころ
ヒュー・リウェリン・デイヴィスは1945年にマーサー・ティドビルで、教師でラジオ放送局のエイク・デイヴィスを父に、ベティを母に生まれました。幼少期にグワン・ケー・グルウェンに引っ越しました。デイヴィスはポンタルダウェ・グラマー・スクールで教育を受けました。ウェールズ大学カーディフ校を卒業し、ウェールズ語の学位を取得しました。[2]
卒業後、デイヴィスは教師になるための訓練を受け、1969年から1974年までランダベリー・カレッジで働き、ウェールズ語学科長に就任した。
放送キャリア
1974年、デイヴィスは教職を辞め、放送局HTVに入社し、ウェールズ語のニュース番組「Y Dydd」の司会者に就任した。[3]
1978年末、デイヴィスはイベントで当時BBCウェールズの責任者だったギャレス・プライスから声をかけられた。プライスは、十分な経験を積んだのでHTVからBBCに移る時期が来たと彼に助言した。プライスは、HTVのスポーツ報道に将来性はなく、BBCしかないと警告した。[4]デイヴィスは翌年BBCに移り、最初はBBCラジオ・カムリの番組に携わり、トークショー、ウェールズ語学習者向け番組、パネルショー、ラグビー解説などを担当した。[5]彼の父であるエイク・デイヴィスは、ラグビーで使用される用語の多くをウェールズ語で考案したグループの一員であり、[6]ヒュー・リウェリン・デイヴィスは放送の仕事を通じて、これらの用語を日常言語として正当化したとされている。
1982年にウェールズ語専門テレビチャンネルS4Cが開局し、BBCのウェールズ語テレビ番組がこのチャンネルに移行した。さらに、この新チャンネルでは、英語のみで放送されるイベントをウェールズ語でも放送できるようになった。デイヴィスは、1983年のウェールズ対イングランド戦で、ウェールズ語で放送された初のラグビー試合のテレビ生中継で解説を務めた。彼は元ウェールズのセンター、レイ・グラヴェルとペアを組み、2人は解説パートナーシップを組み、「このチャンネルを本格的なラグビー放送局として確立するのに重要な役割を果たした」と評された。[7]
デイヴィス氏は1983年にニュージーランドを訪れ、ライオンズツアーの解説をしました。これは彼がS4Cで取材した5回のライオンズツアーの最初のものでした。彼はまた、1987年にニュージーランドとオーストラリアで開催された第1回大会を含む5回のラグビーワールドカップトーナメントも取材しました。
1990年代後半から2000年代初頭にかけて、デイヴィスはBBCウェールズで英語で試合の解説をするよう移籍した。その後、彼はS4Cに残るかウェールズ語の解説に戻るかの選択を迫られた。彼は、自分がより貢献できると考え、後者を選んだ。[8]
デイヴィスは2013年のウェールズ対イタリアの国際試合の解説を引き継ぎ、英語解説者として最後の出演を果たした。S4Cで前半をウェールズ語で解説した後、試合解説者のアンドリュー・コッターが体調不良になったため、BBCテレビで後半の解説を担当した。[9]
300以上の国際試合を取材した後、デイヴィスは2014年にウェールズ対スコットランド戦を最後の国際試合として取材した。試合前には、ウェールズラグビー協会の最高責任者であるロジャー・ルイスから記念の額入りシャツが贈られた。[6]彼の最後の解説は、数か月後に行われたレンスター対アルスターの2014年プロ12準決勝戦だった。[7]
その他の報道
スポーツ中継に加え、デイヴィスは『Dechrau Canu, Dechrau Canmol』の司会も務めた。また、BBCウェールズで毎年開催される全国アイステズヴォッドの司会を33年間務め、1980年にリウ渓谷で開催されたイベントでデビューし、2012年にグラモーガン渓谷で開催されたイベントを最後に司会を務めた。[10]
栄誉と表彰
ウェールズ語での貢献が認められ、1987年に全国アイステズフォッドで吟遊詩人のゴルセッドの一員として栄誉を受け、オベート（緑の僧衣）に任命された。デイヴィスは吟遊詩人の名前としてヒュー・リウェリンを採用した。当初はウェールズで歴史的に一般的だった父称命名システムに敬意を表してヒュー・エイクという名前を名乗るつもりだったが、父親が反対した。1994年にドルイド（白い僧衣）に昇格した。[11]デイヴィスはS4Cのプレゼンターとしての任務に加えて、カーディフで2008年に全国アイステズフォッドを組織する作業委員会の委員長を務めた。[12]
2007年、デイヴィスは卒業したカーディフ大学から名誉フェローに任命された。[13]彼は現在住んでいるペンティルチ村にあるラグビークラブ、ペンティルチRFCの会長である。 [14]デイヴィスは大英帝国勲章（MBE）の授与を打診されたが、それを受けることは「自分の信条や育ちに反する」と感じたため辞退した。[ 15]
私生活
デイヴィス氏はキャロル氏と結婚しており、ロドリ君という息子がいる。ロドリ君は父親の跡を継いで放送業界に入り、S4Cでニュース番組の司会を務めている。
参考文献
- ^ 「年次報告書 会社名:PENTYRCH RFC LIMITED」(文書)。Companies House。2014年5月22日。
- ^ “ドッド・イ・ナボッド - ヒュー・ルウェリン・デイヴィス”.クリスティオン(ウェールズ語) (96): 1999 年 12 月。
- ^ グリン、2014年、14分
- ^ グリン、2014年、16分
- ^ “トゥール・アイル・ミーク”. BBC Cymru Fyw (ウェールズ語)。 2014 年 12 月 26 日。
- ^ ab 「ヒュー・リウェリン・デイヴィスが国際解説を終了」BBCスポーツ英国放送協会 2014年3月15日。
- ^ ab ジョーンズ、グウィン（2014年5月14日）。「グウィン・ジョーンズの評決：オスプリーズは疲れていた、スカーレッツはNo.8が必要、ブルースは新しいスカウトが必要、そしてドラゴンズは…崖から落ちた」。ウェールズ・オンライン。メディア・ウェールズ社。
- ^ グリン、2014年、33分
- ^ Liew, Jonathan (2013年2月25日). 「シックス・ネイションズ：アンドリュー・コッターが病気になった後、ジョナサン・デイヴィスはBBCの厳しい監督の下で汗を流すことになった」
- ^ 「S4C の全国アイステズフォッド - スケジュール付き」Trinity Mirror Merseyside。2012 年 8 月 4 日。
- ^ グリン、2014年、38分
- ^ “アイステッドフォド・オラフ・ヒュー・リウェリン”. S4C。 2012 年 8 月 3 日。
- ^ 「Honorary Fellowships celebrate achieve」. カーディフ大学. 2007年7月9日. 2015年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ラグビーの代弁者ヒュー・リウェリン・デイヴィス氏、35年ぶりに退任」サウスウェールズ・イブニング・ポスト、2014年12月24日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ グリン、2014年、39分
- ネリス・グリン（2014年12月26日）。 「ヒュー・リウェリン・デイヴィス：トゥ・オール・アイル・メイク」。 （ウェールズ語で）。 S4C。 2015 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。
{{cite episode}}:欠落または空|series=(ヘルプ)