Loading article…
ケン・リビングストン | |
|---|---|
 2008年の世界経済フォーラムでのリビングストン氏 | |
| ロンドン市長 | |
| 在任期間 ：2000年5月4日～2008年5月3日 | |
| 副 | ニッキー・ガヴロン ジェニー ・ジョーンズ ニッキー・ガヴロン |
| 先行 | 事務所設立 |
| 後継者 | ボリス・ジョンソン |
| グレーター・ロンドン評議会のリーダー | |
| 在任期間 ：1981年5月17日～1986年3月31日 | |
| 副 | イルティッド・ハリントン ジョン・マクドネル マイケル ・ワード |
| 先行 | ホレス・カトラー |
| 後継者 | 事務所廃止 |
| ブレント・イースト 選出国会議員 | |
| 在任期間 ：1987年6月11日～2001年5月14日 | |
| 先行 | レッグ・フリーソン |
| 後継者 | ポール・デイズリー |
| グレーター・ロンドン評議会議員 | |
| 在任期間 ：1973年4月12日～1986年3月31日 | |
| 部門 | ノーウッド（1973–1977） ハックニーノースとストークニューイントン（1977–1981） パディントン（1981–1986） |
| 後継者 | ポジション廃止 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ケネス・ロバート・リヴィングストン 1945年6月17日イギリス、ロンドン、 ランベス |
| 政党 | |
| 配偶者たち | クリスティン・チャップマン
（ 1973年結婚 、 1982年離婚エマ・ビール （2009年卒業 ） |
| 子供たち | 5 |
| 教育 | フィリッパ・フォーセット教員養成大学 |
ケネス・ロバート・リヴィングストン（1945年6月17日生まれ）は、イギリスの引退した政治家[2]であり、1981年からグレーター・ロンドン・カウンシル（GLC） の議長を1986年に同カウンシルが廃止されるまで務め、2000年に同職が創設されてから2008年までロンドン市長を務めた。また、 1987年から2001年までブレント・イースト選挙区の国会議員も務めた。元労働党員で、党内では極左派であり、思想的には社会主義者を自認していた。
リビングストンは、南ロンドンのランベスで労働者階級の家庭に生まれ、1968年に労働党に入党し、 1973年にノーウッド、1977年にハックニー・ノースとストーク・ニューイントン、1981年にパディントンの代表としてGLCに選出された。その年、GLCの労働党代表は彼を議会のリーダーに選出した。ロンドン地下鉄の運賃を値下げしようとした彼の計画は法廷で異議を唱えられ、違法と宣言された。より成功したのは、女性といくつかの少数派グループに利益をもたらす彼の計画であり、激しい反対にもかかわらずそうであった。主流メディアは、彼の社会主義的信念に関連して彼に「レッド・ケン」というあだ名を付け、共和主義、LGBTの権利、統一アイルランドを支持していることを批判した。リビングストンは、1986年にGLCを廃止したマーガレット・サッチャー首相の保守党政府に声高に反対した。 1987年にブレント・イースト選挙区の国会議員に選出され、反人種差別運動に深く関わるようになった。 1992年にニール・キノックが辞任した後、労働党党首に立候補したが、十分な指名を得ることができなかった。リビングストンは、労働党を政治の中道に近づけたトニー・ブレアの新労働党計画を声高に批判し、1997年の総選挙で勝利した。
リビングストンは、 2000年のロンドン市長選挙で労働党の候補者になることに失敗した後、無所属候補として選挙に出馬し、当選した。ロンドン市長としての彼の最初の任期では、彼は混雑料金、オイスターカード、連節バスを導入し、ロンドン地下鉄の民営化に反対したが、失敗に終わった。イラク戦争などの問題でブレア政権に反対していたにもかかわらず、リビングストンは労働党の候補者として再選に立候補するよう招請された。2004年に再選された彼は、交通政策を拡大し、新しい環境規制を導入し、公民権改革を施行した。 2012年夏季オリンピックのロンドン開催地選定を監督し、ロンドンのイーストエンドの大規模な再開発を先導した彼の、 2005年7月7日のロンドン爆破事件後の彼のリーダーシップは広く称賛された。リビングストン氏は、 2008年と2012年のロンドン市長選挙で保守党候補のボリス・ジョンソン氏に敗れた後、2015年に労働党党首ジェレミー・コービン氏の重要な同盟者となった。長年にわたりイスラエルの対パレスチナ政策を批判してきた同氏は、アドルフ・ヒトラーとシオニズムの関係についての発言により、2016年に労働党から党員資格を剥奪された。2018年に同党を離党した。
チャールズ・ムーアによって「現代で唯一真に成功した左派イギリス政治家」と評された[3]リヴィングストンは、物議を醸し、賛否両論を呼ぶ人物だった。支持者たちはロンドンの女性、LGBTの人々、少数民族の権利向上に向けた彼の努力を称賛したが、批評家たちは縁故主義や反ユダヤ主義の疑惑を強調し、イスラム教徒やアイルランド共和主義者とのつながりを批判した。
若いころ
幼少期と青年期: 1945年～1967年
ケネス・ロバート・リヴィングストンは、1945年6月17日、サウスロンドンのストリートハム、シュラバリー・ロード21番地にある祖母の家で生まれた。[4]彼の家族は労働者階級で、母親のエセル・エイダ（旧姓ケナード、1915年 - 1997年）はサザークで生まれ、第二次世界大戦前にはアクロバットダンサーとして訓練を受け、ミュージックホール巡業に携わっていた。 [5] [6]ケンのスコットランド人の父親、ロバート・「ボブ」・モファット・リヴィングストン（1915年 - 1971年）はダヌーンで生まれ、1932年に商船隊に入隊して船長になった。[7] [8]
1940年4月にワーキントンの音楽ホールで初めて出会った2人は、3か月以内に結婚した。戦後、2人はエセルの攻撃的な母親ゾナ・アン（ウィリアムズ）と同居したが、リヴィングストンは彼女を「暴君的」とみなしていた。[9]リヴィングストンの妹リンは2年半後に生まれた。 [10]ロバートとエセルは戦後、様々な仕事を経験した。ロバートは漁船やイギリス海峡フェリーで働き、エセルはパン屋、フリーマンズカタログ発送所、映画館の案内係として働いた。[11]リヴィングストンの両親は「労働者階級のトーリー党員」で、当時の保守党支持者の多くとは異なり、人種や性的指向に関して社会的に保守的な見解を持たず、人種差別や同性愛嫌悪に反対していた。[12]家族は名目上は英国国教会だったが、リヴィングストンは11歳の時にキリスト教を捨て、無神論者になった。[13]
タルスヒルの 公営住宅に移り住んだリヴィングストンは、セント・レナード小学校に通い、11歳以上試験に不合格になった後、1956年にタルスヒル総合学校で中等教育を始めた。[14] 1957年に、家族はウェストノーウッドのウルフィントンロード66番地に土地を購入した。[15]学校ではかなり内気だったリヴィングストンは、いじめに遭い、無断欠席で問題を起こした。[16]ある年、フィリップ・ホブスバウムが担任で、生徒たちに時事問題を討論するよう奨励し、リヴィングストンが初めて政治に興味を持った。家では「口論ばかりで生意気なガキ」になり、夕食の席で父親を激怒させるような話題を持ち出すようになったと彼は語っている。[17]リヴィングストンの政治への関心は、1958年のヨハネ23世教皇選挙（リヴィングストンに「強い影響」を与えた人物）と1960年の米国大統領選挙によってさらに深まった。[18]タルスヒル総合高校で両生類や爬虫類に興味を持ち、ペットとして何匹か飼っていた。母親は、彼が学校の勉強に集中するよりも「ペットのトカゲと友達」のことばかり気にしていることを心配した。[19]学校では、英語文学、英語、地理、美術の4つのOレベルを取得した。これらは後に彼が「簡単な科目」と表現した科目である。彼は、6つのOレベルを必要とする任意6年生に留まるのではなく、働き始めた。[20]
1962年から1970年まで、彼はフラムのチェスター・ビーティー 癌研究所で技術者として働き、実験に使われる動物の世話をした。[21]技術者のほとんどは社会主義者で、リビングストンは会社の上司による人員整理と闘うために科学技術管理職員協会の支部の設立に協力した。 [22]リビングストンの左翼的見解は、 1964年に労働党のハロルド・ウィルソンが首相に選出されたことで確固たるものとなった。 [23]チェスター・ビーティーの友人と共に、リビングストンは1966年に西アフリカを旅行し、アルジェリア、ニジェール、ナイジェリア、ラゴス、ガーナ、トーゴを訪問した。その地域の野生生物に興味を持っていたリビングストンは、食べられそうになった幼いダチョウを救い出し、ラゴスの子供動物園に寄贈した。[24]帰国後、彼はベトナム戦争反対運動の一環としていくつかの抗議デモに参加し、政治にますます興味を持つようになり、自由主義社会主義団体「連帯」の出版物を一時的に購読した。[25]
政治活動: 1968年～1970年
リヴィングストンは1968年3月、23歳で労働党に入党したが、後にそれを「沈没船にネズミが登った数少ない記録された例の一つ」と評した。[ 26]当時、ベトナム戦争における労働党政権の米国支援、国民保健サービス予算の削減、労働組合への規制により、多くの左派が党を離れ、国際社会主義者や社会主義労働同盟などの極左政党、あるいは核軍縮キャンペーンや児童貧困行動グループなどの単一課題グループに加わった者もいた。[26]労働党は地方選挙で大敗を喫していた。ロンドンでは、労働党はリヴィングストンのランベス区を含む15の区を失い、保守党の支配下に入った。[27]対照的に、リビングストンは1968年の学生運動のような草の根運動は効果がないと考えて、英国で進歩的な政治変革を実現する最良の機会だと考え、労働党に入党した。[28]
「私が[ノーウッド労働党の集会に]到着したとき、まるでアルコール中毒者でいっぱいの部屋にジンのボトルを持っていくような感じでした。私はすぐに回され、飲まれました。」
ケン・リヴィングストン（1987）[29]
ノーウッドの地元労働党支部に加わり、その活動に加わり、1か月以内にノーウッド青年社会主義者の議長兼書記となり、選挙区の一般管理委員会と執行委員会に席を得て、次の自治区選挙の労働党のマニフェストを準備する地方自治委員会に所属した。[30]より良い資格を希望して、夜間学校に通い、人体解剖学、生理学、衛生学のOレベルと動物学のAレベルを取得した。チェスター・ビーティーでの仕事を辞め、1970年9月にストリーサムのフィリッパ・フォーセット教員養成大学（PFTTC）で3年間のコースを開始したが、出席率は悪く、彼はそれを「完全に時間の無駄」と考えていた。PFTTC学生組合の会長であるクリスティン・チャップマンと恋愛関係になり、2人は1973年に結婚した。[31]
ランベス区議会の保守党による統治を打倒するのは困難だと悟ったリビングストンは、伝統的な労働党指導部から権利を剥奪された地元住民に働きかけるためエディ・ロペスを支援した。1968年の学生運動をきっかけに設立された左派の学校行動連合（SAU）と連携し、ブラックパンサー党のブリクストン支部のメンバーに労働党への参加を促した。[32] SAUへの関与は、中等学校の生徒の政治化に反対したPFTCC学生組合からの除名につながった。[33]
ランベス住宅委員会: 1971–1973
「当時、事件の中心にいたように思えたことは、とても興奮しました。私たちは計画を推し進めていました。年金受給者はロンドン交通局のバスに無料で乗れるという約束を守っていました。自治区内に住む人や働く人全員に無料の避妊具を提供する制度も導入しました。サッチャー夫人（当時教育大臣）が教育当局が子供たちに無料で学校給食用牛乳を与えることを違法にすると、教育当局ではなかったランベス区が介入し、引き続きサービスに費用を負担しました。」
1970年代初頭、労働党が運営するランベス区議会にいたケン・リヴィングストン氏（1987年）。[34]
1971年、リビングストンと彼の仲間はランベス区で政権を獲得するための新しい戦略を立てた。区の南部の接戦議席をめぐる運動に重点を置き、北部の労働党の安全な議席は既存党員に残した。エドワード・ヒース首相の保守党政権に対する国民の不満により、労働党は1940年代以来最高の地方自治の結果を残した。労働党左派はランベスの接戦議席をすべて獲得し、区は労働党の管理下に戻った。[35] 1971年10月、リビングストンの父親は心臓発作で亡くなり、母親はすぐにリンカーンに転居した。[36]その年、労働党員はリビングストンをランベス・ロンドン特別区議会の住宅委員会の副委員長に選出し、これが彼にとって地方自治における最初の仕事となった。[37]住宅制度改革のため、リビングストンと委員長のユアン・カーは公営住宅の家賃値上げ案を取り消し、ヨーロッパ最大の高層ビルの建設を一時停止し、空き家に不法占拠することでホームレスの家族がすぐに再住宅を得られるよう、ファミリー・スクワッティング・グループを設立した。彼は民間賃貸物件の強制買収命令の数を増やし、公営住宅に転換した。[38]彼らは改革に反対し、中央政府によって改革は取り消された。[39]
リヴィングストンと左派は労働党内の派閥争いに巻き込まれ、中道派のメンバーと権力の座を争った。リヴィングストンはマルクス主義を受け入れることはなかったが、労働党内で活動するトロツキスト集団と関わりを持った。彼らを潜在的な同盟者とみなし、労働党に浸透していた革命的共産主義者同盟と提携したトロツキスト細胞である社会主義憲章のメンバーであるクリス・ナイト、グラハム・バッシュ、キース・ベネスと友人になった。[40]労働党中道派との戦いで、リヴィングストンはトロツキストのテッド・ナイトの影響を受け、北アイルランドでのイギリス軍の使用は単にイギリス統治に対する民族主義者の抗議を鎮圧するために使われるだけだと信じ、リヴィングストンを説得して反対させた。[41]リヴィングストンは1973年4月にランベス住宅委員会の委員長に左派候補として立候補したが、デイヴィッド・スティンプソンに敗れ、リヴィングストンとカーの改革の多くを覆した。[42]
グレーター・ロンドン・カウンシルの初期: 1973-1977
1972年6月、エディ・ロペスが指揮した選挙運動の後、リビングストンはグレーター・ロンドン・カウンシル（GLC）のノーウッド選挙区の労働党候補に選ばれた。1973年のGLC選挙で、リビングストンは11,622票を獲得して議席を獲得し、ライバルの保守党に明確なリードを保った。 [43]レグ・グッドウィン率いるGLCは労働党が57議席を占め、保守党は33議席、自由党は2議席を占めた。労働党GLCメンバーのうち、リビングストンを含む約16人が頑固な左派だった。[44]リビングストンはGLCでノーウッドを代表しながら、ランベス区議会議員およびランベス住宅委員会の副委員長を務め、ランベス区のホームレスに対する議会の対応を批判し続けた。リビングストンは、議会が白人労働者階級の家族に最高の住宅を割り当てるという差別的な政策を追求していたことを知り、その証拠を公表し、サウスロンドンプレス紙に掲載した。[45] 1973年8月、リビングストンは、議会が「長年の約束を守らない」ならランベス住宅委員会を辞任すると公然と脅した。議会がこれを達成できなかったことに憤慨したリビングストンは、1973年12月に住宅委員会を辞任した。[46]
GLC労働党指導部から急進派とみなされたリビングストンは、ソフトポルノの公開を監視する映画鑑賞委員会の副委員長という取るに足りない役職に就いた。ほとんどの委員と同様、リビングストンは検閲に反対していたが、過激なポルノがますます流通するようになるにつれて、その考えは変わった。[47]労働党左派からの支持が高まり、1974年3月に彼はグレーター・ロンドン労働党（GLLP）の執行部に選出され、GLC労働党グループのマニフェストや議会および国会議員の候補者リストの作成を担当した。[48]再び住宅問題に目を向け、GLCの住宅管理委員会の副委員長になったが、グッドウィン政権がGLCの住宅建設予算を5千万ポンド削減するという決定に反対したため、1975年4月に解任された。[49] 1977年のGLC選挙が近づくと、リビングストンはノーウッド選挙区の議席を維持するのが難しいことを認識し、代わりにデイヴィッド・ピットの引退に伴い、労働党の安全な選挙区であるハックニー・ノースとストーク・ニューイントンに選出された。「カーペットバッガー」であると非難されたことで、彼はGLCに残った数少ない左派労働党議員の一人となり、GLCはホレス・カトラー政権下で保守党の手に落ちた。[50]
ハムステッド: 1977–1980
国会議事堂に目を向けると、リビングストンとクリスティンはロンドン北部のウェスト・ハムステッドに引っ越した。1977年6月、彼は地元の党員によってハムステッド選挙区の労働党国会議員候補に選ばれ、ヴィンス・ケイブルを破った。[51]彼は、 LGBTの権利という物議を醸す問題への支持を公に再確認し、男性同性間の性行為の同意年齢を異性間の同意年齢に合わせて21歳から16歳に引き下げることを支持すると宣言したことで、ハムステッド・アンド・ハイゲート・エクスプレス紙で有名になった。 [52]ロンドン特別区カムデンの政治で積極的に活動するようになったリビングストンは、カムデンの住宅委員会の委員長に選出された。彼は急進的な改革を提唱し、地元の人々を歓迎することで公営住宅の会議を民主化し、家賃を1年間凍結し、料金徴収システムを改革し、家賃滞納手続きを変更し、公営住宅を増やすためにさらなる強制買収命令を実施した。一部の上級同僚からは無能で野心的すぎると批判され、地元での支持基盤を拡大するために左派に区の公営住宅への入居を勧めていると非難された。[53]
1979年、労働党は内部危機に見舞われ、活動家グループである労働民主主義キャンペーンが、党運営における発言力拡大を求めて労働党議会派と争った。 [54]リヴィングストンは活動家グループに加わり、1978年7月15日、左翼の小規模グループを労働党勝利のための社会主義キャンペーン (SCLV) として統合するのを手伝った。リヴィングストンの見解を代弁する機関紙「社会主義オルガナイザー」が散発的に発行され、 [55]労働党首相ジェームズ・キャラハンを「反労働者階級」と批判した。[56] 1979年1月、英国は「不満の冬」として知られる一連の公共部門労働者のストライキに見舞われた。カムデン自治区では、全国公務員組合(NUPE) に組合化された地方自治体職員がストライキを行い、週35時間の労働時間制限と週給60ポンドへの引き上げを要求した。リヴィングストンはストライキ参加者を支持し、カムデン市議会に要求を認めるよう促し、最終的に自分の要求を通した。市議会の財政を監視していた政府任命の会計士で地区監査官のイアン・ピックウェルは、この措置は無謀かつ違法であると主張し、カムデン市議会を訴えた。有罪判決が出れば、リヴィングストンは措置の個人的責任を問われ、巨額の追加料金の支払いを強いられ、5年間公職に就く資格を剥奪されるはずだったが、最終的に裁判官は訴訟を棄却した。[57]
1979年5月、イギリスで総選挙が行われた。ハムステッド選挙区の労働党候補として立候補したリビングストンは、現職の保守党員ジェフリー・フィンズバーグに敗れた。不満の冬によって弱体化したキャラハン政権は保守党に敗れ、党首のマーガレット・サッチャーが首相となった。頑固な右翼で自由市場主義者のサッチャーは、労働運動とリビングストンの激しい反対者となった。[58]選挙での敗北後、リビングストンは社会主義オルガナイザー紙に対し、責任はもっぱら「労働党政権の政策」とキャラハンおよび労働党議会派の反民主的姿勢にあると語り、党の民主主義の強化と社会主義綱領への転換を求めた。これは、SCLVの下に集まった多くの労働党活動家の間でよく聞かれるメッセージだった。この左派の潮流の代表的人物はトニー・ベンであり、1981年9月に新党首マイケル・フットの下で労働党副党首に選出される寸前だった。「ベン派左派」のリーダーであるベンは、リビングストンにとって「インスピレーションと預言者」となり、2人は労働党で最も有名な左派となった。[59]
グレーター・ロンドン評議会のリーダーシップ
GLCのリーダーになる: 1979-1981
ベナイト派に刺激を受けたリビングストンは、GLCの乗っ取りを計画した。1979年10月18日、彼は「GLCの乗っ取り」と題する労働党左派の集会を招集し、月刊ニュースレター「ロンドン労働党ブリーフィング」の発行を開始した。ロンドン労働党における左派勢力の拡大に焦点を当て、彼は来たるGLC選挙に社会主義者に立候補するよう促した。その選挙でロンドン労働党の党首を選ぶ時が来たとき、リビングストンは名前を上げたが、穏健派のアンドリュー・マッキントッシュに挑戦された。1980年4月の投票で、マッキントッシュはリビングストンを14票対13票で破った。[60] 1980年9月、リビングストンは妻クリスティンと別居したが、二人は友好的な関係を保っていた。彼はペットの爬虫類と両生類を連れてメイダ・ヴェールのランドルフ・アベニュー195番地にある小さなアパートに引っ越し、1982年10月に離婚し、カムデン議会女性委員会の委員長であるケイト・アレンと交際を始めた。[61]
リヴィングストンはGLC労働党の勝利を目指し、ハックニー北部の安全な議席を、ロンドン中心部の接戦の議席であるパディントンと交換した。 1981年5月、彼は2,397票差で議席を獲得した。[62]カトラーと保守党はリヴィングストンの計画を知り、GLC労働党の勝利はマルクス主義者によるロンドン、そしてイギリスの乗っ取りにつながると宣言した。保守派の新聞がこのニュースを取り上げ、デイリー・エクスプレス紙は「なぜ我々はこれらの赤化工作員を止めなければならないのか」という見出しをつけた。[63]メディアの報道は効果がなく、1981年5月のGLC選挙で労働党が政権を握り、マッキントッシュがGLC党首に就任した。24時間以内に彼は党員によって解任され、リヴィングストンが後任となった。[64]
5月7日、リビングストンは支持者会議を招集し、マッキントッシュのリーダーシップに挑戦する意向を表明し、集まった人々にGLCの他の役職に立候補するよう呼びかけた。会議は午後4時45分に終了し、候補者全員の候補者名簿が合意された。午後5時、マッキントッシュはGLC労働党会議を開催し、出席者は即時のリーダー選挙を呼びかけ、リビングストンは30票対20票で彼を破った。その後、左派会議の全候補者が選出された。翌日、左派のクーデターによりインナーロンドン教育局（ILEA）のアシュリー・ブラマール卿が解任され、ブリン・デイヴィスが後任となった。これで左派グループがGLCとILEAの両方を支配することになった。[65]
マッキントッシュはGLCのクーデターは違法であると宣言し、労働党は左派による政権奪取の危機にさらされていると主張した。[66] 主流メディアはクーデターを批判した。デイリー・メール紙はリビングストンを「左翼過激派」と呼び、ザ・サン紙はリビングストンを「レッド・ケン」と呼び、彼の勝利は「ロンドンに血気盛んな社会主義が全速力で押し寄せる」ことを意味すると述べた。ファイナンシャル・タイムズ紙は、左派がそのような戦術を使って政権を奪取する可能性があると「警告」し、「我々の民主主義の浸食が確実に始まる」と述べた。[67]サッチャーもこの呼びかけに加わり、リビングストンのような左派は「議会制民主主義に時間をかけたくない」と宣言し、「東欧諸国の人々が捨て去りたいと切望する暴政をこの国に押し付けようとしている」と宣言した。 [68]
GLC リーダー: 1981–1983
1981年5月8日、GLCのリーダーとしてカウンティ・ホールに着任したリビングストンは、建物内のフリーメーソンの寺院を会議室に改造し、GLCメンバーと上級役員が享受していた多くの特権を廃止するなど、改革に着手した。[69]彼は、市民が委員会室で無料で会議を開催できるオープンドア政策を開始し、カウンティ・ホールは「人民の宮殿」というニックネームを得た。[70]リヴィングストンは、非メンバーが建物のレストランを使い始めたときに、保守派GLCメンバーの一部が示す嫌悪感を見て大いに喜んだ。[70]ロンドン労働党ブリーフィングで、リビングストンは「ロンドンは我々のものだ！史上最も残忍なGLC選挙の後、労働党は急進的な社会主義プログラムで過半数を獲得した」と発表した。彼は、彼らの仕事は「トーリー（保守）政権が倒され、左派労働党政権に取って代わられるまで、維持作戦を維持する」ことだと述べた。[71]リヴィングストンの同盟者の間では、フットの労働党指導部は無能であるとみなされ、自分たちがサッチャー政権に対する真の反対勢力であるという認識があり、彼らはベンがすぐに彼に取って代わることを期待していた。[72]
「人生のどの段階でも、イギリスのマスコミが大騒ぎする事態に備えるようなことは何もありません。社会主義者である私は、フリート街に対する最低の評価からスタートし、彼らが私の予想よりもさらに低い評価に落ち込んだことに驚きました... 私たちの政策を何時間もかけて注意深く説明したのに、翌朝新聞を開くと、私の性生活、性格の欠陥、または実際には起こらなかった会合や別れについての完全に捏造された話が載っていました。」
ケン・リヴィングストン、1987年。[73]
リヴィングストンのGLCリーダーシップは正当ではないという世論が広まり、主流の英国メディアは断固として敵対し続けた。[74]リヴィングストンは、通常は上級国会議員に与えられるレベルの全国的なマスコミの注目を浴びた。[75]イブニングスタンダード紙のためにマックス・ヘイスティングスとの記者会見が組まれ、その中でリヴィングストンは愛想が良いが冷酷な人物として描かれた。[76]サン紙の編集者ケルビン・マッケンジーはリヴィングストンに特別な関心を持ち、彼の「汚い情報を掘り起こす」取材チームを結成した。彼らは、他のメディアが揶揄する趣味である両生類への関心に焦点を当てたが、スキャンダラスな情報を見つけることはできなかった。[77]風刺雑誌「プライベート・アイ」は彼を「ケン・レーニンスパルト」と呼び、これはウラジミール・レーニンとドイツの左翼団体スパルタクス連盟を組み合わせた造語である。[78]さらに、リビングストンがリビアのジャマーヒリーヤから資金提供を受けたという誤った主張を行った。リビングストンが名誉毀損で彼らを訴えた後、1983年11月に同誌は謝罪し、法廷外で和解し、彼に1万5000ポンドの損害賠償を支払った。[79]
1982年、リビングストンはGLCの統治に新たな人事を行い、ジョン・マクドネルが財務の主要委員長、ヴァレリー・ワイズが新設の女性委員会の委員長に任命された。一方、サー・アシュリー・ブラモールがGLCの議長に、トニー・マクブレアティが住宅担当の委員長に任命された。デイブ・ウェッツェルが運輸担当委員長、マイク・ワードが産業担当委員長に就任するなど、他の者は以前の役職に留まった。こうして伝記作家のジョン・カーベルが「第2次リビングストン政権」と表現した政権が誕生し、「より穏やかで協力的な環境」が生まれた。[80]再び議会に目を向けたリビングストンは、彼が「親近感」を覚え、友人の何人かが住んでいたブレント・イースト選挙区の労働党候補に選ばれようとした。当時、ブレント・イースト労働党は派閥間の対立が特徴で、リビングストンは強硬左派と軟弱左派の両方の支持を得ようとしていた。地元の党員からかなりの支持を得ていたにもかかわらず、リビングストンは立候補を期限までに申請することができず、現職の中道派レグ・フリーソンが再びブレント・イースト選挙区の労働党候補に選ばれた。その後の市議会での投票で、地元労働党員52名がリビングストンに投票し、フリーソンには2名、棄権は3名であったことが明らかになった。しかし、1983年のイギリス総選挙では、フリーソンは労働党からブレント・イースト選挙区を勝ち取った。[81 ] 1983年、リビングストンはロンドン・ウィークエンド・テレビジョンでジャネット・ストリート＝ポーターと深夜のテレビトーク番組の共同司会者を始めた。[82]
運賃公正と輸送政策
1981年選挙に向けたグレーター・ロンドン労働党のマニフェストは、マッキントッシュのリーダーシップの下で書かれたが、1980年10月のロンドン労働党の特別会議で決定されたものであり、その会議でのリヴィングストンの演説は交通政策に関して決定的なものであった。マニフェストは雇用創出計画とロンドン交通局の運賃引き下げに焦点を当てており、リヴィングストン政権はこれらの問題に目を向けた。[83]マニフェストの主な焦点の1つは、フェア運賃として知られる公約であり、ロンドン地下鉄の運賃を引き下げ、その低い料金で凍結することに焦点を当てていた。 1975年にサウス・ヨークシャー・メトロポリタン・カウンシルが実施した運賃凍結に基づいて、これは労働党による穏健で主流の政策であると広く考えられており、これによりロンドン市民が公共交通機関を利用するようになり、混雑が緩和されると期待されていた。1981年10月、GLCは政策を実施し、ロンドン交通局の運賃を32%引き下げた。この措置の資金を調達するため、GLCはロンドンの料金を引き上げる予定だった。[84]
運賃公平化政策の合法性は、ブロムリー・ロンドン特別区議会の保守党リーダーであるデニス・バークウェイによって争われ、同区の有権者は、自区でロンドン地下鉄が運行していないのに、安い運賃を払わなければならないと不満を述べた。当初、地方裁判所は GLC に有利な判決を下したが、ブロムリー特別区は控訴院にこの問題を持ち込み、そこでデニング卿、オリバー判事、ワトキンス判事の 3 人の判事が以前の判決を覆し、11 月 10 日にブロムリー特別区に有利な判決を下した。判事らは、たとえロンドン市民の利益になると見なされる場合でも、GLC はロンドン交通局を赤字で運営することを選択することを明確に禁じられているため、運賃公平化政策は違法であると主張した。[85] GLC はこの判決を控訴し、貴族院に訴訟を持ち込んだ。 12月17日、5人の貴族院議員が全員一致でブロムリー区議会に有利な判決を下し、運賃公平政策を永久に廃止した。[86] GLC運輸委員長のデイブ・ウェッツェルは裁判官らを「アーミンの皮を被った破壊者」と呼んだが、リビングストンは司法判断は政治的動機によるものだとの考えを貫いた。[87]
当初、リビングストンはGLC労働党グループに対し、司法の決定に従うことを拒否し、政策を継続するという動議を提出したが、32対22で否決された。多くの評論家は、リビングストンは労働党左派の間で面目を保つためにブラフを打っただけだと主張した。[88]その代わりに、リビングストンは「運賃公正を維持」として知られるキャンペーンに参加し、運賃公正政策を合法化する法律の変更をもたらそうとした。別の運動である「払えない、払いたくない」は、リビングストンを裏切り者だと非難し、GLCは政策の合法性に関わらずその政策を進めるべきだと主張した。[89]しかし、ロンドン交通局の改革の一側面は維持され、チケットゾーン内の均一運賃の新システムと、インターモーダルトラベルカードチケットは、引き続きチケットシステムの基礎として残っている。[90]その後、GLCはロンドン交通局の運賃を25%という控えめな値下げで、リビングストン政権発足当時の価格に戻すことを目的とした新たな措置をまとめ、1983年1月に合法と判断され、その後実施された。[91]
GLEBと核軍縮
リヴィングストン政権は、ロンドンの産業再生に投資して雇用を創出するために、グレーター・ロンドン企業委員会（GLEB）を設立した。資金は議会、労働者年金基金、金融市場から提供された。リヴィングストンは後に、GLEBの目標の多くをGLCの官僚が妨害したと主張した。[92]労働党左派が実施した他の政策も失敗に終わった。GLC公営住宅の売却を阻止する試みは、保守党政府の強い反対もあり、ほとんど失敗した。[93] ILEAは、ロンドンの学校給食費を35ペンスから25ペンスに引き下げるという約束を実行しようとしたが、議員に追加料金を支払わせて公職から排除する可能性があるという法的助言を受けて、計画を断念せざるを得なかった。[94]
リビングストン政権は核軍縮問題に強い姿勢を示し、ロンドンを「非核地帯」と宣言した。1981年5月20日、GLCは核戦争防衛計画への年間100万ポンドの支出を停止し、リビングストンの副首相イルティッド・ハリントンは「我々はハルマゲドンへの不条理な表面的なアプローチに異議を唱えている」と宣言した。彼らは、ロンドンへの核攻撃の際に地下シェルターで生き延びるよう指定されていた3000人の政治家と行政官の名前を公表した。サッチャー政権はこれらの動きに非常に批判的であり、ソ連に対抗するために英国の核抑止力が必要であるという彼らの主張を説明する宣伝キャンペーンを展開した。[95]
平等主義政策
「政治は長い間、白人中年男性だけの独占領域であったと主張し、GLCは、主に女性、労働者階級、少数民族、同性愛者、さらには子供や高齢者など、他のグループの代表者を受け入れる試みを始めた。これは、2大政党が中心となって行ってきた伝統的な政治からの真の脱却であり、あらゆる方面から敵意を招いた。」
歴史家アルウィン・W・ターナー、2010年。[96]
リヴィングストン政権は、ロンドンの人口のかなりの割合を占める少数派の生活を改善する措置を提唱し、レグ・レイスはこれを「レインボー・コアリション」と呼んだ。[97] GLCは、ロンドン・ゲイ・ティーンエイジ・グループ、イングリッシュ・コレクティブ・オブ・プロスティチューツ、レイプ反対女性、レズビアン・ライン、ア・ウーマンズ・プレイス、ライツ・オブ・ウィメンなどの少数派コミュニティー団体への資金提供に、支出のわずかな割合を割り当てた。[97]これらの団体が社会変革を起こすことができると信じて、GLCはボランティア団体への年間資金提供を1980年の600万ポンドから1984年には5000万ポンドに増額した。 [98] GLCはこれらの団体に融資を行ったが、その作品がポルノと広く非難されていたシバ・フェミニスト・パブリッシャーズに融資を行ったことでマスコミの猛批判を浴びた。[99] 1981年7月、リビングストンは少数民族委員会、警察委員会、ゲイ・レズビアン作業部会を設立し、1982年6月には女性委員会も設立された。[98]ロンドン警視庁は人種差別的な組織であると信じていたリビングストンは、ポール・ボアテングを警察委員会の委員長に任命し、警察の活動を監視させた。[100]警察を非常に政治的な組織とみなしていたリビングストンは、「選挙の時期に警察署の宿舎を回ると、彼らはサッチャーをちょっとピンコだと思っている保守党員か、国民戦線員かのどちらかであることがわかる」と公に発言した。[100]
保守党と主流メディアは、これらの措置を彼らが「狂った左翼」と呼ぶものの兆候とみなし、大いに批判的だった。これらの措置は「少数派」の利益にしか役立たないと主張し、彼らの批判はしばしば人種差別的、同性愛嫌悪的、性差別的な感情を示した。[101]多くのジャーナリストは、リビングストンと「狂った左翼」の信用を失墜させるために、例えば、GLCはニカラグアの社会主義政府との連帯として労働者にニカラグア産のコーヒーだけを飲ませた、ハリンゲイ評議会のリーダーであるバーニー・グラントは、人種差別的だとみなされて「黒いゴミ袋」という用語と「バア・バア・ブラック・シープ」という韻文の使用を禁止した、などと捏造した記事を書いた。[102] 2008年にBBCの記者アンドリュー・ホスケンは、リビングストンのGLC政権の政策のほとんどは最終的には失敗だったが、ロンドンの女性や少数派に対する社会の態度を変えるのに貢献した役割は「永続的な遺産」として残っていると指摘した。[103]
共和主義、アイルランド、そして労働ヘラルド
1981年7月、セント・ポール大聖堂で行われたチャールズ皇太子とダイアナ妃の結婚式に招待された、王室批判派の共和主義者であるリビングストンは、二人の幸せを祈ったものの、申し出を断った。また、結婚式の祝賀会の間中、アイルランド共和主義の抗議者がカウンティ・ホールの階段で徹夜の祈りを捧げることを許可したが、どちらの行動もマスコミの強い批判を招いた。[104]彼の政権は、失業に反対する500人のデモ行進である「雇用のための人民行進」を支援し、彼らにカウンティ・ホールでの宿泊を許可し、食事も提供した。費用は1万9000ポンドで、批評家はリビングストンが自身の政治目的のために公金を違法に使用していると主張した。[105] GLCはサッチャー政権に対するプロパガンダ運動を画策し、1982年1月、国会議事堂からはっきり見えるカウンティ・ホールの上にロンドンの失業者数を記した看板を立てた。[106]
1981年9月、週刊紙「レイバー・ヘラルド」が、リビングストン、テッド・ナイト、マシュー・ウォーバートンを共同編集者として発刊されることが発表された。[107]この新聞はトロツキスト労働者革命党（WRP）所有の出版社によって発行され、同党はリビアやその他の中東諸国からの資金援助を受けていた。[108]リビングストンが当時この資金援助を知っていたことを示す証拠はない。[109] [110]リビングストンとWRPのリーダー、ジェリー・ヒーリーとの商業関係はイギリスの社会主義者の間で物議を醸し、その多くはヒーリーの暴力的な評判を不承認とした。[111] 1982年のこの新聞で、イスラエルとパレスチナの紛争に対する労働党の軽視を感じたリビングストンは、「この国のユダヤ人の大多数が労働党を支持し、多くのユダヤ人労働党議員を選出した」ため、「イギリスの政治全体に歪曲が流れている」と書いた。[112]ヒーリーが性犯罪者として告発され、労働党から追放された後、労働ヘラルドは1985年に廃刊となった。[ 113 ]
「今朝のサン紙は、英国で最も嫌悪すべき男を紹介する。グレーター・ロンドン評議会の社会主義指導者、リビングストン氏、お辞儀をしろ。彼が全国舞台に登場してからわずか数ヶ月で、彼はすぐに笑いものになった。しかし、もう誰も彼を笑うことはできない。その笑いは、不快で、病的で、卑猥なものになった。リビングストン氏は、IRA の犯罪的で殺人的な行為の擁護者および弁護者として前進している。」
サン紙は、アイルランド共和主義を支持したリヴィングストンを激しく非難した。[114]
アイルランド再統一の支持者であったリヴィングストンは、左派アイルランド共和党シン・フェイン党とつながりがあり、7月には、1981年のアイルランドハンガーストライキに参加していた暫定アイルランド共和軍（IRA）の闘士で投獄されていたトーマス・マケルウィーの母親と面会した。その日、リヴィングストンは、ハンガーストライキ中の囚人への支持を公に表明し、英国政府のIRAとの戦いは「テロに対する何らかのキャンペーン」ではなく「最後の植民地戦争」であると主張した。彼はこの面会と主流メディアでの発言で批判され、サッチャー首相は彼のコメントは「これまで聞いた中で最も不名誉な発言」であると主張した。[115]その後すぐに、彼はマケルウィーの爆弾攻撃で死亡したアイルランドのプロテスタント、イボンヌ・ダンロップの子供たちとも面会した。[116]
10月10日、IRAはロンドンのチェルシー兵舎を爆破し、2名が死亡、40名が負傷した。この攻撃を非難し、リビングストンはケンブリッジ大学 トーリー改革グループのメンバーに対し、IRAの政治的動機から彼らを「犯罪者や狂人」とみなすのは誤解であり、「我々がアイルランドにいる限り、暴力は何度も繰り返されるだろう」と伝えた。主流メディアは彼のこの発言を批判し、ザ・サン紙は彼を「英国で最も嫌悪すべき男」と呼んだ。これに対し、リビングストンは報道が「根拠がなく、完全に文脈から外れ、歪曲されている」と断言し、IRAの攻撃と北アイルランドにおける英国の統治の両方に反対する姿勢を改めて表明した。[117]反リビングストン派の圧力が高まり、10月15日、彼はユニオニスト民兵組織アルスターの友のメンバーから路上で襲撃された。 2度目の事件では、リビングストンはハムステッドのスリー・ホースシューズ・パブで「共産主義者の野郎」と叫ぶ極右スキンヘッドに襲われた。 [118]アルスター統一派の間で「グリーン・ケン」として知られる、アルスター防衛協会の統一派準軍事組織マイケル・ストーンは 、リビングストンの殺害を企てたが、治安部隊が彼を監視していると確信したため計画を断念した。[119] [120] [121]
リビングストンは、1982年12月に労働党の軍隊撤退運動のメンバーからロンドンに招待された後、シン・フェイン党党首でIRA支持者のジェリー・アダムスと会うことに同意した。招待された同じ日に、アイルランド民族解放軍（INLA）がロンドンデリー州バリーケリーのドロッピン・ウェル・バーを爆破し、兵士11人と民間人6人を殺害した。その後、リビングストンは会談をキャンセルするよう圧力を受けた。爆破事件への恐怖を表明したリビングストンは、アダムスがINLAとは何の関係もないため会談の続行を主張したが、保守党のウィリー・ホワイトロー内務大臣は1976年のテロリズム防止（暫定規定）法でアダムスの英国入国を禁止した。[122] 1983年2月、リビングストンはアダムスの選挙区である西ベルファストを訪問し、地元共和党員から英雄としての歓迎を受けた。[123] 1983年7月、アダムズはついにリビングストンと国会議員ジェレミー・コービンの招待でロンドンを訪れ、テレビのインタビューを通じてイギリスの主流派に自らの見解を述べた。[124] 8月、リビングストンはアイルランド国営ラジオでインタビューを受け、イギリスによる800年にわたるアイルランド占領はホロコーストよりも破壊的だったと語り、労働党員やマスコミから公然と批判された。[124]また、彼は米国の経済封鎖に反対するキューバのマルクス・レーニン主義政権フィデル・カストロとの連帯を表明し、その見返りとしてキューバ大使館から毎年クリスマスプレゼントとしてキューバ産ラム酒を受け取っていたが、これも物議を醸した。[125]
1982年のフォークランド紛争でイギリスがアルゼンチンとフォークランド諸島の支配権を巡って戦った際、リビングストンは諸島はアルゼンチン国民の正当な所有物であり、当時国を支配していた軍事政権の所有物ではないという信念を表明し、さらなる論争を招いた。[126]イギリスが勝利すると、彼は皮肉を込めて「イギリスはついに、我々よりも小さく、弱く、統治もひどい国をやっつけることができた」と述べた。[127]保守党政権の軍国主義に異議を唱え、GLCは1983年を「平和の年」と宣言し、核軍縮キャンペーン（CND）との結びつきを強化して国際的な核軍縮を主張したが、これはサッチャー政権が反対した措置であった。[128]この平和主義的見解に沿って、彼らはその年、領土軍がカウンティホールの前を行進することを禁止した。[129] GLCはその後、1984年を「反人種差別年」と宣言した。[130] 1985年7月、GLCはロンドンとニカラグアの都市マナグアを姉妹都市とした。当時、マナグアは社会主義のサンディニスタ民族解放戦線が支配していた。[131]報道機関は、リビングストン政権が「周辺利益」のみを代表するとみなされるボランティア団体に資金提供していることを批判し続けた。リビングストンの伝記作家アンドリュー・ホスケンが指摘したように、「これまでで最も物議を醸した助成金」は、核兵器反対運動で団結した母親のグループが設立した「核兵器に反対する赤ちゃんたち」という団体に1983年2月に支給された。[132]
ロンドンの労働党グループのメンバーは、リビングストンの物議を醸す発言が党にとって有害であると信じ、労働党員と支持者を社会民主党（ SDP）に離党させたとして彼を非難した。[133] 1981年のクロイドン北西補欠選挙で労働党が議席を確保できなかったことは、リビングストンの下での労働党の見通しの兆候であると多くの人が強調した。[134]リビングストンの解任を求める者もいたが、マイケル・フットのアシスタントであるウナ・クーゼはリビングストンの立場を擁護した。[135]テレビ局とラジオ局はリビングストンをインタビューに招待した。伝記作家のジョン・カーベルは「現代の政治家の中で最も優れたテレビスタイルの1つ」と評したリビングストンは、このメディアを使ってより広い聴衆に語りかけ、幅広い国民の支持を得た。カーベルは、その理由を「率直さ、自虐性、色彩豊かな言葉遣い、攻撃を受けても動じず、尊大さがない」ことと、フェアーズ・フェアなどの人気政策とを結び付けたとしている。[136]
GLCの廃止: 1983年～1986年
「リヴィングストン政権の長期にわたる業績がどうであろうと、政府と体制に対する攻撃が最終的に GLC の破滅を招いたことは疑いようがない。政府とメディアの目には、リヴィングストン政権はまずいスタートを切り、さらに悪化した。8 か月以内に深刻な危機に陥り、2 年以内にマーガレット サッチャーが廃止に向けて動き出した。裁判官、公務員、政治家、ジャーナリストによる反発が大きかったため、リヴィングストンはサッチャー政権を倒すという主要目的だけでなく、サッチャーの政策の多くを実行することにも失敗した。リヴィングストンは、野望のために GLC を犠牲にしたという非難にさらされることになるだろう。」
伝記作家アンドリュー・ホスケン (2008)。[137]
1983年の総選挙は労働党にとって悲惨な結果となった。支持者の大半が社会民主自由同盟に流れ、サッチャーが2期目の政権に入った。フットの後任はニール・キノックだったが、リビングストンは彼を「不快」だと考えていた。[138]リビングストンは、労働党の選挙での敗北は党の資本主義派が主導的な役割を果たしたためだと公に主張し、党は「国家再建」という社会主義的な計画を推進し、銀行や主要産業の国有化を監督し、新たな開発への投資を認めるべきだと主張した。[139]
サッチャー政権は、GLC を納税者のお金の無駄遣いとみなし、廃止してグレーターロンドン自治区に権限を委譲することに熱心で、1983 年の選挙マニフェストでその意図を表明した。[140]雇用大臣ノーマン テビットは、 GLC を「労働党が支配し、支出が多く、政府の世界観と相容れない」と激しく非難した。リビングストンは、「GLC 労働党グループの文化的価値観とサッチャー夫人が正しいと考えるすべてのものとの間には大きな隔たりがある」とコメントした。[141]政府は、リビングストン政権に対する反対勢力が十分にあり、GLC を廃止できると確信していた。1983年 4 月のMORI世論調査によると、ロンドン市民の 58% がリビングストンに不満を持ち、26% が満足していた。[142]
GLC は提案に対抗しようと、レグ・レイスが率いるキャンペーンに 1,100 万ポンドを投じ、報道キャンペーン、広告、議会ロビー活動に注力した。このキャンペーンでリビングストンは党のロードショー会議に派遣され、自由党と社会民主党に廃止に反対するよう説得した。彼らは「発言権のないものに反対」というスローガンを掲げ、GLC がなければロンドンは西ヨーロッパで唯一、直接選挙で選ばれた機関を持たない首都となるだろうと公に強調した。[143]このキャンペーンは成功し、世論調査ではロンドン市民の過半数が議会の存続を支持し、1984 年 3 月には 2 万人の公務員が 24 時間ストライキを行って支持を表明した。[144]それでも政府は廃止に固執し、1984 年 6 月には下院で賛成 237 票、反対 217 票で1985 年地方自治法が可決された。 [145]リビングストンとGLCの上級メンバー3人は1984年8月に議席を辞任し、廃止問題をめぐる補欠選挙を強行したが、保守党は彼らに立候補することを拒否し、4人全員が低い投票率で楽々と再選された。[146]
GLCは1986年3月31日の真夜中に正式に廃止され、リビングストンはこれを記念してフェスティバルホールで無料コンサートを開催した。[147] GLCの元リーダーとしての立場から、リビングストンはその後数か月間、オーストラリア、イスラエル、ジンバブエの左翼グループからこれらの国を訪問するよう招待され、その後、アレンとともにエベレストのベースキャンプまで5週間のヒマラヤトレッキングを行った。[148]
国会議員
リビングストンは、 1987年の総選挙でロンドン北西部のブレント・イースト選挙区の労働党代表選考でレグ・フリーソンを破った。[149]選挙では、保守党候補のハリエット・クローリーを僅差で破り、ブレント・イースト選挙区の国会議員に選出された。一方、サッチャーは3期目の首相職を維持した。[150]リビングストンは国会議事堂の雰囲気に不快感を覚え、「完全に部族主義的」と評し、[151] 「展示品がすべて詰め物されているわけではないことを除けば、自然史博物館で働いているようなものだ」と主張した。 [152]彼と労働党議会議員団の間には多くの敵意があり、労働党は彼に左派のハリー・バーンズ議員とともに窓のないオフィスを割り当てられた。[153]彼はモーリーン・チャールソンを個人秘書として雇い、彼女はその後20年間彼と一緒にいた。[154]
1987年7月の議会での初演説で、リビングストンは議会特権を利用して、北アイルランドの元特別情報部工作員フレッド・ホルロイドによる数々の疑惑を取り上げた。初演説は議論の余地がないのが通例であるにもかかわらず、リビングストンは、ホルロイドが1970年代にMI5とアルスターのロイヤリスト準軍事組織との共謀を暴露しようとした際に不当な扱いを受けたと主張した。サッチャーは彼の主張を「全く軽蔑すべき」と非難した。[155] 1987年9月、リビングストンは労働党の全国執行委員会（NEC）に選出されたが、1989年10月に投票で落選し、ジョン・プレスコットが後任となった。[156]キノックが労働党を中道に引き寄せようとしたため、リビングストンは労働党の社会主義的要素を強化することに努めた。[157]彼は物議を醸した人頭税が廃止されるまで支払うことを拒否し、 1991年1月に湾岸戦争へのイギリスの介入に反対した55人の労働党議員の一人でした。 [158]逆に、彼はバルカン半島へのNATOの介入とセルビアへの爆撃を支持しました。[159]
1992年の総選挙では、ジョン・メージャーが保守党を僅差で勝利に導き、キノックは労働党党首を辞任した。社会主義キャンペーン・グループはキノックの後任としてリビングストンを、副党首としてバーニー・グラントを擁立したが、当選せず、ジョン・スミスとマーガレット・ベケットが後任となった。[160] [161]スミスが1994年5月に死去した後、リビングストンはベケットを後継者として推薦した。[162] [163]しかし、トニー・ブレアが選出され、リビングストンは彼が労働党史上「最も右翼的な党首」となるだろうと予測した。[164]ブレアと支持者たちは左翼要素をさらに排除して中道化しようとし、「ニュー・レイバー」を結成した。ピーター・マンデルソンはリビングストンのような人物は改革の「敵」であると主張した。[165] 1995年を通して、リビングストンは労働党の憲法から第4条（国有産業の促進）を削除しようとするブレアの試みと戦ったが、失敗した。リビングストンはこれを党の社会主義的ルーツに対する裏切りと見なしていた。 [166] 1996年、彼は党内でのスピンドクターの影響力が増大していると警告し、高等法院の判事が名誉毀損裁判でアラステア・キャンベルを批判した後、ブレアにキャンベルを解任するよう求めた。 [167]それにもかかわらず、ブレアは1997年の総選挙で労働党を圧勝に導き、1979年以来初の労働党政権が誕生した。[168] 1997年12月、リビングストンはブレアのシングルマザーへの給付金削減の試みに反対する労働党の反乱に参加し、1998年3月にはゴードン・ブラウンが「非常に多くのサッチャー主義的なナンセンス」を主張し、PPP計画を通じてロンドン地下鉄を民営化しようとしていると公に批判した。[169] 1997年、リビングストンはマンデルソンを破ってNECに再選された。[170]
「私は権力が欲しい。英国を変えたいし、それを言うことを恥じない。変化を実現したい人は誰でもリーダーシップをつかむだろう。」
ケン・リヴィングストンによる労働党指導部に関する発言、1986年。[171]
リヴィングストンはトロツキスト集団「社会主義行動」のメンバーとの交流を続け、同集団のリーダーであるジョン・ロスがリヴィングストンにとって最も重要なアドバイザーとなり、経済学を教えた。[172] 2万5000ポンドの最新式コンピューターを購入し、彼とロスはそれを用いて経済分析を行い、それを基に1990年に「社会主義経済速報」を刊行し始めた。 [173]同集団の他の2人のメンバー、レドモンド・オニールとサイモン・フレッチャーも信頼できるアドバイザーとなった。[174]社会主義行動がキャンペーングループ「反人種差別同盟」を設立すると、リヴィングストンも同団体と密接な関係を持つようになった。同団体はスティーヴン・ローレンスの人種差別的殺害と極右の英国国民党の台頭を訴えてキャンペーンを展開したが、反ナチ連盟との継続的な対立によって不利な立場に置かれた。[175]
政治的な重要性が薄れるにつれ、リヴィングストンはメディアでの仕事が増え、マスコミは「私が無害だと思われてから初めて私を使い始めた」とコメントしている。[176]これらの外部収入を得るために、彼はLocalaction Ltd.という会社を設立した。[177] 1987年にハーパーコリンズ社で自伝『If Voting Changed Anything They'd Abolish It』を執筆し、[ 178 ]ロンドン・デイリー・ニュースに記事を書き、[179] BBCラジオ2のディスクジョッキー、ジミー・ヤングの代理を務め、その年のウィットブレッド賞の審査員を務めた。[180] 1989年、アンウィン・ハイマンは2冊目の著書『リビングストンの労働党：90年代の綱領』を出版し、さまざまな問題に対する自身の見解を表明した。[181]同年、全国酪農協議会の広告でレッド・レスター・チーズの宣伝をし、エドウィナ・カリーとともにブリティッシュ・コールの広告に出演した。[182] 1991年10月、リビングストンはルパート・マードックの右翼タブロイド紙ザ・サンにコラムを書き始めたが、これはイギリスの社会主義者の間で物議を醸した動きだった。[183] 彼はコラムで両生類への愛情について頻繁に論じ、イモリの保護運動を展開し、その活動により1996年から1997年にかけてロンドン動物学会の副会長に任命された。[184]その後、彼はエスクァイア紙、イブニングスタンダード紙に料理コラムを執筆し、BBCのクイズ番組「 Have I Got News For You?」にも定期的に出演した。[185] 1995年、リヴィングストンはバンドブラーの曲「アーノルド・セイム」に出演するよう招待された。[185]
ロンドン市長
市長選挙: 2000年
1996年までに、様々な著名人がロンドンのような英国の大都市で直接選挙による市長制度の導入を主張していた。[186]ロンドン市長をグレーター・ロンドン・オーソリティ（GLA）にするというアイデアは、労働党の1997年選挙マニフェストに含まれており、選挙後の1998年5月に国民投票が予定され、投票率は34％で賛成72％だった。[187] 2000年5月に最初の市長選挙が予定されていたため、1998年3月にリビングストンは労働党から市長候補として立候補する意向を表明した。[188]
ブレアはリビングストンがロンドン市長になることを望んでおらず、1980年代に「[党]を崖っぷちに追い込み、消滅させかけた」人物の一人だと主張した。[189]ブレアと労働党の広報担当者はリビングストンが選出されないようにキャンペーンを組織し、キャンベルとサリー・モーガンはウーナ・キングにリビングストンを非難させようとしたが失敗した。[190]彼らはモー・モーラムに市長選に立候補するよう説得できなかったため、代わりに消極的なフランク・ドブソンに立候補するよう勧めた。[191]ロンドン労働党内で「1人1票」の選挙が行われれば、リビングストンがドブソンより選ばれる可能性が高いと認識したブレアは、票の3分の1を一般党員から、3分の1を労働組合から、3分の1を労働党の国会議員と欧州議会議員から得るようにした。後者2つには、彼が推す候補者に投票するよう圧力をかけることができたが、ドブソンはこれに非常に不快感を覚えた。[192]リビングストンに対するブレア派のキャンペーンに関する情報が公表され、ドブソンは多くの支持を失った。それでも、国会議員と欧州議会議員の影響により、ドブソンは51%の得票率で立候補し、リビングストンは48%だった。[193]
リヴィングストンはドブソンを「汚れた候補者」と断言し、無所属で市長選に出馬する意向を表明した。無所属で出馬すれば労働党から追放されることになると承知していたリヴィングストンは、「愛する政党とロンドン市民の民主的権利の擁護のどちらかを選ばざるを得なかった」と公言した。[194]世論調査ではロンドンの有権者の間でリヴィングストンへの明確な支持が示され、彼の選挙運動は社会主義行動の仲間によって運営された。[195]リヴィングストンは、ファットボーイ・スリム、ピンク・フロイド、ケミカル・ブラザーズ、ブラーなどのミュージシャン、ダミアン・ハースト、トレイシー・エミンなどのアーティスト、ケン・ローチ、ジョー・ブランド、クリス・エヴァンスなど他の分野の著名人など幅広い層の支持を得た。エヴァンスはリヴィングストンが要求した金額の半分にあたる20万ポンドを選挙運動に寄付した。[196] 2000年3月、リビングストンは、15万ポンド以上の外部利益を適切に登録しなかったとして批判された後、下院で公式に謝罪することに同意した。[197] 選挙は2000年5月4日に行われ、[198]リビングストンは第1、第2優先票の58%を獲得して第1位となり、保守党候補のスティーブン・ノリスが第2位、ドブソンが第3位となった。[199]リビングストンは受諾演説を「前にも言ったように、14年前に私は無礼に邪魔されました…」で始めた。 [200]
最初の市長任期: 2000–04
リヴィングストンは今や「英国史上、政治家の中で最大かつ最も直接的な権限」を持ち、[201]年俸 87,000 ポンドを受け取っていた。[202]ロンドン市長の仕事は、ロンドン警視庁、ロンドン交通局(TfL)、ロンドン開発庁、ロンドン消防隊など、数多くの下部組織を監督することであり、その過程で数々の執行権限が与えられた。[203]彼は選出されたロンドン議会によって精査されることになり、その初代議長は労働党の政治家トレバー・フィリップスで、リヴィングストンを嫌っていた。[204]リヴィングストンには 12 人の主要顧問が認められ、その多くは社会主義行動のメンバーか、GLC で一緒に働いた人々だった。[205]ロスとフレッチャーはリヴィングストンの最も親しい腹心となり、リヴィングストンは「彼らは単に私の最も親しい政治顧問というだけでなく、ほとんどが私の親友でもある」とコメントしている。[206] 2002年に彼は6人の上級補佐官を昇進させたが、議会議員から縁故主義の疑惑が浮上した。 [207]市長室は当初、ウェストミンスターのマーシャム・ストリートにあるロムニー・ハウスの仮本部に置かれていたが、[208]サザークに専用の建物が建設され、シティ・ホールと名付けられ、2002年7月にエリザベス2世女王によって正式にオープンしたが、リビングストンはそれを「ガラスの睾丸」に似ていると評した。[209]
リヴィングストンの最初の2年間の大半は、市長制度と行政の確立に費やされた。[210]彼はまた、官民パートナーシップ（PPP）プログラムを通じてロンドン地下鉄システムをアップグレードするというニューレイバーの計画と戦うことに多くの時間を費やした。それは費用がかかりすぎるし、国営サービスの民営化に等しいと考えていたからである。さらに彼は安全性についても強い懸念を抱いていた。PPPは地下鉄の一部をさまざまな企業に分割することになり、それが総合的な安全・保守プログラムを脅かすと彼は主張した。これらの懸念は全国鉄道海運労働組合（RMT）と全米機関車技術者・消防士協会（ASLEF）の労働組合にも共有され、彼らはこの問題をめぐってストライキを行い、リヴィングストンもピケラインに加わった。[211]ボブ・カイリーを交通局長に任命した。カイリーはボストン大都市圏のMBTAとニューヨーク大都市圏のMTAの最高経営責任者を務めていたが、この2人は、ニューヨーク市地下鉄 の場合のように、公共債の発行を通じて改修を州が行うべきだと主張した。彼らは2001年から2002年にかけてPPPをめぐって政府を相手に訴訟を起こしたが、結局は失敗に終わり、プロジェクトは進められ、地下鉄は2003年1月に民営化された。[211]
当初はそうしないと述べていたものの、[212]リヴィングストン政権は、1950年代に設計された高床のルートマスターバスの使用を段階的に廃止しようとした。 [213]ルートマスターバスは象徴的ではあったが、危険であり、乗客がバスに乗る際に多くの死亡者や重傷者を出す原因となっているとされ、また車椅子でのアクセスが不可能で、1995年障害者差別禁止法の要件を満たしていなかった。[214] [215]国民からの批判にもかかわらず、[216]最後のルートマスターは2005年12月に廃止され、[217] [218]低床の2階建てバスまたは連節バスの新しい車両に置き換えられた。[217]俗に「ベンディバス」として知られる連節バスは、ルートマスターより60人多い140人の乗客を収容できたが、自転車に乗る人にとっては危険であるとされた。[219] 2006年初頭までに、ロンドンのすべてのバス路線は低床バスを使用し、世界最大のバリアフリーバス車両群を形成しました。[220]
ロンドンの環境への影響を減らすために、リビングストンはロンドン市長としての最初の任期中にロンドン水素パートナーシップとロンドンエネルギーパートナーシップを設立しました。[221]市長のエネルギー戦略「クリーン電力への青信号」は、ロンドンが2010年までに1990年のレベルと比較して二酸化炭素排出量を20％削減することを約束しました。 [221]
リヴィングストンはトラファルガー広場から鳩を追い出そうとした。彼は種子販売業者を追い出そうとし、鳩を追い払うためにタカを導入した。[222]彼は広場の北側を歩行者専用にし、カフェ、公衆トイレ、障害者用エレベーターのある公共スペースに変えた。[223]彼はロンドンへのアイルランド人の貢献を祝うために毎年聖パトリックデーフェスティバルを導入し、 [224]現在はライズ：ロンドンユナイテッドと呼ばれるロンドンの無料の反人種差別音楽フェスティバルを復活させ、後にロンドンでの人種差別的攻撃が35％減少したのはこのフェスティバルと他の反人種差別政策のおかげだと述べた。[225]彼はLGBTの権利への支持を続け、2001年に英国初の同性カップルの登録簿であるロンドンパートナーシップレジスターを設立した。
リヴィングストンとケイト・アレンの関係は2001年11月に終わったが、友人関係は続いた。[227]その後、彼はエマ・ビールと交際を始め、トーマス（2002年12月生まれ）とミア（2004年3月生まれ）という2人の子供をもうけた。[228] 2002年5月にタフネル・パークで行われたパーティーで、リヴィングストンはビールの友人でイブニング・スタンダード紙の記者であるロビン・ヘッジスと口論になった。ヘッジスはその後壁から落ちて肋骨を打撲し、病院に運ばれた。報道機関はリヴィングストンが彼を突き飛ばしたと主張したが、彼は突き飛ばしていないと主張した。ロンドン議会の自由民主党はこの問題をイングランド基準委員会に付託し、同委員会はリヴィングストンの不正行為を示す証拠はないとの裁定を下した。[229]
リビングストン政権は選挙マニフェストで提案した通り、2003年2月にロンドン中心部の8平方マイルをカバーする渋滞税を導入し、その地域を車で通行するドライバーに1日5ポンドを課した。これは交通量を減らし渋滞を緩和する試みとして導入された。リビングストン自身もロンドン地下鉄で通勤し、ロンドン市民に車ではなく公共交通機関を使うよう促した。この政策は企業、住民団体、道路ロビー活動家、労働党政権から強く反対され、反対の結果この政策が放棄されれば、リビングストンの政治生命に終止符が打たれる可能性があると多くの評論家が認識した。[230]その年、政治研究協会は「大胆かつ想像力に富んだ」計画の実施を理由にリビングストンを「今年の政治家」に選んだ。[231]この計画によりロンドン中心部の交通量は大幅に減少し、バスサービスが改善され、2007年までにロンドン交通局は渋滞税によって渋滞が20%緩和されたと主張できた。[232] [233]公共交通機関の利用をさらに促進するため、2003年6月にオイスターカードシステムが導入され、[234] 11歳から18歳までのバスと地下鉄の乗車が無料になった。[235]
2002年、リビングストンは2012年オリンピックをロンドンで開催する案を支持する立場を表明した。しかしリビングストンは、オリンピックはイーストエンドで開催し、リー・バレーを中心とした都市再開発プログラムにつながるべきだと主張した。彼は労働党の文化大臣テッサ・ジョウェルの支持を得て、ジョウェルは2003年5月に政府に計画を支持するよう説得した。[236] 2004年5月、国際オリンピック委員会は、パリ、マドリード、モスクワ、ニューヨーク市とともにロンドンをオリンピック開催地の最終候補地に挙げた。最終的にはパリが優勝すると広く予想されていたが、ロンドンが指名に成功した。[237] 2004年2月には、ロンドン計画として別の大規模な開発プロジェクトが開始され、リビングストン政権は、年間3万戸の新築住宅を建設することで、市内の深刻な住宅不足に対処する意向を示した。この報告書は、これらのうち50％が「手頃な価格の住宅」とみなされるべきであると強調したが、後の批評家は、実際にはこれらの新築住宅のうち「手頃な価格の住宅」の量は30％を超えなかったと指摘した。[238]
リヴィングストンは移民に関する政府の政策をコントロールできず、その結果、彼の政権下ではロンドンにやってくる外国人の数は大幅に増加した。2000年から2005年にかけてロンドンの人口は20万人増加し、750万人に達した。[239]彼はこれに反対せず、人種平等を奨励し、都市の多文化主義を称賛した。[240]リヴィングストンはイラク戦争への英国の関与を非難し、戦争反対キャンペーンに参加した。[241] 2003年11月、彼はジョージ・W・ブッシュ米大統領の英国公式訪問の直前に、彼を「地球上の生命に対する最大の脅威」と呼んで話題になった。リヴィングストンはまた、シティホールで「ジョージ・ブッシュ以外のすべての人」のための「平和レセプション」を企画し、ベトナム戦争に反対したロン ・ コビックを主賓に迎えた。[242]
リビングストンが渋滞税とトラファルガー広場の再開発で成功したことで、労働党指導部は彼に対する立場を再考することになり、ブレア首相は彼を再び党に入党させ、2004年の選挙で市長候補として立候補するよう要請した。リビングストンはこれを受け入れ、労働党の市長候補ニッキー・ガヴロンは彼の部下として副候補になることを志願した。[243]選挙運動で、リビングストンは渋滞税、11歳以下のバス無料化、バス1000台の追加、警察官5000人の追加といった実績を強調した。一方、彼の主なライバルである保守党のスティーブン・ノリスは渋滞税の廃止を主な政策として選挙運動を行った。[244]リビングストンは選挙運動中ずっと論争を巻き起こし続けた。 2004年6月、ガーディアン紙のウェブサイトで、リビングストンは「朝起きたらサウジ王室が街灯からぶら下がっていて、サウジアラビア国民を代表するきちんとした政府が存在している日が来ることをただ待ち望んでいる」と発言したと引用され、広く批判された。[245] [246] [247]同月、リビングストンは、地下鉄ストライキの提案が「極めて寛大」だったため、RMTメンバーにピケラインを越えるよう促したことで左派から批判を受け、RMTのボブ・クロウ書記長はロンドン地下鉄の取締役を辞任した。[245] 2004年のロンドン市長選挙では、2004年6月10日にリビングストンが当選したと発表された。リビングストンは第一候補の36%の票を獲得し、ノリスは28%、自由民主党のサイモン・ヒューズは15%だった。リビングストンとノリスを除くすべての候補者が脱落し、リビングストンもノリスも第一候補に選ばなかった有権者の第二候補の得票数を数えると、リビングストンが55%、ノリスが45%で勝利した。[248] [249]
市長第2期: 2004～2008年
テロとの戦いとアルカイダの脅威の中、リビングストンはロンドンのイスラム教徒コミュニティとの関係改善に努め、穏健派組織とともに英国ムスリム協会などのイスラム主義団体と会うことに同意した。[250] 2004年7月、彼はフランスのブルカ禁止を議論する会議に出席し、イスラム教聖職者ユスフ・アル・カラダウィーと共に講演した。リビングストンはアル・カラダウィーを「現在世界で最も権威のあるイスラム学者の一人」と評し、彼の影響力が英国の若いイスラム教徒の過激化を阻止するのに役立つ可能性があると主張した。ユダヤ人およびLGBT団体は、アル・カラダウィーの反ユダヤ主義および同性愛嫌悪の発言歴を挙げてリビングストンを批判し、この会合はリビングストンと元支持者のピーター・タッチェルとの口論につながった。[251]リヴィングストンはイスラエル・パレスチナ紛争においてパレスチナ側の立場を擁護し続け、2005年3月にはイスラエルのアリエル・シャロン首相を1982年のサブラ・シャティーラ虐殺の「戦争犯罪者」であると非難した。[252]
リビングストンは2期目も2012年オリンピックのロンドン開催地への支持を続け、開催地決定に不可欠なロシアの支持を取り付ける上で重要な役割を果たした。2005年7月6日、リビングストンが出席したシンガポールでの式典でロンドンの勝利が発表され、広く祝賀が起こった。[253]翌日、英国生まれのイスラム教徒の自爆テロリストが地下鉄3回とバス1台を襲撃し、民間人52名が死亡した。リビングストンはシンガポールで演説し、襲撃者をテロリストと非難した後、すぐにロンドンに戻った。[254]襲撃の責任は主に西側諸国の外交政策にあるとBBCに伝え、 [255]状況に対する彼の対応は反対派からも広く賞賛された。[256]ロンドンのイスラム教徒少数派に対するイスラム嫌悪の反発を恐れた彼は、これに対抗する宣伝キャンペーンを開始し、トラファルガー広場でコミュニティ間の結束を求める集会を開いた。[257] 7月21日に2度目の自爆テロ未遂事件が発生し、[258]事件後、警察官が爆弾犯と間違えてブラジル人観光客のジャン・シャルル・デ・メネゼスを射殺した。警察は当初、この殺害を誤って伝えたため、広く非難されたが、リビングストンはロンドン警視庁長官イアン・ブレアの行動を擁護した。[259]
2005年2月、シティホールで行われたLGBT歓迎会を後にする時、リビングストンはイブニング・スタンダード紙のカメラマンが他のゲストに「嫌がらせ」をしたことに抗議した。イブニング・スタンダード紙の記者オリバー・ファインゴールドが同紙で働いていると自己紹介すると、リビングストンはファインゴールドが「ドイツの戦争犯罪者」だったのかと尋ねた。ファインゴールドが自分はユダヤ人だと言うと、リビングストンは「強制収容所の看守と同じだ。給料をもらってやっているだけだろう？」と言い、デイリー・メール紙の「ファシズムを支持する反動的な偏屈者たち」のために働いていると主張した。[260] [261]イブニング・スタンダード紙は当初、このコメントを報道価値がないとみなしていたが、ガーディアン紙にリークされ、英国ユダヤ人代表委員会からリビングストンに対する反ユダヤ主義の非難が起こった。[262]トニー・ブレア、ロンドン議会、ホロコースト生存者グループ、副議長のガブロン（ホロコースト生存者の娘）などから、リビングストンに謝罪を求める声が数多く上がったが、リビングストンは、新聞社、特にアソシエイテッド・ニュースペーパーズ、イブニング・スタンダード紙とデイリー・メール紙の発行元、そして長年にわたる偏見と人種差別の記録による憎悪キャンペーンを理由に拒否した。[263]イングランド基準委員会は、イングランド裁定委員会にこの問題についてリビングストンに対処するよう要請し、同委員会は2006年2月にリビングストンが職務を失墜させたとして有罪とし、1ヶ月の職務停止処分とした。リビングストンらは、選挙で選ばれていない委員会が公選職を停止する権限を持つべきではないと主張した。[264] [265] 2006年10月、高等法院でアンドリュー・コリンズ判事はリビングストンの停止処分の決定を覆した。[266] [267]
リヴィングストンは反ユダヤ主義者であることを否定し、ユダヤ人団体と定期的に会合を開き、2005年12月にはトラファルガー広場でハヌカの祝賀行事を公に始めた。 [268] [269] [270] 2006年3月、大規模な建築プロジェクトをめぐる対立の後、インド生まれのユダヤ人実業家デイビッド・ルーベンとサイモン・ルーベンは「イランに帰国し、アヤトラの下でもっとうまくやっていけるかどうか試すべきだ」と主張したことで、再び反ユダヤ主義者と評された。後に、彼らがユダヤ人だとは知らなかったと述べた。[271] [272]当時、彼はルーベン兄弟に謝罪することを拒否し、代わりに「イラン国民に対し、彼らがルーベン兄弟と何らかの形で関連しているかもしれないという示唆について全面的に謝罪する」と述べた。[273] GLAは2006年6月の事件に関してリヴィングストンに対する不正行為の告発を否定したが、[271]彼はその年の12月に過去数年間にユダヤ人に不快感を与えたことについて全面的に謝罪した。[272]
2006年3月、リビングストンは、1961年の外交関係に関するウィーン条約の条件の下で混雑料金の支払いを拒否した外国大使館を批判した。彼の批判は、米国の外交官ロバート・タトルに集中し、タトルの外交官が、大使館が支払うべき150万ポンドの支払いを拒否しているとして、彼を「ずる賢い小悪党」と非難した。[125] 2007年2月、リビングストン政権は、住民グループの反対にもかかわらず、混雑料金ゾーンを西のケンジントン＆チェルシーまで拡張し、ゾーンを倍増させた。 [274] 2007年10月、政府は、バークシャーとエセックスを結ぶロンドン中心部の地下に鉄道路線を建設する160億ポンドのプロジェクト、クロスレールを進めることに同意した。[275]一方、地下鉄の一部を管理していた企業の一つ、メトロネットが2007年7月に破綻し、政府がサービス保護のために介入しなければならなくなったとき、リビングストンは官民パートナーシップに対する以前の反対が正しかったと感じた。[276]リビングストンはまた、ロンドンの高層ビルの建設を歓迎し、彼の市長在任中にセント・メリー・アクス30番地やザ・シャードを含む15の高層ビルの建設を承認した。彼はこれがオフィススペースの需要を満たすために必要だと考えていたが、歴史的なスカイラインの保存を懸念するチャールズ皇太子から最も批判された。 [277]
2006年5月、リビングストンはロンドンでベネズエラのウゴ・チャベス大統領を迎え、シティ・ホールでイベントを主催した。保守派はこれに反対し、チャベスの民主社会主義政権は多元的民主主義を損なっていると述べた。[278]リビングストンは親チャベス派のベネズエラ情報センターの会長を引き受けた。[279] 2006年11月、リビングストンはチャベス大統領を訪ねるためラテンアメリカを旅し、その間、彼と側近は2万9000ポンドの費用をかけてキューバに滞在した。多くの英国筋は、この訪問は納税者のお金の無駄遣いだったと述べた。[280] 2007年8月、リビングストンが石油資源の豊富なベネズエラと合意に達したことが発表された。チャベス政権はロンドン交通局に年間1600万ポンド相当の石油を無償で供給し、ロンドン交通局はそれを使って生活保護受給者25万人のバス代を半額にする補助金を出す。その見返りとしてロンドンは交通機関の運営に関する専門知識や、監視カメラや廃棄物管理などの他のサービスを提供する。[281] [282]
リヴィングストンは、 2006年10月にイスラム教のイード・アル＝フィトル祭を記念してトラファルガー広場で行われた最初の「イード・イン・ザ・スクエア」イベントの企画に協力した。 [283] 2007年5月、リヴィングストンは環境問題に取り組む世界の主要都市のC40会議に出席するためニューヨークを訪れた。会議の主要人物の一人として、彼は他の都市に環境対策として渋滞課金を導入するよう呼びかけた。 [284] 2007年8月、彼はロンドンを代表して大西洋横断奴隷貿易における役割について公的に謝罪した。彼はハイチ革命の記念日を謝罪の場に選び、涙ながらのスピーチで奴隷貿易の終焉につながったのは裕福な白人の慈善活動ではなく奴隷の抵抗であったと主張した。[285]
1週間後、リビングストンはパーラメント・スクエアでネルソン・マンデラの像の除幕式に出席し、ネルソン・マンデラと会見した。[286] 2007年6月、彼はベックトンに計画されている2億ポンドのテムズ川淡水化プラント（英国初となる）を批判し、「英国の環境政策における誤った後退」であり、「私たちは人々に水の使用を減らすよう奨励すべきであり、増やすべきではない」と述べた。[287] 2007年10月、ロンドン議会は、リビングストンが、発展中のロンドン廃棄物・リサイクル委員会の議長を務め、プロジェクトに600万ポンドの資金を提供するという約束を撤回したと述べた。その理由は、「政府が彼に委員会の絶対的な管理権を与えなかった」ためである。[288]
リビングストンは2008年のロンドン市長選挙に労働党候補として再び立候補し、今度は保守党候補のボリス・ジョンソンと対戦するつもりだった。[289]選挙運動の開始時、リビングストンは他の多くの人よりもジョンソンを真剣に受け止め、「私の政治家としてのキャリアで対峙する最も手強い相手」と呼んだ。[290]労働党の選挙運動の多くは、ジョンソンの過去の人種差別的および同性愛嫌悪的な発言を批判することを中心に展開されたが、ジョンソンは偏見を持っていなかったと否定した。[291]リビングストンはまた、3期目に当選した場合、最も汚染の多い車両に対する混雑料金を25ポンドに引き上げ、最も汚染の少ない車両に対する料金を撤廃し、パリのヴェリブ・システムに基づく自転車制度も導入すると提案した。[292]リビングストンは選挙運動の一環として、2008年までにロンドン警視庁の警官数は3万5000人となり、2000年より1万人増加したことを強調し、市長在任中に犯罪率が下がったことを強調した。[293]しかし、ギャングによる殺人事件は最近増加しており、2007年には27人のティーンエイジャーが殺害された。ジョンソンの選挙運動ではこれを利用し、ジョンソン政権は青少年犯罪や反社会的行動に対してより厳しい対応を取ると強調した。[294]
2007年12月、イブニング・スタンダード紙の記者アンドリュー・ギリガンは、リビングストンの側近の一人であるリー・ジャスパーがロンドン開発庁から少なくとも250万ポンドを、彼と関係のある黒人コミュニティ団体に資金提供するために使用したと告発した。リビングストンはジャスパーを擁護し、イブニング・スタンダード紙の選挙運動は人種差別的であると主張したが、最終的には徹底的な調査が行われるまでジャスパーを停職にすることに同意した。[295] 2009年7月に地区監査官マイケル・ハワース・メイデンが行ったこの事件に関する独立報告書では、「資金の不正流用」の証拠は見つからなかったが、「重大な」財務書類の不備が指摘された。[296]選挙は2008年5月に行われ、有権者の約45%が投票し、ジョンソンは第1優先票の43.2%、リビングストンは37%を獲得した。第2優先票を加えると、ジョンソンは53.2%、リビングストンは46.8%で勝利した。[297]
市長退任後のキャリア
選挙失敗: 2008年～2014年
「もちろん、誰もが有権者の決定を尊重します。しかし、ボリス・ジョンソンの保守党政権がロンドンの衰退の兆しであることはすでに明らかです。経済、社会、文化、環境の衰退です。これが、政権発足後最初の2か月で彼の政権が示した無能さの本当の根源です。これは今後ますます明らかになると思います。そのため、私は民主的な議論の通常の方法を使って、以前の政策は成功し、新しい政策は失敗すると有権者を説得するつもりです。」
ケン・リヴィングストン（2008）[298]
市長に選出されたボリス・ジョンソンは、リビングストンと彼の「非常に大きな功績」に敬意を表し、新政権が「市長がロンドンへの明らかな愛情から恩恵を受け続ける方法を見つけられる」ことを期待した。 [299]にもかかわらず、ジョンソン政権はリビングストンの政策の多くを覆し、例えばベネズエラの石油取引を覆した。[300] [301] [302] [303]リビングストンは、ベネズエラに「約束した助言」を与えるつもりで、[300] [303] 2008年8月に、カラカスの都市計画に助言すると発表した。[300] [301] [302] [303]リビングストンは、20年後にはカラカスが「第一世界の都市」になるだろうと予測し、 [303]自身の「国内外の非常に広範な人脈」で協力したいと望んだ。[302]
2009年1月、リヴィングストンはガザ戦争への対応として、欧州連合と英国にイスラエル大使の召還を求めた。 [304] [305] 2009年9月から2011年3月まで、イラン国営の国際ニュースチャンネルPress TVで書評番組「エピローグ」の司会を務めたが、この番組でイラン亡命者団体から批判を受けた。[306] [307] 2010年7月、ダラム鉱山労働者祝賀会で講演し、[308]その演説でデイヴィッド・キャメロン連立政権による歳出削減を批判し、削減は不要だと主張した。[309] 9月にも削減を批判し、削減は「マーガレット・サッチャーの想像をはるかに超える」ものであり、ロンドン中に分裂と貧困が広がる恐れがあると主張した。[310] 2011年5月、リビングストンは、アルカイダの指導者オサマ・ビン・ラディンが「パジャマ姿で」「子供の目の前で」米特殊部隊に殺害されたことに「愕然とした」と述べ、ビン・ラディンが裁判にかけられていれば西側民主主義の価値が最もよく示されただろうと語った。[311]
2012年市長選挙
リヴィングストンは2012年のロンドン市長選挙に労働党の候補者として立候補し、再びジョンソンに挑戦した。選挙は「善と悪の単純な選択」だと冗談を言ったことで、彼の選挙運動は批判を集めた。[312]リヴィングストンは、ロンドンのユダヤ人コミュニティは大部分が裕福であるため彼に投票しないだろうと示唆した後、ユダヤ人労働党支持者から反ユダヤ主義だと非難され、再び物議を醸した。彼はその発言を否定したが、それでも謝罪した。彼はまた、「私が政治を追いかけてきた40年間で見たすべての選挙学的研究は、人々がどのように投票するかを決定する主な要因は彼らの収入レベルであることを示しています。そして、それを言うことは反ユダヤ的ではありません。」と答えた。[313] [314] [315]
ジョンソンの選挙運動は、リビングストンが脱税の罪を犯したという非難を強調し、リビングストンはジョンソンを「あからさまな嘘つき」と呼んだ。[316]政治学者アンドリュー・クラインズは、リビングストンの選挙運動は、ロンドンの将来について代替的で進歩的なビジョンを提示するよりも、ジョンソン攻撃に重点を置いたことで失敗したと考えた。[317]クラインズはまた、数十年にわたって世間の注目を集めたリビングストンは、有権者から馴染み深く、政治的に疲れた人物と見なされるようになったと示唆した。[318]選挙では、ジョンソンが1,054,811票で勝利し、リビングストンは992,273票だった。リビングストンは、自分に対するメディアの偏向を批判し、政界からの引退を発表した。[319] [320]ジョンソン批判者であり続けた彼は、2014年4月にジョンソンが間もなく保守党の党首になるとの確信を表明し、労働党に対して「強硬な右翼思想家と対峙していると勘違いしないように」と助言し、「ただそこに居たいだけの、かなり怠惰なろくでなしと対峙しているという事実に集中するように」と助言した。[321]
コービンの労働党指導：2015年～2020年
2015年5月、リビングストンは2016年ロンドン市長選挙の労働党候補としてサディク・カーンを推薦し[322]、 7月には2015年労働党党首選挙でジェレミー・コービンを推薦した[323]。コービンが労働党党首に選出された後、リビングストンは彼の最も著名な同盟者の一人となり、2015年11月、コービンはマリア・イーグルとともに労働党の防衛見直し会議の共同議長にリビングストンを任命した[324]。影の防衛大臣ケヴァン・ジョーンズは、リビングストンは防衛についてほとんど知らず、党の評判を傷つけるだろうとの見解を表明した。リビングストンは、自身の臨床的うつ病について語っているジョーンズには「精神科の助け」が必要だと主張して応じた。ジョーンズは腹を立て、リビングストンは当初謝罪を拒否したが、後にコービンの勧めで謝罪した[325] 。
リヴィングストンは、2005年のロンドン爆破事件の犯人はイラク戦争への英国の関与に対する報復として犯行に及んだとテレビ出演で発言した後、さらなる批判に直面した。[326] [327] 2016年3月、リヴィングストンは、ヘッジファンドマネージャーが労働党議員ダン・ジャービスに1万6800ポンドを寄付したこと[328]を「ジミー・サヴィルが子供団体に資金提供したこと」に例えて再び物議を醸した。 [329]その後、リヴィングストン自身が講演料としてバミューダ諸島に拠点を置くヘッジファンド「メディター」から8000ポンドを受け取っていたことが明らかになり、偽善的だと非難された。リヴィングストンは、「二重基準」ではなく「異なる基準」だと答え、講演料は、シティが経済にもっと投資する必要があると聴衆に訴えるはずだったのに、ヘッジファンドマネージャーから政治献金を受けることとは異なると感じたと述べた。[330]
労働党からの除名
リビングストンは2016年4月、BBCラジオ・ロンドンのインタビューで「ヒトラーが1932年に選挙に勝ったとき、当時の彼の政策はユダヤ人をイスラエルに移住させることだった。彼は発狂して最終的に600万人のユダヤ人を殺害する前はシオニズムを支持していた」と発言した後、「党の評判を落とした」と非難され、労働党から除名された。 [331] [332] [333]リビングストンは、労働党議員ナズ・シャーがイスラエルを米国に移転すべきだと示唆する風刺的な地図をフェイスブックで共有していたことが発覚した後、シャーの除名について議論するよう招かれていた。 [334]リビングストンは、シャーが2015年に議員になる前に投稿した投稿を「失礼で大げさ」だが反ユダヤ的ではないと述べ、労働党内で反ユダヤ主義に遭遇したことは一度もないと付け加えた。[332] [335]
リヴィングストンは、ヒトラーとシオニズムに関する自身の発言を、レニ・ブレナーの『独裁者の時代のシオニズム』[336]を引用して弁護し、多くの評論家は、リヴィングストンがナチスドイツとドイツシオニスト連邦の間のハヴァラ協定に言及していると示唆した。[337] [338] [339] [340]リヴィングストンの発言は、ティモシー・D・スナイダー、ロジャー・ムーアハウス、アンドリュー・ロバーツなどの歴史家から不正確であると批判されたが、[341] [342]政治学者ノーマン・フィンケルシュタインは、「リヴィングストンはおそらく十分に正確ではなく、ニュアンスに欠けていた」としながらも、彼のコメントはヒトラーの当初のシオニズムに対する曖昧な感情を反映していると述べた。[343]
20人以上の労働党議員がリビングストンの停職を求め、新しく労働党に選出されたロンドン市長サディク・カーンも彼の追放を求めた。[336] コービン支持団体「モメンタム」の創設者ジョン・ランズマンは、リビングストンに政界から完全に引退するよう求めた。[331]労働党議員ジョン・マンは公然とリビングストンと対峙し、彼を「嘘つき」で「ナチス擁護者」と非難した。[344]その後のインタビューで、リビングストンはヒトラーに言及したことと、自分が傷つけたユダヤ人について後悔していると述べたが、「真実を語ったことについては謝罪しない」と付け加えた。[345] [346]彼は、かつてユダヤ人の恋人が2人いたことと、母方の祖先がユダヤ人である可能性があることから、自分を反ユダヤ主義者と呼ぶのは「ばかげている」と述べた。 [ 347] [348] [349]リヴィングストン氏は、「イスラエルの政策を批判する者を反ユダヤ主義者として中傷するイスラエル・ロビーによる綿密に組織されたキャンペーン」があると述べた。 [350]
コービンは、リビングストンを除名するかどうかの決定は全国執行委員会（NEC）の内部調査によって行われると発表した。リビングストンは「真実が犯罪になるなんてあり得るのか」と述べ、自分は無罪であると主張した。 [351] 2017年4月、労働党の全国憲法委員会は、リビングストンが党の評判を落としたと判断し、彼の除名をさらに1年間続けるよう命じた。[352] [353] [354]労働党の副党首トム・ワトソンは、NECがリビングストンを除名しなかったことは「理解できない」と述べた。[355]コービンは、リビングストンが「自分が引き起こした傷を認めたり謝罪したりしなかった」ことに失望していると述べ、NECの新たな調査では彼が最初の除名後にした発言を検討すると述べた。[356] [357]停職期間の終了日が近づくと、[358] [359] 2018年3月に全国執行委員会はリビングストンの停職を無期限に延長し、退任する事務局長イアン・マクニコルは退任直前にこの決定に署名した。[360]
リビングストンは2018年5月21日、党員資格停止をめぐる問題が邪魔になっているとして労働党からの辞任を発表した。彼の弁護士は、もし彼が除名されていたら、控訴するには少なくとも2年はかかるだろうと結論付けた。しかし、彼はコービン率いる労働党政権への支持を保った。[361] LBCによると、リビングストンは調査に対し、コービンが党首に就任した後、メディアの関心に圧倒されたとき、コービンのスタッフにどう対応すべきか尋ねたことがあると答えた。[362] 2019年4月、魔女狩り反対労働党は彼が同団体の名誉会長に就任したことを発表した。[363]
2020年10月、平等人権委員会はシャー事件に関するリビングストンのコメントに関する報告書を発表し、同氏は「シャーの投稿が反ユダヤ的であることを否定した。シャーの投稿はパレスチナ人との対立時にイスラエルの政策を批判したに過ぎないと述べて、その不快な性質を最小限に抑えようとした。また、シャーの行為の調査は、イスラエル批判者を反ユダヤ的と非難する「イスラエル・ロビー」による明らかな中傷キャンペーンの一環であり、ジェレミー・コービン議員のリーダーシップを弱体化させ、混乱させることを目的としていると主張した」と述べた。[364] EHRCは、これらのコメントは2010年平等法の下で違法な嫌がらせを構成し、NECのメンバーとして労働党の代理人であったため、労働党が嫌がらせの法的責任を負うと判断した。委員会はまた、彼の懲戒処分が指導者の事務所からの干渉を受けていたことも発見した。[365]
退職: 2020年～現在
2022年1月、リビングストンはイングランドとウェールズの緑の党に入党する意向を発表したが、他の社会主義者には労働党に留まり「緑の党と労働党の連立」政権に向けて取り組むよう促した。[366]緑の党の地方議会の1つで評価された後、彼の入党申請は却下された。[367]
2023年9月、リビングストンの家族は、彼がアルツハイマー病と診断されたことを受けて公職から引退したことを発表した。[2] [368]
政見
「ケンは、決して明確な政治哲学を持っていませんでした。ケンは、政治的観点から哲学書を読んだことはありません。彼は直感を持っていました。彼は常に搾取と不平等に強く反対していました。彼には社会的な良心があり、それについて何かしたいと思っていました。しかし、彼はそれを既存の議会と政治システムの範囲内で見ていました。彼は、誰かに対して武器を取ることが前進への道だとは考えず、選挙制度を劇的に変えようとも考えませんでした。彼は、労働党を説得して変えることができると考えていました。」
テッド・ナイトのリヴィングストンに関する記事[369]
労働党内では、リビングストンは左派に属していた。[370]歴史家のアルウィン・W・ターナーは、リビングストンの政治に対するアプローチは、単に公共サービスを提供するだけでなく、社会そのものを変えようとすることだったと述べている。彼の言葉を借りれば、彼は「年老いた白人が経営委員会にやって来て、ゴミ収集について話す」という概念から脱却したかったのだ。[371]ガーディアン紙の記者で伝記作家のジョン・カーベルは、リビングストンの政治的動機は「より参加的で協力的な社会を求める根本的な願望」であり、それが彼を「権力の集中と、経済的、人種的、性的などあらゆる形態の搾取」に反対させたと書いている。[372]財政政策に対するアプローチについて、リビングストンは次のように述べている。「私はGLCのリーダーだった当初からマネタリストだった。私たちは毎年負債を返済していた。私たちには絶対的に厳格なルールがあった。」[373]
リヴィングストンは自身を社会主義者と称している。1987年に彼は「政治は私の宗教です。それは私の道徳的枠組みです。私は社会主義社会が本質的に最善であると信じており、それは信仰行為のようなものだ」と述べた。 [374] 2007年には「主要な生産手段が個人によって所有されるという考えは、農奴が土地に縛られるという考えと同じように反民主的であると見なされる日が来ると私は今でも信じている。しかし、その日が来るまで私は生きていないだろう」と述べた。 [375]リヴィングストンは常にイギリス左派の統一社会主義戦線を目指して活動しており、社会主義者コミュニティ内で、通常は政治理論の問題をめぐって分裂し、対立する派閥を形成する傾向を嫌っていた。[376]マルクス主義を拒否しているが、政治家としてのキャリアを通じてマルクス主義極左グループと協力し、「街頭政治」に関わるようになった。[377]彼は、社会主義労働者党や革命的共産党など、労働党の破壊が社会主義への道であると唱えるマルクス主義グループとは協力していない。彼らの信念は彼自身の信念と相容れないと考えているからだ。[378]リヴィングストンは一貫してイスラエル政府の行動に反対している。2005年のインタビューで、彼はイスラエルの存在に反対しているのではなく、アリエル・シャロンの政府に反対していると述べた。彼は1986年にイスラエルを訪問した際に左翼政治家とうまくやれたことを思い出した。[379]
リヴィングストンは、社会主義の特定のイデオロギー的潮流に定義されることを一貫して拒否してきた。[380]これを認識し、元労働党党首のニール・キノックは2000年に、リヴィングストンはケニストとしてしか定義できないと述べた。[369]リヴィングストンの政治に対する理解は、人間以外の動物の行動と人類学の研究から生まれたものである。人間は自然に進歩しているという考え（ファビアン協会のような社会主義者が主張する見解）を拒否し、リヴィングストンは、人間社会は新石器時代の農業の発達によって経験した大規模な社会経済的変化にまだ対処している最中であるという見解をとった。狩猟採集民の生活様式が人類にとってより自然であることを強調し、現代社会は生き残るために、協力と消費主義よりも人間関係の重視など、多くの狩猟採集民の価値観を採用しなければならないと彼は信じている。[381]
私生活
歴史家のアルウィン・W・ターナーは、リビングストンは「才能あるコミュニケーターであり、自己宣伝家」であり、「いたずら好きなユーモアのセンス」を使って敵を困惑させることができたと述べている。[371]伝記作家のジョン・カーベルもこのコメントに同調し、リビングストンは「人前で話す才能」があったと強調している。 [382]伝記作家のアンドリュー・ホスケンは、リビングストンと働いたことのある人の多くが、彼は優れた上司であり、「権限委譲が上手で、決断力があり、協力的」であると同時に「友好的で謙虚な同僚」だったとコメントしていたと述べている。 [383]スペクテイター紙の記者ジェニー・マッカートニーは、「実際に会ってみると、彼を嫌いになるのは難しい。態度に尊大さがまったくなく、笑いがちで、イデオロギー論争を好むところが、穏やかで、時には皮肉な話し方と結びついている。紙の上ではもっと激しく見える」という見解を述べた。[384]ガーディアン紙のジャーナリスト、ヒュー・ミューアはリヴィングストンについて、「脚光を浴びている時が一番幸せで、周辺にいると不快に感じる」人物であり、「特にメディアや尊敬していない政敵から求められた時は謝罪を嫌う」人物だと評した。[385]
国籍の問題に関して、リヴィングストンは、父親がスコットランド人で、イギリスの存続を支持しているにもかかわらず、自分はイギリス人ではなくイングランド人であると自認しているという見解を表明している。[384]名目上はキリスト教徒の家庭で育ったが、リヴィングストンは11歳の時に宗教的信仰を放棄し、無神論者になった。2005年のインタビューで、そうすることで「理屈っぽい話」を拒絶し、理性的な科学を選んだとコメントしている。[13]彼はガーデニングとイモリの飼育と繁殖に熱中していることで知られている。彼は、飼育下でウエスタンドワーフツメガエルHymenochirus curtipes を繁殖させた最初の人物である。 [386] [387]リヴィングストンは映画「ゴッドファーザー」シリーズの大ファンで、映画内の犯罪組織の行動は政治の世界に非常に似ていると述べている。[388]
家族
リヴィングストンは繰り返し家族生活を秘密にしようとし、「私の私生活は公の場に公開されるべきではないし、家に現れるジャーナリストには失礼だ」とコメントした。[389]彼には5人の子供がいることが知られている。[390] リヴィングストンは1973年にクリスティン・パメラ・チャップマンと結婚したが、1982年に離婚した。その頃、彼はアムネスティ・インターナショナルの英国支部長となったケイト・アレンと関係を持ち、2001年11月に二人は別居した。 [391]その後、彼はオフィスマネージャーのエマ・ビールと交際を始め、二人の間には息子（トーマス）と娘がいる。[392]リヴィングストンとビールは2009年9月26日にロンドン動物園のマッピン・パビリオンで結婚した。二人は北ロンドンに住んでいる。[1]
リヴィングストンは2000年以前にも3人の子供の父親であった。1人の母親との間に男の子が1人、別の母親との間に女の子が2人いる。 [ 392 ]デッカ・エイトケンヘッドの記事によると、リヴィングストンがケイト・アレンと関係を持っていた間に2人の女性から子供が生まれたという。[393]
彼は回想録の中で、子どもが欲しいと思っていたが、もう時間がないと心配していた古い友人のことを書いている。「私たちは恋愛関係になったことはなかったが、彼女のことをよく知っていたので、彼女が素晴らしい母親になることはわかっていた。だから、彼女の子どもの父親になりたいと言ったんだ」。1990年に娘が生まれ、1992年にもう1人生まれた。その後、別の友人が子どもが欲しいと言い、「それで私たちは赤ちゃんを産むことに同意した」。1992年、娘が生まれてから数週間以内に息子が生まれた。
遺産と影響
ガーディアン紙では「二極化と物議を醸す人物」と評され、 [366]リビングストンはキャリアを通じて世論を二極化させてきた。[394]彼はリスクを冒す人物として広く認識されていた。[293]支持者たちは彼を「人民のケン」であり「反政治家政治家」と評し、彼はほとんどのイギリスの政治家には欠けている労働者階級のロンドン市民との共通点を持っていると意見を述べた。[395]彼はロンドンの少数派グループの地位を向上させたことで広く認識されていた。[396]彼はまた、ロンドンの「深い知識」を持ち、市庁舎で「手強い運営者」と見なされていた。[397]彼はキャリアを通じて批判も受けた。市長在任中、彼は自分が選んだ補佐官を他の職員より優遇したことで縁故主義の非難を繰り返し受けた。[207]彼の支持者の一人であるアトマ・シンは、リビングストンのリーダーシップの下で市役所にいじめの文化が蔓延していたが、他の多くの職員はこれを否定していると述べた。[398]
1980年代、スピッティング・イメージではハリー・エンフィールドが声を担当した架空のリビングストンが登場した。[185] 1990年、BBCの番組「ザ・コミック・ストリップ」は「GLC: The Carnage Continues...」と題したエピソードを制作し、ロビー・コルトレーンがハリウッド映画でチャールズ・ブロンソンがリビングストンを演じているという架空の描写をした。 [185] ケイト・ブッシュはこのエピソードのために「ケン」という曲を書き、これは後に彼女のシングル「ラブ・アンド・アンガー」のB面としてリリースされた。[399]
参考文献
脚注
- ^ BBCニュース2009より。
- ^ ab Badshah, Nadeem (2023年9月19日). 「元ロンドン市長ケン・リビングストン氏、アルツハイマー病と診断」.ガーディアン. 2023年9月19日閲覧。
- ^ ムーア2007年; パーネル2011年、314頁; イートン2014年。
- ^ カーベル1984、26、28ページ; ホスケン2008、1ページ。
- ^ Carvel 1984、p.27; Carvel 1999、p.17; Hosken 2008、pp.1-2。
- ^ 「Births England and Wales 1837–1915」Freebmd.org.uk、2010年6月21日。 2010年7月7日閲覧。
- ^ Carvel 1984、pp.27-28; Carvel 1999、pp.18、36; Hosken 2008、p.2; Edwards & Isaby 2008、pp.32-33。
- ^ Barratt, Nick (2007年4月7日). 「Family Detective:Ken Livingstone」. The Daily Telegraph . ロンドン、イギリス. 2007年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月4日閲覧。
- ^ Carvel 1984、pp.27-28; Hosken 2008、pp.1-2; Livingstone 2011、p.1。
- ^ カーベル1984年、28ページ。
- ^ カーベル1984年、28～30、32頁; ホスケン2008年、4頁。
- ^ カーベル1984年、32ページ; ホスケン2008年、11ページ。
- ^ リヴィングストン 2005より。
- ^ Carvel 1984、pp.31-32; Hosken 2008、pp.4-6; Edwards & Isaby 2008、p.33。
- ^ カーベル 1984年、31-32頁。
- ^ カーベル1984年、37ページ; リヴィングストン1987年、14ページ; ホスケン2008年、8ページ。
- ^ カーベル1984年、35ページ。
- ^ カーベル1984年、37ページ。
- ^ カーベル、1984年、p. 36;ホスケン、2008、p. 7;エドワーズとイザビー、2008 年、p. 33.
- ^ カーベル1984年、37ページ; ホスケン2008年、9ページ。
- ^ カーベル、1984年、p. 38;リヴィングストン、1987 年、p. 13; Hosken 2008、9 ～ 10 ページ。エドワーズとイザビー、2008 年、p. 33.
- ^ カーベル1984年、39ページ; リヴィングストン1987年、14ページ; ホスケン2008年、11ページ。
- ^ カーベル1984年、38ページ; リヴィングストン1987年、14ページ。
- ^ カーベル、1984年、p. 38;ホスケン、2008、p. 11;エドワーズとイザビー、2008 年、p. 33.
- ^ カーベル1984年、39ページ; リヴィングストン1987年、14ページ。
- ^ Carvel 1984、pp.39-40; Livingstone 1987、p.11; Hosken 2008、pp.13-14を参照。
- ^ カーベル1984年、41ページ; ホスケン2008年、14ページ。
- ^ リヴィングストン 1987年、12-13頁。
- ^ リヴィングストン 1987年、11ページ。
- ^ カーベル1984年、40ページ; リヴィングストン1987年、13ページ; ホスケン2008年、15ページ。
- ^ カーベル、1984 年、44–45 ページ。ホスケン、2008 年、16 ～ 18 ページ。
- ^ リヴィングストン 1987年、16-17頁。
- ^ ホスケン2008、18ページ。
- ^ リヴィングストン 1987年、22ページ。
- ^ カーベル1984年、41頁; リヴィングストン1987年、18～19頁; ホスケン2008年、20頁。
- ^ カーベル1984年、44ページ。
- ^ カーベル1984年、42ページ; リヴィングストン1987年、21ページ; ホスケン2008年、21ページ。
- ^ カーベル1984年、42ページ; リヴィングストン1987年、23ページ。
- ^ リヴィングストン 1987年、26ページ。
- ^ ホスケン2008、27-36頁。
- ^ カーベル1984年、42-43頁; リヴィングストン1987年、26-27頁; ホスケン2008年、22-23頁。
- ^ リヴィングストン 1987年、28～31頁、33頁。
- ^ カーベル1984年、45頁; リヴィングストン1987年、40、42頁; ホスケン2008年、39頁。
- ^ リヴィングストン1987年、42ページ; ホスケン2008年、39ページ。
- ^ リヴィングストン1987、38ページ; ホスケン2008、55-56ページ。
- ^ カーベル1984年、42ページ; ホスケン2008年、56ページ。
- ^ カーベル1984年、54頁; リヴィングストン1987年、47頁、53-55頁; ホスケン2008年、46-47頁。
- ^ ホスケン2008、57頁。
- ^ カーベル1984年、59ページ; リヴィングストン1987年、70ページ; ホスケン2008年、48ページ。
- ^ カーベル1984年、59、61-62頁; ホスケン2008年、50頁。
- ^ カーベル1984年、63頁; リヴィングストン1987年、83-84頁; ホスケン2008年、57-59頁。
- ^ カーベル1984年、63ページ。
- ^ カーベル1984、pp.63-65; リヴィングストン1987、pp.96-99; ホスケン2008、pp.57-59。
- ^ ホスケン2008、52-53頁。
- ^ カーベル1984、67-68頁; リヴィングストン1987、86, 89頁; ホスケン2008、60頁。
- ^ ホスケン2008、61-62頁。
- ^ カーベル1984、pp.66-67; リヴィングストン1987、pp.99-100; ホスケン2008、pp.62-63。
- ^ カーベル1984、67ページ; ホスケン2008、64ページ。
- ^ Carvel 1984、pp.67-68; Livingstone 1987、pp.90-91; Hosken 2008、pp.67-69; Turner 2010、p.32。
- ^ リビングストン1987、90、92-94、107-113頁; ホスケン2008、72-77頁。
- ^ カーベル、1984年、87、91、105ページ。ホスケン、2008、96、98ページ。
- ^ カーベル1984年、14頁; ホスケン2008年、77-78頁。
- ^ カーベル1984年、10頁; リヴィングストン1987年、133-136頁; ホスケン2008年、84頁。
- ^ カーベル1984年、15ページ; リヴィングストン1987年、137ページ。
- ^ カーベル1984年、16～18頁; リヴィングストン1987年、138～140頁; ホスケン2008年、88～91頁。
- ^ カーベル1984年、20ページ。
- ^ カーベル1984年、18～20頁; ホスケン2008年、95頁。
- ^ カーベル1984年、19頁; ホスケン2008年、94-95頁。
- ^ リヴィングストン1987年、144-145頁; ホスケン2008年、91-92頁。
- ^ リヴィングストン1987年、151ページ; ホスケン2008年、100ページ。
- ^ カーベル1984年、86ページ; ホスケン2008年、92ページ。
- ^ ホスケン2008、100-101頁。
- ^ リヴィングストン1987年、154ページ。
- ^ カーベル1984年、86頁; ホスケン2008年、94-96頁、98頁。
- ^ カーベル1984年、13-14頁。
- ^ ホスケン2008、96-97頁。
- ^ カーベル1984、88ページ; ホスケン2008、98ページ; ターナー2010、80ページ。
- ^ ホスケン2008、110ページ。
- ^ カーベル、1984 年、184–185 ページ。 Hosken 2008、137–138 ページ。
- ^ カーベル1984年、149、195頁。
- ^ カーベル、1984 年、166–175 ページ。 Hosken 2008、174–181 ページ。
- ^ カーベル1984年、199ページ。
- ^ カーベル1984年、83-84頁; ホスケン2008年、101頁。
- ^ カーベル1984年、115-118頁。
- ^ カーベル、1984 年、128–133 ページ。 Hosken 2008、117–118 ページ。
- ^ カーベル1984年、135-136頁。
- ^ カーベル1984年、137-138頁。
- ^ カーベル1984年、140-143頁。
- ^ カーベル1984年、148-150頁。
- ^ ターナー2010、80ページ。
- ^ カーベル1984年、203-204頁。
- ^ カーベル1984年、126頁; リヴィングストン1987年、148-149頁。
- ^ カーベル1984年、124-126頁。
- ^ カーベル1984年、124ページ。
- ^ ホスケン2008、152-155頁。
- ^ ターナー2010、154ページ。
- ^ ab Hosken 2008、142–145 ページ。
- ^ Hosken 2008、p.148より。
- ^ ホスケン2008、142-143頁。
- ^ ターナー2010、90ページ。
- ^ ホスケン2008、142-148頁; ターナー2010、154頁。
- ^ ホスケン2008、145-146頁; ターナー2010、155頁。
- ^ ホスケン2008、156頁。
- ^ カーベル1984、90-91頁; リヴィングストン1987、145-146頁; ホスケン2008、99頁; ターナー2010、78頁。
- ^ カーベル1984年、86頁; リヴィングストン1987年、151-152頁; ホスケン2008年、99-100頁。
- ^ カーベル1984年、153ページ; ターナー2010年、86ページ。
- ^ ホスケン2008、126頁。
- ^ ホスケン2008、133-136頁。
- ^ ホスケン2008、137-139頁。
- ^ Dovkants, Keith (2008年4月17日). 「反ユダヤ主義 - そしてケンへのタイムリーな質問」イブニングスタンダード. 2017年4月6日閲覧。
- ^ カーベル、1984 年、182–184 ページ。 Hosken 2008、126–135 ページ。
- ^ ベネット、エイサ（2017年4月5日）。「ケン・リヴィングストンがユダヤ人とヒトラーについて言った8つの怪しいこと」。テレグラフ。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月5日閲覧。
- ^ ホスケン2008、139頁。
- ^ ホスケン2008、158ページ。
- ^ カーベル 1984 年、88–90、100 ページ。 Hosken 2008、103–104 ページ。
- ^ ホスケン2008、104-105頁。
- ^ カーベル1984、95-97頁; ホスケン2008、158-159頁; ターナー2010、86頁。
- ^ カーベル1984年、98ページ; ホスケン2008年、159ページ。
- ^ ホスケン2008、161頁。
- ^ マシュー・テンペスト、「ロイヤリストはリヴィングストン殺害を計画していた」、ガーディアン、2003年6月10日
- ^ 「元ヒットマンによるリヴィングストン殺害計画」Wayback Machineに 2009 年 1 月 16 日アーカイブ「thisislondon.co.uk、2006 年 11 月 1 日」
- ^ カーベル、1984 年、157–159 ページ。 Hosken 2008、165–168 ページ。
- ^ カーベル1984年、160ページ; ホスケン2008年、169ページ。
- ^ Carvel 1984、161ページより。
- ^ Hosken 2008、417ページより。
- ^ カーベル1984年、156ページ。
- ^ ターナー2010、113ページ。
- ^ ホスケン2008、155ページ。
- ^ ホスケン2008、168-169頁。
- ^ ホスケン2008、151ページ。
- ^ ホスケン2008、145-146頁。
- ^ カーベル1984年、207頁; ホスケン2008年、151頁。
- ^ カーベル1984年、93-95頁。
- ^ ホスケン2008、162-163頁。
- ^ ホスケン2008、109ページ。
- ^ カーベル1984年、102ページ。
- ^ Hosken 2008, pp. 113–114.
- ^ Hosken 2008, pp. 191–193.
- ^ Carvel 1984, pp. 219–223.
- ^ Carvel 1984, pp. 199–200; Hosken 2008, pp. 195–199.
- ^ Turner 2010, p. 171.
- ^ Hosken 2008, p. 197.
- ^ Carvel 1984, pp. 213–218; Hosken 2008, pp. 198–202.
- ^ Carvel 1999, p. 174; Hosken 2008, p. 202.
- ^ Hosken 2008, pp. 202–204.
- ^ Clayton, Hugh (21 September 1984). "Livingstone poll win denounced as 'stunt'". The Times. Retrieved 11 August 2014.
- ^ Hosken 2008, pp. 235–236.
- ^ Carvel 1999, pp. 217–218.
- ^ Carvel 1999, p. 214; Hosken 2008, p. 240.
- ^ Carvel 1999, p. 220; Hosken 2008, p. 243.
- ^ Hosken 2008, pp. 243–244.
- ^ Carvel 1999, p. 277.
- ^ Hosken 2008, pp. 244–245.
- ^ Hosken 2008, pp. 274–274.
- ^ Carvel 1999, pp. 234–235; Hosken 2008, p. 246.
- ^ Carvel 1999, p. 237; Hosken 2008, p. 253.
- ^ Carvel 1999, pp. 218–219, 222.
- ^ Carvel 1999, p. 240; Hosken 2008, pp. 275–276.
- ^ Carvel 1999, p. 244.
- ^ Heppell, Timothy. (2010). Choosing the Labour leader: Labour Party leadership elections from Wilson to Brown. London: Tauris Academic Studies. ISBN 9780857718501. OCLC 701053857.
- ^ Carvel 1999, p. 241; Hosken 2008, pp. 276–277.
- ^ "Blair can be beaten: Most left MPs back Beckett". Campaign Group News. No. 91. July 1994. p. 1.
- ^ "Surprise backing for Beckett in Labour leadership stakes: Donald". Independent.co.uk. 26 May 1994.
- ^ Carvel 1999, p. 242; Hosken 2008, pp. 278–279.
- ^ Hosken 2008, p. 79.
- ^ Hosken 2008, p. 280.
- ^ Hosken 2008, pp. 283–284.
- ^ Hosken 2008, p. 285.
- ^ Hosken 2008, p. 293.
- ^ Carvel 1999, pp. 246–247.
- ^ Hosken 2008, p. 241.
- ^ Carvel 1999, pp. 230–231; Hosken 2008, pp. 256–263; Edwards & Isaby 2008, p. 38.
- ^ Carvel 1999, p. 238; Hosken 2008, pp. 274–275; Edwards & Isaby 2008, p. 38.
- ^ Hosken 2008, pp. 274–275.
- ^ Hosken 2008, pp. 265–269.
- ^ Hosken 2008, pp. 280–281.
- ^ Carvel 1999, p. 239; Hosken 2008, p. 282.
- ^ Carvel 1999, p. 218; Hosken 2008, p. 240.
- ^ Hosken 2008, p. 240.
- ^ Hosken 2008, pp. 240–241.
- ^ Carvel 1999, p. 232; Hosken 2008, pp. 272–273.
- ^ Carvel 1999, pp. 231–232; Hosken 2008, pp. 280–281.
- ^ Carvel 1999, p. 240; Hosken 2008, pp. 273–274.
- ^ Hosken 2008, p. 283.
- ^ a b c d Hosken 2008, p. 281.
- ^ Hosken 2008, p. 290.
- ^ Carvel 1999, p. 253; Hosken 2008, pp. 290–291, 296; Edwards & Isaby 2008, pp. 1–4.
- ^ Hosken 2008, pp. 296–297.
- ^ Carvel 1999, p. 267; Hosken 2008, p. 294.
- ^ Hosken 2008, p. 297.
- ^ Hosken 2008, p. 299.
- ^ Hosken 2008, p. 300; Edwards & Isaby 2008, pp. 10–11.
- ^ Hosken 2008, pp. 305–311; Edwards & Isaby 2008, p. 12.
- ^ Hosken 2008, pp. 312–314.
- ^ Hosken 2008, p. 314.
- ^ Hosken 2008, p. 316.
- ^ "Livingstone to apologise to MPs".
- ^ "On This Day 4 May 2000: Ken Livingstone voted London mayor". BBC. Retrieved 4 May 2020.
- ^ Hosken 2008, pp. 316–317; Edwards & Isaby 2008, p. 13.
- ^ Hosken 2008, pp. 316–317.
- ^ Hosken 2008, p. 322.
- ^ Hosken 2008, p. 330.
- ^ Carvel 1999, p. 271; Hosken 2008, p. 321.
- ^ Hosken 2008, pp. 321–322.
- ^ Hosken 2008, pp. 322–333.
- ^ Hosken 2008, pp. 325–327.
- ^ a b Hosken 2008, pp. 357–358.
- ^ Hosken 2008, p. 320.
- ^ Hosken 2008, pp. 333–334.
- ^ Hosken 2008, p. 328.
- ^ a b Hosken 2008, pp. 328–332; Edwards & Isaby 2008, pp. 22–23.
- ^ "Ken Livingstone answers your questions". BBC News. 4 December 1998. Retrieved 27 August 2021.
We should also retain the existing Routemaster fleet until a modern Routemaster can be designed.
- ^ Webster, Ben (19 March 2003). "Routemasters put on road to retirement". The Times. ISSN 0140-0460. Retrieved 16 June 2022.
- ^ Hosken 2008, pp. 404–405; Edwards & Isaby 2008, p. 26.
- ^ Livingstone, Ken (2012). You can't say that : memoirs. London: Faber And Faber. ISBN 978-0-571-28041-4. OCLC 785989207.
One Londoner in ten found it impossible to climb onto a Routemaster. That didn't include people struggling with luggage or shopping or babies. I only understood the problem when I started taking Tom and Mia out in the buggy.
- ^ 「市長が改革を訴え、バスに反発」ガーディアン紙2004年2月7日2021年8月27日閲覧。
- ^ ab 「ルートマスターが最後の旅に出発」BBCニュース、2005年12月9日。 2021年8月26日閲覧。
- ^ 「数千人がルートマスターバスに別れを告げる」スポークスマンレビュー。2005年12月10日。 2021年8月27日閲覧。
しかし、金曜日には「ルートマスターは消えてしまえ」と書かれたプラカードを掲げた障害者権利運動家など、反対派も数人集まった。
- ^ Hosken 2008、pp.405-406; Edwards & Isaby 2008、p.26。
- ^ 「ロンドン交通局が独立生活賞を受賞」ロンドン交通局。2007年12月14日。 2021年8月10日閲覧。
私たちは世界最大の車椅子対応バスネットワークを持っています。
- ^ ab 「ロンドン気候変動庁」。ロンドン市長、ロンドン議会、グレーター・ロンドン庁。2007年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月11日閲覧。
- ^ Hosken 2008、p.333; Edwards & Isaby 2008、p.27。
- ^ Hosken 2008、p.353; Edwards & Isaby 2008、p.27。
- ^ 「アイリッシュ・ロンドン」BBCロンドン2005年10月12日。
- ^ ケン・リビングストン（2006年6月6日）「フェスティバルは人種差別との戦いにおいて役割を果たす」ガーディアン紙、ロンドン。
- ^ Hosken 2008、pp.413-414; Edwards & Isaby 2008、p.18。
- ^ ホスケン2008、339ページ。
- ^ ホスケン2008、337、339頁。
- ^ Hosken 2008、pp.339-342; Edwards & Isaby 2008、pp.39-40。
- ^ Hosken 2008、342-348ページ; Edwards & Isaby 2008、24ページ。
- ^ 「Political Studies Association Awards 2003」（PDF） 。 2011年6月7日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2010年7月7日閲覧。
- ^ ホスケン2008、350-351頁。
- ^ 「渋滞税ゾーンが増加」BBCニュース。2007年2月19日。 2010年4月4日閲覧。
- ^ Hosken 2008、pp.407-408; Edwards & Isaby 2008、pp.26-27。
- ^ ホスケン2008、408頁。
- ^ ホスケン2008、360-383頁。
- ^ ホスケン2008、364頁。
- ^ Hosken 2008、pp.408-409; Edwards & Isaby 2008、p.29。
- ^ エドワーズ＆イザビー 2008年、16ページ。
- ^ エドワーズ＆イザビー2008、17ページ。
- ^ ホスケン2008、377頁。
- ^ 「プロフィール：ケン・リビングストン」BBCニュース2003年5月9日2010年4月4日閲覧。
- ^ Hosken 2008、pp.353-355; Edwards & Isaby 2008、pp.13、39。
- ^ ホスケン2008、356頁。
- ^ Hosken 2008、357ページより。
- ^ アシュリー、ジャッキー (2004年4月8日)。「リビングストン氏、シャロンを投獄し最高税率を50%にすべきと主張」ガーディアン。ロンドン。 2012年4月26日閲覧。
- ^ 「リビングストンのサウジの『暴言』に対する怒り」BBCニュース、2004年4月8日。
- ^ エドワーズ＆イザビー 2008年、14～15頁。
- ^ エレーヌ・マルホランド (2004年6月11日). 「リヴィングストンがロンドン市長に再選」.ガーディアン紙.
- ^ ホスケン2008、377-378頁。
- ^ Hosken 2008、pp.279-282; Edwards & Isaby 2008、p.41。
- ^ ケン・リビングストン（2005年3月4日）「これはイスラエルに関することであり、反ユダヤ主義に関することではない」ガーディアン。ロンドン、イギリス。 2010年4月4日閲覧。
- ^ ホスケン2008、265-266頁。
- ^ ホスケン2008、369-373頁。
- ^ 「市長、中東政策を非難」BBCニュース、2005年7月20日。
- ^ エドワーズ＆イザビー2008、p.18; パーネル2011、p.330。
- ^ ホスケン2008、374ページ。
- ^ ホスケン2008、374-375頁。
- ^ ホスケン2008、375-377頁。
- ^ Hosken 2008、385-386ページ; Edwards & Isaby 2008、40ページ。
- ^ トライホーン、クリス（2005年2月10日）。「リヴィングストンが『卑劣な』スタンダード氏を攻撃」ガーディアン。ロンドン、イギリス。 2010年4月4日閲覧。
- ^ Hosken 2008、387-388ページ; Edwards & Isaby 2008、40ページ。
- ^ 「ロンドン議会、ナチス批判でリヴィングストンを非難」ザ・スコッツマン、2005年2月15日。
- ^ Hosken 2008、pp.388-340; Edwards & Isaby 2008、pp.40-41。
- ^ 「ナチス批判で市長が停職処分」BBCニュース、2006年2月24日。
- ^ Hosken 2008、pp.398-340; Edwards & Isaby 2008、pp.40-41。
- ^ 「ケンの停職処分は却下」BBCニュース、2006年10月5日。
- ^ ホスケン2008、397頁。
- ^ “市長がハヌカの儀式を主催”.ロンドン市長. 2005年12月3日. 2008年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月15日閲覧。
- ^ 市庁舎がユダヤ教の祭典を祝う、BBC.co.uk、2005年12月28日。
- ^ Hosken 2008、p.425より。
- ^ ab ポール、ジョニー（2006年12月9日）。「リヴィングストンが英国のユダヤ人に謝罪」エルサレムポスト。 2017年4月12日閲覧。
- ^ 「オリンピックをめぐる市長の反抗」BBCニュース、2006年3月21日。 2017年4月2日閲覧。
- ^ Hosken 2008、p.406; Edwards & Isaby 2008、p.24。
- ^ Hosken 2008、p.407; Edwards & Isaby 2008、pp.23-24。
- ^ ホスケン2008、407頁。
- ^ Hosken 2008、p.409; Edwards & Isaby 2008、p.28。
- ^ ホスケン2008、419-420頁。
- ^ ホスケン2008、421頁。
- ^ ホスケン2008、418-419頁。
- ^ Hosken 2008、pp.421-422; Edwards & Isaby 2008、p.42。
- ^ 「石油取引はバス運賃引き下げを示唆」BBCニュース、2007年8月20日。 2010年4月4日閲覧。; 「リビングストン、チャベスから安価な石油を確保」フィナンシャル・タイムズ、2007年2月20日。
- ^ ロンドン市民が団結して歓喜 アーカイブ済み 2007年9月27日、Wayback Machine – Muslim Council of Britain プレスリリース。
- ^ ホスケン2008、423頁。
- ^ ホスケン2008、423-424頁。
- ^ ホスケン2008、424頁。
- ^ 「市長、政府の淡水化プラント承認計画を批判」 グレーター・ロンドン・オーソリティー2007年6月15日。2008年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ロンドン議会、廃棄物・リサイクル委員会を廃止するという市長の決定に遺憾の意を表明」ロンドン議会。2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月11日閲覧。
- ^ ホスケン2008、426頁。
- ^ エドワーズ＆イザビー2008、67ページ; パーネル2011、314ページ。
- ^ Hosken 2008、pp.426-427; Edwards & Isaby 2008、pp.67-69; Purnell 2011、p.315。
- ^ エドワーズ＆イザビー2008年、100ページ。
- ^ Hosken 2008、p.412より。
- ^ Hosken 2008、p.411; Edwards & Isaby 2008、pp.20-21、101。
- ^ Hosken 2008、pp.427–431; Edwards & Isaby 2008、pp.79–82、97–98、103–104。
- ^ 「監査人がケン・リビングストンの元補佐官を無罪とする」インディペンデント・オン・サンデー。ロンドン。2009年7月12日。28、29ページ。
- ^ エドワーズ＆イザビー 2008年、200～201頁。
- ^ オーウェン 2008.
- ^ 「ジョンソン氏、ロンドン市長選で勝利」BBCニュース、2008年5月3日。 2008年5月5日閲覧。
- ^ abc 「リヴィングストンがチャベス大統領の顧問に」BBCニュース、2008年8月28日。 2008年8月29日閲覧。
- ^ ab Hamilton, Fiona (2008年8月29日). 「ケン・リビングストンがウゴ・チャベスの新交通顧問に」. The Times . ロンドン、イギリス. 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月29日閲覧。
- ^ abc Carroll, Rory (2008年8月28日). 「リヴィングストン氏、都市問題でチャベス大統領に助言へ」.ガーディアン. ロンドン、イギリス. 2008年8月29日閲覧。
- ^ abcd 「リヴィングストンがカラカスに助言」The Press Association 2008年8月28日2008年8月29日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 最終更新日：スターたちがガザでの停戦を呼びかける、BBC、2009年1月2日。
- ^ アニー・レノックス氏、ガザ爆撃の停止を求める、AP通信、2009年1月2日。
- ^ マーティン・フレッチャー（2011年1月20日）。「イランのテレビ局の代弁者リヴィングストン氏の役割に亡命者激怒」タイムズ。 2012年4月25日閲覧。
- ^ 「ケン・リヴィングストン、イランのテレビ出演で数千ドルを稼いだことで非難される」Thisislondon . 2012年4月15日閲覧。
- ^ “Durham Miners Gala”. Counterfire. 2010年7月12日. 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月1日閲覧。
- ^ 「『レッド』ケンが鉱夫たちのガラ・デビュー」ザ・ノーザン・エコー2010年7月10日2010年9月25日閲覧。
- ^ 「リヴィングストン氏、驚異的な規模削減に反対を表明」Tribunemagazine.co.uk。2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月1日閲覧。
- ^ Ross, Tim (2012年4月17日). 「ケン・リビングストン：ビン・ラディンは撃たれるべきではなかった」ロンドン、英国：テレグラフ。 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月18日閲覧。
- ^ ドミニクザック 2011.
- ^ 「ケン・リヴィングストン：ユダヤ人は金持ちなので労働党に投票しない」。ユダヤ人クロニクル。 2012年4月15日閲覧。
- ^ Cusick, James (2012年3月22日). 「リヴィングストン氏、ユダヤ人は金持ちすぎて自分に投票できないと語る」.インディペンデント. ロンドン, イギリス. 2016年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月15日閲覧。
- ^ 「元ロンドン市長、ユダヤ人活動家への物議を醸す発言で謝罪を強いられる」ハアレツ。 2012年4月15日閲覧。
- ^ クリネス 2013、3ページ。
- ^ クリネス 2013、2ページ。
- ^ クリネス 2013、5ページ。
- ^ スパロウ、アンドリュー（2012年5月4日）。「ボリス・ジョンソンがロンドン市長選に勝利：政治ライブブログ」ガーディアン。 2012年5月8日閲覧。
- ^ 「ロンドン市長：ボリス・ジョンソン氏が僅差で2期目勝利」BBCニュース、2012年5月5日。
- ^ イートン、ジョージ（2014年4月30日）。「ケン・リヴィングストン：「ボリスはただそこにいたいだけの怠け者だ」」ニュー・ステイツマン。 2017年4月4日閲覧。
- ^ ピッパ・クレラー（2015年5月18日）。「労働党の元市長候補がサディク・カーン氏を支持へ」イブニング・スタンダード。
- ^ 「ジェレミー・コービンが首相になる可能性 - ケン・リビングストン」bbc.co.uk 2015年7月24日2015年7月25日閲覧。
- ^ ジョージ・イートン（2015年11月17日）。「ケン・リビングストンが労働党の防衛見直し会議を共同招集」ニュー・ステイツマン。
- ^ 「ケン・リヴィングストンが『精神科の助け』発言について『無条件』謝罪」BBCニュース、2015年11月18日。 2016年5月1日閲覧。
- ^ ワット、ニコラス（2015年12月1日）。「ブレアはイラク戦争に関して『犯罪的無責任』の罪を犯したとリビングストン氏が主張」ガーディアン。 2015年12月1日閲覧。
- ^ 「ケン・リヴィングストン：7月7日の爆破事件の責任はトニー・ブレアにある」BBC、2015年11月27日。 2015年12月1日閲覧。
- ^ Singer (2016年4月21日). 「Sir Trevor ChinnがDan Jarvisマシーンに資金を提供する最新の労働党寄付者になる」Total Politics。2017年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月23日閲覧。
- ^ メイソン、ロウェナ（2016年3月11日）。「ケン・リビングストン、ダン・ジャービスのヘッジファンドコメントを支持」ガーディアン。 2016年5月1日閲覧。
- ^ 「ケン・リビングストンはヘッジファンドから8,000ポンドの報酬を受け取った」ITVニュース。2016年3月12日。 2016年5月1日閲覧。
- ^ ab Asthana, Anushka; Mason, Rowena (2016年4月28日). 「ケン・リビングストン、ヒトラー発言で労働党から除名」.ガーディアン. 2016年4月28日閲覧。
- ^ ab 「ケン・リヴィングストン氏、反ユダヤ主義論争で労働党から職務停止」BBCニュース2016年4月28日2016年4月28日閲覧。
- ^ 「ジェレミー・コービン、ケン・リビングストンの停職で危機を否定」BBCニュース、2016年4月28日。
- ^ テイラー、アダム（2016年4月28日）。「シオニズムとヒトラー？英国左派を揺るがすワイルドスキャンダルのガイド」ワシントンポスト。 2016年4月28日閲覧。
- ^ レントール、ジョン（2016年4月28日）。「ケン・リヴィングストンは当然の辞任をしたが、ナズ・シャーは心からの謝罪をしたので、我々はそれを受け入れる覚悟をすべきだ」インディペンデント。 2016年4月28日閲覧。
- ^ ab Hughes, Laura (2016年4月28日). 「ケン・リヴィングストン氏、ユダヤ人について彼が言ったことはすべて「真実」なので労働党は彼を復職させるべきだと語る」。The Telegraph。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月28日閲覧。
- ^ ボーモント、ピーター（2016年5月1日）。「ケン・リヴィングストン、ヒトラーとシオニズムの主張を裏付けるために歴史を捏造」ガーディアン。 2016年5月1日閲覧。
- ^ 「コービンは反ユダヤ主義者ではないかもしれない。しかし、彼は真のリーダーなのか？」。ガーディアン。2016年5月1日。 2016年5月1日閲覧。
- ^ 「労働党議員、反ユダヤ主義発言でケン・リビングストン議員の職務停止を要求」インディペンデント紙、2016年4月28日。 2016年5月1日閲覧。
- ^ 「リヴィングストンのヒトラー発言：元ロンドン市長は歴史的に正確だったのか、反ユダヤ主義だったのか、あるいはその両方だったのか？」International Business Times UK 2016年4月29日。 2016年5月1日閲覧。
- ^ "Livingstone Hitler comments 'inaccurate'". BBC News. 28 April 2016. Retrieved 6 May 2016.
- ^ Winer, Stuart (25 March 2016). "Livingstone says Netanyahu agrees with him in 'Hitler backed Zionism' row". The Times of Israel. Retrieved 1 May 2016.
- ^ Stern-Weiner, Jamie; Finkelstein, Norman (3 May 2016). "The American Jewish scholar behind Labour's 'antisemitism' scandal breaks his silence". OpenDemocracy. Retrieved 27 July 2016.
- ^ Simons, Ned (28 April 2016). "Ken Livingstone Branded A 'Nazi Apologist' In Angry Confrontation With Labour MP John Mann". The Huffington Post. Retrieved 30 April 2016.
- ^ "Ken Livingstone stands by Hitler comments". BBC News. 30 April 2016.
- ^ "Ken Livingstone's Remarkable LBC Interview In Full".
- ^ "Ken Livingstone said he can't be anti-Semitic 'because he's dated Jewish women'". 2016.
- ^ "UK Israel-basher Livingstone wonders if he has Jewish roots". The Times of Israel. 2016.
- ^ "Ken Livingstone: 'I could be Jewish'". 2016.
- ^ Mason, Rowena; Asthana, Anushka; Sparrow, Andrew (28 April 2016). "Ken Livingstone's Hitler remarks spark Labour calls for suspension". The Guardian. Retrieved 28 April 2016.
- ^ "'How can truth be offensive?' Asks unrepentant Ken Livingstone in anti-Semitism row". Herald Scotland. 30 April 2016. Retrieved 3 May 2016.
- ^ "Ken Livingstone suspended again by Labour". BBC News. 4 April 2017. Retrieved 4 April 2017.
- ^ Collier, Hatty (4 April 2017). "Ken Livingstone suspended from Labour for one year for Hitler and Zionism claims". London Evening Standard. Retrieved 4 April 2017.
- ^ McCann, Kate (4 April 2017). "Ken Livingstone escapes expulsion from the Labour party over claims Zionists collaborated with the Nazis". The Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 4 April 2017.
- ^ "Tom Watson: Failure to expel Ken Livingstone from Labour 'shames us all'". ITV News. 5 April 2017. Retrieved 5 April 2017.
- ^ "Ken Livingstone: Jeremy Corbyn announces new investigation". BBC News. 5 April 2017. Retrieved 25 February 2018.
- ^ Waugh, Paul (5 April 2017). "Jeremy Corbyn Condemns Ken Livingstone And Orders New Investigation Into Hitler Remarks". The Huffington Post. Retrieved 5 April 2017.
- ^ "Labour MPs warn against re-admitting Ken Livingstone to party". The Daily Telegraph. 24 February 2018. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 1 March 2018.
- ^ Harpin, Lee (28 February 2018). "Labour warned by JLM over allowing lifting of Livingstone suspension". The Jewish Chronicle. Retrieved 1 March 2018.
- ^ "Labour suspends Ken Livingstone indefinitely over anti-Semitism claims". BBC News. 1 March 2018. Retrieved 1 March 2018.
- ^ "Ken Livingstone quits Labour after antisemitism claims". The Guardian. Press Association. 21 May 2018. Retrieved 21 May 2018.
- ^ Ferrari, Nick (22 May 2018). "Ken Livingstone: Nobody In Labour Told Me To Stop Talking About Hitler". LBC. Retrieved 17 May 2020.
- ^ "Ken Livingstone joins group that believes Labour antisemitism allegations are a smear campaign". The Jewish Chronicle. 14 April 2019. Retrieved 14 April 2019.
- ^ "Investigation into antisemitism in the Labour Party". Equality and Human Rights Commission. 29 October 2020. p. 105.
- ^ "Key findings of the EHRC inquiry into Labour antisemitism". The Guardian. 29 October 2020. Retrieved 31 October 2020.
- ^ a b Nelsen, Arthur (17 January 2022). "Former London mayor Ken Livingstone 'will apply' to join Greens". The Guardian.
- ^ Harpin, Lee (7 February 2022). "Ken Livingstone's bid to join the Green Party is rejected". Jewish News.
- ^ "Ken Livingstone: Former London mayor has Alzheimer's, family say". BBC News. 20 September 2023. Retrieved 20 September 2023.
- ^ a b Hosken 2008. p. 29.
- ^ Carvel 1984. p. 178.
- ^ a b Turner 2010. p. 79.
- ^ Carvel 1984. p. 194.
- ^ Greig, Geordie (13 July 2010). "Ken Livingstone: I was a weedy kid but, like Boris, I survived on my wits". London Evening Standard. London. Retrieved 17 May 2014.
- ^ Hosken 2008, p. 244.
- ^ Livingstone, Ken (25 January 2007). "Davos 07: why should a socialist mayor come?". The Guardian. London, UK. Retrieved 10 March 2011.
- ^ Carvel 1984. pp. 68–69, 178.
- ^ Hosken 2008. p. 26.
- ^ Carvel 1984. p. 179.
- ^ Bunder, Leslie (17 November 2005). "Ken Livingstone interview". Something Jewish. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 29 April 2016.
- ^ Carvel 1984. p. 180.
- ^ Carvel 1984. pp. 185–187.
- ^ Carvel 1984. p. 177.
- ^ Hosken 2008. p. 101.
- ^ a b McCartney 2014.
- ^ Muir, Hugh (29 April 2016). "Is this self-ignited firestorm the end for Ken Livingstone?". The Guardian. Retrieved 29 April 2016.
- ^ Livingstone 2011, p. 38.
- ^ Would I Lie to You? Series 3 Episode 2. BBC Television. First broadcast 17 August 2009.
- ^ Hosken 2008. p. 66.
- ^ Hosken 2008, pp. 337–338.
- ^ Hosken 2008, p. 337; Edwards & Isaby 2008, p. 144.
- ^ Womack, Sarah (6 November 2001). "Livingstone splits up with long-time lover". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 20 July 2006. Retrieved 4 April 2010.
- ^ a b Hosken 2008, p. 337.
- ^ Decca Aitkenhead, "Ken Livingstone: 'It's an autobiography, not porn'", The Guardian, 21 October 2011. Retrieved 5 May 2012.
- ^ Hosken 2008, p. 432.
- ^ Hosken 2008, pp. 360, 432.
- ^ Hosken 2008, p. 413.
- ^ Hosken 2008, pp. 359–360.
- ^ Hosken 2008, p. 358.
- ^ "Kate Bush Once Wrote A Song About Ken Livingstone". 28 March 2014. Archived from the original on 19 September 2015. Retrieved 2 November 2012.
Bibliography
- Carvel, John (1984). Citizen Ken. London: Chatto & Windus. ISBN 978-0701139292.
- Carvel, John (1999). Turn Again Livingstone. Hatton Garden, London: Profile Books. ISBN 978-1-86197-131-9.
- Crines, Andrew S. (2013). "Why did Boris Johnson win the 2012 mayoral election?". Public Policy and Administration Research. 3 (9): 1–7.
- Dominiczak, Peter (18 August 2011). "Boris is Hitler, says Ken". Evening Standard. London. pp. 01–02.
- Edwards, Giles; Isaby, Jonathan (2008). Boris v. Ken: How Boris Johnson Won London. London: Politico's. ISBN 978-1842752258.
- Hosken, Andrew (2008). Ken: The Ups and Downs of Ken Livingstone. Arcadia Books. ISBN 978-1-905147-72-4.
- Livingstone, Ken (1987). If Voting Changed Anything They'd Abolish it. London: Collins. ISBN 0-00-217770-6.
- Livingstone, Ken (17 November 2005). "Ken Livingstone interview". Something Jewish (Interview). Interviewed by Leslie Bunder. Jewish.co.uk. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 3 May 2011.
- Livingstone, Ken (2011). You Can't Say That: Memoirs. Faber and Faber. ISBN 978-0571280414.
- McCartney, Jenny (13 September 2014). "So, Ken Livingstone, do you like Boris personally? 'No'". The Spectator.
- Moore, Charles (21 April 2007). "Make London part of Britain Again". The Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022.
- Purnell, Sonia (2011). Just Boris: Boris Johnson: The Irresistible Rise of a Political Celebrity. London: Aurum Press Ltd. ISBN 978-1-84513-665-9.
- Turner, Alwyn W. (2010). Rejoice! Rejoice! Britain in the 1980s. London: Aurum Press. ISBN 978-1-84513-525-6.
- Mulholland, Hélène (24 September 2010). "Ken Livingstone beats Oona King to Labour nomination for London mayor". The Guardian. London.
- Owen, Paul (18 July 2008). "Ken Livingstone to run again for London mayor". The Guardian. London.
- "Ken Livingstone ties knot at zoo". BBC News. London. 26 September 2009.
External links
Wikiquote has quotations related to Ken Livingstone.
ウィキメディア・コモンズには、ケン・リビングストンに関連するメディアがあります。
- プログレッシブロンドン
- BBCプロフィール
- ケン・リビングストン：反逆の市長（2000 年 5 月 5 日）
- オブザーバーのプロフィール: ケン・リビングストン – 首都の男、ジェイ・レイナー著、オブザーバー、2005 年 7 月 10 日掲載
- ケン・リビングストン講演者プロフィール
- ケン・リビングストンに関する記事集
- ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるケン リヴィングストンの肖像画
- 「ケン・リヴィングストンに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。