マイケル・フレイン

マイケル・フレイン FRSL
2023年チズウィックブックフェスティバルでのフレイン
生まれる	( 1933-09-08 )1933年9月8日（91歳）イギリス、ミドルセックス州、 ミルヒル
職業	記者 コラムニスト 小説家 劇作家 脚本家
教育	キングストン文法学校 言語学者のための共同サービス学校
母校	ケンブリッジ大学エマニュエル・カレッジ
期間	1962年～現在
ジャンル	茶番劇、歴史小説、哲学
著名な受賞歴	サマセット・モーム賞、ローレンス・オリヴィエ賞、国際エミー賞、批評家協会演劇賞、トニー賞、コモンウェルス作家賞、ゴールデン・ペン賞、ホイットブレッド賞
配偶者	ジリアン・パーマー[1] [2] クレア・トマリン（1933–）[3] [4]
子供たち	レベッカ・フレインを含む3人の娘[5]
親族	フィン・ハリーズ[6] ジャック・ハリーズ[7]

マイケル・フレイン（フランス語: Michael Frayn 、 1933年9月8日-）は、イギリスの劇作家、小説家。喜劇『ノイズ・オフ』  ^[8]や戯曲『コペンハーゲン』 『デモクラシー』の作者として最もよく知られている。

フレインの小説『朝の終わりに向かって』 、『ヘッドロング』、『スパイ』も批評的にも商業的にも成功しており、彼は英語圏でドラマと散文小説の両方で成功した数少ない作家の一人となっている。彼はまた、『人間の触れ合い：宇宙の創造における私たちの役割』（2006年）などの哲学的な著作も書いている。

フレインは、ロンドン北部（当時はミドルセックス）のミル・ヒルで、アスベストのセールスマンだったトーマス・アレン・フレインと妻のバイオレット・アリス（旧姓ローソン）の息子として生まれた。父は鍛冶屋、錠前屋、使用人など労働者階級の家庭で、聾唖は遺伝性であった。バイオレットはパリアス商人の娘で、王立音楽アカデミーでバイオリニストとして学んだ後、ハロッズで店員や時折服飾モデルとして働いていた。アスベスト価格の暴落後、フレインの妹もハロッズで子供用美容師として働き、家族を支えた。^{[9] [10]}

フレインはサリー州イーウェルで育ち、キングストン・グラマー・スクールで教育を受けた。2年間の兵役で合同言語学校でロシア語を学んだ後、ケンブリッジ大学エマニュエル・カレッジで道徳科学（哲学）を学び、1957年に卒業した。その後、ガーディアン紙とオブザーバー紙の記者およびコラムニストとして働き、風刺作家および喜劇作家としての評判を確立し、戯曲や小説の出版を始めた。

フレインの戯曲『コペンハーゲン』は、1941年にデンマークの物理学者 ニールス・ボーアと彼の弟子であるドイツ人のヴェルナー・ハイゼンベルクが会ったという歴史的出来事を扱っている。当時デンマークはドイツ占領下にあり、ハイゼンベルクはおそらく原子爆弾の開発に取り組んでいたと思われる。フレインがこの題材に惹かれたのは、「それが、人々がなぜそうするのかを知ることの難しさを要約しているように思われ、そのことと、ハイゼンベルクが物理学で確立した、物理的物体の挙動についてすべてを知ることは不可能であるという主張との間に類似点がある」ためである。^[11]この戯曲はさまざまな可能性を探求している。

フレインの最近の戯曲『デモクラシー』は、ロンドン（国立劇場、2003-4年およびウエストエンド移転）、コペンハーゲン、ブロードウェイ（ブルックス・アトキンソン劇場、2004-5年）で成功を収めた。この戯曲は、ドイツ首相ヴィリー・ブラントと彼の個人秘書で東ドイツのスパイであったギュンター・ギヨームの物語をドラマ化したものだ。5年後、再び国立劇場で『アフターライフ』が上演された。これは、ザルツブルク音楽祭のディレクターであったオーストリアの偉大な興行主マックス・ラインハルトの生涯を描いた伝記ドラマで、2008年6月にリトルトン劇場で開幕し、ロジャー・アラムがラインハルト役を演じた。^[12]

フレインの他のオリジナル劇には、2晩の短編劇『The Two of Us』と『Alarms and Excursions』、哲学喜劇『Alphabetical Order』、『Benefactors』、『Clouds』、『Make and Break』、『Here』、そして喜劇『Donkeys' Years』、『Balmoral』（別名Liberty Hall）、『Noises Off』があり、批評家のフランク・リッチは著書『The Hot Seat』の中で「私が生きている間に書かれた劇の中で最も面白いのは、今も昔も、そしてこれからもずっとそうだろう」と書いている。^[要出典]

フレインの小説には、『Headlong』 （1999年ブッカー賞の最終候補に選出）、『ブリキ男』（1966年サマセット・モーム賞受賞）、『ロシア通訳』（1967年、ホーソンデン賞受賞）、『朝の終わりに向かって』、『スウィート・ドリームス』、『太陽への着陸』、『とてもプライベートな生活』、『今、あなたは知っている』、『スキオス』（2012年マン・ブッカー賞の最終候補に選出）などがある。彼の小説『スパイ』はマン・ブッカー賞の最終候補に選出され、2002年に ホイットブレッド小説賞を受賞した。

フレインは哲学に関する本『Constructions』と、自身の哲学に関する本『The Human Touch』を執筆しています。

フレインがガーディアン紙とオブザーバー紙に寄稿したコラム（『At Bay in Gear Street』、『The Day of the Dog』、『The Book of Fub』、および『On the Outskirts』に収録）はコミックエッセイの手本であり、1980年代にはその多くをマーティン・ジャーヴィスがBBCラジオ4で脚色し、上演した。

フレインは、ジョン・クリーズ主演の映画『クロックワイズ』、トム・ウィルキンソン主演の『ファースト・アンド・ラスト』、 『バースデイ』 、『ジェイミー・オン・ア・フライング・ビジット』、エレノア・ブロン主演のテレビシリーズ『メイキング・フェイシズ』の脚本も執筆している。^[13]

フレインは兵役期間中にロシア語を学んだ。現在フレインは、アントン・チェーホフ^[14]（かもめ、ワーニャ伯父さん、三人姉妹、桜の園）の翻訳者として英国最高の名手とみなされており、初期の無題の作品である『野性の蜜』も翻訳している（他の翻訳では『プラトーノフ』や『ロシア風のドン・ファン』とされている）。フレインは、チェーホフの短編4編と一幕物4編から『くしゃみ』を考案した（ウエストエンドでローワン・アトキンソンが初演）。

フレインは、ユーリ・トリフォノフの戯曲『交換』、レフ・トルストイの『啓蒙の果実』、ジャン・アヌイの『ナンバーワン』も翻訳している。

1980年、フレインはBBCテレビシリーズ「世界の大鉄道の旅」のオーストラリアの旅を担当した。彼の旅は、インディアン・パシフィック鉄道でシドニーからパースまで、途中リスゴー・ジグザグに立ち寄り、タルクーラからアリススプリングスへの新線が開通する直前の、マリーからアリススプリングスまでのガン鉄道の旧路線を旅した。

フレインには最初の妻ジリアン・パーマーとの間に3人の娘がいる。ドキュメンタリー映画製作者、作家、女優のレベッカ、テレビプロデューサーのスザンナ、そしてテレビプロデューサーのジェニーである。 ^{[15] [16]}フレインと2番目の妻で伝記作家、文芸ジャーナリストのクレア・トマリンはロンドンのピーターシャムに住んでいる。^{[2] [17]}

• 1966年：サマセット・モーム賞、『ブリキ男』 ^[18]
• 1975年: ロンドン・イブニング・スタンダード賞（最優秀コメディ部門）アルファベット順^[19]
• 1976年：ローレンス・オリヴィエ賞（年間最優秀コメディー賞）、『ドンキーズ・イヤーズ』 ^[20]
• 1980年: ロンドン・イブニング・スタンダード賞（最優秀コメディ部門）、『メイク・アンド・ブレイク』^[21]
• 1982年：ロンドン・イブニング・スタンダード賞（最優秀コメディ部門）、『ノイズ・オフ』 ^[21]
• 1982年：ローレンス・オリヴィエ賞（年間最優秀コメディ）、『ノイズ・オフ』^[22]
• 1984年：ロンドン・イブニング・スタンダード賞（最優秀演劇賞）『ベネファクターズ』 ^[21]
• 1986年：ニューヨーク演劇批評家協会賞（最優秀外国演劇賞）『ベネファクターズ』^[23]
• 1990年:国際エミー賞（最優秀ドラマ部門）『ファースト・アンド・ラスト』（BBC）^[24]
• 1991年：サンデー・エクスプレス・ブック・オブ・ザ・イヤー（『太陽への着陸』 ）
• 1998年：批評家協会演劇賞（最優秀新作劇）コペンハーゲン
• 1998年：ロンドン・イブニング・スタンダード賞（最優秀演劇賞）、『コペンハーゲン』^[21]
• 2000年：トニー賞（最優秀演劇賞）『コペンハーゲン』^[25]
• 2000年：ニューヨーク演劇批評家協会賞（最優秀外国劇）、『コペンハーゲン』^[26]
• 2002年：ウィットブレッド小説賞、『スパイ』^[27]（2002年のウィットブレッド年間最優秀図書賞は妻のクレア・トマリンが受賞）
• 2002年：ボリンジャー・エブリマン・ウッドハウス賞スパイ部門^[28]
• 2003年：コモンウェルス作家賞（ヨーロッパおよび南アジア最優秀作品賞）、『スパイ』^[29]
• 2003年：ロンドン・イブニング・スタンダード賞（最優秀演劇賞）『デモクラシー』 ^[21]
• 2003年：ゴールデンペン賞^[30]
• 2005年：バーミンガム大学名誉博士号^[31]
• 2006年：セントルイス大学図書館協会よりセントルイス文学賞受賞^[32]

彼はナショナル・セキュラー・ソサエティの名誉会員であり、^{[33] 1989年に}CBE、2003年にナイト爵をそれぞれ辞退した。 ^[34]

• ブリキ男の冒険（1965年）
• ロシア通訳（1966年）
• 朝の終わりに向かって（米国題名：エントロピーに抗って）（1967年）
• プライベートライフ（1968）
• スウィート・ドリームス（1973）
• トリック・オブ・イット（1989）
• 太陽への着陸（1991） ^{[35] [36]}
• ナウ・ユー・ノウ（1993）
• ヘッドロング（1999）
• スパイ大作戦(2002)
• スキオス（2012）

• 二人の男、二人の俳優のための4つの一幕劇（1970年）『ブラック・アンド・シルバー』、『ミスター・フット』、『チャイナマン』、『新しいドン・キホーテ』
• アルファベット順（1975年）
• ロバの年(1977)
• 雲（1977）
• バルモラル（1978年、1980年にリバティホールとして改訂、1987年に改訂）
• メイク・アンド・ブレイク（1980）
• ノイズ・オフ（1982）
• ベネファクターズ（1984）
• くしゃみ（1988年）、チェーホフの短編小説と戯曲に基づく
• 最初と最後(1989)
• これを聴いてください: スケッチとモノローグ(1990)
• ジェイミーのフライング訪問と誕生日（1990）
• ルック・ルック（1990）
• 観客（1991）
• ここ（1993）
• 「ラ・ベル・ヴィヴェット」 、ジャック・オッフェンバックの「ラ・ベル・エレーヌ」 (1995)のバージョン
• アラームとエクスカーション：1つ以上の演劇（1998）
• コペンハーゲン（1998年）
• デモクラシー（2003）[1][2]
• アフターライフ（2008）[3]
• マッチボックスシアター：サーティショートエンターテインメント（2014）、ISBN  9780571313938

• チェーホフ『桜の園』（1978年）より
• 啓蒙の果実、トルストイ（1979）より
• 三人姉妹、チェーホフより（1983年、1988年改訂）
• ナンバーワン、ジャン・アヌイユの『ル・ノンブリル』（1984）より
• チェーホフ『ワイルド・ハニー』（1984年）より
• かもめ、チェーホフ（1986）より
• ワーニャおじさん、チェーホフより (1986)
• Exchange 、ユーリ・トリフォノフ（1990）を翻案

• Plays: One (1985)、ISBN 978-0413592804 – 収録作品: Alphabetical Order、Donkey's Years、Clouds、Make and Break、Noises Off 
• 演劇: 2 (1991)、ISBN 978-0413660800 – 収録作品:バルモラル、ベネファクターズ、ワイルド ハニー 
• Plays: Three (2000)、ISBN 978-0413752307 – 収録作品: Here、Now You Know、La Belle Vivette 
• Plays: Four (2010)、ISBN 9781408128626 – 収録内容:コペンハーゲン、民主主義、来世 

• ビープ音の後に話す：無生物および半生物とのコミュニケーション技術の研究（1995年）。

• 「犬の日」、ガーディアン紙（1962年）から転載された記事。
• 『The Book of Fub 』、ガーディアン紙（1963年）から転載された記事。
• 『On the Outskirts 』、 The Observer (1964)から転載された記事。
• ギア ストリートのベイで、オブザーバー(1967 年)から転載された記事。
• オリジナルの Michael Frayn は、上記の 4 つのコレクションに、Observer の新しい作品 19 点を加えたものです。
• 哲学の一書『構築』 （1974年）。
• 『セリアの秘密：調査』（米国題名『コペンハーゲン文書』）、デイビッド・バークとの共著（2000年）。
• ヒューマンタッチ：宇宙の創造における私たちの役割（2006年）。
• 『Stage Directions: Writing on Theatre, 1970–2008』（2008年）は、彼が演劇界に足を踏み入れた経緯と、彼の戯曲の序文を集めた本である。
• 『Travels with a Typewriter』 （2009年）は、ガーディアン紙とオブザーバー紙に掲載されたフレインの1960年代と70年代の旅行記を集めた作品集である。
• 『My Father's Fortune: A Life』（2010年）、フレインの子供時代の回想録。
• 『Among Others: Friendships and Encounters』（2023年）、もう一つの回想録。

• シアターレコードとその年次索引

Wikiquoteにマイケル・フレインに関する引用があります。

• ブリティッシュ・カウンシルのマイケル・フレイン：文学
• 英国映画協会のマイケル・フレイン
• シュシャ・ガッピー（2003年冬）。「マイケル・フレイン『演劇芸術』第15号」パリ・レビュー、2003年冬（168）。
• BBC Fourのプロフィール(2007-10-21 アーカイブ)
• インターネット ブロードウェイ データベースの Michael Frayn
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのマイケル・フレイン
• ユナイテッド・エージェントのプロフィール
• ドゥーリーについて
• IMDbのマイケル・フレイン