Loading article…
ドナルド・ツァン | |
|---|---|
曾蔭權 | |
 2012年のツァン | |
| 香港第2代行政長官 | |
| 在任期間 ：2005年6月21日[b] – 2012年6月30日 | |
| 社長 | 胡錦濤 |
| プレミア | 温家宝 |
| 先行 | 董建華 |
| 後継者 | 梁俊英 |
| 行政担当長官 | |
| 在任期間 ：2001年5月1日～2005年5月31日 | |
| 最高経営責任者 | 董建華 |
| 先行 | アンソン・チャン |
| 後継者 | ラファエル・フイ |
| 香港財政長官 | |
| 在任期間 ：1997年7月1日～2001年4月30日 | |
| 最高経営責任者 | 董建華 |
| 後継者 | アンソニー・レオン |
| 在任期間 ：1995年9月1日～1997年6月30日 | |
| 知事 | クリス・パッテン |
| 先行 | ハミッシュ・マクロード |
| 財務長官 | |
| 在任期間 ：1993年5月7日～1995年3月31日 | |
| 知事 | クリス・パッテン |
| 先行 | 楊凱胤 |
| 後継者 | クォン・キチ |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ツァン・ヤムクン 1944年10月7日 香港 |
| 政党 | 独立した |
| 配偶者 |
セリナ・ポウ・シウメイ （ 1969年生まれ |
| 子供たち | 2 |
| 居住地 | 111 マウント バトラー ロード、ジャーディンズ ルックアウト |
| 教育 | ワーヤンカレッジ ハーバード大学( MPA ) |
| 職業 | 政治家、公務員 |
| 起源 | 南海、広東[6] |
| サイン |  |
| ドナルド・ツァン・ヤムクン | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 曾蔭權 | ||||||||||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 曾荫权 | ||||||||||||||||||||
| 広東語 エール | チャン・ヤム・キュンまたは チャン・ヤム・キュン | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
ドナルド・ツァン・ヤムクン GBM KBE [a] [8]（中国語：曾蔭權、1944年10月7日生まれ）は、香港の元公務員であり、 2005年から2012年まで香港の第2代行政長官を務めた。
曽氏は1967年に行政官として植民地政府の公務員となり、地方行政、財政、貿易のさまざまな役職を歴任した後、1995年に香港の財政長官に任命され、イギリス統治下で同職に就いた初の華人となった。[9]曽氏は1997年以降も香港特別行政区政府に勤務し、1997年のアジア通貨危機の際に香港ドルと米ドルのペッグ制を守るために香港株式市場に介入したことで国際的に名声を得た。
曽氏は2001年に行政長官に就任し、 2005年に現職の董建華氏が辞任した後、行政長官に立候補した。彼は董氏の残りの任期を務め、 2007年に再選された。彼は2012年に辞任するまで5年間の任期を務めた。彼は7年間の任期中に、2005年と2010年に2つの憲法改正案を提案し、2つ目の案は民主派議員との妥協を経て可決され、特別行政区史上初で唯一の政治改革案として可決された。彼は任期中に5年間の政策ブループリントと10の大規模インフラプロジェクトを実行した。論争とスキャンダルで特徴づけられた 政治任命制度の導入後、彼の人気は低下し始めた。
任期の最後の数ヶ月間、曽氏は様々な汚職疑惑に巻き込まれた。その後、彼は独立汚職取締委員会から告発され、2017年2月に公職における不正行為1件で有罪となり、懲役20ヶ月の刑を言い渡された。これは香港史上、有罪判決を受けて投獄された公職者の中で最多の刑期となった。その後、 2019年6月に終審裁判所が裁判官が陪審員団を誤った方向に導いたという理由で、彼の有罪判決と刑罰を全員一致で破棄したことで、彼の名誉は回復された。[10]
幼少期と政府でのキャリア
曽氏は1944年10月7日、香港の警察官の息子として香港で生まれた。彼の家系は広東省仏山市出身である。彼は幼少時代を香港中環のハリウッドロード既婚者用警察宿舎で過ごした。香港のイエズス会学校である華厳学院で中等教育を修了した後、公務員になる前に米国の製薬会社ファイザー社で短期間セールスマンとして働いた。[11]
曽氏は1967年1月に行政官として公務員となり、香港返還に関連する地方行政、財政、貿易、政策など多くの役職を歴任した。1977年、曽氏はマニラのアジア開発銀行に1年間勤務し、フィリピンとバングラデシュの水道供給と鉄道開発プロジェクトに携わった。[12]その後、1981年に政府からハーバード大学ケネディスクールに派遣され、行政学の修士号を取得した。
曽氏は、 1985年から1989年まで、香港の主権を1997年に中国に返還することを決定するために1984年に調印された中英共同宣言の実施と、英国国籍選択制度の推進に、一般職務部門の副長官として責任を負った。1989年、政府事務局の機能を監督する管理局長に任命された。1991年に貿易局長となり、香港に影響を与える貿易交渉と管理のあらゆる側面を担当した。1993年5月、財務長官に昇進し、香港政府の全体的な資源配分、税制、費用対効果を担当した。[12]
財務長官
1995年9月、曽氏は財政長官に任命され、150年にわたる植民地の歴史の中でこの役職に就いた最初の中国人となった。1997年7月1日には香港特別行政区で初の財政長官となった。返還直前の1997年6月、総督官邸でチャールズ皇太子からナイトの称号を授けられた。 [12]
財務長官在任中、1996年に曽氏は「思いやり資本主義」という言葉を作り出した。これは、政府が経済成長を優先し、新たに得た富を社会インフラや福祉サービスの開発に使うというアプローチを表している。[13]香港の公共支出は、公共収入が堅調で政府予算が黒字だったため、着実に増加した。GDPに対する公共支出は23%まで上昇したが、それでも先進国の中では最低だった。曽氏はまた、1997年のアジア金融危機の初めに公務員の給与引き上げを承認した。給与引き上げは最終的に撤回され、公務員の給与は1997年の水準に合わせられた。[要出典]
曽氏は、1997年のアジア通貨危機の際、ジョージ・ソロス率いるヘッジファンド（曽氏は「ワニ」と呼んだ）の攻撃から香港ドルの米ドルペッグ制を守ったことで知られている。 [14]曽氏は香港金融管理局のジョセフ・ヤム最高経営責任者と手を組み、香港の為替レートを守り、政府を多くの優良企業の最大株主にするため、150億ドル以上の香港株を購入した。[15]曽氏の行動はヘッジファンドの撤退に成功し、国際的に名声を得た。[要出典]
首席秘書官
2001年、曽氏は個人的な理由で引退した陳安生氏の後を継ぎ、政府で2番目に地位の高い行政主任秘書官に就任した。陳氏が政府を辞任したのは、行政主任秘書官の資格を公務員から政治任命に変更した 董建華行政長官による主要職員責任制度の導入に抗議したためだと広く信じられていた。[16]
新しい制度の下では、行政長官の官僚としての権限は行政長官にほぼ奪われ、すべての大臣は行政長官に直接報告するのみとなった。ドナルド・ツァンにとって、長官としての彼の主な任務は、2003年5月にSARSが流行した後、市内を清掃するための「チームクリーンキャンペーン」を開始するという董氏の命令を実行することであった。 [ 16]
一般的に董氏によって脇に追いやられたとみなされていた曽氏は、 2003年7月1日に歴史的な大規模デモを引き起こした香港基本法第23条の制定をめぐる論争など、大きな政策失策に汚されることはなかった。彼は香港の行政長官として、すべての役人の間で人気投票でトップの座を維持した。[要出典]
最高経営責任者の入札
2005年3月11日、現職の董建華は健康不良を理由に辞任を発表した。董の辞任は翌日中央政府に承認され、曽が行政長官代行に就任した。董の辞任後、曽は北京の次期行政長官候補と目された。2005年5月25日午後、曽は書記長を辞任し、辞任が中央政府に受理された後、2005年6月2日に行政長官候補となることを発表した。彼は2005年6月16日に800人の選挙委員会によって無投票で選出され、2005年6月21日に中央政府によって正式に行政長官に任命された。しかし、行政長官の任期が争点となり、4月27日に全国人民代表大会常務委員会による基本法の解釈で、一部の法律専門家が主張した5年間の任期ではなく、董建華の任期の残り2年間のみを曾氏が務めることが明確にされた。
最高経営責任者
第1期（2005～2007年）
2007/08年憲法改正
曽氏は、最初の任期の最初の数ヶ月で泛民主派と温かい関係を築いた。泛民主派の立法者アルバート・チャンは行政長官選挙で曽氏を指名し、アルバート・チェンは立法会で曽氏の友人とみなされていた。曽氏はまた、泛民主派から何人かの議員を政府要職に任命したが、その中には劉賈良を中央政策部に任命したことも含まれており、これは伝統的な北京支持派から批判を招いた。2005年8月30日、曽氏は、広東省政府が立法会議員60名全員を2005年9月25日から26日の間に広東省を訪問するよう招待すると発表した。これはマーティン・リーなどのほとんどの民主派にとって、1989年以来初めて中国本土を訪問する機会となった。
曽政権と泛民主派との関係は、2005年12月に民主派が憲法改正案を拒否して以降悪化した。2004年の全国人民代表大会常務委員会の決定で2007年/2008年の行政長官と立法会の普通選挙が認められなかったため、曽政権は、800人の選挙委員会を1,600人に拡大し、2008年の立法会に10議席を追加し、5議席を地域選挙区で直接選出し、5議席を区議会議員が職能選挙区で選出するという改革案を提示した。政府は、全人代常務委員会の判決の制約を考慮すると、これが最善の取引だと主張した。[17]この提案は、泛民主派24人が拒否権を発動したため、立法会の3分の2の多数を得られず、4票足りなかった。彼は民主党員を「恐ろしい動物」と呼んだため、彼の提案に反対票を投じた民主党員を怒らせた。[18]
アクションブルースカイキャンペーン
2006年半ば、曽氏は「アクション・ブルー・スカイ・キャンペーン」を立ち上げ、香港と隣国の広東省との協力による大気汚染対策の包括的計画を概説した。しかし、香港の外国人居住者や地元住民の間では懐疑的な見方が残っており、2006年11月下旬には、東アジア地域の他の主要都市と比較して香港の生活の質が高いことの証拠として香港住民の平均寿命の長さを挙げた曽氏を嘲笑した。[19]
2007年の再選
2007年2月1日、曽氏は「私は仕事をやり遂げる」というスローガンを掲げ、2期目の出馬を表明した。2月16日に立候補届を提出し、選挙委員会メンバー796人のうち641人が彼を立候補させたため、投票日前に選挙での勝利が確定した。曽氏は、公民党議員アラン・レオン氏を擁立して対抗馬 に立候補した泛民主派からの挑戦に直面した。
2007年3月25日、796人の選挙委員会により、曽氏は649票を獲得して選出された。一方、レオンは123票だった。この選挙は、異なる政治陣営から2人の候補者が立候補した初の競争的な行政長官選挙とみなされ、候補者間の討論会が香港の政治文化を変えた。
第2期（2007～2012年）
5年間の政策計画
曽氏は、2007年に行政長官に再選された後、2007～2008年の施政方針演説で、香港特別行政区政府の3期目となる5カ年計画を示した。曽氏は「漸進的発展」の重要性を強調し、その中核となるのは、インフラ事業による経済発展を推進することで実現される、市内の建造物遺産の再活性化によるコミュニティ開発の促進であるとした。また、曽氏の任期中に、香港の生活環境を改善するための経済活動を活発化させる10の大規模インフラ事業が提案された。(1) MTR 南部延伸、(2) MTR沙田・中環リンク、(3)屯門西バイパスおよび屯門・赤鱒角リンク、(4)広州・深圳・香港高速鉄道リンク、(5)港珠澳大橋、(6)香港・深圳空港協力。 （７）香港・深セン共同落馬洲ループ開発、（８）西九龍文化地区、（９）啓徳開発計画、（１０）郭東北、粉嶺北、平車・大郭嶺、洪水峡の新開発地区。
遺産の保護
曽政権は、スターフェリー埠頭やクイーンズピアの取り壊しに反対する抗議運動など、2000年代後半にピークを迎えた保存運動と戦った。これに対応して、曽は文化遺産局長を設置し、歴史的建造物の再生に10億ドルを割り当てた。彼はまた、セントラルに新たな側面を加える一連の再生プロジェクトを提案した。たとえば、セントラルフェリー埠頭の開発密度を下げ、ウォーターフロントに沿った公共スペースを娯楽、レクリエーション、文化的な用途に開放する、セントラルマーケットを申請リストから外して都市再開発局に保存と再生のために引き渡す、公開入札を通じてマレービルディングをホテルに 改造する、などである。
政治任命制度
2008年、曽政権は、主要公務員責任制度（POAS）に取って代わり、政治任命された秘書の下に2層の政治任命された公務員を導入し、政治任命制度を導入した。任命された人々の外国籍、経験と報酬レベル、および選択プロセスの透明性は国民から広く批判され、曽は「後から考えれば、この点に関する取り決めは国民の期待に完全には応えられなかったことを認め、これが引き起こした論争について謝罪します」と述べて公的に謝罪した。[20]この論争は、曽政権の人気の転換点となった。世論調査では、政治任命制度の導入をめぐる3週間の論争の後、曽の支持率は急落したことが示された。不支持率は18％から過去最高の24％に上昇し、支持率は3週間で66％から60.8％に低下した。[21]支持率/不支持率は悪化し続け、2008年8月下旬の時点で39/41％となった。[22]
大不況
大不況により、特に銀行・金融業界で失業が急増した後、曽氏は2008年12月8日に、インフラ整備プロジェクトの加速と中小企業向け融資保証制度の10倍増により、2009年に6万人の雇用を創出すると発表した。曽政権は不況に対処するため、経済課題タスクフォースを迅速に結成した。曽氏は2009～2010年の施政方針演説で、タスクフォースの提言に基づき、6つの経済分野を検討対象とした。(1)試験・認証、(2)医療サービス、(3)イノベーション・テクノロジー、(4)文化・創造産業、(5)環境産業、(6)教育サービスである。政府はこれらの分野にさらに具体的な支援を提供することを約束し、これらを「新たな経済の柱」と呼んだ。GDP成長率がマイナスを記録した1年後、曽政権下で貧困人口が増加し続けたにもかかわらず、香港経済は2010年から急速に回復した。[23]
広州・深圳・香港高速鉄道
2009年、広州・深圳・香港高速鉄道の香港区間に関する政府の提案は、1年前の見積もりと比較して大幅なコスト上昇、彩源村の保護、中国本土と香港の統合の進展に対する懸念を引き起こした。政府の計画は、2009年後半から2010年初めにかけて、鉄道建設に反対する1万人以上の抗議を引き起こした。[24]論争と地域社会からの強い反対にもかかわらず、行政会議は2009年10月20日に実施を承認した。[25] 640億ドルのプロジェクト予算は、民主派議員の反対にもかかわらず、2010年1月16日に立法会議で可決された。[26]
2012年憲法改正
曽政権は2009年11月、2012年の行政長官および立法会選挙に向けた選挙制度改革案を発表したが、これは2005年の案とほぼ同様であった。[27]この案に反対するため、泛民主派の議員5人が立法会を辞任し、全土で補欠選挙を実施し、普通選挙と職能選挙区の廃止を求める「五選挙区国民投票」を訴えた。
補欠選挙後、政府は改革案への支持獲得に向けた取り組みを強化した。政府は民主化を進める必要性を強調したテレビ広告を2本制作した。曽氏はラジオインタビューで選挙活動を開始し、大臣らは支持を集めるために街頭に出た。5月29日と30日の週末、曽氏と大臣らは非公開の日程で香港を巡り、チラシを配り、市民と会った。[28]曽氏は、提案を取り巻く「神話」として、提案は後退的であり、可決されてもされなくても大した違いはなく、一般の人々は政治情勢に関心がないと述べた。曽氏は、提案は2017年に普通選挙で選出される行政長官の基盤を築く「最初のステップであり、最後の機会でもある」と述べた。今回進展がなければ「悲観主義と冷笑主義のムードが根付く」と懸念を表明した。[29]曽氏はまた、6月17日に行われた「五区住民投票」のスポークスマンである公民党のユー・オードリーを1時間のテレビ討論に招待した。専門家らは討論でユーが曽氏を圧倒したと満場一致で述べ、香港大学の世論調査では討論後、45%の人々が政府の提案に「より反対」し、20%がより支持すると答えた。[30]
サウスチャイナ・モーニング・ポスト（SCMP）がドナルド・ツァン氏が先週、香港問題を担当する副主席の習近平氏に書簡を書いたと報じた後、中央政府は6月19日に民主党が提出した穏健派民主党の修正案について方針を一転させた。「行政長官は書簡の中で、選挙改革案が再び立法会で拒否された場合、香港は深刻な統治危機に直面する可能性があり、香港を効果的に統治する自身の能力が疑わしいと警告した」。SCMPの情報源によると、中国共産党総書記の胡錦濤氏が民主党の提案を自ら承認したという。[31]穏健派民主党の支持を得て、提案は立法会で承認され、特別行政区史上初かつ唯一の選挙改革法案となった。
最低賃金法
曽氏は任期中に貧富の格差が拡大する事態に直面し、2009年2月に最低賃金暫定委員会を設置し、調査を行い、最終的に最低賃金の提案を設定した。[32]最低賃金法案は2010年7月15日に可決され、暫定最低賃金委員会は1時間当たり28香港ドル（約3.60米ドル）の賃金を勧告し、2010年11月10日に行政院長が採択した。[33]
汚職疑惑
ツァン氏は在任期間の最後の数ヶ月間、一連の汚職疑惑に巻き込まれた。2012年2月、ツァン政権の元書記長ヘンリー・タン氏がさまざまなスキャンダルに見舞われた行政長官選挙の最中、オリエンタル・デイリー・ニュースは、ツァン氏がさまざまな機会にビジネス界の大物から、プライベートジェットやヨット旅行など、便宜を図ったり接待を受けたりしていたことを暴露し、「強欲なツァン氏」とレッテルを貼った。
深センの高級3階建てペントハウスの優先割り当て疑惑は、ツァン氏がマスコミに対し、自分と妻は脚光を浴びたくないので引退後しばらく深センに住むことを選んだと述べた後に浮上した。ツァン氏は、ウォン氏のデジタル放送公社（ DBC、当時はウェーブメディア）に放送免許を与えることと引き換えに、ビル・ウォン・チョバウ氏が所有する深センのペントハウスをツァン氏に割り当てたとして告発された。[34]ツァン氏は、デベロッパーが提供した改装工事がツァン氏の妻の要望に合わせて行われる間、大幅な割引価格でアパートを貸し出す予定だったと報じられた。ツァン氏は、申告は不要であり、自分の賃貸契約がDBCに放送免許を与えるという政府の決定に影響を与えなかったと主張した。また、賃貸契約は市場価格であったとも主張した。[34]
その後、曽氏は立法会の公開調査で質問に答えるために召喚された。親北京派の立法者ポール・ツェー氏が開始したこの前例のない暴露と曽氏の弾劾の動きは、市当局者の誠実さに対する信頼を揺るがした。[35]曽氏はまた、2012年2月26日に、元終審裁判所長官 アンドリュー・リー氏を委員長とする潜在的利益相反の防止と処理に関する独立検討委員会を設置し、行政長官やその他の高官に関する潜在的利益相反の防止と処理に関する既存の枠組みと手順を検討した。
在任最後の月、曽氏は涙をこらえながら6月1日に「心からの謝罪」を述べ、「私がさまざまな事件を不適切に処理したことで、社会のシステムの完全性に対する信頼が損なわれ、公務員の同僚たちに失望を与えたことは承知しています。このことに対し、改めて心からお詫び申し上げます」と述べた。[36]曽氏は、独立汚職取締委員会（ICAC）による捜査の影で、2012年6月30日に行政長官を退任した。[37]行政長官退任後に中国人民政治協商会議（CPPCC）副議長に任命された前任者の董建華氏と比較すると、曽氏は引退後、中央政府からいかなる役職にも任命されなかった。
有罪判決、投獄、無罪判決
2015年10月5日、曽氏は、デジタル放送公社（当時はウェーブメディア）の放送免許を申請していたビル・ウォン・チョバウ氏から、退職後に豪華なペントハウスを借りる計画を明かさなかったこと、また、著名なインテリアデザイナーのバリー・ホー・チョウライ氏が政府関係委員会にホー氏に栄誉を授与すべきだと推薦した際に、同氏がペントハウスの装飾を手掛けたことを申告しなかったことなど、公務上の不正行為の2件で独立汚職防止委員会（ICAC）に告発された。[38] [39]深センのペントハウスをめぐる賄賂防止条例違反で代理人から便宜を図った罪状が2016年10月11日に追加された。[40]
全ての容疑に対して無罪を主張した後、2017年1月10日に陪審員の前で裁判が始まった。[41] 2017年2月17日、陪審員は、ペントハウスの賃貸に関する公務上の不正行為の1件でツァンを有罪とし、ペントハウスの装飾に関する不正行為の容疑では無罪としたが、代理人から利益を得た容疑については評決に至らなかった。[42] [43] 2017年2月22日、ツァンは懲役20ヶ月の刑を宣告された。[44]チャン・ヒンワイ判事は、ツァンに対する判決を言い渡した際、「私の司法キャリアの中で、これほど高いところから転落した人物を見たことがない」と述べた。[45]
4月24日、ツァン氏は健康状態が不安定でクイーン・メアリー病院に送られた後、裁判所から保釈された。[46]有罪判決が出た容疑については、ツァン氏は控訴中は保釈される。[47]「評決に至らなかった」容疑については再審が行われ、裁判官は評決に達することができなかったため、2017年11月3日に再審陪審を解散した。[48]検察は3度目の裁判を請求していない。[49]
2019年1月11日、曽氏は健康上の理由で、刑務所からの釈放予定日の数日前に入院した。[50] 1月15日、曽氏は病院から釈放され、刑務所からも釈放された。[51]釈放後、曽氏は後任の梁振英氏の事件と自身の事件を比較することを拒否した。梁振英氏も、オーストラリアのUGL社から5千万香港ドルを受領したことを公表せずに汚職容疑で告発されていたが、梁氏の事件は物議を醸す形で政府によって取り下げられた。「比較すると、私の心の中に怒りと憎しみがよみがえってくるかもしれません。数か月前、私は懸命に祈り、天からの祝福を受けることで、これらを解消しました」と曽氏は述べた。また、正義を求め、汚名を晴らすことに固執すると述べた。[52]
2019年6月26日、終審裁判所は、裁判官が陪審員を適切に指導しなかったと判断し、全員一致で彼の有罪判決と刑罰を取り消した。[10]裁判所は、第一審の裁判では、陪審員に犯罪の必要な要素が適切に指示されていなかったと判断した。[53]ツァンは賄賂で有罪判決を受けていなかったため、公務員の不正行為の容疑における「故意」と「深刻さ」の要素が特に重要になり、陪審員に十分な説明がされなかった。[53]裁判所はまた、正義の利益のために新たな裁判は必要ないと判断した。[53]
控訴が認められた結果、曽氏は2回の裁判と2回の控訴で推定4000万～5000万香港ドルの訴訟費用の一部を取り戻せるはずだ。[54]曽氏は、妻とほぼすべての貯金をこの訴訟に費やしたと語っていた。[54]しかし、最初の裁判や調査に関連する訴訟費用を含め、曽氏が費用を全額取り戻すことは難しいだろう。[55] [54]控訴のもう一つの結果は、曽氏が公務員年金として月額8万香港ドルを受け取る権利が危うくなくなるということだ。[55]香港の退職公務員は、行政長官の承認を得て、職務に関連した犯罪で有罪判決を受けた場合、年金の全部または一部を失う可能性がある。[54]
私生活
曽氏は5人の息子と1人の娘の長男である。弟の曽延培氏は、警察でのキャリアの中で試用期間の警部からトップの地位まで昇進し、2003年12月に警察長官を退官した。妹のキャサリン・曽氏は香港スタンダード・チャータード銀行の会長である。[56] [57]曽氏は1969年にセリーナ・ポウ・シウメイ氏と結婚し、サイモン・ツァン・ヒンイン氏とトーマス・ツァン・ヒンシュン氏の2人の息子がいる。
曽氏は敬虔なローマカトリック教徒で毎朝ミサに出席しているが、曽氏が行政長官を務めていた時代に香港の司教であったジョセフ・ゼン枢機卿から彼の政治的見解を厳しく批判されることもあった。[58]
曽氏は蝶ネクタイを好むことで知られている。AP通信によると、「蝶ネクタイは曽氏のアイデンティティーの不可欠な部分であるため、彼は「蝶ネクタイ曽氏」というあだ名で呼ばれている」という。[59]彼のあだ名は香港の人々の間で広く知られている。テレビのインタビューによると、この好みは1988年から1993年の間に始まった。その頃、曽氏のオフィスは、蝶ネクタイを着用していたスティーブン・ブラッドリー副政治顧問の隣にあった。曽氏は、ブラッドリーからもらった蝶ネクタイを気に入り、そのデザインはネクタイよりも着用者に負担が少ないと語った。[60]
曽氏は鯉を飼っていることで有名で、官邸である総督官邸の庭に鯉用の池を30万香港ドルかけて造らせた。[61]その他の趣味には水泳、バードウォッチング、ハイキングなどがある。[62] [63]
脚注
- ^ ab ドナルド・ツァン氏は香港への30年間の貢献により1997年にKBEを授与されたため[1] [2]、「サー」の称号を使用する資格がある。しかし、ツァン氏は公職ではこの称号を使用しないことを選択している。[3]称号にナイト爵位が使用される場合、個人は（名誉ある）サー・ドナルド・ツァンと呼ばれる。[4] [5]
- ^ 曽氏は董氏の辞任に伴い、2005年3月12日に行政長官代行に就任した。曽氏は董氏の後継者選挙に出馬するため、2005年5月25日に行政長官代行を退任した。曽氏が2005年6月21日に行政長官に任命されるまで、ヘンリー・タン氏が行政長官代行を務めた。
参照
参考文献
- ^ 「香港」。議会討論（ハンサード）。第1283～4巻。英国議会：庶民院。2005年6月27日。
- ^ 「サー・ドナルド・ツァン」。議会討論（ハンサード）。第878巻。英国議会：庶民院。2005年7月12日。
- ^ 「香港」。議会討論（ハンサード）。第736巻。英国議会：庶民院。2005年10月17日。
- ^ 「香港立法会 – 会議記録、ページ下部に「後援者：ドナルド・ツァン卿、GBM、KBE」と記載」（PDF）。香港立法会。2011年。 2017年10月31日閲覧。
- ^ “ドナルド・ツァン・ヤム・クエン - 引用 - HKU 名誉卒業生”. HKU 。2022 年5 月 13 日に取得。
- ^ “曾荫权家乡南海九江镇变成旅游热点” (中国語 (中国))。中国インターネット情報センター。 2005 年 6 月 17 日。2015 年 5 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年6 月 11 日に取得。
- ^ “Search”. 2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月17日閲覧。香港原住民言語会話協会香港客家語と香港プンティ語（威投方言）オンライン辞書
- ^ 「香港行政長官の略歴」香港政府。2006年。 2017年10月31日閲覧。
- ^ 「香港では珍しいこと：予算が赤字」ニューヨーク・タイムズ。ロイター。1996年3月7日。 2012年7月11日閲覧。
- ^ ab Lau, Chris (2019年7月22日). 「香港の元指導者ドナルド・ツァン氏、不正行為の有罪判決が終審裁判所の判決で破棄されるかどうか判明へ」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2019年7月22日閲覧。
- ^ 張文賢、阿龍宜蘭（2009年）。『中国の新進起業家とビジネスリーダーの伝記辞典』エドワード・エルガー出版。
- ^ abc 「経歴 – 行政長官」香港政府。
- ^ Lau, Chi Kuen (1997)。『香港の植民地時代の遺産』中国大学出版局、pp. 79–80。
- ^ 「香港でスムーズな運営者が舵を取る」チャイナデイリー、2005年3月18日。
- ^ 「ドナルド・ツァン、香港行政長官」トーマス・ホワイト。2016年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月20日閲覧。
- ^ ab Cheng, Joseph YS (2007).香港特別行政区の最初の10年。香港城市大学出版局。pp. 32–33。
- ^ チェン、ジョセフ・YS（2007年）。香港特別行政区の最初の10年間。香港城市大学出版局。pp.64-8。
- ^ Yau, Cannix (2005年12月22日)、Back to square one for Tsang Archived 29 June 2011 at the Wayback Machine、The Standard
- ^ Jonathan Cheng (2006年12月4日). 「汚染に関する大騒ぎ、ティエン氏主張」. The Standard . 2007年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月13日閲覧。
- ^ ボニー・チェン（2008年6月11日）「チーフが給与秘密について謝罪」ザ・スタンダード。香港。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ エヴァ・ウー、「チーフの評価は低下」、A3 ページ、サウス・チャイナ・モーニング・ポスト、2008 年 6 月 11 日
- ^ 「CEの支持率が過去最低に」RTHK 2008年8月27日 オリジナルより2009年9月17日時点のアーカイブ。 2008年7月27日閲覧。
- ^ チェン、ジョセフ・YS（2013年）。「香港特別行政区の第二代行政長官：2005年から2012年の曽政権の評価」香港城市大学出版局。
- ^ 怒った鉄道抗議者が警察と衝突 Archived 4 June 2011 at the Wayback Machine , The Standard , 30 November 2009
- ^ 香港政府、高速鉄道の建設を承認、2009年10月20日
- ^ 宋盛夏（2010年1月18日）、香港市民が高速鉄道に抗議投票、人民日報、環球時報。2010年1月28日閲覧。
- ^ Chiang, Scarlett (2009年11月19日)、「この重要なステップを見逃すな」2011年6月4日アーカイブ、Wayback Machine、The Standard
- ^ Moy, Patsy & Siu, Beatrice (2010 年 5 月 31 日)。「地上攻撃のスロースタート」2011 年 6 月 29 日、Wayback Machineにアーカイブ、The Standard
- ^ Moy, Patsy (2010 年 5 月 31 日)。「Tsang が熱を上げる」2011 年 6 月 29 日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ ブルームバーグ (2010 年 6 月 18 日)。「香港の曽氏、民主化論争で敗北、世論調査で判明 (更新 1)」[リンク切れ ]、ブルームバーグ ビジネスウィーク
- ^ Cheung, Gary (2010 年 6 月 22 日)「北京の U-turn は過激派を阻止するため」、サウス チャイナ モーニング ポスト
- ^ 暫定最低賃金委員会が任命される、香港政府、2009年2月27日、2011年4月18日閲覧
- ^ 香港政府、行政長官が最初の法定最低賃金を採択、2010年11月10日、 2010年11月12日閲覧
- ^ ab Luk, Eddie (2012年2月27日). 「Tsangはペントハウス取引のライセンス関連を否定」 2013年9月7日アーカイブ、Wayback Machine。The Standard
- ^ Luk, Eddie (2012年2月29日). 「弾劾圧力が高まる」 2015年12月8日アーカイブ、Wayback Machine。The Standard。
- ^ 「CEの記者会見での発言」香港政府。2012年6月1日。
- ^ Enid Tsui (2012年2月29日). 「香港の曽氏が汚職捜査に直面」.フィナンシャル・タイムズ. 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月25日閲覧。
- ^ 「香港ICAC – プレスリリース – ドナルド・ツァン・ヤムクン元行政長官が不正行為の容疑で起訴される」icac.org.hk 。 2015年10月5日閲覧。
- ^ 「『香港少年』ドナルド・ツァンの盛衰」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2017年2月17日。
- ^ 「香港の元指導者ドナルド・ツァン氏、深センのペントハウスをめぐり追加の贈収賄罪で起訴」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2016年10月11日閲覧。
- ^ 「ドナルド・ツァン前行政長官は権力を乱用し、『絶望的なまでに屈辱を受けた』と検察当局が主張」香港フリープレス。2017年1月11日。 2017年1月15日閲覧。
- ^ 「香港の元指導者、汚職裁判で不正行為で有罪」香港フリープレス。2017年2月17日。 2017年2月18日閲覧。
- ^ “香港特別行政区対ドナルド・ツァン・ヤム・クエン [2017] HKCFI 640; HCCC 484/2015 (2017 年 2 月 22 日)”.第一審裁判所。香港法律情報研究所。 2017 年 2 月 22 日。
- ^ 「香港の元行政長官ドナルド・ツァン氏、注目の汚職裁判で不正行為の罪で20ヶ月の禁錮刑」ザ・ストレーツ・タイムズ。2017年2月22日。 2017年2月22日閲覧。
- ^ 「高みから転落した男 ― ドナルド・ツァン元最高経営責任者に20ヶ月の禁錮刑」ザ・スタンダード、2017年2月23日。
- ^ 「香港裁判所がドナルド・ツァン前国家主席の保釈を認める」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2017年4月24日。
- ^ 「ドナルド・ツァン、控訴保留で保釈される」EJ Insight 2017年4月26日。
- ^ 「元香港リーダーのドナルド・ツァン氏、陪審が評決に達しなかったため、今のところ贈収賄罪での有罪判決を免れる」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2017年11月3日。
- ^ 「（ドナルド・ツァン裁判）検察は再審を求めない」ザ・スタンダード。2017年11月6日。
- ^ 「香港の元指導者ドナルド・ツァン氏、釈放に先立ち病院へ搬送」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2019年1月12日。 2019年1月15日閲覧。
- ^ 「香港の元指導者ドナルド・ツァン氏、公職不正行為による12ヶ月の懲役刑を終え、妻と過ごすことが最優先事項と発言」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2019年1月15日。 2019年1月15日閲覧。
- ^ 「香港の元指導者ドナルド・ツァン氏が釈放され、「正義の追求」を続けると誓う」香港フリープレス。2019年1月15日。
- ^ abc 「ドナルド・ツァン、刑事不正行為の判決に対する上告で勝利」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2019年6月26日。 2022年7月30日閲覧。
- ^ abcd 「ドナルド・ツァン、不正行為の有罪判決取り消し後、今後はどうなるのか？」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2019年6月26日。 2022年7月30日閲覧。
- ^ ab Standard, The. 「4000万ドルの苦闘のコストを計算する」The Standard . 2022年7月30日閲覧。
- ^ スタンダード・チャータード銀行（香港）有限公司がキャサリン・ツァン氏を新会長に任命 Archived 25 July 2011 at the Wayback Machine、SCB プレスリリース、2011 年 1 月 10 日
- ^ 曽姉妹が昇進 Archived 29 June 2011 at the Wayback Machine、The Standard、2011年1月11日
- ^ 「ドナルド・ツァン氏の信仰は優れたリーダーシップを保証するものではない、とゼン司教は語る」AsiaNews.it 2005年3月12日。
- ^ [1] 署名なし、「ツァン氏は蝶ネクタイが大好き」、AP通信の記事、2005年7月15日、The Ageに掲載、2007年1月18日アクセス
- ^ 第17話「Be My Guest」、2006年9月23日放送
- ^ 「運命の天秤」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2007年8月7日。
- ^ 「ドナルド・ツァン香港特別行政区行政長官」(PDF)。第12回香港フォーラム。 2017年4月25日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2017年4月24日閲覧。
- ^ “BIG SPENDER：誰趕走了家燕”.蘋果日報. 2013 年 1 月 10 日。
外部リンク
Wikiquote にドナルド・ツァンに関連する引用があります。
ウィキメディア・コモンズには、ドナルド・ツァンに関連するメディアがあります。
- ツァンに関する公式伝記
- BBCニュース: プロフィール: ドナルド・ツァン
- 政治演説コーパス：香港バプテスト大学図書館が開発した、ドナルド・ツァンや他の中国政治家の政治演説への無料アクセス