ルナリロ

ルナリロ
写真撮影：メンジーズ・ディクソン
ハワイ諸島の王
治世	1873年1月8日 – 1874年2月3日
前任者	カメハメハ5世
後継	カラカウア
生まれる	(1835-01-31)1835 年 1 月 31 日オアフ島ホノルル、 ポフカイナ
死亡	1874年2月3日(1874-02-03)（39歳）オアフ島ホノルル、 ハイモエイポ
埋葬	1874年2月28日[1] [2] マウナ・アラ王家の霊廟（仮設） 1875年11月23日[3] ルナリロ廟、カワイアハオ教会
名前 ウィリアム・チャールズ・ルナリロ
家	カライママフ
父親	チャールズ・カナイナ
母親	ケカウルオヒ

ルナリロ（ウィリアム・チャールズ・ルナリロ、1835年1月31日 - 1874年2月3日）は、1873年1月8日の選出から1年後の死去まで、 ハワイ王国の第6代君主であった。

ケカウルオヒと高位酋長チャールズ・カナイナの子として生まれた彼は、王族の血筋で、カメハメハ1世の甥の孫にあたる。アメリカ人宣教師によって王立学校で教育を受け、カメハメハ3世によって王位継承資格を宣言された。カメハメハ5世の死後、1873年に王国議会の全会一致の決定により王位に就いた。ハワイ初の選出君主としての人気と地位から、「人民の王」として知られるようになった。1年後に結核で死去。

ウィリアム・チャールズ・ルナリロは、1835 年 1 月 31 日に、現在ホノルルの「イオラニ宮殿」の敷地の一部となっているポフカイナとして知られる地域のサンゴレンガでできた 2 階建ての家で生まれました。彼の母親は上級酋長ミリアム・アウヘア・ケカウルオヒ（後にカアフマヌ三世と称される）であり、父親は上級酋長チャールズ・カナイナであった。彼はカメハメハ1世の血のつながった甥であり、母親との結婚による君主の継子であった。彼の祖母は、カメハメハのお気に入りの妻であるカアフマヌ女王の妹であるカラクア・カヘイハイマーリエでした。これにより、彼はカメハメハ5世、カメハメハ4世、ビクトリア・カママル王女の従兄弟であると同時に従兄弟にもなった。母親のケカウルオヒとキナウ（後にカアフマヌ2世と改名）は異母姉妹であった。ルナリロはルナと訳される。ハワイ語で「（高い）lilo（失われた）」または「見えなくなるほど高いところ」という意味です。^[4]また、ハワイ王室の親友であったイギリス国王ウィリアム4世にちなんで名付けられました。 ^{[ 5]}

2000年に出版された「カメハメハの今日の子供たち」の中で、チャールズ・アーロ、ルベライト・カウェナ・キニー・ジョンソン、ジェリー・ウォーカーの著者は、ルナリロの父チャールズ・カナイナはカメハメハ1世の玄孫であると述べている。カナイナの母方の祖父パリラ・ノホムアラニは、カメハメハ1世の第一子カヒリオプア（カロラワヒラニとしても知られるカロラ・ア・クムコアの娘）の孫である。この系図は、デフリース家が編纂したこれまで未発表の家系図に基づいている。^[6]

彼はカメハメハ3世の勅令により後継者と認められ、宣教師エイモス・スター・クックとジュリエット・モンタギュー・クックによって設立されたチーフズ・チルドレン・スクール（後にロイヤル・スクールと呼ばれる）に入学した。^{[7] [8] [9] [10]}ハワイ語と英語の両方を学んで、英語文学に精通し、シェークスピアの独白を愛するようになった。^{[11] [12]}いとこのエリザベス・ケカニアウによると、ルナリロはケクアナオアの死後、いつかオアフ島の総督に就任するように育てられたという。 ^[13]

大マヘレ以前、ルナリロの所有地は239アイナで、カメハメハ3世に次ぐ規模であった。マヘレの結果、彼は土地の73パーセントを手放した。^[14] 1848年、13歳の時点で、彼はまだ国王に次ぐ最大の地主の一人で、カメハメハ1世から母、父、祖母に与えられた土地と個人財産を相続した。^[15] 1850年、ルナリロは政府にさらに大量の土地を手放し、所有地を43区画に減らした。^{[14] [16]}

親しみを込めて「プリンス・ビル」と呼ばれた彼は、（カラカウアとリリウオカラニ以外の）作曲した王族の一人だった。彼はハワイ初の国歌「エ・オラ・ケ・アリイ・ケ・アクア」を作曲したが、これは「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」のハワイ版だった。[ ^17] 彼は、1862年に新聞発行者のヘンリー・ホイットニーがカメハメハ4世の誕生日に主催したコンテストで、15分でこの歌を作曲した。彼はコンテストで優勝し、10ドルを授与された。^[18]

ルナリロは、従兄弟のカメハメハ5世の治世中の1863年から1865年まで、君主の諮問機関である枢密院に務めた。また、1863年から1872年まで、伝統的に高位の首長のために確保されている立法府の上院である貴族院にも務めた。 [ 19 ^{] [20]}

彼は従妹のビクトリア・カママル王女と婚約したが、これはビクトリアの兄弟を除くハワイの人々の間で人気の選択肢だった。二人とも彼女との結婚を拒否した。彼らの子供たちは家系（マナ）でカメハメハ家を上回ることになる。二人の間には二度の結婚の試みがあったが失敗に終わった。ルナリロは報われない愛のた​​めにハワイアンソング「アレコキ」を作曲した。ビクトリアの後、彼はリリウオカラニに短期間求愛したが、彼女はカメハメハ4世の助言で婚約を破棄した。リリウオカラニは最終的にアメリカ人のジョン・オーウェン・ドミニスと結婚し、ビクトリア・カママルは1866年に27歳で未婚のまま子供を残さずに亡くなった。^{[21] [22] [23]}もう一人の花嫁候補とされたのは母方の従妹のミリアム・アウヘア・ケカウルオヒ・クラウニングバーグだったが、彼女はドイツ系アメリカ人の入植者と結婚した。^[24]

国王在位中、カメハメハ4世の未亡人であるエマ女王との結婚が提案されたが、エマ女王の亡き夫への献身のため、この提案は実現しなかった。2人は友人関係を保ち、国王は死ぬ前に彼女を後継者に指名することを検討していたと言われている。エマの従兄弟ピーター・カエオによると、国王がボラボラ島出身のタヒチの女酋長と結婚するという噂があった。結婚はしなかったが、国王はホノルルの港湾水先案内人ジョン・ミーク船長のハパハオレの娘で、侍従ホレス・クラッブの義妹であるエリザ・ミーク（1832年 - 1888年）を愛妾に迎えた。 ^[25]

カメハメハ王朝最後の王であるカメハメハ5世は、後継者を指名しないまま1872年12月11日に崩御した。王国の1864年憲法では、国王が後継者を指名しない場合は、生存するハワイの王族の中から議会が新国王を選出することになっていた。もう1人の候補者はデビッド・カラカウアだった。2人の中ではルナリロの方が人気があった。彼の祖父はカメハメハ1世の異母兄弟であるカライママフで、カメハメハ5世の従兄弟にあたる。彼の祖母はカラクア・カヘイヘイマリー女王で、カアフマヌ女王の妹だった。このため、カメハメハ5世と唯一近親者であるバーニス・パウアヒ・ビショップが王位を望まないことを明言していたため、多くの人々は王位は当然ルナリロに属すると信じていた。もう一人の候補者は、カメハメハ5世の異母妹であるルース・ケエリコラニ王女でした。彼女はハワイの古い慣習に忠実だったため、ハワイの酋長たちの間で人気がありました。彼女はハワイの知事であり、英語が堪能であったにもかかわらず、英語を話すことを拒否しました。しかし、彼女の系図はあまりにも物議を醸し、彼女が王位に就くのにふさわしいと考える人はほとんどいませんでした。こうして残ったのはカラカウアとルナリロでしたが、2人のうち、ルナリロが非常に人気がありました。ルナリロの人気は非常に高かったため、ルナリロが単に首都に歩いて行って王を宣言したかもしれないと考える人もいました。しかし、ルナリロは憲法に従うことを主張しました。彼はカメハメハ5世の死後6日後に次のメッセージを発表しました。

「王位継承者についてはハワイの人々の意向が考慮されることが望ましいため、相続法によれば私は正当な王位継承者であるにもかかわらず、平和、調和、秩序を維持するために、私の主張の決定を人々の声に委ねたい。」^[26]

ルナリロは、より保守的な対立候補とは異なり、投票権の財産要件をなくすことで政府をより民主的にするために憲法を改正したいと考えていた。 ^{[27]国民に意見を表明する機会を与えるために一般}選挙を行うことが決定された。しかし、憲法は立法府に次期国王を決定する権限を与えているため、一般選挙は非公式なものとなる。ルナリロは王国の国民に声を上げるよう促した。^[28]

1873年1月1日に国民投票が行われ、ルナリロが圧倒的多数で勝利した。^{[29] [30]}その翌週、議会は満場一致でルナリロを国王に選出した。満場一致の理由は、各議員が投票用紙の裏に署名する必要があり、議員が民意に反することを恐れたためだと推測されている。エマ女王は後に手紙の中で、何百人ものハワイ人がルナリロに反対する者をバラバラに引き裂く準備ができていると書いている。^{[31] [32] [33]}

1873年1月9日、カワイアハオ教会で行われたルナリロの叙任式では、中庭は満員となり、大勢の群衆が外から見守った。^[34]ルナリロの人気は非常に高く、民主的な手続きを経て国王となったため、彼は「人民の王」として知られるようになった。^{[23] [35]}

ルナリロが国王の職務を引き継ぐと、政府の政策に大きな変化が起こり始めた。前任者のカメハメハ5世は、統治期間中に権力を拡大し、祖父カメハメハ1世の絶対君主制を復活させようとした。しかし、ルナリロは統治期間中にハワイ政府をより民主的なものにしようとした。彼はまず議会に手紙を書き、憲法改正を勧告した。彼は前任者が1864年憲法を制定した際に行ったいくつかの変更を取り消そうとした。^[27]

例えば、1864年以前の王国議会は、貴族院と下院の2院制だった。貴族院議員は国王が任命し、下院議員は国民投票で選出された。ルナリロは1863年から1872年まで貴族院議員を務めた。^[36]カメハメハ5世の治世下、2院制議会は1院に統合された。ルナリロは二院制議会の復活を望んだ。また、憲法に、国王が拒否権を発動する際には必ず書面による説明を付記しなければならないという条項を加えることも望んだ。また、下院で閣僚の意見を聞くことも 望んだ。 ^[37]

国王はハワイの経済状況の改善も望んでいた。王国は経済不況に陥り、捕鯨産業は急速に衰退していた。商業団体は国王に経済改善のために砂糖に注目するよう求め、ハワイの砂糖が無税で国内に入るよう米国と条約を結ぶよう勧告した。そのような条約を結ぶには、王国は真珠湾地域を米国に譲渡しなければならないと多くの人が考えた。この件については国民と議会の両方で多くの論争があった。ルナリロはこの反対を見て、提案を取り下げた。^[38]

ルナリロの治世中、ハワイの小さな軍隊で反乱が起こった。軍隊の一部のメンバーが訓練教官と副官に対して反乱を起こした。国王は反乱に関わった兵士たちを尋問し、武器を捨てるよう説得した。これに続いて国王は軍楽隊を除いて軍隊を解散させた。その時点から、カラカウア王が軍隊を復活させるまで、王国には軍隊がなかった。^[39]

ルナリロ王はアルコール中毒など、健康に良くない習慣があった。^[40] 1873年8月頃、ルナリロ王はひどい風邪をひき、それが肺結核に発展した。^[41]健康を取り戻すために、彼はカイルア・コナに移った。数か月後の1874年2月3日、彼はホノルルの私邸であるハイモエイポで結核のため39歳で亡くなった。ルナリロ王の在位期間は1年25日であった。^{[42] [43]}

死の床で、彼はカワイアハオ教会の敷地内に埋葬されることを希望した。彼は、ヌウアヌ渓谷の王家の霊廟に「王や首長たちではなく、（私の）民衆の中に埋葬されることを希望した」と語った。これは、母ケカウルオヒが埋葬される王族のリストから除外されたことをめぐって、ルナリロとカメハメハ一家の間で確執があったためである。^{[44]こうして、1875年11月23日、}ルナリロ霊廟の完成を待って一時的に安置されていた彼の遺骸は、カワイアハオ教会の敷地内の完成した墓に運ばれた。彼の父は、最初の葬儀のときと同じように、2度目の葬儀と21発の礼砲をカラカウアに要請した。カラカウアは2度目の葬儀を許可したが、21発の礼砲は許可しなかった。この行列の最中、目撃者の報告によると、突然の嵐が発生し、ホノルル中に21発の雷鳴が響き渡り、「21発の礼砲」として知られるようになったという。^{[45] [46]}

ルナリロは前任者同様、王位継承者を指名しなかった。エマ女王に王位を継承させるつもりだったが、正式な宣言がなされる前に亡くなったと言われている。この遅れの最も一般的な説明は、彼の民主主義の原則に関するものである。つまり、彼は人々に次の統治者を選んでもらいたいと考えていた。しかし、1864年の憲法では、次の王を選出する任務は人々ではなく議会に課されていた。結局、カラカウア家のカラカウアがルナリロの後継者として王に選出された。^[47] この選挙はホノルル裁判所での暴動を引き起こし、エマ女王の支持者はカラカウアを支持する議員を標的にし、13人の議員が負傷し、負傷により死亡したのはJWロノアエアのみであった。 ^[48]

ルナリロは遺言で、ハワイのアリイ・トラストによって設立された最初の慈善団体であるルナリロ・ホームの設立のために土地を確保し、ハワイの血を引く貧困者、困窮者、病弱者、特に高齢者を収容することを目的とした。^{[49] [14] [50] [51]}

• シャーロット、ジョン (1982)。「ウィリアム・チャールズ・ルナリロの『アレコキ』は19世紀ハワイ文学における文化的統合の例として」。ポリネシア協会誌。91 ( 3 )。ウェリントン：ポリネシア協会：435-444。OCLC 6015270527。  2018年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月22日閲覧。
• Dabagh, Jean; Lyons, Curtis Jere; Hitchcock, Harvey Rexford (1974)。Dabagh, Jean (編)。「王の選出: 100 年前」( PDF)。ハワイアン ジャーナル オブ ヒストリー。8 。ホノルル: ハワイアン ヒストリカル ソサエティ: 76–89。hdl :10524/112。OCLC 60626541  。
• ドール、サンフォード B. (1915)。「ハワイの歴史の 30 日間」。1914 年ハワイ歴史協会第 23 年次報告書。ホノルル: ハワイ歴史協会: 28–49。hdl : 10524/31。
• ガルテリア、ピーター (1993) [1991]。ルナリロ（改訂版）。ホノルル: カメハメハ スクール/バーニス パウアヒ ビショップ エステート。ISBN 978-0-87336-019-7. OCLC  32857010.
• ジャッド、A. フランシス、ハワイ歴史協会(1936)。「ルナリロ、ハワイの第 6 代王」。1935年ハワイ歴史協会第 44 回年次報告書。ホノルル:ハワイ歴史協会: 27–43。hdl :10524/50。
• ジャッド、ウォルター F. (1975)。ハワイ王国の宮殿と砦:茅葺き屋根からアメリカのフィレンツェ様式まで。パロアルト、カリフォルニア州: パシフィックブックス。ISBN 978-0-87015-216-0。
• ピーター・カエオ著『クイーン・エマ』（1976年）。アルフォンス・L・コーン編『モロカイからの便り、ピーター・カエオとクイーン・エマの書簡、1873～1876年』。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0399-5。
• カメエレイヒワ、リリカラ（1992年）。『Native Land and Foreign Desires』ホノルル：ビショップ博物館出版。ISBN 0-930897-59-5。
• カナヘレ、ジョージ S. (1999)。エマ：ハワイの注目すべき女王。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2240-8。
• クイケンダル、ラルフ・シンプソン（1953年）。『ハワイ王国1854-1874、20の重要な年』第2巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC  47010821.
• クイケンダル、ラルフ・シンプソン（1967年）。ハワイ王国1874-1893、カラカウア王朝。第3巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC  500374815.
• リリウオカラニ(1898)。ハワイの女王リリウオカラニによるハワイの物語。ボストン：リーとシェパード。ISBN 978-0-548-22265-2。
• オソリオ、ジョン・カマカウィウォレ (2002)。ラーフイの切断: 1887 年までのハワイ民族の歴史。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 0-8248-2549-7。
• ポッター、ノリス・ホイットフィールド; カスドン、ローレンス・M. (1964)。『ハワイ：私たちの島の州』。オハイオ州コロンバス：CE メリル ブックス。
• プラット、エリザベス・ケカニアウオカラニ・カラニヌイオヒラウカプ（1920年）。ケオア・カラニクプアパ・イヌイの歴史: ハワイ王の父とその子孫、ハワイ全土の初代王カメハメハ 1 世に関するメモ付き。ホノルル: ホノルル スター速報。OCLC  154181545。
• スミス、エマーソン C. (1956)。「ハワイの音楽発展の歴史」。1955年ハワイ歴史協会第 64 回年次報告書。ホノルル: ハワイ歴史協会: 5–13。hdl : 10524/59。
• Thrum, Thomas G (1874年3月3日)。第2次空位期間: 故ルナリロ陛下の死から埋葬までの出来事の完全な概要(PDF)。ホノルル: TG Thrum。pp. 1–19。2015年7月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• Tsai, Tiffany Ing (2016)。「1873年ハワイ選挙におけるウィリアム・チャールズ・ルナリロ王子と他の候補者の対立」。ハワイアン・ジャーナル・オブ・ヒストリー。50 (50)。ホノルル：ハワイアン歴史協会：53–73。doi ： 10.1353 /hjh.2016.0002。hdl ： 10524 /59459。OCLC  60626541。S2CID 164663327 – Project  MUSE経由。
• ヴァン・ダイク、ジョン・M（2008年）。ハワイの王領地は誰が所有しているのか？ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3211-7。
• ヤング、カナル・G・テリー（1998年）。ネイティブ・ハワイアンの過去を再考する。ニューヨーク：ガーランド・パブリッシング社。ISBN 978-0-8153-3120-9。

ウィキメディア・コモンズには、ルナリロに関連するメディアがあります。

• 「ルナリロ、ウィリアム・チャールズ」 。アメリカ百科事典。 1879年。