サミュエル・ホイト・エルバート

サミュエル・H・エルバート
生まれる	1907年8月8日 アイオワ州デモイン
死亡	1997年5月14日(1997-05-14)（享年89歳） ハワイ州ホノルル
学歴
母校	グリネル大学、 トゥールーズ大学、 インディアナ大学
影響	メアリー・カウェナ・プクイ
学術研究
主な関心事	ハワイ語とその他のポリネシア語
主な作品	ハワイ語辞書; ハワイ語文法
影響を受けた	トルベン・モンベルグ

サミュエル・ホイト・エルバート（1907年8月8日 - 1997年5月14日）は、ハワイ語とポリネシア語の辞書学と民族学に大きな貢献をしたアメリカの言語学者である。アイオワ州デモインの農場で、ホイト・ヒュー・エルバートとエセリンド（スワイア）・エルバートの子として生まれたサムは、引退後も乗馬を趣味として育った。1928年にグリネル大学を卒業後、トゥールーズ大学でフランス語の資格を取得し、ヨーロッパを旅行した後ニューヨークに戻り、ウェイター、新聞社事務員、書評家として働き、コロンビア大学でジャーナリズムを学んだ。放浪癖が彼をフランス領ポリネシアへと導き、最初はタヒチ、次にマルケサス諸島へ行き、そこですぐにマルケサス語に堪能になった。 1936年、彼はハワイの米国地質調査所に勤務し、ビショップ博物館で太平洋の言語と文化を研究する研究者と出会った。その研究者の中でも特にメアリー・カウェナ・プクイからハワイ語を学び、40年にわたって密接に仕事をした。太平洋で戦争が勃発すると、彼は戦略的に重要な島々の言語を研究する諜報員として米海軍に採用された。 1943年にサモアに配属され、その後ミクロネシアに配属され、そこでいくつかの島嶼言語の語彙リストを収集して出版した。

戦後、ビ​​ショップ博物館とハワイ大学の学者たちの励ましを受けて、彼はイェール大学とインディアナ大学で学び、1950年に民俗学の博士号を取得し、論文「ハワイ神話の酋長」を執筆した。1949年にハワイ大学に採用され、 1972年に退職するまでハワイ語と言語学の授業を担当し、それまで簡単だと評判だったハワイ語の授業に新しい教授法と新しいレベルの厳しさを導入した。

1957年、彼はデンマークの学者トルベン・モンバーグとソロモン諸島のポリネシア人孤立部族レンネルとベローナについて長期にわたる共同研究を開始し、これらの島々を4回訪問した。 1964年から1964年にかけてフルブライト奨学金を得てデンマークに1年間滞在し、モンバーグと共同でレンネルとベローナの口承伝統に関するモノグラフを執筆した。1988年には言語の文法書を出版した。

1972年に彼はプルワテス語の辞書を出版し、続いて1974年にプルワテス語の文法書を出版した。

初版順:

• エルバート、サミュエル H;プクイ、メアリー カウェナ( 1999 ) [1957]。ハワイ語辞典：ハワイ語-英語、英語-ハワイ語（第 10 版）。ホノルル、ハワイ：ハワイ大学出版局。ISBN 9780824807030. OCLC  247864894.
• ——; モンバーグ、トルベン (1965)。『2つのカヌーから：レンネルとベローナの口承の伝統』。ホノルル、ハワイ：ハワイ大学出版局、デンマーク国立博物館、コペンハーゲンとの協力。ASIN B000MRLOWY。OCLC  651367269  。
• ——（1970年5月）。ハワイ語を話します。イラストはジャン・シャルロ。ハワイ州ホノルル:ハワイ大学出版局。ISBN 9780870222160. OCLC  837047024.
• ——;マホ、ノエラニ K. (1970)。Na mele o Hawai'i nei=101 のハワイアンソング。ハワイ州ホノルル:ハワイ大学出版局。ISBN 9780870222191. OCLC  186504, 77288381.
• —— (1972).プルワット辞典. 太平洋言語学、シリーズ C. キャンベラ、オーストラリア:オーストラリア国立大学太平洋研究学部言語学科. ISBN 9780858830820. OCLC  3207504.
• —— (1974).プルワット文法. 太平洋言語学、シリーズB. キャンベラ、オーストラリア:オーストラリア国立大学太平洋研究学部言語学科. ISBN 9780858831032. OCLC  1371164.
• ——;プクイ、メアリー・カウェナ(2001) [1979]。ハワイ語の文法。ハワイ州ホノルル:ハワイ大学出版局。ISBN 9780824824891. OCLC  248939168.
• ——; Schütz, Albert J (1988)。文化の反響：レンネルとベローナの文法。オセアニア言語学特別出版。ホノルル、ハワイ：ハワイ大学出版局。ISBN 9780824812058. OCLC  17840476.
• フォーナンダー、アブラハム(1959)。エルバート、サミュエルH (編)。フォーナンダーのハワイの古代遺物と民話からの抜粋。ジャン・シャルロによるイラスト。ホノルル、ハワイ:ハワイ大学出版局。ISBN 9780870222139. OCLC  576157843.
• メアリー・カウェナ・プクイ;エルバート、サミュエル・H;ムーキニ、エスター T. (1989)。ハワイのポケット地名。ハワイ州ホノルル:ハワイ大学出版局。ISBN 9780824811877. OCLC  18497487.
• メアリー・カウェナ・プクイ; ——;ムーキニ、エスター・T.西沢佑（1990）。ハワイ語日本語辞典 ハワイ語-日本語辞典[ハワイ語-日本語辞書]. ホノルル、ハワイ：ハワイ大学出版局. ISBN 9784805106150. OCLC  23039378.
• プクイ、メアリー・カウェナ; —— ;ムーキニ、エスター・T.; ニシザワ、ユ・マプアナ (1992)。ハワイ語の簡潔な文法と名詞を収録した新しいポケットハワイ語辞典。ホノルル、ハワイ:ハワイ大学出版局。ISBN 9780824813925. OCLC  24064961.
• プクイ、メアリー・カウェナ; ——; ムーキニ、エスター・T. (1984) [1966 (ハワイ語-英語辞書第3版補遺)].ハワイの地名(改訂・増補版). ホノルル、ハワイ:ハワイ大学出版局. ISBN 9780824805241. OCLC  740956610.

• ホーキンス、エミリー（1997年12月） 。「追悼：サミュエル・ホイト・エルバート、1907-1997」。海洋言語学。36 （ 2 ） 。ホノルル、ハワイ：ハワイ大学出版局：199-204。ISSN 1527-9421。JSTOR  3622982。OCLC  4896022688  。