ハワイ諸島人

ハワイ諸島人
1961年– 1987年 ハワイ州ホノルル
マイナーリーグ所属
以前のクラス	トリプルA（1961年～1987年）
リーグ	パシフィックコーストリーグ(1961–1987)
メジャーリーグ所属
以前のチーム	シカゴ・ホワイトソックス(1987) ピッツバーグ・パイレーツ(1983–1986) サンディエゴ・パドレス(1971–1982) カリフォルニア・エンジェルス(1969–1970) シカゴ・ホワイトソックス(1968) ワシントン・セネターズ（1965-1967） ロサンゼルス・エンゼルス(1962–1964) カンザスシティ・アスレチックス(1961)
マイナーリーグタイトル
リーグタイトル	1975年、1976年
部門タイトル	1970年、1975年、1976年、1977年、1979年、1980年、1984年
チームデータ
以前の名前	ハワイ諸島人 (1961–1987)
以前の公園	レス・ムラカミ・スタジアム(1986–1987) アロハスタジアム（1976年～1987年） ホノルル スタジアム(1961–1975)

ハワイ・アイランダーズは、ハワイ州ホノルルを本拠地とするマイナーリーグの 野球チームで、 1961年から1987年までの27シーズンにわたり、トリプルAパシフィック・コースト・リーグでプレーしていました。

もともとカンザスシティ・アスレチックスの傘下だったアイランダーズは、ホノルル・スタジアム、アロハ・スタジアム、レス・ムラカミ・スタジアムを本拠地としていました。最も成功したマイナーリーグチームの1つであった後、アイランダーズは衰退し、最終的には1988年にコロラドスプリングス・スカイソックスとして本土に移転しました。

アイランダーズは元々アマチュアチームだったが、1960年12月17日、長年PCLの強豪だったサクラメント・ソロンズがホノルルに移転した。マイナーリーグの野球は当時、観客動員数の少なさ、メジャーリーグのテレビ放映、メジャーリーグレベルでの拡大とフランチャイズの移行、ファームシステムのサポートの縮小により、多くのマイナーリーグチームが縮小し、リーグ全体が崩壊するなど、急降下していた。アイランダーズがハワイに来たのも、こうした傾向が一因だった。ソロンズは、1958年にサンフランシスコ・ジャイアンツがニューヨークからやって来て以来、観客動員数の問題に悩まされていた。 ソルトレイクシティのビジネスマン、ニック・モーガンがソロンズを買収し、ハワイに移転させた。2年後、モーガンはアイランダーズを地元のグループに売却した。^[1]

1960年代の終わりまでに、アイランダーズはマイナーリーグ最強のチームとみなされた。1970年、当時カリフォルニア・エンゼルスの傘下であり、チャック・タナーが監督を務めていたアイランダーズは、98勝を挙げ、40万人以上の観客を動員してマイナーリーグ全体でトップの成績を収めた。PCLプレーオフの優勝でスポケーン・インディアンスに敗れたものの、1970年のチームはマイナーリーグの歴史家によってマイナーリーグ史上38番目に偉大なチームと評された。^[2]

アイランダーズは最も近い対戦相手から 2,500 マイル (4,000 km) も離れているため、独自のスケジュールを採用しました。当初、PCL チームは 4 試合と 7 試合でアイランダーズに遠征し、アイランダーズも同様に遠征しました。その後、リーグが拡大するにつれて、アイランダーズは移動コストを削減するために各チームと 8 試合のシリーズを戦うようになりました。

旅費はラジオ中継にも適用された。1960年代初頭、回線料金のコストのため、アイランダーズのラジオアナウンサーは、ホノルルのラジオスタジオでアウェーゲームを「再現」するという古い方法を採用した。この方法は、1930年代から1940年代にかけて、ほとんどのメジャーリーグチームで採用されていた。当時、チームのラジオ実況アナウンサーは、除隊したばかりのハリー・カラスだった。カラスが後に本土（ヒューストン・アストロズ、後にフィラデルフィア・フィリーズ）に移籍すると、アイランダーズの実況アナウンサーはハンク・グリーンウォルド（後にジャイアンツのアナウンサー）に交代した。1966年にマーティ・チェイスがグリーンウォルドの後任となり、1968年まで実況アナウンサーを務めた。チェイスが陸軍現役任務に召集された後、1968年6月に若きアル・マイケルズが着任した。アイランダーズ放送局の卒業生で、メジャーリーグの野球中継に進んだ人物には、ケン・ウィルソン、レス・カイター、メル・プロクター、アラン・エルコニン（別名アル・コニン）などがいます。

1970年代初頭、アイランダーズはマイナーリーグ上位チームの中では独立チームに最も近い存在だった。最近のマイナーリーグの標準的な労働契約では、マイナーリーグのチームはメジャーリーグの親会社に選手名簿の完全な管理権を譲り渡す必要があるが、アイランダーズとサンディエゴ・パドレスとの初期の契約では、パドレスがハワイに送る選手は6人程度にとどまっていた。アイランダーズはその後、名簿のほとんどの枠を埋めるために独自に選手と契約し、サンディエゴの承認なしに選手をトレード、売却、または解放する自由があった。これはアイランダーズにとって非常にうまくいき、1975年と1976年に連続してPCLのタイトルを獲得した。^[3]

アイランダーズは1971年から1982年までパドレスのトップ傘下チームとして成功と安定を達成したが、1980年代後半はピッツバーグ・パイレーツやシカゴ・ホワイトソックスと短期提携していた。

しかし、終わりの始まりは、アイランダーズが1976年にボロボロのホノルルスタジアムからアロハスタジアムに移転したときだった。ホノルルスタジアムを建て替える必要があることは、しばらく前から明らかだった。木造のスタジアムは1926年に建設され、ずっと前からトリプルAの基準を下回っていた。「シロアリの宮殿」として知られ、1960年代半ばには耐用年数に達していた。しかし、新しい多目的スタジアムは、チームのファン層から遠く離れたオアフ島中西部のハラワに位置していた。すでに減少していた観客動員数はさらに減少した。ファンは車で行くことを嫌がり、スタジアムまでザバスを利用しようとする人たちは、座席に行くのにアロハスタジアムの駐車場を歩かなければならないことに躊躇した。ホノルルスタジアムの停留所は正門のすぐそばにあったからだ。さらに、スタジアムを所有する州政府との賃貸契約では、アイランダーズは売店や広告から収益を得ることができず、チームの収入は大幅に制限されていた。1976年の優勝チームは、IRSがチーム事務所に鍵をかけ、PCLが一時的にフランチャイズをキャンセルしたため、シーズンを終える寸前だった。^{[1] [4]}

1976年のチームは、5月の事件により優勝のチャンスをほぼ失った。アロハスタジアムの管理者は当初、金属製のスパイクの使用を拒否した。スタジアムは前年の9月に人工芝でオープンしていた。タコマツインズが親クラブの指示に従って金属製のスパイクを着用すると、スタジアム管理者はセンターフィールドの照明を消した。35分後、審判はツインズの没収試合を宣告した。アイランダーズは、照明を制御できないと主張して抗議した。しかし、PCLは、ホームチームが適切なプレイ環境を提供する責任を負っているという長年の規則を引用してツインズの側近となった。没収試合により、アイランダーズはシーズン最終シリーズにウエスタンディビジョンでタコマより1.5ゲーム差で臨んだが、ツインズはホームでスポケーンに3連勝し、ハワイはホームでサクラメントに2連敗したため、タコマは残り1試合で1ゲームリードしていた。^[5]レギュラーシーズン最終日に結果は逆転し、両チームは76対68（.528）で引き分けた。^[6]翌日、タコマで行われた1試合制のプレーオフでハワイが勝利し、地区優勝を果たした。^{[7] [8]}チャンピオンシップシリーズ（5戦制）は、イースタン地区チャンピオンのソルトレイクとの再戦となり、90対54（.625）で勝利した。 ^{[6]全5試合は}ユタ州のダークスフィールドで行われた。水曜日の夜に開幕戦に勝利した後、^[9]アイランダーズはその後2試合を落としたが、^[10]最後の2試合に勝利してリーグ優勝を連覇した。^{[1] [3] [11]}

1987年の最終シーズン、アイランダーズは地区最下位、PCL全体でも観客動員数最下位（116,000人）に終わった。この頃までにチームの財政問題は深刻化しつつあり、その一因はホノルル・スター・ブレティン紙がPCLで最悪の賃貸契約と呼んだことだった。^[1] 1988年シーズン前に、チームは観客動員数の減少を理由にコロラドスプリングスに移転し、スカイソックスとなった。^[12]

1987年8月にアイランダーズの移転を発表した際、オーナーのデイビッド・エルモアは、 1988年シーズンにショートシーズンAノースウェストリーグのチーム、セーラム・エンジェルスをホノルルに移転させると発表した。 ^[13]しかし、これは実現せず、それ以来ハワイにはマイナーリーグの野球がない状態が続いている。

アイランダーズがハワイを去ってから 5 年後の 1993 年に、マイナー リーグのハワイ ウィンター ベースボールが設立され、10 月から 12 月にかけて試合が行われました。このリーグはメジャー リーグと提携し、1997 年まで、そして 2006 年から 2008 年に 2 度目の解散まで試合が続きました。

パーネル・ロバーツは、ハワイファイブオーの2部構成のエピソード「グランドスタンド・プレイ」にゲスト出演し、地元社交界の名士の殺人事件に巻き込まれる息子（エリオット・ストリート演じる）のためにハワイに移住した元メジャーリーグのスター選手を演じた。

アイランダーズ野球チームは、1980 年代のテレビシリーズ「私立探偵マグナム」で何度も言及されています。トム・セレック演じる主人公はアイランダーズのファンであり、デトロイト・タイガースの野球帽をよくかぶっていました。

• [1]