カメハメハ2世

カメハメハ2世
ジョン・ヘイターが描いたカメハメハ2世の肖像画、1824年。
ハワイ諸島の王
治世	1819年5月20日 – 1824年7月14日
前任者	カメハメハ1世
後継	カメハメハ3世
クヒナ・ヌイ	カアフマヌ1世
生まれる	リホリホ 1797 年 11 月ハワイ州 ヒロ
死亡	( 1824-07-14 )1824年7月14日（26歳）イギリス、 ロンドン
埋葬	1825年5月11日[1] マウナ・アラ王家の霊廟
配偶者	カマーマル キナウ ケカウルオヒ パウアヒ ケカウオノヒ
名前 カラニ・カレイアイモク・カイウィカプ・ラアメア・カウイカウェキウ・アヒラパラパ・ケアリイ・カウイナモク・カヘキリ・カラニヌイ・ママオ・イオラニ・カ・リホリホ
家	カメハメハの家
父親	カメハメハ1世
母親	ケオプオラニ
サイン

カメハメハ 2 世(1797 年 11 月 – 1824 年 7 月 14 日) は、1819 年から 1824 年までハワイ王国の 2 代目国王でした。彼の本名はリホリホ、フルネームはカラニヌイ クア リホリホ イ ケ カプ イオラニでした。^[2]彼が王位に就いたとき、それはカラニ・カレイアイモク・オ・カイウィカプ・オ・ラアメア・イ・カウイカウェキウ・アヒラパラパ・ケアリイ・カウイナモク・オ・カヘキリ・カラニヌイ・ママオ・イオラニ・イ・カ・リホリホに延長された。^[3]

若かったため権力は限られており、父カメハメハ1世の王妃カアフマヌの支配下にあった。しかし、カメハメハ2世はアイ・ノア（伝統的な宗教法を破った）で悪名高い。アイ・ノアはタブーを破る期間を長くし、僧侶の社会階級を解体し、寺院や像を破壊した。ヨーロッパとの接触が増え、彼の治世中にキリスト教と西洋の影響が現れ始めた。

カメハメハ2世は、1797年ハナイアエレエレ月（11月）にハワイ島ヒロで、カメハメハ1世とその最高位の妻ケオプオラニとの間に生まれた長男として生まれた。当初はオアフ島のクカニロコ生誕地で生まれる予定だったが、女王の病気のため渡航が不可能となった。^{[4] [5] : 220–221}

父の信頼する召使ハナピに預けられ、ヒロ・パリクのカラオアの地に連れて行かれたが、5、6か月後、母方の祖母ケクイアポイワ・リリハが、適切な食事を摂っていないと感じたため、彼を連れ戻した。その後、カメハメハ1世は、リリホの正式な保護者に任命されたカアフマヌ女王（カメハメハ1世のもう一人の妻）に彼を預けた。^{[6] : 15}

ジャン・バティスト・リヴは、同年代のフランス人で、19世紀初頭に島に到着しました。^[要出典]リヴは王子たちに英語とフランス語を教え、親しい友人 (アイカネ) になりました。^[要出典]他の同行者には、シャルル・カナイナ、ケクアナオア、ラアヌイがいました。^[要出典]

彼はカラニヌイ・クア・リホリホ・イ・ケ・カプ・イオラニと名付けられた。リホリホ(輝くという意味) は、カラニヌイリホリホまたはカラニヌイ クア リホリホ イ ケ カプの短縮形で、「背中が燃えるカプを持つ偉大な首長」を意味しました。^{[7] [8]} `イオラニは、王室を意味する空高く飛ぶハワイの鷹(`io)にちなんで「王室の鷹」を意味しました。^[9]

リホリホは1819年5月にカメハメハ1世が死去すると、正式に王位を継承した。しかし、カアフマヌ女王は彼に実際の指導権を与えるつもりはなかった。リホリホがカイルア・コナ（当時の首都）の海岸に向かって航海したとき、彼女はカメハメハの王室の赤いマントを身に着けて彼を迎え、海岸の人々と驚くリホリホに「我々2人がこの地を統治する」と宣言した。若く経験の浅いリホリホには他に選択肢がなかった。カアフマヌはハワイの最初のクヒナ・ヌイ（共同統治者）となった。彼は単に儀礼的な役割を担うことを余儀なくされ、行政権力はカアフマヌに与えられることとなった。彼は「カメハメハ2世」という称号を名乗ったが、「天国の（または王室の）鷹」を意味するイオラニと呼ばれることを好んだ。^[10]

カメハメハ2世は、統治開始から6か月後、カアフマヌと母ケオプオラニとともに食事をし、古代の宗教的戒律であるカプ（タブー）制度を破った「アイ・ノア」で最もよく知られています。ハワイの宗教の厳格な規則はもはや守られず、伝統的な文化が生まれました。

カメハメハ1世は軍神クカイリモクと寺院を従兄弟のケクアオカラニに遺贈していた。ケクアオカラニはリホリホにハワイの聖職者に対する布告を撤回し、寺院の再建を許可し、カラニモクとカアフマヌを解任するよう要求したが、カメハメハ2世は拒否した。ハワイ島のクアモオの戦いで、カラニモク率いる国王のより武装した軍勢は、ハワイの神々、寺院、古代組織宗教の聖職者を守る最後の守護者を打ち破った。最初のキリスト教 宣教師がハワイ諸島に到着したのは、そのわずか数か月後のことだった。

彼は5人の妻のうち4人を手放すことを拒否し、また酒好きであったため、正式にキリスト教に改宗することはなかった。彼は（父と同じく）高位の親戚数人と結婚したが、一夫多妻制を実践した最後のハワイの王となった。彼のお気に入りの妻は妹のカママルであった。キナウ（カママルの血の繋がった妹）は彼の2番目の妻であり、後に再婚してクヒナ・ヌイとなった。カラニ・パウアヒ王女は彼の異母兄弟パウリ・カオレイオクの姪であった。彼女は後に再婚してルース・ケエリコラニ王女を産んだ。ケカウルオヒは、彼の父の別の妻であった母親のカヘイヘイマリを通じて、カママルとキナウの異母姉妹であった。ケカウオノヒ王女はリホリホの姪であり、カメハメハ1世の孫娘であり、後にマウイ島とカウアイ島の王室総督となった。

彼は衝動的な性格で知られていました。例えば、1820 年 11 月 16 日、彼はクレオパトラの船として知られる王室のヨットを、当時の推定価値で約 80,000 米ドルとされる白檀 8,000 ピクル (100 万ポンド以上) で購入しました。この船は数年前にマサチューセッツ州セイラムのクラウニンシールド家によって 15,400 米ドルで売却されていました。カメハメハ2世は自分の船を非常に誇りに思っていました。船主の代理人チャールズ ブラードは次のように語っています。

島々の宗教がどのような状況にあるか知りたいなら、私はこう言えます。すべての宗派が容認されていますが、国王は船を崇拝しています。^[11]

彼は宣教師たちに豪華な船を無料で乗船させて好意を得ようとし、定期的に外国人観光客に好みのアルコール飲料を振る舞った。1822年4月18日、木材のほとんどが腐っていたため、船は大規模なオーバーホールが必要になった。彼は修理のために太平洋岸北西部から木材を輸送する費用を支払い、船名をハアヘオ・オ・ハワイ（ハワイの誇り）と改名した。1823年5月10日に再進水したが、1年も経たないうちに難破した。^[11]

1821 年の夏、彼はホノルルのすぐ西にあるエワ ビーチ行きの小舟に乗っていました。カピオラニ酋長やボキ総督など数人の貴族と約 30 人の部下が乗っていました。彼は、コンパスも海図も食料も積んでいない船に、危険な海峡を渡ってカウアイ島まで行くよう命じました。彼らはなんとかカウアイ島にたどり着きました。彼らが到着すると、地元の酋長カウマアリイは、武装していない船に大砲を撃つことはせず、若き王を歓迎しました。王室のヨットが呼び出され、王室の一行は 1 か月以上も楽しんだ後、ある夜、カメハメハ 2 世は突然、ヨットに夜間に出航するよう命じました。ホノルルに戻ると、彼はカウムアリイにカアフマヌと「結婚」させ、死ぬまで亡命先で自宅軟禁状態に置いた。^{[12] : 138}

彼のもう一つの航海は致命的となる。1822年4月16日、イギリス人宣教師ウィリアム・エリスが、増え続ける船のコレクションに加わる6門の大砲を備えたスクーナー 船プリンス・リージェント号を伴って到着した。これはイギリス国王ジョージ4世からの贈り物であり、カメハメハ2世は感謝の手紙を書いて外交関係の強化を求めた。 ^{[13] : 282}彼はロンドンへ行きたかったが、ケオプオラニやカアフマヌを含む顧問全員が反対した。1823年9月16日に母ケオプオラニが亡くなった後、彼は行く決心をした。

1823年11月、カメハメハ2世とカママル女王は、バレンタイン・スターバック船長の指揮するイギリスの捕鯨船レーグル（フランス語で「鷲」の意味）にロンドン行きの船を依頼した。^[14]同行したのは、ボキ高酋長と妻のクイニ・リリハ高酋長、マヌイア、ナイヘククイ、ジェームズ・ヤング・カネホア、ケクアナオア、カウルハイマラマ、ナイウェウウェウ、ナウカネなど、すでにアメリカ（そこでジョン・コックスという名前を名乗った）とイギリスに行っていた酋長や家臣たちだった。 ^{[5] : 256  [15]}

エリスはいずれにせよイギリスに帰りたかったので、通訳兼ガイドを申し出たが、スターバックは断った。なんとかして、リヴスが通訳として乗船することに成功した。

1824年2月、彼らは新しく独立したブラジル帝国のリオデジャネイロに到着した。 皇帝ペドロ1世は訪問者を出迎え、カメハメハ2世に金の鞘に収められたダイヤモンドをちりばめた儀式用の剣を贈り、お返しに高位の象徴である伝統的な羽毛の外套であるアフ・ウラを受け取ったが、これは2018年にブラジル国立博物館で発生した火災で失われた。カママル女王はダイヤモンドの指輪を受け取り、お返しに黄色い羽毛のネックレスを贈った。^{[16] [17]}

彼らは1824年5月17日にポーツマスに到着し、翌日ロンドンのカレドニアンホテルに移動した。外務大臣ジョージ・カニングは、彼らの訪問を監督するためにフレデリック・ジェラルド・ビング（1784年 - 1871年）を任命した。ビングはジェントルマン・アッシャー（紳士的な案内係）で、第5代トリントン子爵ジョン・ビングの5番目の息子であり、外交よりも派手なファッションで知られるボー・ブランメルの友人であった。 ^[18]ビングは彼らが公の場に出る際には必ず適切な服装をするよう気を配った。

彼らの到着は、地元の報道陣から好奇心と嘲笑の入り混じった反応で迎えられた。彼らは王を何と呼べばよいか分からず、彼の「リホリホ」という名前を「レオ・リオ」など様々な綴りで呼んだ。ビングのニックネームが「プードル」であり、ハワイ語で「イリオ・イリオ」は「犬の中の犬」を意味すること^[19]や、王国のイギリス名が「サンドイッチ諸島」であることから、しゃれを言う者もいた^{[20] 。}

5月28日、彼らを称えるレセプションが数人の公爵を含む200人のゲストと開催された。彼らはロンドンを観光し、ウェストミンスター寺院を訪れたが、国王は「その場所にいることや足を踏み入れることによって」英国王室の墓地を冒涜することを望まなかったため、入場を拒否した。^{[21]彼らは5月31日にコベントガーデンの}ロイヤルオペラハウス で、 6月4日にドルリーレーンのシアターロイヤルのロイヤルボックスでオペラとバレエを鑑賞した。^{[20]彼とカママルは、}ネイティブハワイアンを ほとんど見たことがなかった英国人にとっては珍しい光景であり、その上、カママルは身長が6フィートを超えていた。宮廷のメンバーの何人かはヘイター家によって肖像画を描かれていた。

ジョージ4世は最終的に6月21日に会談を予定したが、カママルが病気になったため延期せざるを得なかった。ハワイの宮廷は麻疹にかかっていたが、彼らには免疫がなかった。彼らはおそらく6月5日に王立陸軍病院（現在のヨーク公の王立陸軍学校）を訪れた際にこの病気に感染したと思われる。 ^[22] カママルは1824年7月8日に亡くなった。悲しみに暮れたカメハメハ2世は6日後の1824年7月14日に亡くなった。^[23]

7 月 17 日、カレドニアン ホテルで国葬が行われた際には、大勢の群衆が列をなした。7 月 18 日、遺体はセント マーティン イン ザ フィールズ教会の地下室に安置され、帰国の輸送を待った。ボキが代表団のリーダーとなり、ついにジョージ 4 世に謁見した。イギリス人の父ジョンヤングから優れた英語力を授かったカネホア (ジェームズ ヤング) は、公式の紹介状を託され、新しい通訳を務めた。リヴスとスターバックは王室の財政を無駄遣いしたとして告発され、去っていった。

1824年8月、遺体はジョージ・アンソン・バイロン大佐の指揮下にあるイギリス海軍の巨大なフリゲート艦HMS ブロンド号に乗ってハワイに戻った。^[24]

ブロンド号は1825年5月6日にホノルルに戻った。カラニモクはリーヴスからの手紙で彼らの死を知らされていたので、ハワイの王族たちは彼の家に集まり、遺体は葬儀のために移された。船の海兵隊員と乗組員は正式な行列を作り、船の牧師は英国国教会の祈りを読み、アメリカ人宣教師はハワイ語で祈りを捧げることを許された。^{[12] : 266}彼らはイオラニ宮殿 の敷地内にある珊瑚礁の家に埋葬された。これはリホリホがロンドンで見た墓のハワイ版であると考えられていた。彼らは最終的にマウナ・アラとして知られるハワイ王家の霊廟に移された。カメハメハ2世の後を継いだのは弟のカウイケアオウリで、彼はカメハメハ3世となった。

• メアリー・カウェナ・プクイ;サミュエル・H・エルバート;ムーキニ、エスター T. (1974)。ハワイの地名。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0524-1. OCLC  1042464.

• ジョンストン、ポール F. (2015)。楽園での難破:ハワイのクレオパトラの船。カレッジステーション: テキサス A&M 大学出版局。ISBN 978-1-62349-284-7. OCLC  1004129511.
• カメハメハ II: リホリホと変化の影響。カメハメハ・スクール・プレス。 2001年。ISBN 978-0-87336-049-4。
• ウィリアム・エリス（1823年）。『サンドイッチ諸島最大の島、ハワイ島周遊記』。ニューヨークのクロッカー・アンド・ブリュースター社、2004年に再版。Mutual Publishing、ホノルル。ISBN 1-56647-605-4。

ウィキメディア・コモンズには、カメハメハ2世に関連するメディアがあります。

• カメハメハ 2 世 (リホリホ) 1797 ～ 1824 年 (HawaiiHistory.com Web サイト)
• 「カメハメハⅡ」。ハワイ王室のウェブサイトからの伝記。ケアリー・パブ。2010 年 1 月 30 日に取得。