Loading article…
ハワイ州の州章は、1959年の準州議会の法律272号によって正式に指定され、準州の紋章に基づいています。[ 1 ]準州の紋章の変更点には、上部に「ハワイ州」という文字、円の中に「1959」という文字を使用することが含まれます。ハワイ州の紋章に関する規定は、準州議会によって制定され、1959年6月8日にウィリアム・F・クイン知事によって承認されました。 [ 2 ] 1959年の加盟法の可決により、ハワイは1959年8月21日にアメリカ合衆国の50番目の州として承認されました。
ハワイ準州の紋章は共和国の紋章と同じでしたが、上部に「ハワイ準州」、円の中に「1900」（準州政府が正式に組織された年を示す）が配置されていました。[ 1 ] 1901年の準州議会は、修正された共和国の紋章をハワイ準州の紋章として承認しました。[ 2 ]
ハワイ共和国の紋章には、上部に「Republic of Hawaii」という文字があり、円の中に共和国が設立された年である「MDCCCXCIV」（1894）という文字が記されていた。[ 1 ]共和国の紋章はホノルル在住のヴィゴ・ヤコブセンによってデザインされ、それ自体はカメハメハ3世、カラカウア王、リリウオカラニ女王の治世に使用されたハワイ王国の王室紋章に由来しており、この紋章は1842年にロンドンの紋章院によってデザインされ、1845年に正式に採用された。[ 3 ]
ハワイ州の州章は円形で、直径は2.75インチ（約7cm）です。デザインは前述の通りで、紋章の基礎となる色調が加えられています。ハワイ州の州章は、ハワイという国家を象徴しています。
印章の中央には、四分割された紋章盾が描かれている。紋章記述は以下の通りである。
四分割、第１および第４、銀、赤、青の8本の横縞。第２および第３、金、プルル（聖なる杖）を自然色で配置。さらに、金色の星を配した緑の小盾。
左側には、ホノルルのアリイオラニ・ハレの前にあるブロンズ像で表現されているように、カメハメハ1世が立っています。彼のマントとヘルメット（マヒオレ）は黄色です。カメハメハ1世の姿は正立しています。カメハメハ1世はハワイ諸島を統一し、一つの王国にしました。右側には、フリギア帽と月桂冠を身に着けた自由の女神がいます。彼女は右手にカ・ハエ・ハワイを持ち、その手は部分的に広げられています。
金色の光を放つ昇る太陽が、黒い文字で書かれた巻物の中に「ハワイ州、1959年」という文字で囲まれている。
州の標語「Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono」は、紋章の下部の巻物に金色の文字で記されています。「Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono」は、英語に訳すと「土地の生命は正義によって永続する」となります。この標語は、 1843年にハワイ王国で採用され、イギリスから王国が返還された後の式典でカメハメハ3世が演説する際に使用されました。イギリス海軍艦艇HMSキャリスフォートのジョージ・ポーレット艦長は、イギリス領事リチャード・チャールトンがイギリス人居住者に対する政治的虐待を主張したことを受けて、ハワイをイギリスに割譲するよう要求しました。カメハメハ3世が艦長の行動をロンドンに通知した後、リチャード・ダートン・トーマス提督は主権を国王に返還しました。[ 4 ]このモットーは、イスラエル・カマカヴィヴォオレの歌「ハワイ'78」 にも登場し、ハワイ州の25セント硬貨にも使用されています。
紋章の盾の下には、炎の中から翼を広げた鳳凰が描かれている。鳳凰の体は黒く、翼は半分が黄色、半分が濃い赤色である。紋章の盾の下には、8枚のサトイモの葉があり、その両側にはバナナの葉と、上向きに垂れ下がるイチョウシダの枝が描かれている。
