ジェームズ・クックの死

ジェームズ・クック船長の死

ジョン・クリーヴリー（子）による決意と発見（詳細）
日付	1779年2月14日 ( 1779-02-14 )
位置	ケアラケクア湾、ハワイ
原因	盗まれたボートを返すようハワイの酋長を拘束しようとした際に刺された。
参加者	キャプテン・ジェームズ・クック
死亡者（数	数十人（クック氏を含む）

1779年2月14日、イギリスの探検家ジェームズ・クック船長は、ハワイ島の首長（アリイ・ヌイ）であるカラニオプウを誘拐しようとして殺害された。これは、ハワイ原住民がクックの探検隊からロングボートを盗んだ後のことだった。クックとその部下が首長を船まで連れて行こうとしたとき、ケアラケクア湾で人質を救出しようとするハワイ人の群れと遭遇した。その後の戦闘で、クックと数人のイギリス海兵隊員、および数人のハワイ人が死亡した。カラニオプウはこの戦闘を生き延びた。

クックとその探検隊は、ハワイに到着した最初のヨーロッパ人でした。その後、ヨーロッパ人とアメリカ人が大量に島に移住し^[1]、1893年から親米派によって、島の先住民の君主制であるハワイ王国が打倒されました。

ジェームズ・クックは、イギリス王国がまだ知らなかった地球上の地域の地図を作るために、3回の別々の航海を指揮した。^[2] 3回目で最後の航海中に、彼は偶然にも、今日ハワイ諸島として知られる島々に遭遇した。^[3]彼は1778年1月18日に初めて島々を視認し、カウアイ島とニイハウ島の両方に上陸した。^{[4] [5]}

1778年2月2日、クックは北アメリカとアラスカの海岸へ進み、約9か月間、大西洋に通じる北西航路の地図作成と探索を行った。11月、補給のため島嶼群に戻り、最初にマウイ島とハワイ島の海岸を探検し、現地の人と交易を行った後、1779年1月にケアラケクア湾に錨を下ろした。^[6]クックと乗組員は当初歓迎され、丁重に扱われた。 ^{[7]彼の到着は}マカヒキの季節と重なっていたためである。 ^{[8]マカヒキとは、}ハワイの宗教の神ロノを称える古代の新年の祭りであり、毎年の収穫を祝う祭りである。^[9]ネイティブ・ハワイアンがクックをロノ神自身とみなしていたという考えや示唆は不正確であると考えられており^{[誰によって？ ] 、}ウィリアム・ブライの考えであるとされている。ハワイ人の中には、クックを説明する際にロノという名前を比喩として使った人もいると考えられるが、ハワイ人が単にこの探検家を自分たちの神だと思い込んでいたという以外の説明も考えられる。^[10]

しかし、クックとレゾ リューション号とディスカバリー号 の両船の乗組員が島を去った後、祭りの季節は終わり、戦争の季節が始まっていた。戦争の神であるクカイリモクを崇拝し、儀式を行うためだった。 ^[11]クックの一連の訪問は原住民の伝統的な季節と一致していたかもしれないが、原住民はクックが最初に出発した頃にはクックとその部下に対して嫌悪感を抱いていた。ジョン・レドヤードは、この時期にクックの船に乗っていた唯一のアメリカ人だった。レドヤードはクックの死に至るまでの出来事と死の最中にその場にいて、日記にその出来事の詳細を記している。^[12]

クックは最初の訪問でハワイ人と物々交換を試み、部下たちに、高位の人物や神々の像を埋葬するために使われた、原住民の神聖な「モライ」墓地の境界に使われた木材を撤去するよう命じた。レドヤードは日誌の中で、クックがモライの周りの木製の境界に鉄の斧を提供したが、落胆し侮辱された酋長たちが拒否したため、クックはモライに登り、柵を切り倒して木材を船に積み込むよう命令したと述べている。 ^{[13]ジョン・レドヤードはまた、チャールズ}・クラーク船長が原住民の酋長がレゾリューション号のジョリーボートを盗んだと非難したエピソードを語っている。しかし、ボートはすぐに見つかり、原住民の酋長はその非難に激怒した。19日間湾内に留まった後、クックと彼の2隻の船は湾から出航した。^[13]

2 月 6 日、クックの船はケアラケクア湾を出港しました。すぐに予想外の強風に見舞われ、レゾリューション号のメインマストがねじれました。2 月 11 日、レゾリューション号は修理のため再びケアラケクア湾に戻りました。レドヤードは 2 月 13 日に次のように書いています。

この湾への帰還は、住民たちにとって不快なことであったが、それは我々にとっても、お互いに疲れていたからである。彼らは抑圧され、我々の売春的な同盟にうんざりしていた...また、原住民たちの表情や他のあらゆる外見から、我々の友情が今や終わりを迎え、我々の悪徳が知られず、我々の本来の美徳が再び驚嘆されるかもしれないどこか別の島へと急いで出発する以外に何もすることがないということも明らかであった。^[13]

レゾリューション号がケアラケクア湾に停泊中、2隻のロングボートのうち1隻がハワイ人によって盗まれました。^[15]これは、外国人がこれほどの損失でどこまでできるかを試していたのです。ハワイ人は公然と外国人から盗み始めていました。盗まれたロングボートをハワイ人から取り戻そうと、クックはハワイ島のアリイ・ヌイ、カラニオプウを誘拐しようとしました。おそらくこの時点でかなり体調を崩していたクックは、後に一連の誤った決断を下したと言われています。^[16]

1779年2月14日の朝、^[17]クックと部下たちは武装した海兵隊の一隊とともにレゾリューションから出発した。彼らはまっすぐに統治者の酋長の囲い地に向かったが、そこにはカラニオプウがまだ眠っていた。 ^[18]彼らはカラニオプウを起こし、急いで、しかし脅すことなく、一緒に来るように指示した。クックと部下たちが統治者を王室の囲い地から連れ出すと、クック自身も年長の酋長の手を握り、町から海岸に向かって歩いていった。カラニオプウのお気に入りの妻、^[19] カネカポレイは彼らが去るのを見て、夫の後を叫んだが、夫は無視して止まらなかった。彼女は他の酋長や町民に夫の出発を知らせるために声をかけた。^[1]二人の酋長、カナイナ（カライマノカホオワハ）^{[20] [21]}前統治者ケアウェオパラの幼い息子、ケアウェオパラ[ ^22]と王の個人的な従者ヌア^[23]は、王妃を従えて一行を浜辺まで追いかけ、途中でアリイ・ヌイに立ち止まって戻ってくるように懇願した。^[24]

海岸に着く頃には、カラニオプウの末の息子二人は、統治者とともに再び船を訪れるよう誘われていると信じて父親の後を追っていたが、岸に待機していたボートに乗り込み始めた。^[25]カネカポレイは息子たちにボートから降りるよう叫び、夫には止めるよう懇願した。統治者は、クックとその部下が船に来るよう誘っているのではなく、自分を誘拐しようとしているのだと悟った。この時点で彼は立ち止まり、座った。^[26]

クックの部下たちは浜辺で、ココナッツを持って詠唱しながら近づいてきた年老いたカフナと対峙した。彼らは司祭に立ち去るように叫んだが、司祭はメレを歌いながら近づいてきた。^[27]クックと部下たちが年老いたカフナから目を離すと、浜辺には何千人ものハワイ先住民が集まっていた。^[28]クックはカラニオプウに立ち上がるように言ったが、支配者は拒否した。町民たちが彼らの周りに集まり始めると、クックと部下たちは敵対的な群衆から後退し、銃を構え始めた。クックがアリイ・ヌイを立ち上がらせようとしたとき、 2人の酋長とカネカポレイがアリイ・ヌイを守った。 ^[29]

カナイナは怒ってクックに近づいたが、クックは剣の広い（平らな）側で酋長を殴って応戦した。カナイナはクックに飛びかかり、彼をつかんだ。ある記録ではカナイナはクックを殴るつもりはなかったとしているが、他の記述では酋長がレイオマノで故意に航海士の頭を殴ったとしている。^[30]いずれにせよ、カナイナはクックを突き飛ばし、クックは砂浜に倒れた。クックが起き上がろうとすると、ヌアアが飛びかかり、同じ訪問中にクックの船から取引で手に入れた金属の短剣で胸を刺して致命傷を与えた。クックは顔を水につけて倒れた。^[12]これにより、ハワイ人とクックの部下の間で激しい接近戦が起こった。^[31]

イギリス海兵隊員4人（ジェームズ・トーマス伍長、テオフィラス・ヒンクス、トーマス・ファチェット、ジョン・アレン各二等兵）が死亡、2人が負傷した。残った水兵と海兵隊員は数で大きく劣勢だったが、小舟に退却し船まで漕ぎ戻りながら発砲を続け、浜辺にいた怒り狂った人々数人を殺害した。その中にはおそらくハイ・チーフ・カナイナも含まれていた。クックの船は2月22日までケアラケクア湾を出発せず、マストの修理とより良質の飲料水の採取を続けるためさらに1週間留まっていた。^[30]

後にバウンティ号 の艦長となる若きウィリアム・ブライは、レゾリューション号から望遠鏡でクックの遺体がハワイ先住民によって丘の上の町まで引きずり上げられ、バラバラにされるのを見ていたと後に主張している。^[32]敵意にもかかわらず、ハワイ人は彼の遺体を、通常は酋長や社会の最高長老にのみ許される葬儀の儀式で準備した。ハワイ人は骨、特に脚などの長い骨を重んじ、体の他の部分から切り取って保管した。栄誉の儀式の一環として、クックの心臓はハワイの最も有力な4人の酋長によって食べられた。 ^{[33]イギリスからの要請により、彼の遺体の一部は}海葬のために乗組員に返還された。^[34]

• クックの死、いくつかの絵画
• 誘拐事件一覧