オキナ

ʻ okina (ハワイ語の発音: [ ʔoˈkinɐ ] ) は、ハワイ語で声門閉鎖子音を転写する文字です。大文字と小文字の区別はなく、電子的には修飾文字をコンマに変えたʻで表されます。

ポリネシア語族の多くの言語にも、音素的な声門閉鎖音が存在し、これらは通常、アポストロフィに似た文字で表記される。

以下は、様々なポリネシア語における声門閉鎖音の名称と、テキストにおける表記方法に関する注釈です。

多くのフォントでは、オキナの記号は、曲線状の単一引用符の記号と同一に見えます。しかし、Linux Libertineなどのフォントでは、隣の画像に示すように、わずかにサイズが異なり、大きい場合も小さい場合もあります。

図示されたフレーズは、単一の開始引用符と終了引用符で囲まれています。Ōの前に1つ、最後のiの前にもう1つオキナがあります。これらは、1行目の引用符よりわずかに小さく、2行目の引用符よりわずかに大きくなっています。

ʻokinaはハワイ語のアルファベットでは独立した文字として扱われます。他の文字はすべて基本的なラテン文字ですが、ʻokina は一院制で、大文字(大文字または大文字) と小文字(小文字または小文字) の区別がありません。^{[ 6 ]} ʻakina はʻa、ʻe、ʻi、ʻo、ʻuの母音の前でのみ使用されます。ʻokinaで始まる単語の場合、大文字化の規則が母音に影響します。たとえば、文の先頭では、文字の名前は大文字のOで " ʻOkina " と書かれます。

米国地名委員会は、関連する地名を、 ʻokinaとkahakō（マクロン）の有無両方で地名情報システムに掲載している。口語的にも正式にも、これらの形式は長い間互換的に使用されてきた。^{[ 7 ]}

• アイン（Ayin）は、一部の言語では声門閉鎖音として発音される。
• 声門閉鎖音（文字）– ラテン語アルファベットの文字 
• ハムザ– アラビア語の正書法で使用される記号 
• 修飾文字アポストロフィ– 音声修飾文字（ʼ） 
• 代表的なグリフ– 文字を表すための非特定的な原型 
• Saltillo（言語学）– メキシコ言語学における子音 
• 2 つの点 (発音記号) – 文字の上に 2 つの点が配置される発音記号で、Unicode コードポイントU+0308 ◌ ̈ COMBINING DIAERESISを持ち、ウムラウト (発音記号)にも使用されます。 

• Apple OS 10.2でハワイ語との互換性が追加されました
  • 「Apple Computer、最新オペレーティングシステムにハワイ語サポートを追加」（ 2006年9月11日時点のWayback Machineアーカイブより）
  • ホノルル・アドバタイザー（2002年9月2日）：「やったー！マッキントッシュがハワイ語を『話す』」
  • Starbulletin（2002年9月16日）：「Macが島句読法にアップグレード」（ 2007年5月20日にWayback Machineにアーカイブ済み）
  • SFGate（2002年9月9日）：「ハワイ語擁護者たちが新しいMacオペレーティングシステムを称賛」
• ホノルル・アドバタイザー紙（2004年6月28日）：「ハワイ語の綴りが普及しつつあるが、その進展は遅い」（間に合わせの英語の綴りではなく、適切なハワイ語の綴りを使うようになるまでの進捗の遅さについて）。
• Ulukau: ハワイ語電子図書館: ハワイ語文字を表示するためのブラウザ情報( 2006年12月5日にWayback Machineにアーカイブ済み)
• フランス領ポリネシアの首都ファアア市の公式ウェブサイトのページ上部にあるグラフィック例（ INSEEが今でもフランス語のアポストロフィのようにエンコードしている理由がこれでわかります）。
• ポリネシア語フォントのヒントとエンコードに関する情報は、Wayback Machineに 2014-02-22 にアーカイブされています。