Loading article…
ハワイ王国は、1893年1月17日にオアフ島で起きたリリウオカラニ女王に対するクーデターによって打倒された。このクーデターは、 7人の外国生まれの永住者[ 6 ]とホノルルのハワイ生まれの6人[ 7 ] [ 8 ]で構成された安全委員会によって主導された。ハワイ軍は存在しなかったため、勝利した委員会はアメリカの公使ジョン・L・スティーブンスにアメリカ海兵隊の派遣を要請した。スティーブンスは海兵隊と水兵を派遣し、新政府を保護し、日本の侵略を防いだ。委員会はハワイ共和国という独立国家を樹立したが、彼らの最終目標はハワイ諸島をアメリカ合衆国に併合することであり、それは1898年に実現した。
1993年の米国議会による謝罪決議は、「ハワイ王国の転覆は、米国の代理人および市民の積極的な関与によって起こったものであり、ハワイ先住民は、ハワイ王国を通じて、あるいは国民投票や住民投票を通じて、民族としての固有の主権を米国に直接放棄したことは一度もない」と認めている。この出来事に関する議論は、ハワイ主権運動において重要な役割を果たしている。
カメハメハ王朝は、1795年にカメハメハ1世によって建国されてから、 1872年にカメハメハ5世が、 1874年にルナリロが亡くなるまで、ハワイ王国の君主制でした。 [ 9 ] 1844年7月6日、米国国務長官ジョン・C・カルフーンは、タイラー大統領に代わって、カメハメハ3世の治世下でのハワイの独立を正式に承認しました。[ 10 ]ハワイの独立が承認された結果、ハワイ王国は世界の主要国と条約を結び[ 11 ]、多くの港湾都市に90以上の公使館と領事館を設立しました。[ 12 ]王国は、1893年にカラカウア王朝が崩壊して滅亡するまで存続しました。[ 13 ]
砂糖は、 1778年にジェームズ・クック船長が到着して以来、ハワイの主要輸出品であった。[ 14 ]島々で最初の恒久的なプランテーションは、1835年にカウアイ島に開設された。ウィリアム・フーパーはカメハメハ3世から980エーカー（4 km 2）の土地を借り受け、サトウキビの栽培を始めた。30年以内に、主要な4つの島にプランテーションができた。砂糖はハワイの経済を完全に変えた。[ 15 ]
ハワイ政府におけるアメリカ合衆国の影響は、王室と国家経済の両方にプランテーションから多額の税金が納められていたため、アメリカ生まれのプランテーション所有者が王国の政治における公正な代表権を主張したことから始まった。これは宣教師の宗教と砂糖産業の経済によって推進された。これらの外国生まれの政治家からの圧力は、土地保有権の要求で国王と首長たちに感じられていた。1839年のハワイ権利章典（1839年ハワイ憲法としても知られる）は、カメハメハ3世と彼の首長たちがハワイの人々が保有する土地を失わないように保証しようとした試みであり、自由企業制度の基礎を提供した。[ 16 ] 1843年にジョージ・ポーレットが5か月間占領した後、カメハメハ3世は、宣教師たち（ゲリット・P・ジャッドを含む）が強く主張した通り、グレート・マヘレの私有地要求に関して外国人顧問に屈した。[ 17 ] 1850年代、ハワイからの砂糖に対する米国の輸入関税は、ハワイ人が米国に課していた輸入関税よりもはるかに高く、カメハメハ3世は相互主義を求めた。[ 18 ]国王は、王国の主権を維持しながら米国に支払う関税を引き下げ、ハワイ産砂糖を他の外国市場と競争力のあるものにしたいと考えていた。1854年、カメハメハ3世は両国間の相互主義政策を提案したが、この提案は米国上院で否決された。[ 19 ]
1873年にはすでに、米国軍事委員会は、米国への砂糖の無税輸入と引き換えにフォード島を取得することを勧告していた。 [ 20 ]太平洋軍管区の米国司令官であるジョン・スコフィールド少将とバートン・S・アレクサンダー准将は、ハワイの防衛能力を確認するためにハワイに到着した。米国がハワイを支配することは、米国西海岸の防衛にとって不可欠であると考えられており、彼らは特に真珠湾のプウロアに関心を持っていた。 [ 21 ]ハワイの港の1つを売却することを提案したのは、カメハメハ家に嫁いだ外国人であり、政府内でハワイ外務大臣にまで昇り詰め、プウロアの近くに別荘を所有していたチャールズ・リード・ビショップであった。彼は2人の米国将校を湖に案内したが、彼の妻であるバーニス・パウアヒ・ビショップは、ハワイの土地を売却することに個人的には反対していた。君主として、ウィリアム・チャールズ・ルナリロはビショップにほとんどすべての事業を任せることに満足していたが、土地の割譲はハワイ先住民の間で不評を買うことになるだろう。多くの島民は、真珠湾だけでなく島全体が失われるかもしれないと考え、いかなる土地の割譲にも反対した。1873年11月までに、ルナリロは医師の忠告に反して交渉を中止し、再び飲酒を始めた。彼の健康状態は急速に悪化し、1874年2月3日に死去した。[ 21 ]
ルナリロには後継者がいなかった。憲法により、議会はこのような場合に君主を選出する権限を与えられており[ 22 ]、デイビッド・カラカウアを次の君主として選出した[ 23 ] 。新君主は米国政府から真珠湾を海軍に明け渡すよう圧力をかけられた[ 23 ] 。カラカウアは、これが米国による併合につながり、土地（'Āina）は肥沃で神聖であり、誰にも売るべきではないと信じていたハワイの人々の伝統に反することになるのではないかと懸念していた[ 23 ]。1874年から1875年にかけて、カラカウアは新しい条約への支持を得るために、ワシントンDCへの公式訪問で米国を訪れた[ 24 ] [ 25 ] 。議会はフォード島と引き換えに、7年間の1875年の互恵条約に同意した。 [ 26 ]条約締結後、砂糖生産は1891年には12,000エーカー（49 km 2 ）の農地から125,000エーカー（510 km 2 ）に拡大した。 [ 27 ] 7年間の互恵協定の終了時、米国は更新にほとんど関心を示さなかった。[ 18 ]
1887年1月20日、アメリカ合衆国は真珠湾の租借を開始した。[ 28 ]その後まもなく、ハワイ愛国連盟と名乗る主にハワイ人以外のグループが1887年の反乱を開始した。[ 29 ]彼らは1887年7月6日に独自の憲法を起草した。[ 30 ]新憲法は、ハワイ民兵をカラカウアに対する脅しとして利用したハワイ内務大臣ロリン・サーストンによって書かれた。 [ 28 ]カラカウアは暗殺の脅迫を受け[ 31 ]、閣僚を解任し、自身の権力を大幅に制限する新憲法に署名せざるを得なかった。[ 23 ]武力による脅迫が行われたことから、この憲法は「銃剣憲法」として知られるようになった。 [ 28 ]
銃剣憲法は君主が閣僚を任命することを認めたが、議会の承認なしに彼らを解任する権限は剥奪した。[ 32 ]貴族院の投票資格も変更され、候補者と投票者の両方が少なくとも3,000ドルの価値のある財産を所有するか、年間600ドル以上の収入があることが義務付けられた。[ 33 ]これにより、ハワイ先住民の3分の2と、以前は投票権を持っていたが新しい投票要件を満たせなくなった他の民族グループが投票権を剥奪された。 [ 34 ]この新しい憲法は白人の外国人プランテーション所有者に利益をもたらした。[ 35 ]議会が市民の帰化を担当するようになったため、アメリカ人とヨーロッパ人は自国の市民権を保持し、王国の市民として投票できるようになった。[ 36 ]投票権に加えて、アメリカ人は公職に立候補しても米国市民権を保持できるようになった。これは世界の他のどの国でも認められていないことである。 [ 37 ]さらに、帰化せずに投票することも認められた。[ 38 ]アジア系移民は完全に排除され、市民権を取得することも投票することもできなくなった。[ 39 ]
銃剣憲法が制定された当時、グローバー・クリーブランドが大統領であり、国務長官トーマス・F・ベイヤードは、ハワイで再び革命が起きた場合、アメリカの商業、生命、財産を保護することが最優先事項であると、アメリカ公使ジョージ・W・メリルに書面で指示した。ベイヤードは、「必要であれば、ハワイにおける法治と秩序ある政府への敬意を促進するために、政府船舶の士官の支援が速やかに提供される」と明記した。1889年7月、小規模な反乱が発生し、メリル公使はアメリカ人を保護するために海兵隊を上陸させた。国務省は彼の行動を明確に承認した。メリルの後任であるジョン・L・スティーブンス公使は、これらの公式指示を読み、1893年の物議を醸す行動においてそれに従った。[ 40 ]
1888年のウィルコックス反乱は、1887年の憲法制定後に議会と国王の間で高まった政治的緊張に対応して、ハワイ国王カラカウアを打倒し、妹をクーデターで取って代わらせようとする陰謀であった。カラカウアの妹であるリリウオカラニ王女と妻のカピオラニ王妃は、イギリスでこの知らせが届くとすぐにヴィクトリア女王の即位50周年記念式典から帰国した。[ 41 ]
1887 年 10 月、ハワイ出身の将校でイタリア軍のベテランであるロバート・ウィリアム・ウィルコックスがハワイに戻った。[ 42 ]新憲法が署名されたとき、彼の研究プログラムへの資金提供は停止されていた。彼らはʻIolani 兵舎に 300 人のハワイ人の陰謀者を隠し、王室警備隊と同盟を結んでいたが、反乱が始まる 48 時間も経たない 1888 年 1 月に、陰謀が偶然発見された。[ 43 ]誰も起訴されなかったが、ウィルコックスは追放された。そこで 1888 年 2 月 11 日、ウィルコックスは妻とともにイタリアに戻るつもりで、ハワイからサンフランシスコへ向かった。
リリウオカラニ王女は、兄に銃剣憲法を押し付けた宣教師団から何度か王位を打診されたが、兄のように無力な名ばかりの君主になるだろうと考え、きっぱりと申し出を拒否した。 [ 44 ]
1889年11月、カラカウアは健康のためにサンフランシスコへ旅行し、パレスホテルに滞在した。彼は1891年1月20日にそこで亡くなった。[ 45 ]彼の妹リリウオカラニは経済危機の最中に王位に就いた。マッキンリー法は、他国から米国への砂糖輸入に対する関税を撤廃し、1875年の互恵条約によって得られたハワイの以前の優位性を失わせたため、ハワイの砂糖産業は壊滅的な打撃を受けた。[ 46 ]多くのハワイの企業や市民は収入の減少にプレッシャーを感じていた。これに対し、リリウオカラニは政府の資金を調達するために宝くじ制度を提案した。また、物議を醸すアヘン免許法案も提案された。[ 47 ]彼女の大臣や親しい友人たちは皆この計画に反対し、これらの取り組みを思いとどまらせようとしたが失敗に終わった。そして、これらの取り組みは、勃発しつつあった憲法危機において彼女に対して利用されることになった。[ 48 ]
リリウオカラニ女王の最大の願いは、1887年の銃剣憲法を廃止し、新しい憲法を公布することで君主制に権力を回復することであり、この考えはハワイの住民から広く支持されていたようだ。[ 49 ] 1893年の憲法は、財産要件の一部を緩和することで参政権を拡大し、ヨーロッパ人やアメリカ人の居住者に与えられていた投票権を廃止するものであった。ハワイの市民権を持たない多くのヨーロッパ人やアメリカ人の居住者実業家は参政権を剥奪されることになる。女王は馬に乗っていくつかの島を巡り、人々に自分の考えを伝え、新憲法を支持する長文の請願書を含む圧倒的な支持を得た。しかし、女王が閣僚に計画を伝えたところ、閣僚たちは反対派がどのような反応を示すかを知っていたため、支持を保留した。[ 50 ]
ハワイ王国の歴史を通じてハワイの主権に対する脅威は存在したが、この脅威が現実のものとなったのは1887年の銃剣憲法の署名以降であった。1893年1月17日のハワイ王国転覆のきっかけとなった出来事[ 51 ]は、リリウオカラニ女王が、欧米のビジネスエリートが不均衡な権力を握っていた議会に対して君主の権力を強化する新憲法を公布しようとしたことであった。ハワイ王国の非先住民（米国人5名、英国人1名、ドイツ人1名）[ 52 ]の陰謀者たちの公言された目的は、女王を退位させ、君主制を打倒し、ハワイを米国に併合することであった[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] 。
君主制の打倒は、アメリカ人宣教師の孫でハワイ出身の元内務大臣で新聞発行人のロリン・サーストンによって始められ[ 56 ] 、正式には安全委員会の委員長であるアメリカ人弁護士のヘンリー・E・クーパーによって率いられた。彼らは主にハワイに住むアメリカ人とヨーロッパ人のビジネス階級やハワイ王国の改革党の他の支持者から支援を得た。女王を退位させた安全委員会の指導者のほとんどは、王国の臣民でもあるアメリカまたはヨーロッパの市民であった[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] 。彼らにはハワイ王国の議員、政府職員、最高裁判所判事が含まれていた[ 60 ] 。
1月16日、王国の元帥チャールズ・B・ウィルソンは、刑事から差し迫ったクーデター計画を知らされた。ウィルソンは、安全委員会の13人の委員を逮捕し、王国に戒厳令を敷くための令状を要求した。委員たちは米国政府大臣ジョン・L・スティーブンスと強い政治的つながりを持っていたため、司法長官アーサー・P・ピーターソンと女王の内閣は、逮捕が承認されれば事態が悪化することを恐れ、要求を繰り返し拒否した。サーストンとの交渉が失敗に終わった後、[ 61 ]ウィルソンは対決のために部下を集め始めた。ウィルソンと王室近衛隊長サミュエル・ナウレインは、女王を守るために待機していた496人の兵士を集めた。[ 3 ]
事件は1893年1月17日に始まった。革命家のジョン・グッドが、ロリン・サーストン率いる安全委員会に武器を運ぶ荷馬車を止めようとしていた先住民の警官レイアロハを射殺したのだ。[ 62 ]安全委員会は、この銃撃によって政府軍が陰謀者を掃討し、転覆が始まる前に阻止するのではないかと恐れた。安全委員会は、自らの指導の下、武装した非先住民の男たちを組織し、リリウオカラニ女王を退位させることで転覆を開始した。安全委員会は、武装警備の下イオラニ宮殿に留まることを余儀なくされた女王に最後通牒を突きつけた。ハワイ王国の女王としての権力と地位を放棄するか、さもなければ臣民が委員会と民兵の手によって暴力に直面するか、というものだった。部隊はイオラニ宮殿の向かいにあるアリイオラニ・ハレに駐屯し、女王の返答を待った。[ 55 ]
これらの出来事が展開する中で、安全委員会はホノルル在住のアメリカ人の安全と財産について懸念を表明した。[ 63 ]
1893年1月17日、安全委員会の委員長であるヘンリー・E・クーパーは、イオラニ宮殿（公式の王室住居）前に集まった群衆に向けて演説し、リリウオカラニ女王を正式に退位させ、ハワイの君主制を廃止し、サンフォード・B・ドール大統領の下でハワイ暫定政府を樹立するという宣言を読み上げた。
ハリソン大統領の国務長官ジョン・W・フォスターは、 1892年6月から1893年2月までハワイ併合のために積極的に活動した。親米的なビジネス利権が、女王が憲法上の権限制限を拒否した際に女王を打倒した。新政府は、ハワイは小さすぎて軍事的に弱く、特に日本による攻撃的な帝国主義の世界で生き残ることはできないと認識していた。[ 64 ]そのため、アメリカによる併合を強く望んでいた。フォスターは、ハワイは太平洋におけるアメリカの利益にとって不可欠であると信じていた。[ 65 ]
併合計画は、現地にいたアメリカの首席外交官ジョン・L・スティーブンスによって調整された。彼は、女王が退位した後、新政府を支援し、日本に道を開く可能性のある空白を防ぐために、米軍部隊を派遣することを決定した。[ 64 ]安全委員会から非戦闘員のアメリカ人の生命と財産に対する脅威があるとの助言を受けた[ 66 ]スティーブンスは、彼らの要請に応じ、中立命令の下、 USSボストンから162人の米海軍兵士と海兵隊員をオアフ島に上陸させ、1893年1月16日の午後に米国公使館、領事館、アリオン・ホールに配置させた。[ 67 ]
廃位された女王はイオラニ宮殿に軟禁された。アメリカの水兵と海兵隊は宮殿の敷地内に入ったり、建物を占拠したり、一発も発砲したりはしなかったが、彼らの存在は効果的だった。女王は軍隊を持っておらず、地元の警察も彼女を支持せず、王室支持派の勢力も動員されなかった。歴史家のウィリアム・ラスは、「いかなる種類の戦闘も禁止する命令により、君主制は自衛することができなかった」と述べている。[ 68 ]女王は臣民の「武力衝突、ひいては人命の損失」を避けたいと考え、熟慮の末、顧問や友人の勧めもあり、女王は軍隊に降伏を命じた。ホノルル・ライフル隊は政府庁舎を占拠し、王室警備隊を武装解除し、暫定政府を宣言した。[ 55 ]
女王の記録によると、彼女の友人であり大臣のJSウォーカーが「やって来て、辛い任務で来た、野党が私に退位を要求したと告げた」という。ウォーカーを含む大臣たちと相談した後、女王は「アメリカ公使の命令でアメリカ軍が革命家を支援するために上陸したため、我々が抵抗することは不可能だろう」と結論付けた。[ 69 ]転覆は「無血」だったという主張が繰り返されたにもかかわらず、女王の記録には、リリウオカラニが「直接同情を表明した友人たち」を迎えたことが記されている。その中には、反乱軍の手によって夫を亡くしたJSウォーカー夫人もいた。彼は迫害によって命を落とした多くの人々のうちの一人だった。[ 70 ]
グローバー・クリーブランド大統領は議会に対し次のように述べ、即時併合を阻止した。
…ホノルルの地での軍事行動は、ハワイ政府の同意を得て行われたか、または米国市民の危険にさらされている生命と財産を保護するという正当な目的で行われた場合を除き、それ自体が戦争行為であった。しかし、女王の政府側からそのような同意があったという主張は全くない…現政府は、武装部隊の駐留を要請する代わりに、それに抗議した。アメリカ人の生命と財産の安全のために部隊が上陸したという主張にも、ほとんど根拠がない。もしそうであれば、部隊はハワイ政府庁舎と宮殿を遠くから指揮するのではなく、そのような財産の近くに駐留してそれを保護したはずである …これらの武装した人々が上陸したとき、ホノルル市はいつものように秩序正しく平和な状態であった… [ 71 ]
ハワイ共和国は、暫定政府を樹立したのと同じ政党によって1894年に宣言された。その中には、銃剣憲法の起草者であるロリン・A・サーストンもいた。安全委員会は、サンフォード・ドールに強制的に樹立された共和国の大統領になるよう要請した。[ 72 ]彼はこれに同意し、1894年7月4日に大統領に就任した。
ホノルル・ライフルズの強力な支援を受けて暫定政府が設立された。ホノルル・ライフルズは、 1889年のウィルコックス反乱に対して銃剣憲法によって公布された政府体制を守った民兵組織である。[ 55 ]
1893年1月17日、女王は権威を譲り渡す声明を発表し、クーデターに抗議した。
私、リリウオカラニは、神の恩寵により、ハワイ王国の憲法の下、女王として、この王国のために暫定政府を樹立したと主張する特定の人物によって、私自身およびハワイ王国の憲法政府に対して行われたあらゆる行為に対し、ここに厳粛に抗議します。
私は、アメリカ合衆国の圧倒的な軍事力に屈服する。アメリカ合衆国の全権公使であるジョン・L・スティーブンス閣下は、アメリカ合衆国軍をホノルルに上陸させ、暫定政府を支持すると宣言した。
今、武力衝突や人命の損失を避けるため、私は抗議しつつも、また前述の力に促されて、アメリカ合衆国政府が事実を提示された上で、その代表者の行動を取り消し、私がハワイ諸島の憲法上の主権者として主張する権限に私を復帰させるまで、私の権限を譲り渡す。[ 73 ]
1898年12月19日、女王は「ハワイの王室領地に関するリリウオカラニ女王の覚書」で宣言を修正し、転覆と財産の喪失に改めて抗議した。[ 74 ]
新たに大統領に就任したグローバー・クリーブランドは、クーデターの調査を命じた。この調査は、元下院議員のジェームズ・ヘンダーソン・ブラントによって行われた。ブラントは1893年7月17日の報告書で、「米国の外交および軍事代表は権限を乱用し、政権交代の責任を負っている」と結論付けた。[ 75 ]スティーブンス公使は召還され、ハワイ駐留軍の司令官は辞任を余儀なくされた。[ 75 ]クリーブランド大統領は、「このように重大な不正が行われたため、我が国の国民性および被害を受けた人々の権利を十分に考慮すれば、君主制の修復に努める必要がある」と述べた。クリーブランドはさらに、1893年の一般教書演説で、「明らかになった事実に基づけば、我が国政府が取るべき唯一の名誉ある道は、我々を代表する者たちが行った不正を正し、可能な限り武力介入時の状態を回復することであるように思われた」と述べた。[ 76 ]女王が復権の条件として反逆者への恩赦を受け入れることを拒否した後、1893年12月18日にクリーブランドによってこの問題が議会に付託された。
ジョン・タイラー・モーガン上院議員（アラバマ州選出民主党）が委員長を務め、併合賛成派の上院議員が大半を占める上院外交委員会は、ハワイからの併合賛成派の宣誓供述書やワシントンDCの米国上院に提出された証言を用いて、ブラウント報告書の信用を失墜させるため独自の調査を開始した。モーガン報告書はブラウント報告書と矛盾し、スティーブンス公使と米軍部隊を無罪とし、転覆への関与について「無罪」とした。クリーブランドは女王復位に向けた以前の努力が頓挫し、いわゆる暫定政府とそれに続くハワイ共和国を承認する立場を取った。[ 77 ] [ 78 ]
米国議会のハワイ先住民研究委員会は、1983年の最終報告書で、米国政府にはハワイ先住民に賠償、援助、または集団的権利を提供する歴史的、法的、または道徳的な義務はないと結論付けた。[ 79 ]
1993年、ハワイ王国転覆100周年に、議会は決議を可決し、ビル・クリントン大統領が署名して法律として成立させた。この決議は、アメリカ合衆国がハワイ王国転覆に関与したことについて、ハワイ先住民に謝罪する内容だった。この法律は「謝罪決議」として知られており、アメリカ合衆国政府がその行為について正式に謝罪した数少ない例の一つである。[ 80 ]
ハワイに外交拠点を置くすべての政府は、英国を除いて、転覆から48時間以内に領事館を通じて暫定政府を承認した。新しい暫定政府を承認した国には、チリ、オーストリア＝ハンガリー、メキシコ、ロシア、オランダ、ドイツ、スウェーデン、スペイン、日本、[ a ]イタリア、ポルトガル、デンマーク、ベルギー、中国、ペルー、フランスが含まれる。[ 81 ] 1894年7月4日にハワイ共和国が宣言されると、ハワイと外交関係のあるすべての国が、英国を除いて、直ちに事実上の承認を与えた。英国の反応は1894年11月であった。[ 82 ]
1895年1月6日から9日までの4日間の蜂起は、王政復古を目指すクーデター未遂から始まり、王党派と共和派反乱軍との戦闘も含まれていた。その後、1895年の反乱未遂後に宮殿の敷地内で武器庫が発見されたため、リリウオカラニ女王は逮捕され、ハワイ共和国の軍事法廷で裁判にかけられ、反逆罪の隠匿罪で有罪判決を受け、自宅に投獄された。1月24日、リリウオカラニは退位し、ハワイ王政は正式に終焉を迎えた。[ 83 ]
安全委員会は1893年1月17日、サンフォード・ドールをハワイ王国の新暫定政府の大統領に任命し、女王、内閣、元帥を解任した。[ 84 ] 1894年7月4日、ハワイ共和国が宣言された。ドールは両政府の大統領を務めた。共和国として、政府はハワイの米国への併合を推進する意向であった。ハワイ併合の根拠には強力な経済的要素が含まれていた。ハワイの商品やサービスが本土に輸出されると米国の関税が課されず、ハワイが米国の一部となれば、米国とハワイは互いの国内の恩恵を受けることになる。[ 85 ]
1897年、ウィリアム・マッキンリーがクリーブランドに代わってアメリカ合衆国大統領に就任した。就任初年度、米国上院はハワイ諸島併合条約の批准を2度否決した。その1年後、彼はニューランズ決議に署名し、ハワイの併合が1898年7月7日に行われることを宣言した。ハワイの米国への併合を記念する正式な式典は、1898年8月12日にイオラニ宮殿で行われた。併合式典に出席したハワイ先住民はほとんどおらず、街頭にいた少数のハワイ先住民は、帽子や髪に王室支持のイリマの花を飾り、胸には「 Kuu Hae Aloha（私の愛する旗）」というモットーが記されたハワイの旗を掲げていた。 [ 86 ]リリウオカラニ女王やハワイ王室を含む4万人のハワイ先住民のほとんどは、自宅に閉じこもることでこの行動に抗議した。 「併合の知らせが届いた時、私にとっては死よりも辛いことでした」と、リリウオカラニの姪であるカイウラニ王女はサンフランシスコ・クロニクル紙に語った。「王位を失うだけでも十分辛かったのに、国旗が降ろされるのはそれよりもはるかに辛かったのです。」[ 87 ]ハワイ国旗は、ロイヤル・ハワイアン・バンドがハワイ国歌「ハワイ・ポノイ」を演奏する中、最後に降ろされた。
ハワイ諸島は遠く離れたパルミラ島とともに、アメリカ合衆国の組織化された法人領土であるハワイ準州となり、1900年2月22日に新しい政府が設立されました。サンフォード・ドールが初代知事に任命されました。[ 88 ]イオラニ宮殿は1969年までハワイ政府の首都として使用されました。
アメリカの援助を求めた政党は誰だったのか。そのうち 6 人はハワイ人、1 人はイギリス人、1 人はドイツ人、5 人はアメリカ人だがホノルル在住者であり、大多数は我々にとって異質な存在だった。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）[女王の新内閣は]就任して1週間も経っていなかったが、新憲法の必要性についてどう考えていたにせよ…女王の反対派の気性については十分に理解しており、彼らが女王に挑戦する機会を我慢するだろうと認識していた。そして、どの閣僚もその対決を期待することはできなかった。
軍隊を上陸させた際に明らかに権限を逸脱した。特に、安全委員会が訴えた「一般的な不安と恐怖」が虚構であることを知っていたからこそ、なおさらである。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{citation}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)