Loading article…
『Associated Press Stylebook』（一般に『 APスタイルブック』と呼ばれる）は、『Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law』とも呼ばれ、ニューヨーク市に拠点を置くAssociated Pressジャーナリズム協同組合に所属または関係するアメリカ人ジャーナリストによって作成された、アメリカ英語の文法に関するスタイルと用法のガイドです。このスタイルブックは、アメリカ英語の文法、句読点、報道の原則に関する基本的な参考資料であり、多くの定義や用法規則、大文字、略語、綴り、数字のスタイルなどが含まれています
本書の最初の一般向け版は 1953 年に出版されました。最初の現代版は 1977 年 8 月にLorenz Pressから出版されました。その後、Turtleback Books、Penguinの Laurel Press、PearsonのAddison-Wesley、HachetteのPerseus BooksおよびBasic Booksなど、さまざまな出版社からさまざまなペーパーバック版が出版されました。最近の版は、ペーパーバック版や平綴じのスパイラル綴じ版、デジタル電子書籍版、オンライン購読版など、さまざまな形式でリリースされています。さらに、 AP Stylebook は、 Twitter [ 1 ] 、Facebook [ 2 ] 、Pinterest [ 3 ]、Instagram [ 4 ]などのソーシャルメディアを通じて英語の文法に関する推奨事項も提供しています。
1977年から2005年にかけて、 APスタイルブックは世界中で200万部以上販売され、2011年にはその数は250万部にまで増加しました。[ 5 ] [ 6 ]放送、ニュース、雑誌出版、マーケティング部門、広報会社のライターは、伝統的にAP文法と句読法のスタイルを採用し、適用しています。
APスタイルブックは、以下のセクションに分かれています。
1909年に社内向けに「Associated Press Rules Regulations and General Orders」というタイトルで最初の社内スタイルブックのようなガイドが発行されてから1953年まで、スタイルブックは「Instructions for Correspondents of the Associated Press」、「The Associated Press. Regulations Traffic Department」、 「A Guide for Filing Editors. The Associated Press」 、「A Guide for Foreign Correspondents. The Associated Press」 、 「 A Guide for Writers. The Associated Press」、「The AP Copy Book」 、 「AP Writing Handbook」など、さまざまなタイトルで発行されました。
第二次世界大戦終結までに、長年にわたりこのガイドのコピーや押収されたコピーを参照してきた非ジャーナリズムビジネス部門からの圧力が高まり、スタイルブックの需要が大幅に増加した。APスタイルブックの最初の一般公開版は、1953年に「The Associated Press Style Book」というタイトルで出版された。1953年以降、このスタイルブックは「Writing for The AP」、「AP Stylebook」、「The Associated Press Stylebook and Libel Manual」など、さまざまなタイトルで出版されている 。[ 7 ]
一部のジャーナリストは、 APスタイルブックを「ジャーナリストのバイブル」と呼んでいる。 [ 8 ]
2000年に、このガイドは「The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law」と改名され、それ以来、ペーパーバック版はこのタイトルで出版されている。[ 9 ] [ 10 ]スパイラル綴じ版や電子書籍版など、一部の版では表紙に「The Associated Press Stylebook」という短いタイトルが使われている。
AP通信は1846年に設立されました。最初のAP通信社向け「ガイド」は英文法を扱っておらず、AP通信社の様々な役職や組織構造を紹介する24ページの小冊子のようなもので、1900年に「The Associated Press」というタイトルで初めて発行されました。
1800 年代を通じて組織全体で正式な英語文法スタイル ガイドは存在しなかったが、個々の支局は 1870 年代後半にはすでに同様の内部スタイル ガイドを維持していたことが知られている。アメリカ英語の単語と文法を完全に参照した最初の企業全体のスタイル ガイドは、1909 年に「The Associated Press Rules Regulations and General Orders」というタイトルで発行された。[ a ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
1950年代初頭までに、この出版物はAPスタイルブックとして正式になり、世界中のほとんどの加盟局と非加盟局のニュース局にとって主要な専門的な英語文法の参考書となった。非加盟のジャーナリストや、一般向け企業コミュニケーションに従事するライターからの需要の高まりにより、APは1953年に一般向けに最初の公式「スタイルブック」をAssociated Press Style Bookというタイトルで出版した。最初の出版物は「ワイヤーが特定のスタイルを設定している場所」に焦点を当てていた。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]約四半世紀の間、読者は「言語に関する確固たる基礎と優れた参考資料ライブラリ」を持っていることを前提としており、そのため、より広い分野のガイドラインは省略されていた。[ 17 ] 1977年、APのエグゼクティブニュースエディターであるルー・ボッカーディが「より参考書として使えるもの」を求めたことをきっかけに、組織は本の拡張を開始し、1977年にいくつかの基本的な点で異なる本を出版した。[ 17 ]まず、構造が変更され、項目がアルファベット順に整理されたため、ユーザーは必要な情報をタイムリーに見つけることができるようになりました。[ 18 ]次に、1977年に、本書は初めて第三者出版社であるLorenz Pressから出版されました。[ 19 ]第三に、1977年に、United Press InternationalとAPは協力して、 UPIスタイルブック（Bobby Ray Miller）とAPスタイルブック（Howard Angione）の両編集者が共同で合意した改訂とガイドラインに基づいて、各組織のスタイルブックを作成しました。[ 20 ] [ 21 ] 1982年、 APスタイルブック1980年版の共同編集者であるEileen Alt Powellは次のように述べています。
ハワード・アンジョーネは、彼とUPIの同僚ボビー・レイ・ミラーが引き受けた仕事は、ドン・キホーテの冒険に似ていると考えたことがあった。文法学者でさえ意見が一致しない状況だったので、誰もが満足する文体規則を見つけるのは「不可能な夢」だとアンジョーネは言った。[ 21 ]
1989年、ノーム・ゴールドスタインはAPスタイルブックの編集長に就任し、2007年版までその職を務めた。[ 17 ]ゴールドスタインは、自身の編集下での最終版を出版した後、 APスタイルブックの人名参照に関するセクションの将来についてコメントした。
違いは、インターネットで入手できる情報が増えたことだと思います。私自身も、少なくとも編集長も、私たちがどれほど参考書のような存在であるべきか確信が持てません。過去のハリケーンや地震に関する歴史的背景資料など、今ではインターネットで簡単に入手できる百科事典的な資料は、削減されるかもしれません。[ 17 ]
2007 年に Norm Goldstein が編集長を辞任した後、2008 年以降のすべての版の書誌記録では、通常、編集長の名前は明示的に記載されず、著者は単にAssociated PressまたはAP 編集者と呼ばれています。2009 年と 2011 年に、スタイルブックはそれぞれ iOS と BlackBerry 用のAP Stylebook Mobile版というアプリとしてリリースされましたが、[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] 2015 年に、ユーザーがデスクトップまたはモバイル ブラウザからAP Stylebookオンライン版にアクセスすることを優先して、このアプリは廃止されました。 [ 25 ] [ 26 ] 2019 年 3 月に、AP はapstylebook.com ウェブサイトにアーカイブされた AP Stylebooksセクションを作成し、1900 年の「AP 企業構造に関するパンフレット」から 1977 年版までのすべてのAP Stylebookの以前のバージョンに誰でもアクセスできるようにしました。[ 14 ]
スペイン語版APスタイルブックは、APメキシコシティ支局などからの要望を受けて2012年に初めて作成されました。当時、支局は言語の壁を乗り越えながらラテンアメリカに進出する方法を模索していました。2013年にAPスペイン語版スタイルブックが完成し、現在では誰でも利用できます。[ 27 ]スペイン語版APスタイルブックは、 Manual de Estiloとも呼ばれています。
最新の印刷版は 2020–2022 AP スタイルブックで、AP から直接スパイラル綴じのものが入手できるほか、Basic Booksから無線綴じのペーパーバック版も販売されている。APスタイルブックの作成は、2016 年以来、主任編集者の Paula Froke が指揮している。[ 28 ] [ 29 ] 2023 年初頭、スタイルブックは、人優先の言葉遣いを推進するツイートで「フランス人」が侮辱的な言葉になり得ると示唆したことで注目を集めた。この示唆は相当な嘲笑を浴び、AP はその後撤回した。[ 30 ] [ 31 ]
アメリカ大統領ドナルド・トランプが大統領令14172号を発令し、メキシコ湾を「アメリカ湾」と改名した後、AP通信のスタイルガイドでは、「メキシコをはじめとする各国や国際機関は、この名称変更を認める必要はない」こと、そして「メキシコ湾は400年以上もその名称で呼ばれてきた」ことから、両方の名称を使用することが推奨された。[ 32 ]その後、AP通信の記者は、同通信社が「メキシコ湾」という名称を使用したことを理由に、ホワイトハウスでのいくつかのイベントを取材することを禁じられた。[ 33 ] [ 34 ]ホワイトハウスはその後、湾の名称に関する報道を理由に、AP通信を大統領執務室とエアフォースワンから無期限に追放した。[ 35 ]
AP通信や同様のニュース配信スタイルの影響力は、ニュース記事執筆コミュニティを超えて広がっている。[ 36 ] [ 37 ]北米の他の多くの情報発信部門は、1800年代後半にはすでにニューススタイルを採用し始めていた。現在では、他の多くの部門も独自の同様のスタイルガイドを作成しており、入手可能な他のどのスタイルガイドよりも、一般的なアメリカ英語の文法については引き続きAPスタイルブックを参照している。[ 38 ] [ 39 ]
本書の最初の一般に入手可能な英語版は 1953 年に発売されました。[ 14 ]ただし、1977 年以前のすべての版は版数に含まれておらず、最初の現代版はLorenz Pressから初めて発売された 1977 年 8 月版とみなされています。最新の 2020 年版は 55 版で、2022 年まで使用できます。[ 40 ] Associated Press は、AP Stylebookのオンライン版の人気により、印刷版の発行頻度を減らしました。印刷版は、特に明記されていない限り、2 年ごとに入手可能になる予定です。[ 41 ]
スペイン語が世界的に影響力を増していることから、2012年11月、Associated Pressはアメリカ英語に加えて、スタイルブックのスペイン語版を初めて追加した。[ 42 ] [ 43 ]スペイン語版は英語版とは別で、ウェブサイトやTwitter、Facebookのアカウントも別である。[ 44 ] [ 45 ]現在オンライン版と印刷版の両方がある英語版とは異なり、スペイン語版はオンライン版のみである。スペイン語版はオンラインサービスとしてのみ存在するため、「版番号」はない。
1980年から1984年までは、英語版は隔年で更新され、その後1985年から2020年までは、英語版は毎年、通常は5月に更新され、その際に編集や新しい項目が追加され、スタイルブックが技術的および文化的変化に合わせて最新の状態に保たれた。2024年半ば現在、最新版は2024-2026年版（第57 版）である。[ 46 ]
1979年、AP通信は中華人民共和国のほとんどの人名と地名にピンイン表記を採用したが、首都北京を含む一部の有名な名前には以前のウェード・ジャイルズ表記を維持した。 [ 47 ]その後、 1987年にAP通信は「Peking」の綴りを「Beijing 」に変更した。 [ 48 ]
1986年、AP通信は、リビアの指導者ムアンマル・カダフィがアメリカの学童グループに送った手紙の中でアラビア語の署名の下に「カダフィ」という綴りを使用したことを受け、それまで推奨していた「Khadafy」から「Gadhafi」に名前の綴りを修正した。[ 49 ]
1991年、スタイルブックはそれまで標準だった「Moslem」の代わりに「 Muslim 」という綴りを推奨し、それ以来、米国で最も一般的な綴りとなった。[ 50 ] [ 51 ]
2005年には、「 9月 11日」、「eg」、「ie」、「FedEx」、「中西部地域」など、数十の新規または改訂された項目が追加された。[ 6 ]
2008年には、「 iPhone」、「ウイルス対策」、「アウトソーシング」、「ポッドキャスト」、「テキストメッセージ」、「ソーシャルネットワーキング」、「高解像度」、「Wikipedia 」など、約200の新規または改訂された項目が追加されました。[ 52 ]
2009年には、「 Twitter」、「ババガヌーシュ」、「テキストメッセージ」など、約60の新規または改訂された項目が追加された。[ 53 ]
2013年には、「ベネディクティン」、「グラン・マルニエ」、「マドレーヌ」、「アップサイドダウンケーキ」、「シック」、「フリル」など、約90の新規または改訂された項目が追加されました。[ 15 ]「不法移民」という表現の報道での使用はもはや認められなくなりました。「不法」という言葉を人を表すために使用することは規制されるようになりました。[ 54 ] この決定は、AP通信が人々にレッテルを貼ることをやめるという、より広範な動きの一環でした。[ 55 ]
2018年にAPスタイルブックに世論調査とアンケートに関する章が追加されました。[ 56 ] 「出産する人」と「妊婦」の使用が推奨されており、これは2022年に明確化されました。 [ 57 ]
2019年には、「バドテンダー」、「ディープフェイク」、「暗号通貨」など、約200の新規または改訂された項目が追加されました。[ 58 ] APスタイルでは、アジア系アメリカ人、アフリカ系アメリカ人、アイルランド系アメリカ人のハイフンは1世紀以上にわたって一般的なマイクロアグレッションとして削除することを推奨しています。 [ 59 ]
2020～2022年版は2020年5月21日にリリースされました。「インターネットプライバシー」、「デジタルウォレット」 / 「モバイルウォレット」、「スマートデバイス」、「ライダー」など、テクノロジー関連の項目が約90件新規または改訂されました。ジャーナリスト向けのデジタルセキュリティに関する新しい章が追加されました。[ 60 ] [ 61 ] APスタイルブックは、大文字のBlackと小文字のwhiteに変更されました。[ 62 ]
2022～2024年版には、300を超える新規および改訂項目が含まれており、「包括的なストーリーテリング」に関する新しい章、「可能な限り」単数代名詞「they/them/their」の使用、「female」という用語の使用に関する改訂されたガイダンス、移民、および「批判的人種理論」、「反ワクチン派」の新しい項目などが含まれています。[ 63 ]物議を醸した変更は、Xを「以前はTwitterとして知られていたX」と呼ぶことでした。[ 64 ]生物学と生殖能力を強調することに反対する人もいるため、女性を説明する文脈で「female」という単語を使用することに注意を促しています。
2024～2026年版には、刑事司法に関する新しい章が追加されました。[ 46 ]また、この版では、APスタイルブックの公式辞書がWebster's New World College DictionaryからMerriam-Websterに変更されました。 [ 65 ] [ 66 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)