Loading article…
カメハメハ 3 世(本名はカウイケアオウリ) (1814 年 3 月 17 日 – 1854 年 12 月 15 日) は、1825 年から 1854 年までハワイ王国の 3 番目の国王でした。彼のハワイでのフルネームはケアウェアウェ・ウラ・キワラ・オー・カウイケアオウリ・カレイオパパで、その後長くなってケアウェアウェ・ウラ・キワラ・オーになりました。カウイケアウリ・カレイオパパ・カラニ・ワイアクア・カラニカウ・イオキキロ・キワラ・オ・イ・ケ・カプ・カメハメハが王位に就いたとき。
彼の治世下で、ハワイは絶対君主制から立憲君主制へと移行し、最初のハワイ語憲法である1840年憲法と1852年憲法が署名された。彼は王国史上最長の在位期間を誇る君主であり、29年192日間統治したが、治世初期にはカアフマヌ女王、後にカアフマヌ2世による摂政統治下にあった。彼の目標は、西洋のやり方を取り入れて近代化を進めつつ、国家の統一性を維持することであった。
カウイケアオウリはハワイ諸島最大の島、ハワイ島のケアウホウ湾で生まれた。彼はカメハメハ1世と、マウイ島生まれで最高位の妻であるケオプオラニ女王の次男だった。初期の歴史家は1814年6月か7月と示唆したが、受け入れられている日付の1つは1813年8月11日である。[ 3 ] 伝記作家のP.クリスティアン・クリーガーは、彼の誕生日を1814年3月17日としている[ 4 ]。これは、1846年3月16日の枢密院の会議で公式の誕生日として宣言された日付である。 [ 5 ] 彼は最高位のカプの血統であった。カウイケアオウリは、 1819年からカメハメハ2世として統治した兄のリホリホより約16歳年下でした。彼は母方の祖父キワラオにちなんで、カウイケアオウリ（暗い雲の中に置かれた）カレイオパパ・クアカマノラニ・マヒナラニ・カラニヌイワイアクア・ケアウェウェ・ウラオカラニ（神が天から降りてくる赤い道または道）と名付けられました。彼はクアキニに養子として約束されていましたが、生まれた時に死産のように見えたため、クアキニは彼を引き取りたくありませんでした。しかし、カイキオエワ首長はカウラ（預言者）カピヘを呼び、赤ん坊は生きると宣言しました。[ 6 ]： 8 カウイケアオウリは清められ、岩の上に寝かされ、扇がれ、祈りが捧げられ、水が振りかけられ、呼吸し、動き、泣きました。カピヘの祈りは「神の子」カオノヒオカラに捧げられた。岩はケアウホウ湾の記念碑として保存されている。[ 7 ]彼はカイキオエワに育てるよう託された。
彼は、継母であるカアフマヌ女王（摂政女王）が王国に課したピューリタン的なキリスト教の規範と、古来の伝統を尊重したいという願望との間で葛藤していた。当時のオアフ島知事ボキと、カウイケアウリの愛人であるカオミという名の若いハワイ系タヒチ人の元司祭の影響を受け、彼はキリスト教的な教育に部分的に反発するようになった。
カウイケアオウリが1825年に即位した当時、ハワイの先住民人口は約15万人で、これは1778年にキャプテン・クックがハワイに到着した当時のハワイの人口の3分の1以下だった。彼の治世中、一連の疫病の流行により、その数はさらに半減した。
古代ハワイでは、上流階級は王族の近親者との結婚を純血の血統を維持する優れた方法と考えていた。彼の兄リホリホ（カメハメハ2世）と王妃カママルは異母兄妹だった。彼は妹のナヒエナエナを愛し、幼い頃から彼女と結婚するつもりだったが、宣教師たちは近親相姦だと考えて結婚に反対した。[ 8 ]
1832年に、ジョン・アダムズ・クアキニ総督の娘カマネレが、年齢、身分、教育の点で王妃に最もふさわしいと提案された。 [ 9 ]カマネレは結婚式が行われる前の1834年に亡くなった。[ 10 ] : 339代わりにカメハメハ3世は、キナウの意向に反してカラマ・ハカレレポニ・カパクハイリと結婚することを選んだ。カラマの父はナイヘククイであった。1836年末に姉が亡くなった後、彼は1837年2月14日にキリスト教の儀式でカラマと結婚した。カメハメハ3世とカラマの間には、ケアウェウェウラオカラニ1世とケアウェウェウラオカラニ2世という2人の子供がいたが、どちらも乳児のうちに亡くなった。[ 11 ] カメハメハは、父の顧問ジョン・ヤングの娘である愛人のジェーン・ラヒラヒとの間に双子の非嫡出子をもうけた。キワラオはカメハメハが最初に育てた子であったが、幼くして亡くなった。もう一方の双子のアルバート・クヌイアケアは生き残り、後にカメハメハと妻のカラマ女王に養子として迎えられた。クヌイアケアは成人まで生きたが、子供を残さずに亡くなった（1851年 - 1902年）。[ 12 ] [ 13 ]
カメハメハ3世はハワイ初の正式な成文法の制定を主導した。[ 14 ] 1838年、上級顧問のホアピリは、元宣教師のウィリアム・リチャーズを説得し、教会を辞任して政治顧問に就任させた。リチャーズは（自身は法律の訓練を受けていなかったが）、カメハメハ3世とその顧問たちに、西洋の法治主義と経済の思想について講義を行った。彼らの最初の行動は、1839年の人権宣言であった。[ 10 ] : 343
1839年、フランスからの戦争の脅威の下、ローマ・カトリックが寛容令で合法化され、最初の成文法典が制定された。カメハメハ3世はまた、ハワイ初の憲法である1840年憲法を制定した。 [ 15 ]これにより、司法府と行政府の設立の基礎が築かれ、1848年にはマヘレの下で土地所有制度が実施された。[ 16 ] 1839年の権利宣言、1840年の憲法、そして1840年から1842年にかけて制定された様々な法律は、まとめてクム・カナワイ、つまり「法の基礎」と呼ばれるようになった。[ 14 ] これらは、当時のニューイングランド諸州の成文法と同様に、青い表紙のハワイ語と英語の二言語併記の本として出版され、英語ではブルー・ローとして知られるようになった。[ 14 ] クム・カナワイは主にハワイの先住民の伝統、1823年以降に制定されたさまざまな法律、およびキリスト教聖書の原則に基づいていた。[ 14 ]
その後数年間で、カメハメハ3世は首都をラハイナからホノルルに移した。1840年9月、チャールズ・ウィルクスはアメリカ合衆国探検隊の一員として到着した。カメハメハ3世は探検隊を支援することを喜び、宣教師で医師のゲリット・P・ジャッドを通訳として任命した。ジャッドはマウナロア登頂中に高山病に苦しむ多くの船員を治療した。ウィルクスは任務を過小評価しており、1841年3月まで出発しなかった。[ 17 ]
1843年2月、イギリスのジョージ・ポーレット大佐はカメハメハ3世に圧力をかけ、ハワイ王国をイギリス王室に明け渡すよう迫ったが、カメハメハ3世はポーレット大佐の無謀な行動をロンドンに通報し、最終的に王国の独立が回復した。それから5か月も経たないうちに、イギリスのリチャード・トーマス提督はポーレットの行動を拒否し、7月31日に王国は独立を回復した。この不安定な時期の終わりに、国王は「この地の主権は正義によって永続する」という意味の「 Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono 」という言葉を発した。それ以来、7月31日は「主権回復の日」として祝われ、王国の公式な祝日となった。[ 18 ] その年の後半、11月28日にイギリスとフランスはハワイ王国の独立を正式に承認し、この日も国民の祝日、 ラ・クオコア（独立記念日）となった。[ 19 ]
1840年代を通じて、ハワイ王国の正式な立法府と内閣が、非公式の首長評議会に取って代わった。首長たちは貴族院となり、おおよそイギリスの貴族院をモデルとしていた。7人の選出された代表者が民主政府の始まりとなった。[ 20 ] : 228内閣は枢密院と5人の有力な政府大臣で構成されていた。ジャッドは最も有力なポストである財務大臣に任命された。辺境の弁護士ジョン・リコードが司法長官、ロバート・クリクトン・ワイリーが外務大臣、リチャーズが公共教育大臣、ケオニ・アナが内務大臣を務めた。
カメハメハ3世はまた、裁判制度と土地所有権の正式化を主導した。リチャード・チャールトンやラッド＆カンパニーなどの事件が、1843年の事件とその後の訴訟を引き起こした。カメハメハ3世の下で、ハワイは先住民の伝統からアングロ・アメリカのコモンローに基づく新しい法制度へと急速に移行した。[ 21 ]ロリン・アンドリュースは1845年に外国事件の判事になった。ウィリアム・リトル・リー（実際に法科大学院を卒業した最初の人物）が初代最高裁判所長官になった。[ 22 ]
1846年2月10日、土地所有権確認委員会が設立された。 [ 23 ] これにより、政府、国王、貴族、平民の間で土地を再分配する1848年の大マヘレと呼ばれるものにつながった。外国人がハワイで土地を完全所有することが初めて許可された。多くの平民はこの計画を知らず、分配から漏れた。彼の内閣がアメリカ人によって支配されていたこと（スコットランド人のワイリーとハワイ人の血を引くケオニ・アナだけがバランスを取っていた）も、人々の意欲を削いだ。これで外国との紛争が終わったわけでもない。1849年、ルイ・トロメリン提督がホノルルへのフランス侵攻を率いた。国王が要求を拒否した後、フランス軍は都市を略奪した。 1849年9月、ジャッドは王位継承者アレクサンダー・リホリホ王子とカメハメハ5世とともに外交使節として派遣された。彼らは米国との新たな条約を締結して帰国したが、ロンドンとパリへの訪問は失敗に終わった。
1852年の憲法とその後の立法は、政治の自由化をさらに進めた。裁判制度は、ハワイ人と外国人のための別々の裁判所ではなく、統一された。ハワイの地方治安判事は巡回裁判官となり、リー、アンドリュース、ジョン・パパ・イイをメンバーとする最高裁判所が設立された。投票規則が正式に定められ、下院の役割が強化された。[ 22 ]
カリフォルニアのゴールドラッシュは貿易の拡大をもたらしたが、同時に歓迎されない訪問者ももたらした。それまでは、ホーン岬を回る航海やヨーロッパからの航海では、感染した船員は到着するまでに回復するか、海に葬られていた。しかし、カリフォルニアからの短い航海は、免疫を持たないハワイ先住民を壊滅させる数々の疫病の波をもたらした。1853年の夏、天然痘の流行により数千人が死亡し、そのほとんどはオアフ島で発生した。常にワイリーと対立していたジャッドは、疫病の封じ込めに失敗したとして彼を非難する人々（あるいは彼を失脚させたい政治的な理由を持つ人々）の支持を失った。ジャッドは9月3日に辞任を余儀なくされ、エリシャ・ハント・アレンが財務大臣に就任した。[ 20 ]： 415
1851年、スコットランド系オーストラリア人の実業家で船乗りのベンジャミン・ボイドは、カメハメハ3世を説得して、ハワイやマルケサス諸島からサモアやトンガに至る太平洋帝国の摂政に就任させた。ボイドはその後まもなくガダルカナル島で殺害された。[ 24 ]
1850年代、ハワイは行き詰まった探鉱者たちの人気の冬の避寒地となった。中には反乱を起こして利益を得ようとする私掠者もいたという噂もあった。その最初のグループの一つはサミュエル・ブランナンが率いていたが、彼らは期待していたような民衆の支持を得られなかった。1853年末までに、現実の脅威であろうと想像上の脅威であろうと、国王にアメリカ合衆国への併合を検討するよう求める請願が出された。ワイリーとリーは国王を説得し、ハワイがアメリカ合衆国の州になった場合にのみ併合が受け入れられると主張しさせた。[ 25 ]
1852年、宣教師の一団がハワイからミクロネシア諸島に向けて出発しました。彼らは当時ハワイ諸島を統治していたカメハメハ3世の公式印章が押された紹介状を携えていました。もともとハワイ語で書かれ、太平洋諸島の様々な統治者宛てのこの手紙には、次のように書かれていました。「至高の神エホバの教師たちが、あなた方の永遠の救いのために神の言葉を知らせるために、まもなくあなた方の島々へ船出します。……私はこれらの善良な教師たちをあなた方の尊敬と友情に推薦し、彼らの教えに耳を傾けるよう勧めます。……偶像を捨て、主なるエホバをあなた方の神とし、主を崇拝し愛しなさい。そうすれば主はあなた方を祝福し救ってくださるでしょう。」[ 26 ]
1854 年 5 月 16 日、カメハメハ 3 世はヨーロッパのクリミア戦争においてハワイ王国が中立であることを宣言した。 [ 27 ]現在の危機は過ぎ去ったが、国王の健康状態は悪化し、その原因はしばしば飲酒の再開にあるとされた。併合問題も消えることはなかった。イギリスの公使ウィリアム ミラーとフランスの代表ルイ エミール ペランはこの計画に反対した。新任の米国委員デイビッド L. グレッグは国務長官ウィリアムL. マーシーから指示を受け、1854 年 8 月までにウィリーと併合条約を交渉した。この条約は署名されることはなく、上院で批准されることもなかったかもしれない。[ 25 ]米国ではいくらかの支持があったものの、[ 28 ]ハワイが完全な州となるまでにはさらに 105 年を要した。
カメハメハ3世は1854年12月15日に急逝した。短い闘病生活の後、脳卒中が原因だった可能性がある。[ 29 ]
彼の後を継いだのは、甥であり養子でもあるアレクサンダー・リホリホで、彼はカメハメハ4世として即位した。
ケアウホウ湾にある彼の生誕地へのアクセスは、北からはハワイベルトロードからカメハメハ3世通り（北緯19度34分7秒、西経155度57分41秒/北緯19.56861度、西経155.96139度/ 19.56861; -155.96139、カメハメハ3世通り）を経由し、南からはカレイオパパ通り（北緯 19度33分31秒、西経155度57分41秒/北緯19.55861度、西経155.96139度/ 19.55861; -155.96139、カレイオパパ通り）を経由します。
彼の後継者は彼の治世を次のように描写した。
カメハメハ3世の時代は、進歩と自由、学校と文明の時代でした。彼は憲法と法律を制定し、国民の土地所有権を保障し、最後の抑圧の鎖を取り除きました。彼は国民に評議会への参加と、国民を統治する法律の制定への参加を認めました。彼は偉大な国家の恩人であり、彼が生まれた時代に、その穏やかで愛想の良い性格の痕跡を残しました。[ 31 ]
2018年7月31日、1843年のハワイ主権回復175周年を記念する式典で、カメハメハ3世の高さ12フィートのブロンズ像とハワイ州旗を掲げた旗竿がトーマス・スクエアで除幕された。この像はオレゴン州の芸術家トーマス・ジェイ・ウォーレンが市長文化芸術局から割り当てられた25万ドルで制作したもので、カーク・コールドウェル市長の公園改修計画の一環となっている。[ 32 ]
カマレフア：シェルタリング・ツリーは、カマレフアと秘書であり生涯の友であるティモテオ・ハアリリオとの仕事上の関係を描いたハワイ語のオペラで、クイン・ケルシーが外交官役、パトリック・マクアカネが演出と振付を担当し、ハワイ・オペラ・シアターが共同プロデュースする。このオペラは2026年5月にニール・S・ブレイスデル・コンサートホールで初演される。[ 33 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）