アメリカ大陸の先住民言語由来の英単語一覧

これは、アメリカ大陸の先住民言語から直接、あるいはスペイン語やフランス語などのヨーロッパ言語を経由して借用された英語の単語のリストです。先住民言語に由来する民族名や地名は含まれていません。

ネイティブアメリカン／ファーストネーションズの言語に由来する単語のほとんどは、その土地固有の動植物の一般名、あるいはネイティブアメリカンやファーストネーションズの生活や文化を表す言葉です。ごく少数ですが、ネイティブアメリカンやファーストネーションズの人々を称えて付けられた名前や、元の単語の語源となったものと漠然と似ていることから付けられた名前もあります。例えば、セコイアは、その木の生育地から東に3,200キロメートル離れた場所に住んでいたチェロキー族の指導者セコイヤ にちなんで名付けられました。また、南米のキンカジューは、北米の無関係なクズリから名前が付けられました。

アルゴンキン語族に属する言語を話すネイティブアメリカンや先住民は、一般的に東海岸沿いでイギリスの探検家や入植者と​​最初に出会った人々であったため、これらの言語の多くの単語が英語に取り入れられた。

さらに、北米の多くの地名はアルゴンキン語起源である。たとえば、ミシシッピ州(マイアミ・イリノイ州: mihsisiipiiwiおよびオジブウェ州:ミシシイビ、ミシシッピ川を指す「偉大な川」) ^{[ 1 ] [} 2]およびミシガン州(マイアミ・イリノイ州: meehcagamiwi、オジブワ州:ミシガミ、「偉大な川」を参照) [1] [ ^{2 ]}である。海」、ミシガン湖を指す）。^{[ 2 ] [ 3 ]}カナダの州および米国の州、地区、郡および自治体には、ケベック州、オタワ州、サスカチュワン州、ナンタケット州、マサチューセッツ州、ノーガタック州、コネチカット州、ワイオミング州、キーワティン地区、ウィスコンシン州アウタガミー郡、イリノイ州シカゴなどのアルゴンキン語の名前が付けられています。Algomaなどのアルゴンキン語由来の名前。

さらに、アメリカ大陸の先住民族の中には、エスキモー（下記参照）、ウィネバゴ（おそらくポタワトミ語のwinpyéko、文字通り「汚れた水の人々」に由来） [ 4 ]、スー族（最終的にはオタワ語のnaadowesiwagに由来）[ 4 ]、アッシニボイン（オジブワ語^{のasiniibwaan 、}文字通り「石のスー族」）^[ 2 ]、チペワイアン（クリー語のčīpwayān 、文字通り^{「尖った皮}や毛皮を持つ人々」）[5]など、内名よりもアルゴンキン語の外名でよく知ら^れているグループ^もある。

アピシャモア（定義）

アルゴンキン語族の「横になるもの」を意味する言葉から^{[ 6 ]}（オジブワ語のapishimonを参照）。^{[ 2 ]}

アタマスコユリ（定義）

以前はポウハタン語の「attamusca」だった。^{[ 7 ] [ 8 ]}

バビッシュ（定義）

ミクマク語のápapíj ( ápapi、「紐、糸」、原アルゴンキン語*aʔrapa·pyi、*aʔrapy-、「網」 + *-a·by-、「紐」から)に由来。 ^{[ 9 ]}

カリブー（定義）

ミクマク語のqalipu、「雪かきをする人」（qalipi、「雪をかき分ける」、原アルゴンキン語の*maka·ripi-から）に由来する。^{[ 10 ]}

党員集会（定義）

語源については諸説あり、考えられる語源としては、アルゴンキン語で「助言」を意味する「cau´-cau-as´u」、またはアルゴンキン語で「助言者」「話し手」「演説家」を意味する「cawaassough」の2つが挙げられる。 ^{[ 11 ]}

チンカピン （定義）

Powhatan chechinquamins [ ^{12 ]}から再構成され、複数形は^* /t͡ʃiːht͡ʃiːnkweːmins/となった。 ^{[ 13 ]}

シマリス（定義）

元々は「chitmunk」で、Odawa jidmoonh ^{[ 14 ]} /t͡ʃɪtmő/ (cf. Ojibwe ajidamoo(nh) )、^{[ 2 ]}「アメリカアカリス」から来ています。

シスコ（定義）

元々は「シスコウェット」で、オジブワ語のbemidewiskaawed「脂っこい体を持つ魚」に由来する。^{[ 15 ]}

興奮させる（定義）

ポウハタンとは、特定のアメリカ先住民グループにおける指導者を意味する。

エスキモー（定義）

古モンタニ語のaiachkimeou ( [aːjast͡ʃimeːw] ; 現代ではayassimēw )に由来し、「スノーシューネットを使う人」を意味する (しばしば誤って「生肉を食べる人」を意味するオジブワ語に由来すると主張される)、元々はミクマク族を指すのに使われていた。^{[ 16 ] [ 17 ]}

ヒッコリー（定義）

ポウハタン語の<pocohiquara>、「ヒッコリーの実で作った乳白色の飲み物」に由来する。^{[ 18 ] [ 19 ]}

ホミニー（定義）

ポウハタン語の<uskatahomen>/<usketchaumun>は、文字通り「処理されたもの」、この場合は「挽かれたもの/叩かれたもの」を意味する。^{[ 20 ]}

ハスキー（定義）

最終的には「エスキモー」という単語の異形から来ている（上記参照）。^{[ 21 ]}

キンカジュー（定義）

アルゴンキン語で「クズリ」を意味する言葉（アルゴンキン語のkwingwaage、オジブワ語のgwiingwa'aageを参照）^{[ 2 ]}からフランス語のquincajou ^{[ 22 ]}に由来する。

キニキニック（定義）

ウナミ・デラウェア語/kələkːəˈnikːan/、「混合」（オジブワ語giniginige「生物と無生物を混ぜる」参照）^{[ 2 ]}から、プロト・アルゴンキン語*kereken-、「手で別のものと混ぜる」^{[ 23 ]}に由来。

マキノー（定義）

michilmackinacは、メノミニ語のmishilimaqkināhkw「スッポンのように大きい」またはオジブワ語のmishi-makinaak「大きなスッポン」にフランス語の-ile-「島」が付いたものです。

モカシン（定義）

アルゴンキン語族の言語から、おそらくポウハタン<モカシン> ^{[ 24 ]}は*/mahkesen/ ^{[ 25 ]}として再構成されました(アルゴンキン祖語*maxkeseniのオジブウェマキジン、^{[ 2 ]} Míkmaq mɨkusun、^{[ 26 ]}を参照)。^{[ 27 ]}

ヘラジカ（定義）

他のアルゴンキン語族の言語^{[ 28 ] [ 29 ]} (例:マサチューセッツ/ナラガンセットmoos、^{[ 29 ]}オジブウェmoo(n)z、^{[ 2 ]} Lenape mus 'elk' ^{[ 30 ]} )から強化された東部 アベナキ moz由来、アルゴンキン祖語*mo・swa由来。^{[ 29 ]}

マグワンプ（定義）

「mugquomp」は、マサチューセッツ語の「muggumquomp」の短縮形、「戦士の首長」（原アルゴンキン語*memekwa·pe·wa、*memekw-、「素早い」 + *-a·pe·、「人」）に由来する。^{[ 31 ]}

マミチョグ（定義）

ナラガンセット語 のmoamitteaug [ ^{32 ]}は「群衆の中を歩く」という意味です^{。[ 33 ]}

マスキー（定義）

最終的にはオジブワ語の^{maashkinoozhe [ 2 ]}「醜い^パイク」（cf. ginoozhe 、「パイク」）に由来する。

泥炭地（定義）

クリー語のmaskēk、「沼地」^{[ 34 ]}（原アルゴンキン語*maškye·kwi ） ^{[ 35 ]}に由来する。

マスクラット（定義）

マサチューセッツ語の「musquash」を民間語源的に再構成したもの（西アベナキ語のmòskwasを参照）。これは、原アルゴンキン語の*mo·šk「（水面に）浮かぶ」+ *-exkwe·-「頭」+派生語尾に由来すると思われる。^{[ 35 ]}

オポッサム（定義）

ポウハタン語の<apasum>/<opussum>/<aposoum>、「白い犬のような動物」^{[ 36 ]}から再構成され、*/aːpassem/ ^{[ 37 ]}となった（原アルゴンキン語の*waːp-aʔθemwa、「白い犬」を参照）。^{[ 38 ] [ 39 ]}

抱っこ紐（定義）

ナラガンセット語の<papoòs> ^{[ 40 ]}またはマサチューセッツ語の<pappouse>、「赤ちゃん」^{[ 41 ]}に由来する。

ピーカンナッツ（定義）

イリノイ州pakani (オジブウェ語Bagaan参照)、^{[ 2 ]}「ナッツ」、アルゴンキン祖語*paka·niから。^{[ 42 ]}

ペミカン（定義）

クリー語のpimihkānから、pimihkēw「グリースを作る」（原アルゴンキン語*pemihke·wa、*pemy-「グリース」+ -ehke·「作る」）に由来。^{[ 43 ]}

柿（定義）

ポウハタン語の<pessemins>/<pushemins>から再構成され、 */pessiːmin/となった。^{[ 44 ]}最後の要素はプロト・アルゴンキン語の*-min、「果物、ベリー」を反映しているが、最初の要素は不明である。^{[ 45 ]}

ピプシセワ（定義）

アベナキ語のkpipskwáhsawe、「森の花」に由来する。 ^{[ 40 ] [ 46 ]}

ヤマゴボウ（定義）

おそらく「puccoon」（下記参照）＋「weed」から。^{[ 40 ]}

ポーン（定義）

ポウハタン語の<poan>/<appoans>、「焼いたもの」（*/apoːn/に再構成）^{[ 47 ]}（オジブワ語のabwaanと比較） ^{[ 2 ]}から、プロト・アルゴンキン語の*apwa·nに由来。^{[ 48 ]}

パウワウ（定義）

ナラガンセット語のpowwaw、「シャーマン」（原アルゴンキン語*pawe·wa、「夢を見る、幻を見る」）から。 ^{[ 49 ]}

プクーン（定義）

ポウハタン語<poughkone>から、^{[ 40 ]} */pakkan/ ^{[ 50 ]}に再構成された(ウナミ・デラウェア語[pɛːkɔːn]、「赤い染料、染料の原料となる植物」を参照)。^{[ 51 ] [ 52 ]}

パン

1頭の馬のために設計された、低い箱型のそり。ニューイングランド南部のアルゴンキン語族の「tom-pung」（「toboggan」と同じ語源）の短縮形。^{[ 53 ]}

パンキー（定義）

オランダ語経由、ムンシー語[ponkwəs] (原アルゴンキン語*penkwehsa、*penkw-「塵、灰」+ *-ehs、縮小接尾辞) から。^{[ 54 ]}

クアホッグ（定義）

ナラガンセット語<poquaûhock>より。 ^{[ 55 ]}

クォンセットハット（定義）

ニューイングランド南部のアルゴンキン語族に由来し、おそらく「小さくて長い場所」を意味する（<qunni->、「長い」+ <-s->、縮小形+ <-et>、場所格）。^{[ 56 ]}

アライグマ（定義）

ポウハタン語の<arahkun>/<aroughcun>から、 ^{[ 57 ]}暫定的に*/aːreːhkan/と再構成された。^{[ 58 ]}

サチェム（定義）

ニューイングランド南部のアルゴンキン語族から、^{[ 59 ]}ナラガンセット語<sâchim> (原始東部アルゴンキン語*sākimāw 、「首長」)を参照。^{[ 60 ]}

サガモア（定義）

東アベナキ語のsakəma (cf. ナラガンセット語<sâchim> )「首長」から、原始東アルゴンキン語の*sākimāwに由来。^{[ 60 ]}

カップ（定義）

scuppaug を短縮したもので、これはナラガンセット語のmishcùppaûog に由来する。^{[ 61 ]}

シューパック（定義）

ウナミ・デラウェア語[t͡ʃipahkɔ]「靴」(単数形[t͡ʃiːpːakw] )から派生し、英語の「shoe」に類推して変化した。 ^{[ 62 ]}

スカンク（定義）

マサチューセッツ語<squnck> (アルゴンキン語原語*šeka·kwa、*šek-「排尿する」 + *-a·kw「キツネ」)から。 ^{[ 63 ]}

カボチャ（果物）（定義）

ナラガンセット語の<askútasquash>より。^{[ 64 ]}

スクォー（定義）

マサチューセッツ州<squa> (cf. Cree iskwē、Ojibwe ikwe )、^{[ 2 ]}「女性」、アルゴンキン祖語*eθkwe・waより。^{[ 64 ]}

サコタッシュ（定義）

ナラガンセット語<msíckquatash>、「茹でたトウモロコシの粒」（原アルゴンキン語*mesi·nkwete·wari、単数形*mesi·nkwete·、*mes-、「全体」 + *-i·nkw-、「目 [=粒]」 + -ete·、「調理する」）^{[ 65 ]より。}

たばこ（定義）

アルゴンキン語のタバグイアから。^{[ 66 ]}

タウトグ（定義）

ナラガンセット語のtautaũogより。^{[ 67 ]}

カメ（定義）

元々は東アルゴンキン語族の「torope」で、おそらくポウハタン語（*/toːrepeːw/と再構成）^{[ 68 ]}（マンシー・デラウェア語の/toːlpeːw/と比較） ^{[ 69 ]}、原東アルゴンキン語の*tōrəpēw ^{[ 70 ]}に由来する。

そり（定義）

Míkmaq topaqan ^{[ 71 ]}または Maliseet-Passamaquoddy /tʰaˈpakən/ ^{[ 72 ]} (アルゴンキン祖語の*weta・pye・kani 、 *wet-、「ドラッグする」 + *-a・pye・-、 「コード状の物体」 + * -kan、「ための道具」)より。 ^{[ 71 ]}

トマホーク（定義）

ポウハタン語<tamahaac> (原アルゴンキン語*temaha·kani、*temah-「切る」 + *-a·kan「～のための道具」)から。 ^{[ 73 ]}

トーテム（定義）

オジブワ語 のnindoodem「私のトーテム」またはodoodeman「彼のトーテム」は、親族集団を指す。^{[ 74 ]}

タッカホー（定義）

ポウハタン語の<tockawhoughe>/<tockwhough>/<taccaho>、「パンに使う根」から、 */takwahahk/ ^{[ 75 ]}に再構成された（おそらくプロト・アルゴンキン語の*takwah-、「それをすりつぶす/粉にする」から）。^{[ 76 ]}

トゥリビー（定義）

古オジブワ語*/otoːlipiː/ ^{[ 77 ]} (現代語 odoonibii )より。^{[ 2 ]}

ワムパム（定義）

以前の「wampumpeag」はマサチューセッツ州由来で、「[ビーズの]白い紐」を意味します (マリシート: wapapiyik、^{[ 78 ]}東部アベナキwápapəyak、オジブウェwaabaabiinyagを参照)、^{[ 2 ]}アルゴンキン祖語 由来*wa・p-、「白い」 + *-a・py-、「紐状の物体」 + *-aki、複数形。^{[ 79 ] [ 80 ]}

ワニガン（定義）

オジブワ・ワアニカーン「貯蔵穴」より。 ^{[ 81 ]}

ワピチ（ヘラジカ）（定義）

ショーニー語のwaapiti、「白い尻」（オジブワ語のwaabidiyと比較）^{[ 2 ]}から、プロト・アルゴンキン語の*wa·petwiyaに由来し、*wa·p-、「白い」+ *-etwiy、「尻」から。^{[ 82 ]}

ウィキアップ（定義）

Fox wiikiyaapiから、「wigwam」と同じアルゴンキン原語のetymon から。^{[ 83 ]}

ウィグワム（定義）

東アベナキwìkəwam (オジブウェwiigiwaamを参照)より、 ^{[ 2 ]}アルゴンキン祖語*wi・kiwa・Hmiより。^{[ 84 ]}

ウッドチャック（定義）

ニューイングランド南部のアルゴンキン語族の「wood」と「chuck」に類似して再構成された（ナラガンセット語<ockqutchaun>、「woodchuck」参照）。^{[ 85 ]}

特に明記されていない限り、各語源の出典には『Dictionnaire de la langue nahuatl classique』が含まれています。

ナワトル語由来の単語は、多くのヨーロッパ言語に取り入れられています。主にスペイン語を経由して取り入れられています。ナワトル語由来の単語のほとんどは、ナワトル語の「絶対格接尾辞」（-tl、-tli、-li、またはスペイン語の-te）で終わります。これは、所有されていない名詞を示す接尾辞です。

アチオテ（定義）

āchiotl [ aːˈt͡ʃiot͡ɬ ]より

アトラトル（定義）

アトラトル語[ ˈaʔt͡ɬat͡ɬ ]より

アトレ（定義）

atōlli [ ˈaːtoːlli ]から

アボカド（定義）

āhuacatl「アボカド」または「睾丸」[ aːˈwakat͡ɬ ]から、スペイン語のaguacateを経て、後にavocado (初期のスペイン語abogado「弁護士」の影響を受けている) ^{[ 86 ]}

アホロートル（定義）

āxōlōtl [ aːˈʃoːloːt͡ɬ ]、スペイン語経由、最終的にはā-、「水」 + xōlōtl、「男性の召使い」 ^{[ 87 ]}

アステカ（定義）

aztecatl「アストランから来た」から、スペイン語のAztecaを経由して^{[ 88 ]}

カカオ（定義）とココア（定義）

カカワトル語[ kaˈkawat͡ɬ ]より

ハヤトウリ（定義）

chayohtli [ t͡ʃaˈjoʔt͡ɬi ]より

チア（定義）

ちやん[ ˈt͡ʃi.jan ]より

チクル（定義）

tzictli [ ˈt͡sikt͡ɬi ]より

チリ（定義）

chīlli [ ˈt͡ʃiːlːi ] ^{[ 89 ]}から

チポトレ（定義）

chilpoctli「燻製チリ」から、 chili + poctli「煙」^{[ 90 ]}

チョコレート（定義）

しばしばナワトル語のxocolātl ^{[ 40 ]}またはchocolātl ^{[ 91 ]}に由来すると言われており、これはxococ '苦い' とātl '水' ( xがchに不規則に変化) から派生したものと考えられている。^{[ 92 ]}しかし、 xocolātlという形は直接確認されておらず、chocolatl は18 世紀半ばまでナワトル語には現れない。最近、 chocol-要素は元々chicol- であり、チョコレートを作るのに使われる特別な木の棒を指していたと提唱する研究者もいる。 ^{[ 93 ]}

コパル（定義）

コパリから^{[ 94 ]}

コヨーテ（定義）

コヨートル語からスペイン語へ^{[ 95 ]}

エロテ（定義）

ēlōtl（「新鮮なトウモロコシの穂」）からスペイン語を経由して^{[ 96 ]}

エパソテ（定義）

エパゾトルから

ワカモレ（定義）

āhuacamōlliから、āhuaca-「アボカド」とmōlli「ソース」から、メキシコスペイン語経由^{[ 97 ]}

ホアツィン（定義）

huāctzin ^{[ 98 ]}より

ヒカマ（定義）

xicamatlから

メスキート（定義）

mizquitl [ ˈmiskit͡ɬ ]から、スペイン語のmezquite ^{[ 99 ]を経由して。}

メスカル（定義）

mexcalli [ meʃˈkalːi ]、metl [ met͡ɬ ] 、ixcalli [ iʃˈkalːi ]から来ており 、いずれも「オーブンで調理したアガベ」を意味する。^{[ 100 ]}

モル（定義）

mōlli [ ˈmoːlːi ]、「ソース」から

ニシュタマリゼーション（定義）

ニクスタマリから

ノパル（定義）

nohpalli [ noʔˈpalːi ]、「ウチワサボテン」から、アメリカスペイン語経由^{[ 101 ]}

オセロット（定義）

ocēlōtl [ oːˈseːloːt͡ɬ ]「ジャガー」から、フランス語経由^{[ 102 ]}

オコティージョ（定義）

ocotl「松、松で作られたたいまつ」から、メキシコスペイン語のocote + 縮小形-illoを経て^{[ 103 ]}

ペヨーテ（定義）

ペヨートル語[ ˈpejoːt͡ɬ ]から。ナワトル語はおそらく別の言語から語根peyō-を借用したが、その起源は不明である。^{[ 104 ]}

ピノール（定義）

ピノリから、スペイン語経由

ケツァール（定義）

quetzalli [ keˈt͡salːi ]、「ケツァールの羽」から。 ^{[ 105 ]}

サポジラ（定義）

ツァポクアフイトルから

サポタ（定義）

ツァポトル語[ ˈt͡sapot͡ɬ ]

小屋（定義）

おそらくメキシコスペイン語を経由して、 xahcalli [ ʃaʔˈkalːi ]、「草小屋」に由来する。^{[ 40 ] [ 106 ]}

ソトル（定義）

ツォトリ^{[ 107 ]}より

タマレ（定義）

tamalli [ taˈmalːi ]から、スペイン語のtamalを経由して。スペイン語の複数形はtamalesで、英語は誤った単数形のtamaleに由来する。^{[ 108 ]}

テキーラ

téquitl 「仕事」＋tlan 「場所」

トラコヨ（定義）

tlahtlaōyohより[ t͡ɬɑʔt͡ɬɑˈoːjoʔ ]

トマト（定義）

tomatl [ ˈtomat͡ɬ ]から、スペイン語のtomateを経て。tomate からtomatoへの変化は、potatoの綴りに影響を受けた可能性が高い^{[ 109 ] 。}

トゥーレ（定義）

tōllin [ ˈtoːlːin ]、「葦、ガマ」から

特に明記されていない限り、各語源の出典には『アメリカ先住民言語由来の英語の単語』が含まれています。

ケチュア語由来の多くの単語が、主にスペイン語を経由して英語に入り込み、スペイン語風の綴りを採用している。

アヤワスカ（定義）

aya「死体」とwaska「ロープ」から、スペイン語のayahuascaを経て。

カチュア（定義）

qhachwaより

チンチラ（定義）

ケチュア語由来の可能性あり。スペイン語のchinche語由来の可能性もある。

チュニョ（定義）

チュニュから

コカ（定義）

クカから、スペインのコカを経由して

コカイン（定義）

クカ（上記参照）から、おそらくフランス産コカイン経由

コンドル（定義）

クントゥルから、スペインのコンドル経由

グランチャコ（定義）

チャク（chaku）「狩り」から

グアナコ（定義）

ワナクより

グアノ（定義）

ワヌからスペインのグアノを経由して

インカ（定義）

インカの「主、王」

ジャーキー（定義）

ch'arkiから、スペイン語のcharquíを経由して

ラニャップ（定義）

yapay「追加、追加」から、スペイン語のla yapa（定冠詞la付き）を経て。

リマ（定義）

rimay 、「話す」という意味（都市名に由来し、リマク川（「話す川」）にちなんで名付けられた）

ラマ（定義）

ラマから、スペイン語経由

ルクマ（定義）

lukumaから、スペイン語経由^{[ 110 ]}

マシュア（定義）

マスワより

パンパ（定義）

スペイン語の「大きな平原」を意味するpampaから派生。

ピスコ（定義）

pisqu、「鳥」から

ピューマ（定義）

プーマより、スペイン語経由

キニーネ（定義）

kinakinaから、スペイン語のquinaを経由して

キヌア（定義）

キンワから、スペインのキヌアを経由して

キープ（定義）

khipuから、スペイン語quipo経由^{[ 111 ]}

ソロチェ（定義）

suruqchiまたはsuruqch'i、^「高山病」^[ 112 ^{] [ 113 ]}

ビクーニャ（定義）

wik'uñaより、スペイン語のvicuña経由

ビスカチャ（定義）

wisk'achaから、スペイン語のvizcacha経由^{[ 114 ]}

アノラック（定義）

グリーンランド・イヌイットのアノラーク出身^{[ 115 ]}

チモ（定義）

イヌクティトゥット語のsaimo（ᓴᐃᒧ、イヌクティトゥット語の発音：[ sa.iˈmo ]）に由来し、挨拶、別れ、飲酒前の乾杯の言葉である。^{[ 116 ]}カナダ軍工兵隊が挨拶や歓声として用い、オンタリオ州南部やカナダ西部の一部、特にサスカチュワン州サスカトゥーンで広く使われている。

イグルー（定義）

Inuktitut iglu ( ᐃᒡᓗ Inuktitut の発音: [ iɣˈlu ] ) ^{[ 117 ]}より

イラナーク（定義）

イヌクティトゥット・イラナーク( ᐃᓚᓈᒃイヌクティトゥット 発音: [ ilanaːk ] )、「友達」。2010年冬季オリンピックのロゴの名前

イヌクシュク（定義）

イヌクティトゥット からinuksuk ( ᐃᓄᒃᓱᒃ Inuktitut の発音: [ inukˈsuk ] ) ^{[ 117 ]}

カヤック（定義）

イヌクティトゥット語 qajaq ( ᖃᔭᖅイヌクティトゥット語 の発音: [ qaˈjaq ] ) ^{[ 117 ]}

マラミュート（定義）

イヌピアクのサブグループの名前であるイヌピアク・マリミウトから^{[ 118 ]}

ムクルク（定義）

ユピック語 のmaklak ( [makɬak] )、「ヒゲアザラシ」^{[ 117 ]}

ナヌーク（定義）

イヌクティトゥット語でホッキョクグマを意味するNanuq（ᓇᓄᒃイヌクティトゥット語の発音：[ naˈnuq ]）^{[ 119 ]}は、 「ホッキョクグマ」を意味し、1922年のドキュメンタリー映画『Nanook of the North』でこの名前の男性が登場したことで英語圏で有名になった。

ヌナタク（定義）

グリーンランドのイヌイットのヌナタク^{[ 120 ]}

ティクターリク（定義）

Inuktitut tiktaalik ( ᑎᒃᑖᓕᒃ Inuktitut 発音: [ tiktaːlik ] )、「大きな淡水魚」から^{[ 121 ]}

ウミアック（定義）

アノール（定義）

アラワク語、あるいはカリブ語から、フランス語のanolisを経由して。^{[ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]}

バーベキュー（定義）

ハイチのアラワカ語のバルバコア「棒の枠組み」から^{[ 125 ]}スペイン語のバルバコア経由。^{[ 126 ]}

海賊（定義）

アラワク語のbuccan、「タイノ族やカリブ族が肉をゆっくりと焼いたり燻製にしたりした木製の枠」から、フランス語のboucaneを経て。^{[ 127 ]}

カシークまたはカシーク(定義)

タイノ族の cacikeまたはアラワク族のkassequa「首長」^{[ 128 ]}

カイマン（定義）

タ・マイプレ語族の「水の精霊」（ガリフナ語[aɡaiumã]参照）^{[ 129 ] [ 130 ]}に由来するが、最終的にはアフリカ起源である可能性もある。^{[ 131 ]}

カヌー（定義）

タイノからスペインのカノア経由。^{[ 132 ]}

キャッサバ（定義）

タイノ語のcaçabi、「キャッサバ粉」から、スペイン語またはポルトガル語を経由して伝わった。^{[ 133 ]}

ケイ（定義）

タイノ語から、スペイン語のcayoを経由して。^{[ 134 ]}

グアヤック（定義）

タイノ語のguayacanからスペイン語とラテン語を経て。^{[ 135 ]}

グアバ（定義）

スペイン語のグアヤバを経由したアラワカ語から。^{[ 136 ]}

ハンモック（定義）

タイノから、スペインのハマカ経由。^{[ 137 ]}

ハリケーン（定義）

タイノ・フラカンより、スペイン語経由。^{[ 138 ]}

イグアナ（定義）

アラワカ語のイワナから。^{[ 139 ] [ 140 ]}

マカナ（定義）

タイノ語のmacanaからスペイン語へ。

トウモロコシ（定義）

Taíno mahísより、スペイン語経由。^{[ 141 ] [ 142 ]}

マングローブ（定義）

タイノ産、スペイン語マングルまたはポルトガル語マンゲ経由。^{[ 143 ]}

パパイヤ（定義）

タイノ語から。^{[ 144 ]}

ジャガイモ（定義）

タイノ語またはハイチ・カリブ語のbatata「サツマイモ」から、スペイン語のpatataを経由して。^{[ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ]}

サバンナ（定義）

タイノ語のzabanaからスペイン語を経由して。^{[ 149 ]}

タバコ（定義）

おそらくスペイン語経由のアラワカ語から来ています:タバコ。^{[ 71 ]}

ユカ（定義）

タイノ語からスペイン語を経由して。^{[ 150 ]}

アサイー（定義）

Tupi *ɨβasaíより、ブラジルポルトガル語assaí、uaçaí、açaí経由。^{[ 151 ]}

アニ（定義）

トゥピ語*anúʔíから。^{[ 152 ]}

アグーチ（定義）

Tupi–Guaraní akutíからポルトガル語aguti経由、フランス語経由。^{[ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]}

カシューナッツ（定義）

Tupí acaîuより、ポルトガル語caju経由。^{[ 156 ]}

カピバラ（定義）

Guaraní kapibári「草を食べる人」からポルトガル語のカピバラを経てフランス語を経て。

カトゥピリー（定義）

グアラニー・カトゥピリからブラジルポルトガル語経由。^{[ 157 ]}

カイエンペッパー（定義）

トゥピ語のkyinhaからフランス語を経由して。^{[ 158 ]}

クーガー（定義）

最終的にはGuarani guaçu araから変化しました。^{[ 159 ]}

ジャガー（定義）

トゥピナンバからポルトガルのジャガー経由、フランス語の/jaˈwar-/を経由。^{[ 160 ] [ 161 ]}

ジャガーランディ（定義）

グアラニーからポルトガル語経由。

マラカス（定義）

トゥピ・マラカよりポルトガル語経由。

コンゴウインコ（定義）

ポルトガル語のマカオ語からトゥピ語の macavuanaに由来し、これは鳥が食べる果実のあるヤシの木の一種の名前かもしれない。^{[ 162 ]}

キャッサバ（定義）

Tupinambáからポルトガル語man(d)ioca経由、フランス語/maniˈʔok-/経由。^{[ 160 ]}

ペチュニア（定義）

Tupí petun 'smoke' よりポルトガル語経由。

ピラニア（定義）

Tupí pirã́ja, pirã́nʸaより、pirá '魚' + ã́ja, ã́nʸa '歯' より、ポルトガル語経由。^{[ 163 ] [ 164 ]}

セリエマ（定義）

トゥピナンバ・シリエマ「紋付きの者」よりポルトガル語経由

タピオカ（定義）

トゥピナンバ語/tɨpɨˈʔok-a/ ^{[ 160 ]}「絞り出された汁」から、 tipi「残渣、滓」+ og、ok「絞り出す」^{[ 165 ]}ポルトガル語経由。^{[ 166 ]}

バク（定義）

トゥピナンバからポルトガル語バク経由、フランス語/tapiˈʔir-/経由。^{[ 160 ]}

テグ(定義)

Tupinambá reiú-guaçú「大きなトカゲ」よりポルトガル語reiú

オオハシ（定義）

Tupinambáからポルトガル語tucano経由、フランス語/tuˈkan-/経由、^{[ 160 ]}ポルトガル語とフランス語経由。^{[ 167 ]}

アワビ（定義）

ラムセン語のawlunとオローネ語のaluanから、スペイン語のabulónを経由して。^{[ 168 ]}

アルパカ（定義）

アイマラ・アルパカより、スペイン語経由。^{[ 169 ]}

アパルーサ（定義）

パルース川にちなんで名付けられたという説もある。パルース川の名前は、サハプティン語のpalú:s、「水の中に立っているもの」に由来する。あるいは、ルイジアナ州のオペルーサスにちなんで名付けられたという説もある。オペルーサスの名前は、チョクトー語のapi losa 、「黒い体」に由来する可能性がある。^{[ 170 ]}

バラクーダ（定義）

スペイン語から、おそらく元々はカリブ語から。^{[ 171 ]}

バイユー（定義）

初期のチョクトー語のbayuk、「小川、川」からフランス語を経て。^{[ 172 ]}

カマス（定義）

Nez Perce qémʼesより。^{[ 173 ]}

人食い（定義）

スペイン語のCaníbalisは、カリブ語で「インディアンの人」を意味する^{[ 174 ]}（原カリブ語*karípona）^{[ 175 ]}に由来し、スペイン人がカリブ族は人肉を食べると信じていたことに基づいている^{[ 176 ] 。}

キタルパ（定義）

クリーク語のkatałpa「頭翼」から、 (i)ká「頭」+ (i)táłpa「翼」。^{[ 177 ]}

セノーテ（定義）

ユカテク・マヤ語の dzonotまたはts'onot [ ^{178 ]は}「井戸」を意味する。^{[ 179 ]}

チーチャコ（定義）

チヌーク語のchee + chako「新しい人が来る」から。cheeは下チヌーク語のčxi 「まっすぐ」から、chakoについてはヌーチャヌルス語のčokwaa「来る！」を参照。 ^{[ 180 ]}

チチャ

スペイン語では、グナ語のchichab（トウモロコシ）またはナワトル語のchichiatl（発酵水）に由来する。

チヌーク（定義）

ロウワー・チェハリス語のtsʼinúk（村の名前）^{[ 181 ] [ 182 ]}からチヌーク語の交易用語を経由して伝わった。

チャックワラ（定義）

カウィラ・チャクスワル出身。^{[ 183 ]}

ギンザケ（定義）

ハルコメレムk̉ʷə́xʷəθ ( [kʷʼəxʷəθ] )より。^{[ 40 ] [ 184 ] [ 185 ]}

クーンティ（定義）

クリーク ・コンティ・ヘタカより。

ヌートリア（定義）

マプドゥングン語のcoipuから、アメリカスペイン語のcoipúを経て。^{[ 186 ]}

デグー（定義）

マプドゥングン語のdeuñからスペイン語を経由して。

ディヴィディヴィ（定義）

クマナゴトから。

ドリー（定義）

Miskito dóri, dúriから。

ユーラコン（定義）

クリー語のチヌーク貿易用語ulâkânの翻案から来ており、^{[ 187 ]}それ自体はクラツァップ語のu-tlalxwə(n) 、「ブルックトラウト」からの借用語である。^{[ 188 ]}

ガウチョ（定義）

スペイン語経由、おそらく南米の先住民言語から、アラウカニア語のcauchu「放浪者」を参照。^{[ 189 ]}

ミル貝（定義）

ルショツィード語（ニスクォーリー語）gʷídəqから。^{[ 190 ] [ 191 ]}

関（定義）

グナ・クワマから。^{[ 192 ]}

ハイ・マッカマック（定義）

チヌーク語 [ ˈmʌkəmʌk]、「食べる、食べ物、飲む」の語源は不明。^{[ 193 ]}

ホーガン（定義）

ナバホ族のhooghanから。^{[ 194 ]}

フーチ（定義）

トリンギット族の村の名前「Hoochinoo」の短縮形で、トリンギット語のxutsnuuwú、「茶色のクマの砦」に由来する。^{[ 195 ] [ 196 ]}

カチナ（定義）

ホピ語 のkatsína、「精霊」に由来する。^{[ 197 ]}

ホホバ（定義）

スペイン語経由、ユト・アステカ語族の言語から。オオダム族のhohowaiやヤキ族のhohoovamを参照。^{[ 198 ]}

キバ（定義）

ホピ語のkíva（ki-、「家」を含む）に由来する。 ^{[ 199 ]}

コカニー（定義）

おそらくTwana kəknƽxw から来ています。^{[ 200 ]}

マナティー（定義）

スペイン語のmanatíに由来し、カリブの言語で「（女性の）乳房」を意味する単語から来ている。 ^{[ 201 ] [ 202 ] [ 203 ]}

オハンカ

ラコタ語の「偽りの」「真実でない」から。 ^{[ 204 ]}

ペッカリー（定義）

ガリルビ・カリブ・パキラより。

ピキ（定義）

ホピ族出身。

ポゴニップ（定義）

ショショーニ語/pakɨnappɨ/ ( [paˈɣɨnappɨ̥] )、「霧」から。 ^{[ 205 ]}

ポンチョ（定義）

マプドゥングン語のpontho 「ウール生地」からスペイン語を経由して伝わった。^{[ 206 ] [ 207 ]}

ポトラッチ（定義）

ヌーチャヌルス語（ヌートカ語）p̉aƛp̉ač（[pʼatɬpʼat͡ʃ]、p̉a（「ポトラッチで儀式的な贈り物を作る」）の反復接尾辞-čが付いた重複形）からチヌーク語ジャーゴンを経由して。^{[ 208 ]}

サラル（定義）

チヌーク語の交易用語[səˈlæl]から、下チヌーク語のsalálから。^{[ 209 ]}

サワロ（定義）

スペイン語経由、先住民の言語、おそらくオパタ語から。^{[ 210 ]}

サスカッチ（定義）

Halkomelem [ˈsæsqʼəts]から。^{[ 211 ]}

セゴ（定義）

ユート語・南部パイユート語/siˈkuʔa/ ( [siˈɣuʔa] )より。 ^{[ 212 ]}

セコイア（定義）

チェロキー族の個人名<Sikwayi>に由来し、それ以上の語源は不明である。^{[ 213 ]}

ベニザケ（定義）

Halkomelem /ˈsθəqəʔj/から。^{[ 214 ]}

スクークム（定義）

チヌーク語 の[ˈskukəm]、「強力で、超自然的に危険な」から、下チェハリス語のskʷəkʷə́m、「悪魔、邪悪なもの、精霊の怪物」に由来する。^{[ 215 ] [ 216 ]}

タマリン（定義）

カリブ海の言語からフランス語を経由して。^{[ 217 ]}

ティピー（定義）

ラコタ語のthípi、「家」に由来する。 ^{[ 69 ]}

トゥペロ（定義）

おそらくクリーク語の「topilwa」（「沼地の木」）に由来し、íto（「木」）＋opílwa（「沼地」）から成る。^{[ 218 ]}

ワパトゥー（定義）

チヌーク語の[ˈwapato]、「クズウコン、野生のジャガイモ」から来ており、これはアッパーチヌーク語の[wa]-、名詞接頭辞 + [pato]から来ており、これはカラプヤン語の[pdóʔ]、「野生のジャガイモ」に由来する。^{[ 219 ]}

ワキニャン（定義）

ラコタ語のwa「人/物」＋kiŋyaŋ「飛ぶ」から。 ^{[ 220 ]}

ヤウポン（定義）

カタウバ語のyąpąから。yą 「木/樹」+ pą「葉」。^{[ 221 ]}

• アメリカ大陸の先住民由来の地名一覧
• カナダの先住民由来の地名一覧
• ニューイングランド地方の先住民由来の地名一覧
• アメリカ先住民インディアンに由来するスペイン語の単語一覧
• ナワトル語由来のスペイン語の単語一覧