Loading article…
Skookumはチヌークのジャーゴン語で、ブリティッシュコロンビア州やユーコン準州、[1]および太平洋岸北西部で歴史的に広く使用されてきた。意味は多岐にわたり、一般的には英語の強いまたは怪物的なの翻訳に関連付けられている。この単語は強い、[2]最も偉大な、力強い、究極の、または勇敢なことを意味する。何かがskookumになる可能性があり、「強い」または「怪物のように重要な」という意味である。他の人に関連して使用される場合、たとえば「彼は skookum です」は、信頼性や怪物的な性質、および強さ、大きさ、または勤勉な性質の含意を伝えます。DCHP -3 は、文化的重要性により、skookum をタイプ 4 のカナダ語として分類しています。[1]
派生語
Skookum house は「監獄」または「刑務所」を意味します (英語の婉曲表現the big houseを参照。ただし、ここでは「強い家」を意味します)。Skookum tumtum は文字通り「強い心」であり、一般的に「勇敢な」またはおそらく「心の優しい」と翻訳されます。チヌーク語では、skookumは助動詞で、canまたはto be ableと同様に使用されます。別の複合語は、現代のブリティッシュ コロンビア英語では使用されなくなりましたが、skookum lacassetまたは「strongbox」です。
スクーカムチャックは「乱流」または「川や小川の急流」を意味し、文字通り「強い水」（チャックはチヌーク語で「水」、「小川」、「湖」を意味する）を意味する。 [要出典]ブリティッシュコロンビア州、ワシントン州、アイダホ州では一般的な地名である。この用語は、入江や湾の入り口にある潮汐交換の急流を指すのに使用され、インサイド・パッセージ、特にスクーカムチャック・ナローズによく見られる特徴である。
モンスター
スクーカムは、サスカッチやビッグフットに似た山の巨人または怪物の一種である。[3]オレゴン州グランド・ロンドで話されている 現存するチヌーク・ワワ語では、この変種はskoo-KOOMと異なって発音されるが、この意味で英語で使用される場合は、「大きくて強い」という意味と同じように発音される。
スクーカムはカラス、ワシ、フクロウ、カケス、様々な獣や爬虫類に象徴される悪霊や悪魔であり、人間に取り憑いて深刻な病気を引き起こすことがあった。[4]
人形
スクーカムがモンスターであるという文脈から派生した用法として、土産のスクーカム人形にこの名前が使われたことがある。この人形は単に「スクーカム」と呼ばれることもある。メアリー・マカボーイは1913年にスクーカム人形の製造を開始し、1914年に特許を取得した。この人形は1920年代初頭から1960年代まで人気があった。この人形はアメリカ先住民に似せた工場製の人形[5]で、アメリカ西部の交易所で観光客に売られていた。
初期の人形の頭は乾燥したリンゴで作られ、胴体は木で作られ、モスリンの袋に葉、藁、小枝、または草が詰められていました。後に人形は合成人形になり、モヘアのかつらが付けられました。その後の人形はプラスチックで作られ、プラスチックの茶色の靴を履いていました。衣装の一部として「インド風」の毛布が付けられています。ビーズのネックレスやイヤリングなどの宝石を付けている人形もいました。羽根飾りのついた頭飾りを付けている人形もあります。人形のサイズは、ゆりかごの中にいる赤ちゃんから、店頭に並ぶ大きな人間サイズの人形までさまざまでした。経験則として、人形が大きいほど価値があり、希少です。最も一般的なサイズは、高さ約 7 インチから約 12 インチです。スクーカムは広く模倣されました。ミネトンカ、ミルブロス、またはミネハハ人形は似ていますが、同じではありません。ほとんどのスクーカム人形は右を向くように作られています。スクーカムには腕がありません。毛布で包まれており、腕があるように見えます。スクーカムは「長老」のように白髪になることはありません。スクーカムの茶色のプラスチックの靴には「スクーカム」という言葉が刻印されているか、古いバージョンの場合は足に「スクーカム」のタグが付いています。[引用が必要]
その他の用途
Skookumは、単独でもskookumchuckと組み合わせても、太平洋岸北西部地域やその周辺の数十の地名に使用されています。 [6] [7] 人名に使用される短縮形である「Skook」は、ブリティッシュコロンビア州の地図で、ブリティッシュコロンビア州北部のケチカ川とガタガ川の合流点近くのスクーク・デイビッドソン山と、ペンバートンとリットンの間のリルエット山脈北部のスタイン川源流近くのスクーク・ジム山に見られます。ブリティッシュコロンビア州のどの地域でも、スクークム・チャーリーやスクークム・ブラウンという地元の言い伝えがある可能性があります。最も有名なニックネームは、ユーコン準州のクロンダイク金鉱の共同発見者の1人であるスクークム・ジムのものです。これは、有名な1909年製ボールドウィン2-4-4-2マレット型伐採用機関車にも付けられた名前です。この機関車、コロンビア川ベルトライン7号は、同社が伐採目的で製造した最初のマレットであることと、事故に遭い、保存家が購入して修復するまで森の中に取り残されていたため、計画されていた廃棄を免れたことで有名です。
参照
- スクーカムチャック
- チヌーク方言の地名一覧（地名に「Skookum」が含まれる地名）
- スククムグループ
- Da kine はハワイ語のピジン英語で使われるほぼ同様のフレーズである。
- Hella はもともと北カリフォルニアで主に使われていた俗語である。
参考文献
- ^ ab "DCHP-3 | skookum". dchp.arts.ubc.ca . 2024年10月29日閲覧。
- ^ フィリップス、ウォルター・シェリー (1913)。『チヌークの本：チヌーク方言を平易な言葉で記述的に分析し、チヌーク語の発音、構文、表現、適切な話し方を、単語のさまざまな意味を交えて解説』シアトル：RLデイビス印刷社、pp.86-87。
- ^ デイビス、ジェフ、ユーフラシオ、アル (2008)。奇妙なワシントン：ワシントンの地元の伝説と最もよく守られた秘密への旅行ガイド。ニューヨーク市：スターリング出版社。p. 93。ISBN 9781402745454。
- ^ ジェームズ・G・スワン『北西海岸』ハーパー・アンド・ブラザーズ出版社、1857年
- ^ フォルマネク・ブルネル、ミリアム（1998年）。『ままごと人形：1830～1930年のアメリカの少女時代の商業化』メリーランド州ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、153ページ。ISBN 9780801860621。
- ^ ブライト、ウィリアム(2004)。『アメリカ合衆国のネイティブアメリカン地名』。オクラホマ州ノーマン：オクラホマ大学出版局。p. 452。ISBN 978-0806135984。
- ^ マーシャル、モーリーン・E. 『ウェナッチーの暗い過去』ワシントン州ウェナッチー：ザ・ウェナッチー・ワールド、2008年。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』でskookumを調べてください。
- スクーカムドールの歴史