ナワトル語由来のスペイン語の単語一覧

スペイン語（主にメキシコとメソアメリカで話されているもの）に記録されているナワトル語は、ナワトリスモとも呼ばれ、(i)動物、(ii)植物、果物、野菜、(iii)食品と飲料、(iv)家庭用電化製品を表す単語の広範なリストが含まれています。

これらの単語の多くは、ナワトル語の絶対格接尾辞「-tl」で終わります。この語尾は、当時スペイン語話者にとって発音しにくいと考えられていましたが、スペイン語では「-te」という語尾に変化しました（例：axolotl = ajolote）。一般的に、メキシコで広く使われている動物、植物、食品、家電製品などを表すスペイン語で、「-te」で終わる単語は、ナワトル語に由来する可能性が非常に高いと言えます。

動物

アコシル（ザリガニ）
アホロートル（メキシコサンショウウオ）
カコミクストル
チャプリン（バッタ）
センゾントル（マネシツグミ）
コヨーテ
エスカモーレス（アリの卵）
グアチナンゴ（レッドスナッパー）
グアホロテ（七面鳥）
オセロット（オセロット）
マパチェ（アライグマ）
マヤテ（カブトムシ）
モヨテ（蚊）
ピナカテ
ピゾテ（コアティ）
ケツァール
テコロテ（フクロウ）
テペスクイントレ
テチャロテ（リス）
トラクアチェ（オポッサム）
ショロイツクイントリ（メキシカン・ヘアレス・ドッグ）
ザナテ（クロムクドリモドキ）
ゾピロテ（ハゲワシ）

植物、果物、野菜

アチオテ（ベニノキ）
アボカド
アウエウエテ ( Taxodium mucronatum ) ^{[ 1 ]}
アマテ（イチジクの一種）
アナカウイテ ( Cordia boissieri ) ^{[ 2 ]}
アナクア (エレティアアナクア) ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
アヨテ（カボチャ）
カカオ
サツマイモ
カカウエテオカカウエテ^{[ 4 ]} (ピーナッツ)
チャヨテ
チリカヨテ
チリ（唐辛子）
エホテ（インゲン豆）
エロテ（トウモロコシ）
エパゾート ( Dysphania ambrosioides )
Huizache ( Vachellia farnesiana var. farnesiana )
ウイトラコチェ（トウモロコシ黒穂病）
ヒカマ
ジナマイステ
ジロテ
トマト
メスキート
ミルパ
ネジャヨテ
ノパル（サボテン）
オチョテ
オコテ（Pinus montezumae）
オロテ（トウモロコシの実を取り除いたトウモロコシの穂軸）
オタテ（オタテア）
ペヨーテ
キオテ（リュウゼツランの蜜が詰まった茎）
テペスコフイテ（ミモザ・テヌイフロラ）
トマト（メキシコ中央部を除く全域 –トマト、メキシコ中央部 –トマティージョ）
トゥーレ
ハラペーニョ（ハラペーニョ）は、その原産地であるハラパの町に由来する。
ジワパステ
ザカテ（草）
サポテ（サポジラ）

食べ物と飲み物

地名

国々

クアウテマラン（グアテマラ）
メキシコ（Mexico）
ニカナワク（ニカラグア）
コスカトラン（エルサルバドル）

メキシコの州

グアテマラの各県

エルサルバドルの各県

ホンジュラスの各県

ニカラグアの各県

都市

ネサワルコヨトル
テスココ
ソチミルコ
イスタカルコ
イスタパラパ
タクバ
チャプルテペック
テペヤック
オアステペック
クリアカン
マサトラン
メキシコシティ（テノチティトラン、かつてのアステカ帝国の中心地、現在のメキシコシティ）
ハラパ
テグシガルパ
マナグア（可能性あり）
メキシコ全土および中央アメリカ北部には、他にも数えきれないほどの都市が存在する。

山と火山

家電製品を含むその他の用語

綾手
アステカ（アステカ）
カクル（靴またはサンダル、「cactli」に由来）
カプリン
チャマラ
チャマコ（「少年」という意味で、メキシコの俗語で使われる。「ふっくらした」という意味の「チャマワク」に由来）
チャマゴソ
チャポポテ
チナンパ
チキウィテ（トルティーヤを入れるための空洞の籠）
コマル（粘土製の調理器具）
コパル
クアテ（二卵性双生児）
エスクインクル（子供）
ウィピル
フール（ゴムまたはプラスチック）
板立
ジャカル（小屋）
ヒカラ＝粘土のカップ／ひょうたん
マッチョ＝模範となる人、模倣に値する人^{[ 5 ]}
マラケート
マリンチェ (「裏切り者」、ドーニャ・マリーナ、またはマリンツィンへの言及)
メカパル（頭頂部）
メカテ（ロープ）
メタテ（すり石）
ミトテ（先住民族の踊りの一種）
モルカヘテ（乳鉢と乳棒）
ニシュタマル
パリアケート
パパロテ（凧）
ペペナール
ペタカ
ペタテ（ヤシの繊維を編んだ寝マット）
ピシエテ（「タバコ」の意。メキシコの農村部で使われる言葉で、「picietl」、文字通り「タバコ」を意味する）
ポポテ（ストロー）
タパンコ（屋根裏部屋、ロフト）
テナマステ
テペタテ
ティアンギス＝露天市場
ティザ
ツォンパントリ（髑髏の旗）

参考文献

↑ 「Taxodium mucronatum」。裸子植物データベース。2010年1月9日のオリジナルからアーカイブ。 2009年10月12日取得。
1 2 " Ehretia anacua (Teran & Berl.) IM Johnston" . Native Plant Information Network . Lady Bird Johnson Wildflower Center . 2009-10-12に取得.
↑ Tallichet, H. (1890). "Part IV". Dialect Notes . American Dialect Society. p. 244.
↑ 「カカフアテ」。Diccionario de la lengua española、edición del tricentenario。レアル・アカデミア・エスパニョーラ。2018年1月22日に取得。
↑レミ・シメオン（1977年）。メキシコのレングア・ナワトルのディッチョナリオ。。 Siglo XXI Editors、SA de CV、2004 年、 246 および 258ページ。マッチョ: 傑出した、輝かしいなど、マティの受動態として: uel macho ó nouian macho、明白な、よく知られている、悪名高い、quali ipam macho、彼は良い、行儀が良いなど。ISBN 968-23-0573-X。

外部リンク

ナワトル語版ウィキペディア

[1] 「Taxodium mucronatum」。裸子植物データベース。2010年1月9日のオリジナルからアーカイブ。 2009年10月12日取得。

[Anaqua-2] 1 2 " Ehretia anacua (Teran & Berl.) IM Johnston" . Native Plant Information Network . Lady Bird Johnson Wildflower Center . 2009-10-12に取得.

[3] Tallichet, H. (1890). "Part IV". Dialect Notes . American Dialect Society. p. 244.

[4] 「カカフアテ」。Diccionario de la lengua española、edición del tricentenario。レアル・アカデミア・エスパニョーラ。2018年1月22日に取得。

[5] レミ・シメオン（1977年）。メキシコのレングア・ナワトルのディッチョナリオ。。 Siglo XXI Editors、SA de CV、2004 年、 246 および 258ページ。マッチョ: 傑出した、輝かしいなど、マティの受動態として: uel macho ó nouian macho、明白な、よく知られている、悪名高い、quali ipam macho、彼は良い、行儀が良いなど。ISBN 968-23-0573-X。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

ナワトル語由来のスペイン語の単語一覧

動物

植物、果物、野菜

食べ物と飲み物

地名

家電製品を含むその他の用語

関連項目

参考文献

外部リンク

関連するトピック

ナワトリスモ

ナワトル

ザリガニ

メキシコサンショウウオ