カリナ語

カリナ語（ Kari ʼ na、Carib、Galibiとも呼ばれる）は、南米のカリナ族（カリブ族）が話すカリブ語族の言語です。ブラジル、ギアナ、ベネズエラを中心に約 7,400 人が話しています。現在、この言語は高齢者のみが話す言語であるため、非常に絶滅の危機に瀕していると分類されています。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

この言語は、話者と外部の人々の両方から複数の名前で知られています。伝統的に、英語では「Carib」または「Carib proper」と呼ばれており、話者には「Caribs」という外名が付けられています。Caribe の発音から生まれた Galibi という用語もよく使われます。たとえば、Glottolog では、カリブ語を「Galibi Carib」、Galibi Marwornoが使用するKaripúna クレオール フランス語の変種を「Galibi-Marworno Creole French」、 Joeka–Oajana ピジン語と消滅したPidgin Caribからなる語族を「Galibi-based pidgin」と呼んでいます。この民族は、ポルトガル語ではGalibí、Kalihna 、またはCaribe 、スペイン語ではCaribe、フランス語ではGalina、オランダ語ではKaraïeb と呼ばれています。しかし、話者は自分たちをカリナまたはカリナ（綴りは様々）と呼び、自分たちの言語をカリナ・アウラン[kaɽiɁnʲauɽaŋ]と呼ぶ。^{[ 4 ]}綴りのバリエーションには、Kaliʼna、Kariʼnja、Cariña、Kariña、Kalihna、Kalinyaなどがあり、他のネイティブ名にはMarawornoやMarwornoがある。

カリンジャ語は、ギアナ・カリブ語派のカリブ語に分類される。 ^{[ 5 ]}カリンジャ語は、複雑な代名詞接頭辞体系や能格絶対格の整列など、この語族の中核的な遺伝的特徴を体現しているため、「真のカリブ語」とみなされている。^{[ 6 ]}

カリンジャ族の侵略者との接触により、言語的にはアラワク語族に属する言語であるにもかかわらず、カリニャ語の単語が取り入れられている言語もある。^{[ 7 ]} カリブ語を基盤とした一般的な言語は、かつてオヤポックとその周辺地域の古い伝道所で使われており、少なくともウアサ川の支流沿いでは20世紀まで生き残っていたようだ。^{[ 8 ]}

スリナムには、ワジャンボ川の近くにあるコノメルメという村があります。約349人が住んでおり、大多数はカリニャ族であると自認しており、成人は少なくともそれなりの知識を持っていると報告されています。65歳以上の人は、コミュニティのメンバーの間でこの言語を主要言語として使用しています。45歳から65歳までの話者は、年配の住民や家族の年長者と話すときだけこの言語を使用し、ほとんどの場合は公用語であるオランダ語とスラナン・トンゴを使用しています。20歳から40歳までの若い成人は、ほとんどの場合この言語を理解していますが、話しません。子供たちは学校でカリニャ語について少し学びます。^{[ 9 ]}

カリブ語の方言（括弧内に話者数を示す）：^{[ 4 ]}

• ベネズエラ・カリブ族（1000）
• ガイアナ・カリブ族 (2000)
• 西スリナム・カリブ族（500人）
• 東スリナムおよびフランス領ギアナのカリブ族（3000人）
  • スリナムにはカリニャ語の2つの方言があります。1つは国の西部と中央部で話されているアレティリー語、もう1つはスリナムのカリニャ語話者の大多数が使用しているティレウジュ語です。^{[ 2 ]}

カリンジャ語には、V、CV、VC、CVCの4つの音節パターンがあり、Cは子音、Vは母音を表します。音素に関しては、子音は阻害音（無声破裂音—p、t、k）と共鳴音（有声破裂音—b、d、g、s）の2つのグループに分けられます。^{[ 10 ]}

カリニャ語は、*ô が *o と融合した後、典型的な 6 つの母音体系を持ち、aeiou ï となります。過去のカリニャ語と比較すると、現代のカリニャ語では多くの単語のeがoに置き換えられています。^{[ 7 ]}

/r w t/の異音には[ɽ β,v tʃ]のような音が含まれます。/i/の前の/ s/ は[ʃ]と発音されることがあります。子音の前の/n/ は[ŋ]と発音されることがあり、それ以外の場所では[ɲ]と発音されることもあります。また、[h~x]の範囲の別の音は、有声子音または無声子音の前によく現れ、母音の後に続く場合は/ʔ/の異音にもなり得ます。^{[ 10 ] [ 4 ]}

カリブ語のアルファベットは18文字で構成されています。

a、b、d、e、g、i、j、k、ʼ、m、n、o、p、r、s、t、u、w、y。

B、d、gは音素/ptk/の鼻音の後に現れる。^{[ 4 ]}

カリニャ語には、 ky-接頭辞と-ng接尾辞を含む 17 個の助詞があります。^{[ 11 ]}

カリ・ンジャ語の4つの方言すべてに、その地域の主要言語（ブラジル、スリナム、ガイアナ、フランス領ギアナ）からの借用語がある。例えば、スリナムで話されているカリ・ンジャ語は、オランダ語とスラナントンゴ語から単語を借用している。^{[ 2 ]}

• カリーナ語（カリブ語）語彙リスト（世界借用語データベースより）
• スリナム語カリブ語 - 英語オンライン辞書
• MPI-PLの言語資源アーカイブからの音声リソース。これらのリソースは、ベレント・ホフ博士が1955年から1965年の間に収集したデータに由来する。
• カリナ語での数え方
• カリニャ語を話す人の動画もこちらでご覧いただけます（2020年11月26日にWayback Machineにアーカイブされました） 。
• 絶滅危惧言語 カリンジャ語のプロフィール2020年11月26日にWayback Machineにアーカイブされました
• カリニャ語の主節と名詞句の比較
• カリニャ語の正式な教授法
• カリブ語の音韻論
• JSTOR 1264257カリブ語 
• ELARのカリニャ語辞書とビデオ資料のアーカイブ
• デクワナ（インターコンチネンタル辞書シリーズ）
• Portal Japiim (オンライン辞書)