オパタ語

オパタ語（テグイマ語、 テギマ語、テウイマ語、テウイ、エウデベ語、エウデバ語、ヘベ語、ドヘマ語、ジョバ語、ジョバル語、トニチ語、ソノリ語、ウレ語とも呼ばれる。オパタ語：テギマ）は、メキシコのソノラ州北部中央部と米国のアリゾナ州南東部に住むオパタ族が話す、近縁のユト・アステカ語族の2つの言語、テギマ語とエウデベ語のいずれかである。1930年にはすでに消滅したと考えられていたが、カール・ソフス・ルムホルツは、 1890年代にソノラ州を旅した際に、オパタ族は「メキシコ化」し、言語と習慣をすでに失っていたと報告した。

バッキンガム・スミスは未発表のスペイン語原稿から『ヘベ語の文法要旨』を翻訳し、1861年に出版した。1993年にメキシコ国立先住民研究所が実施した調査では、メキシコ連邦管区の15人がオパタ語話者と自認していた。^[1]しかし、メキシコの言語命名法はあいまいなことで有名なので、このことはこの言語が実際に存在していたことを意味するわけではないかもしれない。エウデベ語はオパタ語と呼ばれることもあるが、この用語はテギマ語に限定すべきである。エウデベ語（ヘベ語（エグエ語）とドヘマ語の方言に分かれている）とテギマ語（オパタ語、オレ語とも呼ばれる）は別個の言語だが、単一言語の方言にすぎないとみなされてきたこともある。INALI （メキシコ国立先住民言語研究所）は、オパタ語を現在存在するメキシコ先住民言語に含めていない。^[2]

非公認部族であるオパタ族は、この言語が非活動的であると考えているが、言語の復興を進めている。^[要出典]オパタ・テギマ財団は、絶滅危惧言語のための生きた言語研究所と協力して、2021年に初のオパタ生きた辞書を立ち上げた。

オパタ語は長い間タラカヒト語族の一部であると考えられてきましたが、これはもはや有効な遺伝単位とはみなされていません。^{[3] [4] [5] [6]}

• /h/は自由変化で軟口蓋音[x]としても聞こえます。
• /r/ は一般的に歯音 [r̪] として発音され、自由変化では有気音 [r̪ʰ] としても聞かれます。
• /ɾ/ は強調した話し方では震え音 [r] として聞こえることもあります。
• /ɡʷ/は自由変化で/u/の前では[w]として聞こえることもある。^[7]

オパタ語は膠着語であり、単語は複数の形態素を連結した接尾辞複合体をさまざまな目的で使用します。

• ナタール州ロンバルド。 1702年。「Arte de la Lengua Teguima vulgarmente llamada Opata」。メキシコ：ミゲル・デ・リベラ。
• ナタール州ロンバルド。そして、約1702. Arte de la Lengua Teguima vulgarmente llamada Opata。エイヤーさん1641年、シカゴのニューベリー図書館。
• ロアイサ、バルタザール、年代不詳、Arte de la lengua hegue。パリ国立図書館の女史。 WE Gates en la Ayer Collection のコピア、ニューベリー図書館、シカゴ。
• リオネット、アンドレス。 1979年。ユーデベの電子辞書。謄写版。ウト・アステカ友の会作業会議、メキシコ国立自治大学、メキシコ人類学研究所、6月23日。
• ミラー、ウィック R.、1983、「ユト・アステカ語系と推定されるメキシコ北西部の絶滅言語に関する覚書」、国際アメリカ言語学ジャーナル、第 49 巻、第 3 号、ユト・アステカ語系歴史言語学シンポジウム発表論文 (1983 年 7 月)、328 ～ 334 ページ
• Shaul, David Leedom、1989「Teguima (Opata) 音韻論」、Southwestern Journal of Linguistics 9:150-162。...
• ショール、デイビッド・リードム、1990 年、「テギマ語（オパタ語）屈折形態論」、国際アメリカ言語学ジャーナル、第 56 巻、第 4 号（1990 年 10 月）、pp. 561–573
• スミス、バッキンガム
• プロジェクト・グーテンベルクにおけるヘーヴェ語の文法概要