北のナヌーク

北のナヌーク
監督	ロバート・J・フラハティ
著者	ロバート・J・フラハティ
制作：	ロバート・J・フラハティ
主演	アラカリアラック ニラ クナユ
撮影	ロバート・J・フラハティ
編集者	ロバート・J・フラハティ チャールズ・ゲルブ
制作 会社	レヴィヨン・フレール
配布元	パテエクスチェンジ
発売日	1922年6月11日 ( 1922-06-11 )
実行時間	79分
国	アメリカ フランス
言語	英語字幕付き無声映画
予算	53,000ドル

『極北のナヌーク』 ^[a]は、ドキュメンタリーとドキュドラマ/ドキュフィクションの要素を組み合わせた1922年のアメリカの無声映画で、当時は映画をドキュメンタリーとドラマに分けるという概念はまだ存在していませんでした。 ^{[要出典] [1]後に}サルベージ民族誌と呼ばれるようになる伝統に、 ^{[要出典]この映画は、}カナダ北極圏でのナヌークという名のイヌイット族の男性とその家族の苦闘を追っています。脚本と監督はロバート・J・フラハティで、撮影監督、編集者、プロデューサーも務めました。 ^[要出典]

フラハティがいくつかのシーンを演出したことを批判する者もいるが^[2]、ロジャー・イーバートはこの映画を「主人公たちの勇気と創意工夫を厳しく評価する点でフラハティの映画の中でも際立っている」と評している^{[3] [4] 。}

これは商業的に成功した最初の長編ドキュメンタリーであり、このジャンルの経済的実現可能性を証明し、その後の多くの映画に影響を与えました。

1989年、『ナヌーク』は、アメリカ議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に重要である」としてアメリカ国立フィルム登録簿に保存される最初の25本の映画に選ばれた。 ^{[5] [6]}

このドキュメンタリーは、カナダのケベック州北部のアンガヴァ半島で、イヌイット族のナヌークとその家族が旅をし、食料を探し、交易をする様子を追ったものです。ナヌークと妻のナイラ、そしてその家族は、他の種族が生き延びることのできない過酷な環境に耐える勇敢な英雄として紹介されています。観客は、ナヌークが家族といっしょにセイウチを狩ったり、イグルーを作ったり、日常生活を送ったり、その他の仕事をしたりする様子を見ることができます。

1910年、フラハティはウィリアム・マッケンジー卿に雇われ、カナダ北部鉄道のためにハドソン湾沿いの鉄鉱石やその他の鉱床を探す探検家兼探鉱者として雇われた。^{[8] [9]}そこの土地と人々について学んだフラハティは、1913年の3回目の探検に、ガラス板スチールカメラと映画カメラ、小型のポータブルプリンターとプロセッサーを持って行くことを決めた。映画について何も知らなかった彼は、ニューヨーク州ロチェスターのイーストマン・コダック社で映画製作とフィルム現像の基礎技術に関する3週間のコースを受講した。^{[9] [10]}

フラハティは、ベル＆ハウエルのカメラ、ポータブルな現像・印刷機、照明器具などを使い、1914年から1915年にかけてイヌイットの生活を何時間も撮影した。1916年までに、フラハティは上映の評価を始めるのに十分な映像を撮り、大いに歓迎された。しかし、1916年に、フラハティはオリジナルのカメラのネガ（非常に燃えやすい硝酸塩フィルム）の上にタバコを落とし、3万フィートのフィルムを失った。^{[11]最初の試みが台無しになったフラハティは、新しい映像を撮りに戻るだけでなく、以前の映像が}旅行記っぽすぎると感じたため、あるイヌイットの家族に焦点を合わせ直すことを決意した。 4年間資金集めをした後、フラハティは最終的にフランスの毛皮会社レビヨン・フレールから資金提供を受け、北へ戻り、1920年8月から1921年8月にかけて撮影を行った。主人公としてフラハティはイティヴィムイット族の有名なハンター、アラカリアラックを選んだ。イヌイットの全面的な協力がフラハティの成功の鍵となった。イヌイットは彼の撮影クルーであり、その多くは彼よりもカメラをよく知っていたからである。^[12]

イグルーの建造は、この映画で最も有名なシーンの 1 つですが、内部の撮影には問題がありました。カメラが入るほど大きなイグルーを建造すると、ドームが崩壊し、ようやくイグルーを建造できたときには、撮影するには暗すぎました。その代わりに、映画の中でイグルー内部の映像は、フラハティの大きなカメラが内部の映像を撮影するのに十分な光が得られるように、特別な 3 壁のイグルーで撮影されました。^[13]フラハティはこう言った。「平均的なエ​​スキモーのイグルーは直径約12フィートで、小さすぎた。私が彼に示し、直径25フィートの寸法で、ナヌークと仲間たちは人生最大のイグルーを作り始めた。2日間彼らは作業し、女性や子供たちも手伝った。次に難しい部分が来た。ドームを弱めることなく、5つの大きな氷板窓用のインセットを切ることだった。彼らが作業を始めた途端、ドームは地面に粉々に崩れ落ちた。『気にしないで』とナヌークは言った。『次回にやるから』 2 日間以上作業を続けましたが、結果は同じでした。氷の窓に座り始めた途端、構造物が地面に倒れたのです。この時、それは大きなジョークとなり、彼らは腹を抱えてこの不幸を笑い飛ばしました。ナヌークは再び「大きなアギー イグルー」を作り始めましたが、今回は女性と子供たちが水場から水の入った樽をそりで運び、登りながら壁に氷を張りました。ついにイグルーが完成し、彼らは積み木で作った家を見た多くの子供たちのように満足そうにそれを見つめていました。しかし、氷の窓からの光は不十分であることが判明し、最終的に内部を撮影したときには、カメラの真上にあるドームの半分をカットする必要がありました。そのため、ナヌークと家族は眠りにつき、外の冷気が流れ込んできて目が覚めました。" ^[14]

「ナヌーク」は実際はアラカリアラック（発音は [al.la.ka.ɢi.al.lak]）という名前だった。フラハティは「ナヌーク」（イヌクティトゥット神話で「ホッキョクグマ」）を選んだ。その方が本物らしく見える方が売れると思ったからだ。^[15]映画に出てくる「妻」は実際には彼の妻ではなかった。『ナヌーク再訪』 （1990年）でインタビューを受けたチャーリー・ナユーメアルクによると、「ナヌークに出てくる2人の女性、ニラ（アリス [?] ヌヴァリンガ）とクナユー（本名は不明）はアラカリアラックの妻ではなく、実際にはフラハティの内縁の妻だった」という。^{[16]また、アラカリアラックは狩りをするときに通常は銃を使っていたが、フラハティは}アメリカ大陸がヨーロッパに植民地化される前のイヌイットの暮らしを再現するため、最近の先祖のやり方に倣って狩りをするよう彼に勧めた。フラハティはまた、アラカリアラックが映画の完成後2年も経たないうちに餓死したという主張を繰り返し、イヌイットの狩猟者たちの危険を誇張したが、実際には彼はおそらく結核で自宅で亡くなった。^{[17] [18]}

さらに、この映画はイヌイットを技術も文化もない存在として描き、彼らを近代史の外に位置づけていると批判されている^{[誰から？ ]}。また、イヌイットを動物に例えていることも批判されている。この映画は当時の大衆文化の産物であり、展示会、動物園、フェア、博物館、初期の映画におけるイヌイットのパフォーマーに対する歴史的な関心の結果であると考える人もいる。^[19]

フラハティは「物事の真の精神を捉えるためには、しばしば物事を歪めなければならない」と述べて自らの作品を擁護した。^[20]後の映画製作者たちは、当時フラハティが使用できたカメラは大きくて動かないものしかなく、環境や被写体の動きを大幅に変更せずにほとんどの室内ショットや構造化されていない屋外シーンを効果的に撮影することは不可能だったと指摘している。^[21]

あるシーンでは、ナヌークとその家族がカヤックに乗って交易所に到着する。キツネ、アザラシ、ホッキョクグマの皮など、その年の狩猟で得た獲物を取引しに行くと、ナヌークは白人と接触し、2つの文化が出会う面白いやり取りが展開される。交易業者は蓄音機で音楽を演奏し、男が自分の声を「缶詰にする」方法を説明しようとする。ナヌークは前かがみになって機械を見つめ、交易業者が再び機械を回すと耳を近づける。交易業者はレコードを取り出し、ナヌークに渡す。ナヌークは最初レコードをじっと見つめ、それから口に入れて噛む。このシーンは、観客がナヌークと西洋文化から隔絶された人々の無知さに笑うという喜劇的なシーンを意図している。実際、このシーンは完全に脚本通りで、アラカリアラックは蓄音機が何であるかを知っていた。^[22]

ナヌークが撮影された1920年代には、イヌイットはすでに西洋の衣服を取り入れ始めており、狩りには銛ではなくライフルを使用していたことが指摘されている^[8]。しかし、これはイヌイットが自分たちの環境に生息する動物から伝統的な衣服を作る方法を知っていたこと、伝統的な武器を作ることができたこと、そして特定の状況で好ましいと判断された場合はそれらを完全に活用できたことを否定するものではない。

この映画は技術的に洗練されているわけではない。カメラは1台、照明もなく、極寒で、誰もが自然に翻弄されているのに、どうして技術的に洗練されているのだろうか？しかし、一部のシーンが演出されているという苦情を凌駕するほどの真実味がある。セイウチ狩りを演出するなら、それはやはりセイウチを狩るということであり、セイウチは台本を見ていない。この映画から伝わってくるのは、イヌイットの人間性と楽観主義だ。^[3]

— ロジャー・エバート

『ナヌーク』は、その規模の最初の「ノンフィクション」作品として、画期的な映画だった。この作品は、部外者にはほとんど知られていない文化の多くの本物の詳細を捉えており、人里離れた場所で撮影された。批評家からほぼ満場一致で賞賛され、この映画は米国および海外で興行的に成功した。その後数年間、多くの映画監督がフラハティの「原始人」映画での成功に続こうとした。^[23] 2005年、映画評論家のロジャー・エバートは、この映画の中心人物であるナヌークを「映画に記録された中で最も生き生きとして忘れられない人間の一人」と評した。^[3] 2014年のSight and Soundの世論調査では、映画評論家は『ナヌーク』を史上7番目に優れたドキュメンタリー映画に選んだ。^[24]

映画批評サイトRotten Tomatoesでは、この映画は30件のレビューに基づいて100%の評価を獲得しており、平均評価は8.68/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「魅惑的なドキュメンタリーであり、視覚的な偉業である『ナヌーク』は、極めて過酷な環境での生活をドラマチックに描写して観客を魅了する」である。^[25]

1999年、『ナヌーク』はデジタルリマスターされ、クライテリオン・コレクションによってDVDでリリースされた。このDVDには、フラハティの未亡人（ 『ナヌーク』の共同編集者）フランシス・フラハティのインタビュー、フラハティの北極旅行の写真、テレビドキュメンタリー『フラハティと映画』からの抜粋が含まれている。^[26] 2013年、フリッカー・アレーは、他の6本の北極映画を収録したリマスター版のブルーレイをリリースした。

• 1923年の無声映画コメディ『厳しい冬』は『ナヌーク』のパロディである。 [ ^{27] [28]}ハル・ローチ がプロデュースし、チャーリー・チェイスが監督し、スナブ・ポラード、マリー・モスキーニ、ジェームズ・フィンレイソンが主演した。^{[28] [29]}
• 『カブルーナック』は、北のナヌークの誕生を描いた 1994 年の映画です。チャールズ・ダンスがフラハティを演じ、アダミー・クシアック・イヌクプク（ナヌークの親戚）がナヌークを演じる。 ^[30]

• 2015年のシリーズ『ドキュメンタリー・ナウ! 』(IFC)の第2話「クヌーク・アンカバード」は、1990年の『ナヌーク・オブ・ザ・ノース』の制作に関するドキュメンタリー『ナヌーク再訪』をパロディ化したモキュメンタリーで、特にオリジナルのドキュメンタリーの演出と操作に焦点を当てている。^[31]
• カートゥーン ネットワークのシリーズ『Evil Con Carne』のエピソードのタイトルは「No No Nanook」で、この映画と演劇『No, No, Nanette』の両方を参照しています。

• 「北のナヌーク」は、フランク・ザッパの北極をテーマにした曲「黄色い雪を食べないで」と「ナヌーク・ラブズ・イット」の主人公の名前です。 ^[32]

• 映画レビュー総合サイト「ロッテントマト」で100%の評価を受けた映画のリスト

文献

• ダニエル・イーガンによる「北のナヌーク」のエッセイ、アメリカ映画遺産：国立フィルム登録簿のランドマーク映画の権威あるガイド、A&C ブラック、2010年ISBN 0826429777、83～84ページ 

ウィキメディア・コモンズには、北のナヌークに関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

北のナヌーク

• パトリシア・R・ツィンマーマンとショーン・ツィンマーマン・アウヤシュによる『北のナヌーク』のエッセイ、国立フィルム登録簿のウェブサイト
• AFI 長編映画カタログの「ナヌーク」
• IMDbの「ナヌーク」
• AllMovieの「ナヌーク 極北のナヌーク」
• 『ナヌーク・オブ・ザ・ノース』はインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• インターネット アーカイブの「Nanook of the North」で撮影された実験映像
• 素晴らしい映画:ロジャー・イーバート著『ナヌーク』
• クライテリオン・コレクションのディーン・W・ダンカンによるエッセイ「北のナヌーク」