Loading article…
ポタワトミ( / ˌ p ɒ t ə ˈ w ɒ t ə m i /ⓘ （ポタワトミ語ポタワトミ語ではBodwéwadmimwen、 Bodwéwadmi Zheshmowen、またはNeshnabémwenとも綴られる）は中央アルゴンキン語族、現在のアメリカ合衆国のミシガン州とウィスコンシン州カナダのオンタリオ南部の五大湖周辺に住んでいたポタワトミ族によって話されていました。ミシガン州とオクラホマ州の連邦政府公認部族は、この言語の復興に取り組んでいます。
ポタワトミ語はアルゴンキン語族（さらに大きなアルギック語族に属する）に属する言語です。通常、オジブワ語、クリー語、メノミニー語、マイアミ・イリノイ語、ショーニー語、フォックス語などとともに中央アルゴンキン語族に分類されます。中央アルゴンキン語族という名称は、アルゴンキン語族内の共通祖語から派生した言語群ではなく、地理的なグループ分けを意味します。中央アルゴンキン語族の中で、ポタワトミ語はオジブワ語に最も似ていますが、サック語からもかなりの語彙を借用しています。
一般的に、19世紀のインディアン強制移住以降の発展において、ポタワトミ語は北米で分化した集団に分かれています。カナダのオンタリオ州、アメリカ合衆国のミシガン州とウィスコンシン州で話されている北部ポタワトミ語と、カンザス州とオクラホマ州で話されている南部ポタワトミ語に分かれています。南部ポタワトミ語は、かつてイリノイ州やミシシッピ川以東の他の地域に住んでいたポタワトミ族の祖先が強制移住させられた地域です。[ 2 ]
ここでは、北部方言の音韻体系について述べる。これは、カンザス州で話されている南部方言の音韻体系とは若干異なる。
⟨ é ⟩ は、しばしば⟨ e' ⟩と表記され、中舌前舌非円唇母音/ ɛ /を表します。⟨ e ⟩はシュワー/ ə/を表し、いくつかの異音変化があります。/n/ の前では[ɪ]になり、 /kː/、 /k/、 /ʔ/の前、および語末では[ʌ]になります。
⟨ o ⟩は、ミシガン州では/u/と発音され、それ以外の地域では/o/ と発音されます。閉音節にある場合は[ʊ]と発音されます。また、 /ɛj ɛw əj əw/という 4 つの二重母音があり、 ⟨ éy éw ey ew ⟩と綴られます。音素/əj əw/は[ɪj ʌw]と実現されます。
他の多くのアルゴンキン語と同様に、阻害音には声の区別そのものはなく、「強」/「弱」の区別と呼ぶ方が適切です。「強」子音は無声( ⟨ ptk kw ⟩ ) と表記され、常に無声で、しばしば有気音で、持続時間が「弱」子音 (⟨ bdg gw ⟩ ) よりも長くなります。弱子音は有声音( ⟨ bdg gw ⟩ ) と表記され、しばしば有声音で、有気音ではありません。他の子音の前にある鼻音は音節になり、/tː/、/t/、/n/は歯音になります: [t̪ː t̪ n̪]。
軟音型の子音は、破裂音や破擦音では[b d dʒ ɡ ɡʷ] 、摩擦音では[z ʒ]のように、さまざまな環境で有声化されることが多い。[ 3 ]
ポタワトミ族の間では標準的な正書法は合意されていませんが、最も一般的に使用されているシステムは、ウィスコンシン州ネイティブアメリカン言語プログラム（WNALP）によって開発された「教育システム」です。名前が示すように、これは言語教育で使用するために設計されました。このシステムはローマ字アルファベットに基づいており、音素であり、各文字または二重音字は対照的な音を表します。使用される文字は、ab ch de é g ' hijkmnops sh twyz zh です。
カンザス州では、BWAKA と呼ばれる別のシステムが使用されています。これもローマ字と音素に基づいており、各文字または二重音字が対照的な音を表します。使用される文字は「abcde e」ghi I jkmnops sh tuwyz zh です。
ポタワトミ語の伝統的な表記法は、音節文字の一種です。ポタワトミ族、オダワ族、サック族、メスクワキ族、ホーチャンク族のコミュニティで広く用いられてきました。ローマ字に由来し、手書きのローマ字に似ています。しかし、統一カナダ先住民音節文字やチェロキー文字とは異なり、 Unicode規格にはまだ組み込まれていません。
この体系におけるポタワトミ語の各音節ブロックは、 13個の子音と4個の母音からなる17個のアルファベット文字のうち、少なくとも2個を含んでいます。13個の音素子音文字のうち、⟨A⟩と表記される/h/は省略可能です。
ポタワトミ語には、名詞、動詞、代名詞、前置詞、前動詞、助詞の6つの品詞があります。[ 4 ]
代名詞には大きく分けて人称代名詞と指示代名詞の2種類があります。名詞や動詞は語形変化によって照応関係を表すため、自由代名詞の主な用途は強調です。
母音脱落のため、人称代名詞はオダワ語のものに似ているが、構造的にはスワンピー・クリー語のものに似ている。
オジブワ語族からの分離が比較的最近であったため、ポタワトミ語は特にオダワ（オタワ）方言と強い類似性を示している。
ポタワトミ語の最後の生き残りのネイティブスピーカーの一人であるセシリア・ミクセクウェ・ジャクソンは、2011年5月に88歳で亡くなりました。彼女は言語の保存と教育に尽力したことで知られていました。[ 5 ]
ウィスコンシン州パワーズブラフ地域で育ったネイティブスピーカーのドナルド・ニーセノ・ペロットは、ポタワトミ語を保存するために、一連のポタワトミ語ビデオ、ウェブサイト、書籍を公開している。[ 6 ]
連邦政府に認められたポカゴン・バンド・オブ・ポタワトミは、 2013年1月に「言語学習者（言語見習い）が流暢なポタワトミ語話者（言語マスター）とペアになる」というマスター・アプレンティス制度を開始しました。 [ 7 ]さらに、ハンナビル夏季集中キャンプ[ 8 ]をはじめとするポタワトミ語のクラスも開講されており、ウェブキャストによる指導やビデオ会議も行われています。[ 7 ]
また、ポカゴン・バンド・オブ・ポタワトミ族によるマンゴー語の無料オンライン語学コース[ 9 ]（2022年10月公開）[ 10 ]や、オクラホマ州のシチズン・ポタワトミ・ネーションによるMemriseの無料オンライン語学コース[ 11 ]もあります。
には 2 つのコースもあります。「A Day in the Life」と「Conversational Potawatomi」です。Memrise に登録してから Potawatomi を検索すると見つかります。