ショーニー語

ショーニー
サワンワアトウィーウェ、サワンワトウィーウェ[1]
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	オクラホマ州中部および北東部
民族	ショーニー[2]
ネイティブスピーカー	260人減少中（2015年）[2]
言語族	アルギック アルゴンキン語 ショーニー
書記体系	ラテン文字
言語コード
639-3 規格	sjw
グロトログ	shaw1249
エルピー	ショーニー
1650年頃のショーニー語の分布
ショーニー語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ショーニー語
人	ショーニー族は、豊かな文化遺産を持つオハイオ川流域の先住民族です。
人々	ショーニー語（サワンワ語）は、話者がほとんど残っていないアルゴンキン語族の言語で、保存活動が進行中です。
言語	歴史的には米国東部（オハイオ州、ケンタッキー州、インディアナ州、ペンシルベニア州）に生息していましたが、現在は主にオクラホマ州に生息しています。

ショーニー語は、中央アルゴンキン語族の言語で、オクラホマ州中部および北東部の一部でショーニー族によって話されています。この言語はもともと、オハイオ川の北を中心に、米国東部の広い地域でこの人々によって話されていました。彼らはオハイオ州、ウェストバージニア州、ケンタッキー州、ペンシルベニア州の領土を占領していました。

ショーニー語は、メスクワキー・ソーク語（サック語とフォックス語）やキカプー語などの他のアルゴンキン語族の言語と密接な関係がある。2015年の国勢調査によると、話者は260人だが^[2] 、その数は減少している。これは多合成言語であり、語順に自由があると言われている^[3]。

ショーニー語は、多くの話者が英語に切り替えたため、深刻な脅威にさらされている。残っている約200人の話者は高齢者である。^[2]ショーニー語の使用頻度が低下した一因は、アメリカのインディアン寄宿学校で実施された同化プログラムによるもので、このプログラムでは、ネイティブの言語を話す子供たちが虐待され、飢えさせられ、殴打された。この扱いは、子供たちの家族にも及ぶことが多かった。

オクラホマ州ショーニー市周辺に住むアブセンティ・ショーニー族の住民4,576人のうち、100人以上が話者である。オタワ郡のイースタン・ショーニー族の住民3,652人のうち、数人の年長者だけが話者である。オクラホマ州北東部ホワイトオーク周辺に住むショーニー族、またはロイヤル・ショーニー族の住民2,226人のうち、話者は12人未満である。^[2]話者人口の少なさと高齢の話者の割合のため、ショーニー語は絶滅危惧言語に分類されている。さらに、家庭外での言語発達は限られている。1842年から1929年にかけて翻訳された辞書と聖書の一部がショーニー語に翻訳された。^[2]

ショーニー族の元知事であるジョージ・ブランチャード・シニア長老 は、ミズーリ州セネカの文化保存センターで、ヘッドスタートや小学生向けのクラス、および成人向けの夜間クラスを教えています。彼の活動は、2009年にPBSの番組「アメリカン・エクスペリエンス」で紹介されました。^[4]これらのクラスは、家庭で家族がショーニー語を話すことを奨励することを目的としています。イースタン・ショーニー族も言語クラスを教えています。^[5]ショーニー族は、2020年にオンラインクラスと対面クラスで言語イマージョンプログラムを開始しました。^[6]

会話型ショーニー語の小冊子、CD、およびショーニー語を学ぶウェブサイトが利用可能である。^{[7] [8]}

ショーニー語には6つの母音があり^[3]、そのうち3つは高母音で、3つは低母音です。

ショーニー語では、/i/は[ɪ]と発音され、/e/は[ɛ]と発音される傾向がある。^[3]

(1)と(2)では、ショーニー語の/i/「i」と/iː/ 「ii」の極小語対が見つかっている。(3)と(4)では、ショーニー語の/a/「a」と/aː/ 「aa」の極小語対が見つかっている。

(1) ho-wiisi'-ta「彼は責任者だった」

（２）wi 'si '犬'

（３）チャキ・ヤーマ「これらすべて」

（4）カキ「小さい」^[3]

しかし、母音/e/と/o/には定量的な対比は見られませんでした。

ショーニー語の子音は以下の表に示されています。

/k/と/kk/ は、動詞接辞-ki (三人称単数生物を表す) と-kki (三人称複数生物を表す) において対照的です。

ショーニー語の/θ/は、ほとんどの場合、アルゴンキン語祖語の*sに由来している。^{[9] : 16}

ショーニー語を話す人の中には、 /ʃ/ を歯茎の[s]のように発音する人もいます。この発音は、オクラホマ州 ヴィニタ近郊のロイヤルバンドショーニー語を話す人々の間で特に一般的です。

[ ʔ ]と[h]は同じ音素の異音である。[ ʔ ]は音節末尾に出現し、[h]は音節先頭に出現する。^[3]

ショーニー語の強勢は単語の最後の音節（ultima）に置かれます。

子音の長さ^[3]

ショーニー語の音韻論では、子音の長さは対照的です。単語は母音で始まってはならず、母音で終わる形態素と母音で始まる形態素の間には[y]が挿入されます。ショーニー語では、単語末尾の子音と長母音は認められません。

/k/と/kk/は次の動詞接辞において対照的である。

これらの接辞（-ki、-kki）は他動詞従属モードの目的語マーカーです。主語は理解されています。

[h] 挿入^[3]

∅→[h]/#____V

単語は母音で始まってはいけません。その場合はオングライド[h]が付きます。例:

「～から」を意味する冠詞-ociには 2 つの変形があります。名詞に付いて前置詞句を形成することも、前置詞になることもできます。名詞に付く場合は-ooci 、前動詞に付く場合は-hociです。

/y/ 挿入^[3]

∅→[y]/V(:)_____ V(:)

ショーニー語では、母音の1つが長い場合、[y]を挿入することができます。

語末子音の削除^[3]

C# → 0

単語の末尾の子音は削除されます。

(a)では、名詞は場所を表す接尾辞が続くと子音で終わりますが、(b)では語末の子音が削除されます。

語末母音の短縮^[3]

V:# → V#

長母音は単語の末尾で短縮されます。

t/V____V

[t]は形態素境界の2つの母音の間に挿入されます。

上記の音韻規則から分かるように、ショーニー語では単語が母音で始まらないことがあります。上記の形態音韻規則から、[h]～[t]であると推測できます。

• 例

-eecini(i) は「インドの代理人」を意味し、 hina heeciniまたは「あのインドの代理人」としても、 ho-[t]eecinii-ma-waa-liとしても現れ、「彼は彼らのインドの代理人だった」を意味します。 ho-[t]-の[t]は、本来[h]で埋めなければならない空きスロットを埋めます。

V1-V2-----> V2
形態素境界で別の短母音に先行する短母音は削除されます。

V:V------> V:

長母音と短母音が形態素境界で結合すると、短母音が削除されます。

ショーニー語は他のアルゴンキン語族の言語と多くの文法的特徴を共有しています。近称と忘却の2 つの三人称、および生物と無生物の2 つの名詞クラス(または性)があります。 主に類型論的に膠着語であり、多合成語であるため、動詞に大量の情報がエンコードされます。 最も一般的な語順は動詞主語です。

語幹-（器用接辞）-他動詞化接辞-目的語接辞

器楽接辞は必須ではありませんが、存在する場合は、それに続くことができる他動接辞の種類を決定します (以下の番号付けスキームを参照)。または、テーマの最後の語幹によって決まります。

楽器接辞は以下のとおりです

-tθani (w)- 「ベッド」

ショーニー語の語順はかなり自由で、VSO が最も一般的です。

SOV、SVO、VOS、OVS も考えられます。

ショーニー語を含むアルゴンキン語族の品詞は、屈折形（名詞、動詞、代名詞）と、屈折しない不変形（助詞とも呼ばれる）に基本的に分かれています。方向を示す助詞（piyeci、「～に向かって」の意味）は、動詞自体に組み込まれます。助詞は形が不変ですが、副詞（[hi]noki、「今」の意味、「今日」の意味、 「そう、確かに」の意味、 「 mata 、 「ない」の意味）、後置詞（heta'koθaki wayeeci、「東に向かって」の意味）、感動詞（ce 、「そう！」の意味）に対応するさまざまな分布と意味があります。

以下の例 (1) と (2) は、回避と逆接の文法的な相互作用を示している。物語は (1) で始まり、祖父は談話焦点 [+PROXIMATE] の文法主語 [+AGENT] である。 (2) では、祖父は談話焦点 [+PROXIMATE] のままだが、今度は文法目的語 [+OBJECT] である。 (2) では、文法関係を適切に整列させるために、動詞の語幹に逆接マーカー /-ekw-/ が使用され、統治者が祖父に影響を与えていることを示す。( ho-stakooliの接頭辞/ho-/は「祖父」を指す)。^[2]

家を建てる人（統治者）は、家を建てる対象となる人（祖父）とは分離しているため、この分離は、一方の参加者を否定格に置くことによって示されます。祖父がこの物語の焦点であるため、統治者に否定格の標識が割り当てられます。文法的には、kapenal-ee （-ee- < -ile- < -ileni-「人」）は、談話焦点ではない主語（ /-li/ 3sOBVIATIVEで示される）であり、文法関係と否定が独立したカテゴリであることを示しています。

逆名詞と省略形の同様の相互作用は、以下で見られます。ショーニー語では、三人称の有生物が省略形に関与します。これには、意味的には無生物であるが文法的には有生物である名詞も含まれます。

ショーニー語の「in」を意味する/-eki/は、男女どちらにも使用できます。この場所を表す接辞は、先行する名詞に接頭辞として付加されるため、格語尾のように見えます。

独立節では、独立順序と命令順序が使用されます。命令順序では、理解された二人称が一人称または三人称に影響を及ぼします。

独立モード：
無生物自動詞（II）：

3s---> /-i/ ---> skwaaw-i「それは赤いです」

3p---> /-a/ ---> kinwaaw-a「あれらは長い」

以下の例を参照してください。例 1 と 2 の「これ」を意味するYaama は、話し手の目の前にいる誰かを指します。例 1 のyaamaの繰り返しは、話し手のすぐ目の前にいる指示対象の位置を強調しています。

以下の例を参照してください。Hinaは三人称単数代名詞として機能します。

以下の例を参照してください。Hiniは、無生物名詞の場合と同じ機能を果たします。場所的および三人称単数代名詞の用法は、次の例で確認できます。

人称接辞の選択は、生物階層における行為者と目的語の相対的な位置に依存する可能性がある。ディクソン^[10]によれば、生物階層は一人称代名詞、二人称代名詞、三人称代名詞、固有名詞、人間の普通名詞、生物の普通名詞、無生物の普通名詞にまで及ぶ。

動詞の接辞は、生物主体が生物的スケールで下位の人物または物に作用しているのか、それとも生物主体が生物的スケールで下位の人物または物に作用されているのかを反映します。

ショーニー語の名詞は単数形と複数形があります。動詞の語幹にある、対象を相互参照する屈折接辞は、無生物が関係している場合は省略されることが多いです。無生物の対象の屈折接辞があっても、通常は数を区別しません。たとえば、TIパラダイム（animate›inanimate）では、二人称または三人称の複数主語がある場合、動詞の語幹に対象マーカーがありますが、数には関係ありません。他のほとんどの主語では、明示的な対象マーカーは省略されます。逆の状況（animate‹inanimate）では、無生物の参加者は形態的に相互参照されません。^[11]

ショーニー語における性別の基本的な区別は、生物と無生物である。名詞は無生物と生物の2つの性別クラスに分類される。後者にはすべての人、動物、精霊、大木、およびタバコ、トウモロコシ、リンゴ、ラズベリー（イチゴは除く）、^{[綴り? ]}の子牛（太ももは除く）、胃、つば、羽、鳥の尾、角、やかん、喫煙用のパイプ、かんじきなどの他の物体が含まれる。^[12]

ショーニー語の文法上の性別は、意味ではなく音韻によってより正確に示されます。

/-a/で終わる名詞は生物であり、/-i/で終わる名詞は無生物である。^[13]この音韻基準は絶対的なものではない。指示代名詞による修飾（hinaは生物、hiniは無生物で「それ」を意味する）と複数形が決定的なテストである。

ショーニー語の有生名詞の単数形は/-a/で終わり、単数形の明白な形態素は/-li/です。

ショーニー語の無生物名詞は通常、語幹 + /-ali/で複数形になります。

これにより、生物の単数形の明白な表現と無生物の複数形が表面上は似たものに見えます。

• 例
  

animate 単数自明格

wiskilo'θa -li
鳥の

無生物複数形

ニイピット・アリ
私の歯

19世紀には、宣教師ジョサム・ミーカーがショーニー語用にローマ字ベースのアルファベットを短命に設計したが、広く使われることはなかった。^{[9] : 36}その後、ショーニー語を母国語とするトーマス・ワイルドキャット・アルフォードが、 1929年に新約聖書の4つの福音書のショーニー語訳のために、非常に音韻的で正確な正書法を考案したが、これも広く使われることはなかった。

• 「ショーニー正書法、『ショーニー言語入門』より、クリスリー、ロナルド J. 著」 1992 年。2013 年 4 月 26 日に取得。
• アルバート・ガッチェットのショーニー語に関するメモ
• ショーニー語に関するOLACリソース
• ショーニー語の語彙