場所格

文法において、場所格（/ ˈ l ɒ k ə t ɪ v / LOK -ə-tiv、略称は LOC）は、場所を表す文法上の格である。これは、英語の前置詞「in」、「on」、「at」、「by」に漠然と対応している。場所格は、相対格や分離格とともに、一般的な場所格に属している。

場所格は多くの言語グループに存在します。

インド・ヨーロッパ祖語には、「場所」を表す副詞的機能を持つ場所格がありました。語尾は次のように再構成されます。

後のインド・ヨーロッパ語族の言語のほとんどでは、場所格は形式や機能において他の格（多くの場合、属格または与格）と融合しましたが、一部の子言語では場所格を別個の格として保持しました。場所格は次の言語に見られます。

• ブルガリア語とマケドニア語を除く現代バルト・スラヴ語族では、他のスラヴ語族では前置詞とともに使用されることが多い^{[要出典]。}
• いくつかの古典インド・ヨーロッパ語族、特にサンスクリット語と古代ラテン語
• （ほとんどはまれで、古風または文学的な）現代のインド諸語（ベンガル語やマラーティー語など、ただし、これらの言語では別個の奪格は消滅している）での使用

古ラテン語には、インド・ヨーロッパ祖語の形から派生した場所格単数形がまだ機能していました。場所格複数形は、すでに与格複数形および奪格複数形と同一でした。古典ラテン語では、古ラテン語の二重母音の変化により、場所格単数形の元々特徴的であった語尾が、他のいくつかの格の語尾と区別できなくなりました。

場所格は複数形ですでに奪格（これも「場所」の意味を持つ）と同一であったため、語尾の区別がなくなったことで、最終的に古典ラテン語では場所格の機能が奪格に吸収された。古ラテン語の形から派生した元々の場所単数語尾は、いくつかの単語で使用され続けた。第一および第二変化では、それは単数属格形と同一であった。古代では、第三変化名詞の場所単数形は、奪格形と与格形の間でまだ互換性があったが、アウグストゥス帝時代には奪格形の使用が固定された。したがって、rūrīとrūre の両方の形式が見られる場合がある。

ラテン語の場所格は、都市名、小さな島、その他のいくつかの孤立した単語にのみ使用されました。ローマ人は、シチリア、サルデーニャ、コルシカ、クレタ、キプロスを除くすべての地中海の島を小さいと考えていました。ブリタニアも「大きな島」と考えられていました。前置詞の代わりに場所格を使用する名詞がいくつかあります。domusはdomī (家で)に、rūsはrūrī (田舎で)に、 humus はhumī (地上で)に、 militia はmilitiae (兵役中、戦場で)に、 focus はfocī (炉辺で、コミュニティの中心で) になります。

第一変化の場所格は、ローマのRomaなど、非常に多くのローマの地名が第一変化であったため、圧倒的に一般的です。そのため、属格と与格と同じ形式を使用します。ローマのRomaeやアイルランドのHiberniaeなどです。アテネのAthēnaeやクマのCūmaeなど、いくつかの地名は、単一の都市であっても、本質的に複数です。これらの複数名も、与格と奪格に似た形式を使用します。アテネのAthēnīsやクマエのCūmīsなどです。また、場所格を持つことができる第二変化の名前も多数あります。たとえば、ブリンディジのBrundisium、ヨークのEborācumで、ブリンディジの場所格Brundisiī、ヨークのEborācīなどがあります。場所格は複数の場所にいることを表現することはできません。複数形が存在するのは、 Athēnaeなどの特定の固有名詞がたまたま複数形であるためです。「彼は家にいます」は場所格を使用して「(is) domi est」で表現できますが、「彼らは (個別の別々の) 家にいます」は場所格では表現できません。

古代ギリシア語では、場所格が印欧祖語の与格と融合したため、ギリシア語の与格は印欧祖語の与格、具格、場所格を表す。前置詞 ἐν en「in」を伴う与格や時間の与格（例：τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ、tēî trítēi hēmérāi、これは「3日目に」を意味する）は、場所与格の例である。初期のテキスト、特にホメロスの中には、一部の単語に場所格が残っているものもある（例：ἠῶθεν、ēôthen – 夜明けに、イリアス24.401）。

場所格は初期ゲルマン語時代に与格と融合し、ゲルマン祖語やその子孫のいずれにおいてももはや区別されなくなった。しかし、与格は場所への動きを示すために使用される対格とは対照的である（対格の意味を持つ）。与格と対格の意味の違いは、すべての古いゲルマン語に存在し、2つの格の区別を保持するすべてのゲルマン語に残っている。

サンスクリット語の場所格は、通常「第七格」（saptami vibhakti ）として知られています。これは、言語の主な 7 つの格（ vibkhatis ）のうちの最後の格です。場所格は、「in」、「on」、「at」、「or」、「by」とともに、サンスクリット語では一般に「among」でも使用されます。

スラヴ語族の中では、場所格は主に、よく使われる前置詞の固定されたセットの後に使用される。場所の他に、スラヴ語族では、行為を行う方法、行為が行われる時間、さらに詳細に説明されている話題やテーマを表現する方法として場所格を使用するため、他の格に従属する。場所格はすべてのスラヴ語族（ブルガリア語とマケドニア語を除く）に保持されているが、ロシア語では場所格（男性名詞のグループの単数形）が場所格と前置詞格に分割され、セルビア・クロアチア語では、与格とほぼ同じ語尾セット（イントネーションが異なる場合もある）が使用される。語尾は、単語が名詞であるか形容詞であるか（他の要因の中でも）によって決まる。

古代教会スラヴ語では、場所格は主に前置詞とともに使用される。独立した場所格の用法もいくつか残っており、zimě「冬に」、polu nošti 「真夜中に」など、主に時間を表す表現で使用されている。場所格は、 kŭto prikosnǫ sę rizaxŭ moixŭ? 「誰が私の衣服に触れたのか」など、いくつかの動詞の補語としても出現する。さらに、古代東スラヴ語では、地名が前置詞なしで場所格で使用されることがよくある。

チェコ語では場所を表すのに場所格を使用します ( v České republice、「チェコ共和国で」)。しかし、ロシア語と同様に、場所以外の意味を持つ特定の前置詞の後には場所格が使用されることがあります ( o Praze、「プラハについて」、po revoluci、「革命後」)。チェコ語では場所格以外の格も場所を表すのに使用されます ( U Roberta、「ロバートの家で」-属格、またはnad stolem、「テーブルの上」-器格)。

場所格（一般に第 6 格と呼ばれる）は、チェコ語の 7 つの格のうち、前置詞なしでは使用できない唯一の格です。次の前置詞と一緒に使用されます。

• v（ v místnosti = 部屋で、 v Praze = プラハで）。この前置詞を目的格で使用すると意味が異なり（ v les = 森へ）、古風とみなされます。
• na ( na stole = 机の上、 to záleží na tobě = あなた次第)。この前置詞を目的格で使うと意味が変わります ( na stůl = 机に)。
• po (意味はそれぞれ異なります: past、after、on、to、for、by)。この前置詞は、いくつかの意味では目的格をとります。
• při (によって、近くで、とともに)
• o (about, of, on, for, at, during, by, with, over, against, using)。この前置詞は目的格の場合、用法と意味が​​異なります ( jedná se o to ≠ jedná se o tom )。

前置詞が目的格と場所格の両方を使用する場合、目的格は方向（どこへ）に使用され、場所格は純粋な場所（どこ）に使用されます。前置詞o （約）の場合、この区別は非常に微妙で翻訳不可能な場合があり、制御動詞によって異なります。

単数名詞の場所格は、与格（第3格）とほとんど同じです。場所格の可能な語尾は次のとおりです。

• -u (ハード男性形: o pánu、hradu、ハード中性形: městu )
• -i (ソフト男性形: o muži、stroji、soudci、一部の中性形: moři、一部の女性形: růži、písni、kosti )
• -ovi (男性形をアニメーション化: o pánovi、mužovi、předsedovi、soudcovi )
• -e (オ・レセ、オ・マーチェ)
• -ě ( na hradě、o ženě、o městě )
• -eti (または kuřeti、knížeti )
• -í (オスタヴェニ)

形容詞および形容詞名詞の場合:

• -ém (共通チェコ語では -ým または -ym) 硬質男性形容詞および中性形容詞 ( o mladém、vo mladým、o vrátném )
• -m は柔らかい男性および中性形容詞 ( o jarním、o průvodčím )
• -é (共通チェコ語では -ý または -ej) 硬い女性形容詞 ( o mladé、vo mladý、vo mladej )
• -í 柔らかい女性形容詞 ( o jarní )

複数の位置形は通常、語尾「-ch」 ( o mladých ženách ) を持ち、双数形の語尾は -ou ( v obou dvou případech, na rukou ) となります。

場所格を含むすべてのチェコ語の文法上の格変化パターンについては、 チェコ語の格変化を参照してください。

スロバキア語では、場所を表すのに場所格を使用します ( na Slovensku、「スロバキアで」)。しかし、ロシア語と同様に、場所以外の意味を持つ特定の前置詞の後には場所格が使用されることがあります ( o Bratislave、「ブラティスラバについて」、po revolúcii、「革命後」)。スロバキア語では、場所格以外の格も場所を表すのに使用されます ( U Milana、「ミランの家で」-属格、またはnad stolom、「テーブルの上」-器格)。この格では、常に前置詞を使用する必要があります。

スロバキア語にはいくつかの異なる場所を表す語尾があります。

• -eすべての性別の単数名詞 (男性の生物を除く) に使用されます。例: stôl → o stole、láska → v láske、mesto → po meste。
• -u用途:
  • 軟口蓋子音で終わる男性的な無生物の単数名詞、例: hliník → o hliníku、mozog → v mozgu、bok → na boku、vzduch → vo vzduchu、または声門子音で終わるもの、例: hloh → po hlohu
  • -kV、-chV、-iV、-uVで終わるすべての中性単数名詞(V はoまたはum )、例: jablko → v jablku、ucho → na uchu、akvárium → pri akváriu、vákuum → vo vákuu
• -i用途:
  • 軟子音で終わる男性的な無生物名詞 ( c、č、ď、dz、dž、j、ľ、ň、š、ť、ž )、例: ovládač (「リモート」) → o ovládači (「リモートについて」)、トゥニ → v トゥニ
  • 軟子音または軟子音の後に が続く女性名詞、例: vôňa → o vôni、kosť (「骨」) → o kosti (「骨について」)
  • -ia または -ea で終わる女性名詞、例: Mária → na Márii、Andrea → v Andrei
  • -e または -ie で終わる中性名詞、例: srdce → pri srdci
• -í は、-ie で終わる中性名詞に使用されます。例: vysvedčenie → na vysvedčení
• -ovi は男性の生物名詞に使用されます。例: chlap → o chlapovi、hrdina → po hrdinovi
• -om は男性および中性の単数形容詞に使用されます: pekný/pekné → o peknom
• -ej は女性単数形容詞と -á で終わる女性名詞に使用されます: pekná gazdiná → na peknej gazdinej
• -m は、 kuli パターンに従う男性有情名詞に使用されます（ほとんどの名前は -i、-y などです）。例: Harry → o Harrym
• -och は男性名詞の複数形に使用されます。例: malí chlapi → o malých chlapoch
• -ách は複数形の女性名詞と中性名詞に使用されます。例: ženy (「女性」) → o ženách (「女性について」)。バリエーションがあります:
  • -ach先行母音が長母音または二重母音 ( ia、ie、iu、ô ) の場合に使用します。例: lásky → v láskach、dielo → pri dielach
  • -iach は軟子音の後に使用します。例: schopnosť → o schopnostiach、srdce → v srdciach
• -ích / -ýchすべての性別の複数の形容詞に使用されます。例: malé obchody (「小さな店」) → v malých obchodoch (「小さな店の」)。バリエーションは次のとおりです。
  • -ich / -ych前の母音が長い場合: rýchle autá (「速い車」) → o rýchlych autách (「速い車について」)

場所格を含むすべてのスロバキア語の文法上の格変化パターンについては、 スロバキア語の格変化も参照してください。

ポーランド語にはいくつかの異なる場所を表す語尾があります。

• -ieすべての性別の単数名詞に使用されます。例: niebo → niebie 。いくつかのケースでは、 iによって示される軟音化により子音交替が発生しています。
  • ブラット → ブラシー
  • rzeka → rzece
  • いいえ → いいえ
  • 漕ぎ手 → rowerze
  • piekło → piekle

完全なリストについては、「ポーランド語の硬子音と軟子音」を参照してください。

• -u用途:
  • 一部の男性単数名詞、例: syn → synu、dom → domu、bok → boku、brzuch → brzuchu、worek → worku*、nastrój → nastroju*、deszcz → deszczu、miś → misiu、koń → koniu、Poznań → Poznaniu、Wrocław → Wrocławiu、Bytom → Bytomiu** [* 場合によっては、ó → o のように母音が変化するか、母音が省略されることがあります。 ** ヴロツワフとビトムの終子音はかつては弱音であり、それが今でも接尾辞の形式に反映されているため、-i- となります。]
  • -eで終わるすべての中性単数名詞、例: miejsce → miejscu、życie → życiu
  • -oで終わるいくつかの中性単数名詞、例: mleko → mleku、łóżko → łóżku、ucho → uchu
• -i用途:
  • -iaで終わる女性名詞、例: Kasia (「ケイティ」) → o Kasi (「ケイティについて」)、オーストリア → w Austrii (「オーストリアで」)
  • -śćで終わる女性名詞、例: miłość (「愛」) → o miłości (「愛について」)
• -im / -ym男性および中性単数形容詞に使用されます。例: język polski (「ポーランド語」) → w języku polskim (「ポーランド語で」)
• -ej女性単数形容詞に使用されます。例: duża krowa (「大きな牛」) → o dużej krowie (「大きな牛について」)

複数形の場合:

• -achすべての性別の複数名詞に使用されます。例: kobiety (「女性」) → o kobietach (「女性について」)
• -ich / -ych性別を問わず複数の形容詞に使用されます。例: małe sklepy (「小さな店」) → w małych sklepach (「小さな店の」)

ロシア語では、場所格は独立した格として使われることはほとんどなくなり、前置詞格となり、前置詞の後でのみ使われる。前置詞は常に場所を示すのに使われるわけではなく、他の格も場所を指定するのに使われる（例えば、у окна́（「窓のそば」）のような属格）。в библиотеке、v biblioteke（「図書館で」）やна Аляске、na Aljaske（「アラスカで」）などの文は、場所を示すために前置詞格が使われていることを示している。しかし、この格は、 о студенте、o studente （「学生について」）のように、前置詞「о」（「について」）の後にも使われる。

それでも、約 150 の男性名詞は、場所格の明確な形を保持しており、「в」と「на」の後にのみ使用されます。これらの形は「-у́」または「-ю́」で終わります。лежать в снегу́、ležať v snegú (雪の中に横たわる)、думать о сне́ге、dumať o snége (雪について考える)。他の例としては、рай、raj (楽園)、"в раю́"、дым、dym (煙)、в дыму́、v dymú などがあります。アクセント記号が示すように、ストレスは常に最後の音節にあり、これは同じ綴りの与格形とは異なります。дверьやпыльなど、軟音で終わる女性名詞もいくつかあり、強勢が最後の音節に移る点で前置詞とは異なる場所格を持つ。на двери́、na dverí（「ドアの上」）であるが、при две́ри、pri dvéri（「ドアのそば」）。これらの明確な女性形は、古期ロシア語に存在した真の場所格とは独立して発達したため、「第二場所格」または「新場所格」と呼ばれることがある。^{[1] [2] [3]}

дом、dom (家)などの一部の単語では、2 番目の場所格形は特定の慣用表現でのみ使用され、前置詞は他の場所で使用されます。たとえば、на дому́、na domu (「家で」または「自宅で」) は、自宅で行われる活動を説明するために使用されますが、на до́ме (「家の上で」) は屋根の場所を特定するために使用されます。

アルメニア語の東部標準語では、無生物名詞の場所格は-ում ( -um ) です。生物名詞 (特に人を指す名詞) は場所格をとりません。

テュルク祖語には場所格があり、ほとんどのテュルク系言語はそれを保持しています。

場所格はトルコ語に存在し、接尾辞として一般に「-DA」で指定されます。たとえば、トルコ語でokul は「学校」を意味し、okulda は「学校で」を意味します。形態素は、先行する子音と母音に応じて 4 つの異なる形式で存在します。場所格の最初の音素「D」は、前の子音に応じて変化します。無声子音の後では「t」ですが、それ以外の場合は「d」です。母音は、前の母音の音声特性に応じて変化します。言語の母音調和と一致して、後母音の後では「a」 、前母音の後では「e」になります。これにより、形態素の 4 つの異なるバージョンが生まれます。

• -ta、kitapta、「本の中で」のように。
• -te はkentteのように「市内の」という意味です。
• -da はodadaのように、「部屋の中で」という意味です。
• -de はevdeのように、「家の中で」という意味です。

アゼルバイジャン語にも場所格が存在します。トルコ語と同様に、アゼルバイジャン語は言語全体で母音調和システムを採用しています。場所格語尾には単純なものが 2 つあります。

• -da は、kitabdaのように、「本の中で」という意味です。
• -də、şəhərdəと同様、「市内の」。

カザフ語にも場所格が存在します。トルコ語と同様に、カザフ語では言語全体で母音調和のシステムが採用されています。単純な場所格語尾には 4 つあります。

• -та、 кітапта、kitapta、「本の中で」と同様。
• -те、сƩздікте、sƧzdikte、「辞書に載っている」。
• -да、 「市内の」 、 ƛалада、qaladaと同様。
• -де 、бƩлмеде、bƧlmedeのように、「部屋の中」。

さらに、カザフ語の名詞は所有接辞を頻繁に使用して、対象とその所有者との関係を示します。所有接辞のある名詞の場所格を形成する場合、次の 2 つの語尾が考えられます。

• -нда、Ерболдыͣ ͛аласында、Erboldyng qalasynda、「エルボルの街で」と同様。
• -нде、「エルボルの辞書にある」 Ерболдыͣ сƩздігінде 、 Erboldyng sƧzdigindeのように。

ウイグル語にはトルコ語と同様に場所格が存在します。これにより、形態素の 4 つの異なるバージョンが生まれます。

• -دا -da 、مەيداندا meydandaのように、「広場で」。
• -دە -de 、 ئۆيدە öydeと同様、「家の中で」。
• -تا -ta 、 ئاپتاپتا aptaptaと同様、「日差しの中で」。
• -تە -te 、 دەرستە dersteと同様、「レッスン中」。

場所格はウズベク語にも存在します。例えば、ウズベク語でshahar は「都市」を意味し、shahar da は「都市の」を意味するため、接尾辞-da を使用することで場所格がマークされます。

ウラル祖語は、母音調和に従って語尾に*-naまたは*-nä を持つ単一の「状態」または「静止」の場所格で再構築されました。その子孫の多くでは、これらの語尾を他の語尾と組み合わせることで、追加の場所格が作成されました。

イナリサーミ語の場所を表す接尾辞は -st です。

• kielâ st、「言語において」
• kieđa st、「手の中に」

ハンガリー語には、そのような格が 9 つ存在しますが、場所格という名前は、非場所格または最上位格とともに、いくつかの都市名や町名でのみ使用される形式 ( -t/-tt ) を指します。また、いくつかのローカル副詞や後置詞にも見られます。もはや生産的ではありません。

例:

• Győr ött ( Győr ben とも)、 Pécs ett ( Pécs en とも)、 Vác ott ( Vác onとも)、 Kaposvár tおよびKaposvár ott ( Kaposvár onとも)、 Vásárhely t ( Vásárhely en とも)
• i tt (ここ)、 o tt (そこ)、 imi tt、 amo tt (あそこ)、 ala tt (下)、 fölö tt (上)、 közö tt (間/間)、 mögö tt (後ろ) など。

町名/都市名の接尾辞-ban/-ben は非最上位接尾辞で、-on/-en/-ön は最上位接尾辞です。

フィン語族では、元々のウラル祖語の場所格が物格となったが、フィンランド語のkotona 「家で」など、化石化した表現の中には場所格の意味を持つものがまだ残っている。古い場所格から 2 つの新しい場所格が作られた。

• 内部の場所（内部にある）を指す無格で、再構成されたフィン祖語の語尾*-ssa / *-ssä（以前の*-s-na / *-s-näから）が付いています。
• 外部の位置（上にある、にある）を指す付加格。再構成されたフィン祖語の語尾*-lla / *-llä（以前の*-l-na / *-l-näから）を伴う。

これらの語尾は、フィンランド語を含むいくつかのフィンランド語族の言語では今でもそのまま残っていますが、エストニア語や他の言語では -sと-lに短縮されています。

フィン語族の言語は、一部のインド・ヨーロッパ語族（ラテン語、ロシア語、アイルランド語）と同様に、所有を表すのに通常、動詞to have を使用しません。代わりに、所有格とbe動詞が使用され、その組み合わせは文字通り「on/at me is...」を意味します。たとえば、エストニア語で「 I have a house」はMul on majaとなり、mulは所有格、on はto beの三単数（is）、maja は主格であり、目的格ではありません。したがって、majaが主語、onが動詞、mul が間接目的語です。これは英語に「At me is a house」または「A house is at me」または「There is a house at me」と翻訳できます。

エトルリア語の語尾は -thi です。たとえば、 velsnalthi、「Velznani で」、Volsiniiを参照します。^{[4] [5]}

アルゴンキン語族の言語には場所格があります。

クリー語では、場所を表す接尾辞は -ihk です。

• misâskwatômin (サスカトゥーンベリー) → misâskwatôminihk (サスカトゥーンベリーで) = "[in]サスカトゥーン、SK"
• misâskwatôminiskâ- (サスカトゥーンベリーがたくさんある) → misâskwatôminiskâhk (サスカトゥーンベリーがたくさんある場所で) = 「[サスカトゥーン、SK]」
• mînis (ベリー) → mînisihk (ベリーで​​) = "[in] サスカトゥーン、SK"

Innu-aimunでは、位置接尾辞は -(i)t です。

• shipu (川) → shipit (川で)
• katshishkutamatsheutshuap (学校) → katshishkutamatsheutshuapit (学校で)
• nuitsheuakan (私の友達) → nuitsheuakanit (友達の家で)
• nipi (水) → nipit (水の中に)
• utenau (町) → utenat (町で)

• バック、カール・ダーリング（1933年）。『ギリシア語とラテン語の比較文法』シカゴ、イリノイ州：シカゴ大学出版局。

• ロシア語の場所格（ロシア語）