クナ語

クナ
ドゥレガヤ
ネイティブ	パナマ、コロンビア
地域	サン・ブラス諸島、パナマ、コロンビア北部沿岸地域
民族	クナ族
ネイティブスピーカー	61,000（2000年）[1]
言語族	ちぶちゃん クナ・コロンビア語 クナ
言語コード
639-3 規格	いずれか: cuk – サンブラス クーナ kvn – ボーダー クーナ
グロトログ	kuna1280
エルピー	クナ

パナマとコロンビアのクナ族が話すクナ語（旧称クナ語、言語自体はグナ語）は、チブチャン語族に属します。

クナ族はスペイン侵攻当時、現在のコロンビア北部とパナマのダリエン県に住んでいたが、スペインや他の先住民グループとの衝突により、後に現在のグナ・ヤラに向かって西へ移動し始めた。征服の何世紀も前、クナ族は中央アメリカから東へ移動したチブチャン族の一部として南アメリカに到着した。スペイン侵攻当時、彼らはウラバ地方と、現在のアンティオキアとカルダスの境界付近に住んでいた。アロンソ・デ・オヘダとバスコ・ヌーニェス・デ・バルボアは1500年と1501年にコロンビアの海岸を探検した。彼らはウラバ湾でほとんどの時間を過ごしており、そこでクナ族と接触した。

ニューカレドニアのコミュニティは、グナヤラ極東に位置し、スコットランドの探検家たちが「新世界」に植民地を築こうとして失敗した場所の近くにあります。この探検の失敗は、 1707 年の合同法​​制定の動機の 1 つとして挙げられています。

クナ族がコロンビアとダリエンから現在のグナ ヤラへ移住したことについては、広く合意されている。これらの移住は、カティオ族との戦争が原因の一部ではあるが、スペインの侵略者によるひどい扱いが主な原因であると主張する情報源もある。クナ族自身は、グナ ヤラへの移住は先住民との争いによるものであり、島への移住は本土の蚊の過剰発生によるものだと考えている。

20世紀の最初の数十年間、パナマ政府は多くの伝統的慣習を抑圧しようとした。これは激しい抵抗を受け、1925年にウストゥプのイグアイビリキニャ・ネレ・ガントゥレが率い、アメリカ人冒険家でパートタイム外交官のリチャード・マーシュ^{[2]が支援した}トゥーレ革命（または人民革命）として知られる短期間ではあったが成功した反乱に至った。そしてパナマ人はクナ族にある程度文化的自治権を与えることに同意する条約を締結した^{[2] 。}

クナ語では、5 つの母音 音素と 17 の子音音素が認識されます。

母音は短い場合も長い場合もあります。

ほとんどの子音は、短い（緩い）または長い（緊張した）子音として出現します。長い子音は母音間の位置にのみ現れます。ただし、それらは常に形態素の連結の結果であるとは限らず、短い類似子音とは音声的に異なることがよくあります。たとえば、長い破裂音の子音p、t、kは無声音として発音され、通常は英語よりも長く続きます。短い対応する子音は、母音の間または共鳴子音m、n、l、r、y、またはwの横にある場合は、有声b、d、gとして発音されます（クナ文字ではb、d、gを使用して表記されます）。単語の先頭では、破裂音は有声または無声として発音されますが、通常は語末で無声として発音されます（長い子音は語頭にも語末にも現れません）。さらに極端な例では、長いsが[tʃ]と発音されます。基になる長子音は、他の子音の前では短子音になります。文字wは、方言と位置に応じて[v]または[w]と発音されます。

2010年、全国クナ会議は、長子音を二重の文字で表記するという綴りの改革を決定しました。同様に、[p、t、k]または[b、d、g]のように聞こえる音素/p、t、k/は、すべての位置で⟨b、d、g⟩で表されます。同様に、古い二重音字⟨ch⟩は、その形態上の先行関係（narassole [naraʧole] < naras + sole、godsa [koʧa] 'called' < godde '呼ぶ' + -sa（過去））に応じて ⟨ss⟩ または ⟨ds⟩ になります。したがって、改革された正書法では、言語のすべての音を転写するために⟨b、d、g、l、m、n、r、s、w、y、a、e、i、o、u⟩の 15 文字のみを使用し、時制子音には二重音字⟨bb、dd、gg、ll、mm、nn、ss⟩を使用します。^[3]

/n/ または /t/ の後では、歯茎の /s/ は後歯茎の [ʃ] になります。長音と短音の /k/ はどちらも他の子音の前では [j] になります。

クナ語は膠着語で、最大約 9 個の形態素からなる単語が含まれますが、2 個または 3 個の形態素からなる単語の方が一般的です。形態の複雑さのほとんどは動詞に見られ、動詞には時制や相の接尾辞、複数形、否定形、位置 (座る、立つなど)、さまざまな副詞が含まれます。動詞には人称は示されません。

• ジェレナ・ビラロボス、リト。 （1987年）。クナ言語の予測に関する関係と決定。ボゴタ: CCELA – ロスアンデス大学。 ISSN 0120-9507 (スペイン語)
• アルフォンス・ルイ・ピナール（1890年）。ボキャブラリオ・カステラーノ・クーナ。エルネスト・ルルー。ページ 3– 。2012 年8 月 25 日に取得。
• ホルマー、ニルス・マグナス (1952)。民族言語学的なクーナ語辞典。『批判的かつ比較的なクーナ語法』 (Etnologiska 研究 14) および『クーナ chrestomathy の文法スケッチ』 (Etnologiska 研究 18) への索引と参照が含まれています。ヨーテボリ: Etnografiska Museet。
• de Gerdes、Marta Lucía。(2003) 「『祖母エリダの生涯』：クナ族の個人的物語を言語芸術として」。『ラテンアメリカ先住民の言語芸術の翻訳：話すことの民族詩学と民族誌』、Kay Sammons および Joel Sherzer 編、ワシントン DC
• ウィキペディアのダニエル・スミス。2014年。「グナ語の文法：コミュニティ中心のアプローチ」テキサス大学オースティン校。

• クナ語会話集
• Vocabulario Castellano-Cuna: Compuesto por el Señor Don Alfonso L. Pinart
• クナ語、ラテンアメリカ先住民言語アーカイブ
• サン・ブラス・クナ語に関するOLACリソース
• クナに関する文書と説明のELARアーカイブ
• ラテンアメリカ先住民言語アーカイブ所蔵の、マルタ・ルシア・デ・ゲルデスのクナ・コレクション。物語と歌の録音と翻訳が含まれています。
• ラテンアメリカ先住民言語アーカイブの、クナ族の音楽グループの録音アーカイブ、Gammibe Gun Galu 。