Loading article…
多中心言語または多極言語とは、複数の成文化された標準形式を持つ言語であり、多くの場合、異なる国に対応しています。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]このような言語の例は、世界中で最も話されている言語の中に数多く見られます。例えば、中国、台湾、シンガポールの中国語、米国、英国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド、南アフリカ、インド、シンガポールなどの英語、フランス、カナダ、多くのアフリカ諸国などのフランス語などが挙げられます。 [ 5 ]
その逆の例は、形式的に標準化されたバージョンが1つしかない単中心言語である。例としては、日本語とロシア語がある。[ 6 ] 場合によっては、多中心言語の異なる標準が、別個の言語として現れるように発展することがある。例えば、マレーシアのマレー語とインドネシア語（まとめてマレー語と呼ばれる）、ヒンディー語とウルドゥー語（まとめてヒンドゥスターニー語と呼ばれる）などである。一方、セルビア・クロアチア語はその過程の初期段階にある。[ 6 ]
イスラム以前のアラビア語は多中心言語とみなすことができる。[ 7 ]アラビア語圏の国々では、多中心性の度合いに違いが見られる。[ 8 ]現代アラビア語は多中心言語であり、アラビア語が話されている地域や話者のコミュニティの種類に応じて、さまざまな分派が存在する。アラビア語の口語には以下のようなものがある。
In addition, many speakers use Modern Standard Arabic in education and formal settings. Therefore, in Arabic-speaking communities, diglossia is frequent.
The Armenian language is a pluricentric language with two standard varieties, Eastern Armenian and Western Armenian, which have developed as separate literary languages since the eighteenth century.[9] Prior to this, almost all Armenian literature was written in Classical Armenian, which is now solely used as a liturgical language.
Eastern and Western Armenian can also refer to the two major dialectal blocks into which the various non-standard dialects of Armenian are categorized. Eastern Armenian is the official language of the Republic of Armenia. It is also spoken, with dialectal variations, by Iranian Armenians, Armenians in Karabakh (see Karabakh dialect), and in the Armenian diaspora, especially in the former Soviet Union (Russia, Georgia, Ukraine). Western Armenian is spoken mainly in the Armenian diaspora, especially in the Middle East, France, the US, and Canada.
Additionally, Armenian is written in two standard orthographies: classical and reformed Armenian orthography. The former is used by practically all speakers of Western Armenian and by Armenians in Iran, while the latter, which was developed in Soviet Armenia in the 20th century, is used in Armenia and Nagorno-Karabakh.
現代において、カタルーニャ語は発音と語彙に主に違いがある多中心言語である。この言語は国際的にはエスノローグのようにカタルーニャ語として知られている。これはカタルーニャ地方だけでなく、アンドラやバレアレス諸島でも最も一般的に使われている名称であり、おそらくバルセロナとその周辺で話されている中央カタルーニャ方言の威信によるものだろう。しかし、バレンシア州では、この言語の正式名称はバレンシア語である。その理由の一つは政治的なものである（同様の状況についてはセルビア・クロアチア語を参照）が、この変種にはレコンキスタに遡る独自の文学的伝統がある。
バレンシア語は他のカタルーニャ語の方言とは相互理解が可能であるものの、語彙上の特徴や綴りの規則に若干の違いがあり、1998年以来バレンシア言語アカデミーによって定められている。 [ 10 ]ただし、この機関はカタルーニャ語とバレンシア語が同じ言語の方言であることを認めている。一方、バレアレス諸島の2つの主要な島には、マヨルカ島のマヨルカ方言（カタルーニャ語：mallorquí） 、メノルカ島のメノルカ方言（menorquí） 、イビサ島のイビサ方言（eivissenc）といった特定の方言が存在する。
20世紀半ばまで、ほとんどの中国人はそれぞれの地域の中国語の方言しか話せなかった。これらの方言は、学者たちが使用する書き言葉である文語中国語とは大きく異なっていた。文語中国語は中国古典の言語を模範としていた。実際的な対策として、明朝と清朝の官僚は、官僚にちなんで英語でマンダリンと呼ばれる官話（官話、文字通り「官僚の言葉」）として知られる北方方言に基づく共通語を使用して帝国の行政を行った。そのため、この言語の知識は官僚としてのキャリアに不可欠であったが、正式に定義されることはなかった。[ 11 ]
In the early years of the 20th century, Literary Chinese was replaced as the written standard by written vernacular Chinese, which was based on northern dialects. In the 1930s, a standard national languageGuóyǔ (Chinese:國語; lit.'national language') was adopted, with its pronunciation based on the Beijing dialect, but with vocabulary also drawn from other northern varieties.[12] After the establishment of the People's Republic of China in 1949, the standard was known as Pǔtōnghuà (Chinese:普通话; lit.'common speech'), but was defined in the same way as Guóyǔ in the Republic of China now governing Taiwan.[11] It also became one of the official languages of Singapore, under the name Huáyǔ (Chinese:华语; lit.'Chinese language').
Although the three standards remain close, they have diverged to some extent. Most Mandarin speakers in Taiwan and Singapore came from the southeast coast of China, where the local dialects lack the retroflex initials /tʂ tʂʰ ʂ/ found in northern dialects, so that many speakers in those places do not distinguish them from the apical sibilants /ts tsʰ s/. Similarly, retroflex codas (erhua) are typically avoided in Taiwan and Singapore. There are also differences in vocabulary, with Taiwanese Mandarin absorbing loanwords from Taiwanese, Hakka, and Japanese, and Singaporean Mandarin borrowing words from English, Malay, Hokkien and other southern varieties of Chinese.[13][14]
Some linguists and scholars, mostly from Bulgaria and Greece, but some also from other countries,[15][16] consider Eastern South Slavic to be a pluricentric language with four standards: Bulgarian (based on the Rup, Balkan and Moesian ("Eastern Bulgarian") dialects), Macedonian (based on the Western and Central Macedonian dialects), Gorani (based on the Torlakian dialects), and Paulician (including Banat Bulgarian).[17] Politicians and nationalists from Bulgaria are likely to refer to this entire grouping as 'Bulgarian', and to be particularly hostile to the notion that Macedonian is an autonomous language separate from Bulgarian, which Macedonian politicians and citizens tend to claim.[17] As of 2021, the hypothesis that Eastern South Slavic, 'Greater Bulgarian', 'Bulgaro-Macedonian', or simply 'Bulgarian', is a pluricentric language with several mutually intelligible official standards in the same way that Serbo-Croatian is, and Czechoslovak used to be, has not yet been fully developed in linguistics; it is a popular idea in Bulgarian politics, but an unpopular one in North Macedonia.[17]
English is a pluricentric language,[18][19] with differences in pronunciation, vocabulary, spelling, etc., between each of the constituent countries of the United Kingdom, North America, the Caribbean, Ireland, English-speaking African countries, Singapore, India, and Oceania. Educated native English speakers using their version of one of the standard forms of English are almost completely mutually intelligible, but non-standard forms present significant dialectal variations, and are marked by reduced intelligibility.
イギリス英語とアメリカ英語は、英語を第二言語として教える教育システムにおいて最も一般的に教えられている2つの変種です。イギリス英語は、人口の大多数が英語を第一言語としていないヨーロッパや、かつてのイギリス植民地であった西インド諸島、アフリカ、アジアで優勢になる傾向があります。（南米南東海岸沖にあるイギリス領フォークランド諸島は、英語を母語としていますが、独自の訛りがあり、イギリス英語が標準です。）対照的に、アメリカ英語はラテンアメリカや東アジアでの教育で優勢になる傾向があります。[ 20 ] [ 21 ]
近年のグローバル化とそれに伴う英語の普及により、英語はますます分散化しており、世界のほとんどの地域で日常的に使用され、学校で全国的に英語が研究されるようになっている。しかし、世界的な文脈では、英語のネイティブスピーカーの数は、ある程度の能力を持つ英語の非ネイティブスピーカーの数よりもはるかに少ない。2018年には、英語のネイティブスピーカー1人に対して、ある程度の能力を持つ非ネイティブスピーカーが6人いると推定されており[ 22 ] 、最も広く話されている言語の形態としてのリンガフランカとしての英語に疑問が生じている。フィリピン英語（主に第二言語として話されている）は、主にアメリカ英語の影響を受けている。フィリピンにおけるコールセンター産業の台頭により、一部のフィリピン人は、顧客国のアクセントにより近いものにするために、アクセントを「磨き」たり中和したりすることを奨励されている。
オーストラリア、ニュージーランド、カナダなどの国々には、それぞれの国で標準となっている確立された英語の変種がありますが、海外で第二言語学習者に教えられることははるかに稀です。[ 23 ]（オーストラリアとニュージーランドの標準英語は、共通の発音と語彙においてイギリス英語と関連しています。カナダ英語とアメリカ英語の間にも同様の関係があります。）英語は、1707年の合同法以前にイングランドとスコットランドの独立した王国全体で使用されていたため、歴史的に多中心的でした。現在、イングランド英語とスコットランド英語はイギリス英語のサブセクションです。
現代では、標準フランス語（パリフランス語とも呼ばれる）、カナダフランス語（ケベックフランス語やアカディアフランス語を含む）、ベルギーフランス語、アメリカフランス語（例えばルイジアナフランス語）、ハイチフランス語、アフリカフランス語など、フランス語の主要な地域がいくつか存在する。20世紀初頭まで、フランス国内ではフランス語の発音や語彙に大きなばらつきがあり、方言や理解度も様々で、ラング・ドイルと呼ばれていた。しかし、政府の方針により、パリ方言が学校での教授法となり、スカンジナビア諸語の影響を受けたノルマン語などの他の方言は軽視されるようになった。フランスでは、政府がこれらの方言をフランスの言語として認めているにもかかわらず、財政的な支援を行っておらず、またフランス憲法評議会が地域言語または少数言語憲章を批准していないことについて、いまだに論争が続いている。
北米フランス語は、 17世紀から18世紀にかけてのフランスによる新世界植民地化の結果生まれたものです。多くの場合、歴史的背景から、標準パリフランス語には見られない語彙や方言の特徴が含まれています。ケベック、アカディア、そして後にルイジアナやニューイングランド北部となる地域の初期の入植者のほとんどはフランス北部や北西部出身で、ノルマン方言、ポワトヴァン方言、アンジュー方言などを話しており、パリ方言を話す人ははるかに少なかったのです。このことと、フランス国内の発展、特にアカデミー・フランセーズによる標準化の推進から孤立していたことが相まって、北米のフランス語方言は非常に独特なものとなっています。カナダのニューブランズウィック州で話されているアカディア・フランス語には、現代フランスでは使われなくなった単語が多く、その多くは17世紀に起源を持ち、独特のイントネーションがあります。ケベック方言は、最も大きな方言であり、ヨーロッパでは見られない独特の発音を持ち、母音の発音にも大きな違いがあり、構文も大きく異なる傾向がある。
ケイジャン・フランス語には、カナダには見られない特徴がいくつかあります。例えば、地元のネイティブアメリカンとアフリカの言語から派生した語彙が多く、フランス語では完全に消滅してしまった「r」の発音が特徴的です。巻き舌で発音され、英語との接触が他のどの言語よりも強かったため、20世紀にはより硬い子音へと変化しました。ケイジャン・フランス語は長年にわたり口語として使われており、その構文や特徴がフランス語の正書法に適合したのはごく最近のことです。
アフリカでは、フランス語は先住民の言語と並んで第二言語として話されることが多いが、少数の都市部（特に中央アフリカとギニア湾に面した港湾地域）では第一言語となっている。例えば、コートジボワールのアビジャン地域[24]、コンゴ民主共和国[25]、カメルーンのドゥアラ、ヤウンデ、ガボンのリーブルビル、アンタナナリボの都市部[26]などである。フランス語圏アフリカの都市部では、別の種類のフランス語、すなわち「アフリカ民衆フランス語」（Français populaire africain）またはFPAが出現した。これはサハラ以南のアフリカ全域で使用されているが、特にコートジボワールのアビジャン、ベナンのコトヌー、セネガルのダカール、トーゴのロメなどの都市で使用されている。そしてブルキナファソのワガドゥグー。
ベルギーとスイスにもマイナーな標準語が見られ、特にゲルマン語派の言語が文法や語彙に影響を与えており、時には地方方言の影響を通してそれが表れている。例えばベルギーでは、ワロン地方のフランス語の話し言葉に様々なゲルマン語派の影響が見られる（例えば英語のto blink 、ドイツ語とオランダ語のblinken 、ワロン語と地方フランス語のblinquer、標準フランス語のcligner）。環状道路や環状道路は、3つの国語で共通してRing（標準フランス語ではrocadeまたはpériphérique ）という単語が使われている。
また、ベルギーとスイスでは、標準的なパリのフランス語やカナダのフランス語と比較して、数字体系に顕著な違いが見られます。特に、70、80、90 という数字にseptante、octante/huitante、nonanteが使われています。他の標準フランス語では、これらの数字は通常soixante-dix (60 10)、quatre-vingts (80) 、 quatre-vingt-dix (80 と 10) と表記されます。オセアニアで話されているフランス語の変種も、現地の言語の影響を受けています。ニューカレドニアのフランス語は、語彙と文法構造においてカナック語の影響を受けています。アフリカのフランス語も別の変種です。
標準ドイツ語は非対称多中心言語とみなされることが多い。[ 27 ]ドイツで使用されている標準語は、オーストリア標準ドイツ語やスイス標準ドイツ語に比べて話者の数が非常に多いため、支配的であるとみなされることが多い。テオドール・ジーブスのマニュアルに基づいて統一された舞台発音があり、劇場で使用されているほか、今日では程度は低いものの、ドイツ語圏の国々のラジオやテレビのニュースでも使用されているが、オーストリア、南チロル、スイスの公の場で適用される標準語はそうではなく、発音、語彙、そして時には文法も異なっている。 （スイスでは、文字ßがアルファベットから削除され、代わりにssが使われている。）これらの地域で使用されている標準ドイツ語の変種は、それぞれの地域の方言（ただし、決して同じではない）、特定の文化的伝統（例えば、ヨーロッパのドイツ語圏全体で著しく異なる料理用語など）、および法律や行政で使用される異なる用語によって、ある程度影響を受けている。特定の食品に対するオーストリアの用語のリストは、明らかに不完全であるにもかかわらず、 EU法に組み込まれている。[ 28 ]ドイツ語の多中心性に対するドイツ語方言学の学術的懐疑論により、一部の言語学者は、単一標準ドイツ語公理（OSGA）がこの分野で活動していると指摘している。
ヒンディー語は、文化的に一つの単位として定義される大きな方言連続体です。中世のヒンドゥスターニー語（当時はヒンダヴィ語[ 29 ]として知られていました）はデリー方言のレジスターに基づいており、標準ヒンディー語と標準ウルドゥー語という2つの現代の文学形式があります。さらに、密接に関連するブラジ・バーシャ語や、より遠いアワディー語などの歴史的な文学標準語、そしてかつてヒンディー語の方言と考えられていたものに基づいて最近確立された標準語であるマイティリー語とドグリ語があります。ラージャスターニー語などの他の変種は、しばしば独立した言語とみなされますが、標準形式はありません。カリブ海ヒンディー語とフィジー・ヒンディー語も、インドで話されているサンスクリット語化された標準ヒンディー語とは大きく異なります。
マレー語には多くの地方方言やクレオール語版がありますが、マレーシア・マレー語とインドネシア語という2つの主要な規範的変種があります。インドネシア語は、リアウ諸島で話されている方言に基づいてインドネシアが独自の共通語として成文化したもので、マレーシア・マレー語はジョホール方言に基づいて成文化されました。[ 30 ]このように、両方の言語は同じ方言を基盤としており、言語学の資料では依然として2つの標準語を単一言語の異なる形式として扱う傾向があります。[ 31 ]しかし、一般的には、両者の相違が拡大していることや政治的な理由から、2つの変種はそれぞれ独立した言語として考えられていることがよくあります。それにもかかわらず、語彙（多くの偽同義語を含む）や文法に多くの違いがあるにもかかわらず、両者は高い相互理解度を維持しています。
マラヤーラム語は、歴史的に複数の書き言葉を持つ多中心的な言語です。マラヤーラム文字は公式に認められていますが、マッピラ・ムスリムのアラビ・マラヤーラム語、聖トマス・キリスト教徒のカルショニ語、コーチン・ユダヤ人のジュデオ・マラヤーラム語など、他にも標準化された変種が存在します。
The Persian language has three standard varieties with official status in Iran (locally known as Farsi), Afghanistan (officially known as Dari), and Tajikistan (officially known as Tajik). The standard forms of the three are based on the Tehrani, Kabuli, and Dushanbe varieties, respectively.
The Persian alphabet is used for both Farsi (Iranian) and Dari (Afghan). Traditionally, Tajiki is also written with Perso-Arabic script. In order to increase literacy, a Latin alphabet (based on the Common Turkic Alphabet) was introduced in 1917. Later in the late 1930s, the Tajik Soviet Socialist Republic promoted the use of Cyrillic alphabet, which remains the most widely used system today. Attempts to reintroduce the Perso-Arabic script were made.[32]
The language spoken by Bukharan Jews is called Bukhori (or Bukharian), and is written in Hebrew alphabet.
Apart from the Galician question, Portuguese varies mainly between Brazilian Portuguese and European Portuguese (also known as "Lusitanian Portuguese", "Standard Portuguese" or even reduplicated "Portuguese Portuguese"). Both varieties have undergone significant and divergent developments in phonology and the grammar of their pronominal systems. The result is that communication between the two varieties of the language without previous exposure can be occasionally difficult, although speakers of European Portuguese tend to understand Brazilian Portuguese better than vice versa, due to the heavy exposure to music, soap operas etc. from Brazil. Word ordering can be dramatically different between European and Brazilian Portuguese, without significantly hampering mutual intelligibility.[33]
A unified orthography for all the varieties (including a limited number of words with dual spelling) has been approved by the national legislatures of the Portuguese-speaking countries and is now official; see Spelling reforms of Portuguese for additional details. Formal written standards remain grammatically close to each other, despite some minor syntactic differences.
アフリカポルトガル語とアジアポルトガル語は標準ヨーロッパ方言に基づいているが、独自の音声的および文法的な発展を遂げており、時にはブラジルの話し言葉の変種を彷彿とさせる。ギニアビサウやサントメ島など、アフリカ諸国ではポルトガル語のクレオール語が数多く発達している。[ 33 ]
セルビア・クロアチア語は多中心言語であり[ 34 ] 、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、モンテネグロ、セルビアで4つの標準語（ボスニア語、クロアチア語、モンテネグロ語、セルビア語）が推進されている。[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]これらの標準語はわずかに異なるが、相互理解を妨げるものではない。[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]むしろ、4つの標準語はすべて権威のあるシュトカヴィア方言に基づいているため、理解の大きな違いは標準語ではなく、カイカヴィア方言やチャカヴィア方言のような方言に基づいて特定される。[ 38 ]「民族変種間の語彙の違いは、近縁のスラブ語（標準チェコ語とスロバキア語、ブルガリア語とマケドニア語など）間の違いと比較しても極めて限定的であり、文法上の違いはさらに少ない。さらに重要なことに、標準語の民族変種間の完全な理解は、翻訳や第二言語教育を不可能にする。」[ 40 ]
スペイン語には国レベルと地域レベルの言語規範があり、語彙、文法、発音の点で違いがあるが、すべての変種は相互に理解可能であり、同じ正書法規則が共通している。[ 47 ]
スペインでは、標準スペイン語はマドリードの教養ある話者の話し言葉に基づいています。[ 48 ]イベリア半島で話されているすべての変種は、半島スペイン語としてまとめられています。カナリア諸島で話されているカナリアスペイン語は、アメリカ大陸で話されているスペイン語（アメリカ合衆国で話されているスペイン語、中央アメリカのスペイン語、メキシコのスペイン語、アンデスのスペイン語、カリブ海のスペイン語を含む）とともに、特にアンダルシアのスペイン語と関連があります。
アメリカ合衆国は現在、スペイン語話者総数（第一言語話者と第二言語話者）でメキシコに次いで世界第2位のスペイン語圏の国です。ある報告によると、アメリカにはスペイン語を第一言語とする話者が4100万人、第二言語話者が1160万人います。これにより、アメリカはコロンビア（4800万人）とスペイン（4600万人）を上回り、メキシコ（1億2100万人）に次ぐ第2位となっています。[ 49 ]
ラテンアメリカのスペイン語は、主にバイリンガルの米国ラテン系コミュニティの言語を使用して制作された音楽、文化、テレビを通じて、世界中の言語にますます影響を与えている。[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]
アルゼンチンとウルグアイでは、スペイン語の標準はブエノスアイレスとモンテビデオの地方方言に基づいています。これはリオプラテンセ・スペイン語（リオ・デ・ラ・プラタ（ラプラタ川）に由来）として知られ、voseoによって他の標準スペイン語方言と区別されます。コロンビアでは、ロロ（ボゴタ方言の名称）は明瞭な発音で高く評価されています。[ 53 ]セファルディ系ユダヤ人が話すユダヤ・スペイン語（ラディーノとも呼ばれ、ラティーノと混同しないように）はイスラエルやその他の地域で見られ、通常は別の言語とみなされています。
スウェーデン語には2 つの変種が存在しますが、書き言葉の標準は 1 つしか残っていません (スウェーデン・アカデミーによって規制されています)。スウェーデンの公用語であるRikssvenska (文字通り「王国スウェーデン語」、フィンランドでは「Högsvenska」、つまり「標準スウェーデン語」としてもあまり知られていません)。フィンランド語と並んでフィンランドのもう 1 つの公用語であるFinlandssvenskaです。語彙と文法に違いがあり、フィンランドで使用されている変種はやや保守的です。最も顕著な違いは発音とイントネーションにあります。スウェーデンのスウェーデン語話者は通常、いわゆる「tj 音」を[ ɕ ]と発音しますが、フィンランドのスウェーデン語話者は通常、この音素を[ t͡ʃ ]と発音します。さらに、スウェーデン語（およびノルウェー語）に特徴的な2つの声調は、フィンランド語のスウェーデン語方言のほとんどには存在せず、フィンランド語を思わせるイントネーションを持つため、標準スウェーデン語（Rikssvenska ）と比較すると単調に聞こえる。
長期間の孤立と地理的な隔絶により、標準スウェーデン語の基盤となったスヴェアランド地方とイェータランド地方の中央方言から離れたため、異なる言語とみなせる方言が存在する。エルフダーレ方言、イェムトランド方言、グートニッシュ方言などは、デンマーク語の標準方言と同等かそれ以上に、標準スウェーデン語とは異なっている。これらの方言の中には、標準化された正書法を持つものもあるが、スウェーデン政府はいずれも地域言語として公式に認めておらず、依然としてスウェーデン語の方言とみなしている。これらの方言のほとんどは深刻な危機に瀕しており、地方の高齢者によって話されている。
タミル語話者の大多数は南インドに居住しており、タミル語はタミル・ナードゥ州とポンディシェリ連邦直轄領の公用語であり、インド憲法第8附則に記載されている22の言語の1つです。また、スリランカの2つの公用語の1つ、シンガポールの4つの公用語の1つであり、マレーシアの政府補助タミル語小学校では教育媒体として使用されています。世界の他の地域にもタミル語話者はいますが、計画的な開発が行われている場所ではありません。[ 54 ]
タミル語は二言語併用言語であり、文学的な変種は書籍、詩、演説、ニュース放送で使用され、話し言葉は日常会話、オンラインメッセージ、映画で使用されます。各国の標準的な話し言葉には大きな違いがありますが、文学的なレジスターはほぼ統一されており、意味論的な違いはネイティブスピーカーには認識されません。スリランカ・タミル語の辞書を編纂する試みはこれまで行われていません。[ 55 ]
純粋タミル運動の結果、インドのタミル語はスリランカのタミル語よりも借用語を避ける傾向が強い。新しい専門用語の造語も両者で異なっている。[ 56 ] シンガポールとマレーシアのタミル語政策は、言語的純粋主義と専門用語の造語に関してタミル・ナードゥ州の政策に倣う傾向がある。[ 57 ]
綴りにはいくつかの違いがあり、特にスリランカ、シンガポール、マレーシアでは、外来語や外国語の名前を書く際にグランタ文字がより多く使用されている。 1978年のタミル・ナードゥ文字改革はシンガポールとマレーシアでは受け入れられているが、スリランカでは受け入れられていない。[ 58 ]
{{cite book}}: CS1 maint: postscript (リンク)whatever might be claimed by other centres, such as Valladolid, it was educated varieties of Madrid Spanish that were mostly regularly reflected in the written standard.