アンジュー方言

アンジュー語は、フランス西部の歴史的な州であるアンジューで話されている伝統的なオイルラングです。また、ナンテ県（ガロ県とともに）、メーヌ県（マイエノワ県とともに）、トゥレーヌ県（トゥランゴー県とともに）などの近隣地域でも話されていました。

この言語は、フランス西部で話されている他のオイル方言、特にサルトワ語、マイエノワ語、ノルマン語（ジョレ川以南）と密接に関係しており、東アルモリカ語（アンジュー＝マイエノワ＝サルトワ＝南ノルマン語）とも呼ばれる。^[3]東アルモリカ語はガロ語とともに、オイルラングの「アルモリカ語地帯」を形成する。オイル言語または方言として、語彙、音素、日常表現においてフランス語と多くの共通点を持つ。

また、ガロ語にも似ています (ガロ語は、古代ガリア語だけでなくブルトン語に由来する、より強いケルト語的基盤を持っていますが)。アンジュー家は、 9 世紀から 10 世紀にかけて、 ネウストリア辺境州(特にブルターニュ辺境州)におけるガロ語の起源と発展に影響を与えました。

アンジュー語は、アンジュー家またはプランタジネット家の古い言語です。しかし、この名高い王朝にもかかわらず、アンジュー家は目立った文学を発展させることはありませんでした。その理由の1つは、13世紀初頭にアンジュー地方がフランス王（カペー家）の王領に統合され、文学言語がパリ語系のフランシアン語であったことです。

アンジュー家がイングランドを支配していた時代に、アンジュー語由来のいくつかの単語がアングロ・ノルマン語を経由して英語に借用された。^[4]

今日では方言や言語としてはほとんど消滅していますが、リミオー語、アンジュー語で書かれた詩、そして日常的な表現の中に残っています。^{[5] [6] [7]}

リミオーはアンジュー文学の最も優れた表現の一つです。アンジューの詩人や作家によるリミオー作品が数多く出版されています。

オノレ・ド・バルザックは、小説「ウジェニー・グランデ」の中でアンジュヴァンの言葉やスピーチをいくつか使用しました。^[8]

• パロール ドイル、DPLO、ムーゴン 1994 年、ISBN  2-905061-95-2
• A.-J. Verrier et R. Onillon、Glossaire tymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou、t. I および II、1908 年、consulter en ligne (本 I)、consulter en ligne (本 II)
• Mots etexpressions des Patois d'Anjou、Petit dictionnaire、Petit Pavé、116 p。 ( ISBN 291158788X ) 
• オーギュスタン・ジャンノーとアドルフ・デュラン、アンジューの人々の集い、コレテ、1982年、197ページ。
• Encyclopédie Bonneteau : アンジュー、メーヌ エ ロワール、2010 年 4 月、320 ページ。
• オノレ・ド・バルザック、ウジェニー・グランデ、vol. 5、フルンのエディション、1843
• ル・プティ・ラルース( ISBN 2033012891 ) 

• http://themasq49.free.fr/index_fichiers/ecouter_le_morceau.htm