Loading article…
北京方言（簡体字中国語：北京话、繁体字中国語：北京話、ピンイン：Běijinghuà）は、北京語とも呼ばれ、中国の北京市街地で話されている北京語の権威ある方言です。標準中国語の音韻的基盤となっています。[ a ]標準中国語と似ているにもかかわらず、いくつかの「象徴的な」違いがあり、その一つに、一部の単語に語末のr音（儿; -r）が付加されること（例：哪儿; nǎr ）があります。明代には、南部方言の影響もこの方言に取り入れられました。[ 2 ]
中国の政治的・文化的首都として、北京は都市として歴史的に非常に重要な位置を占めており、北京語は共通語として大きな影響力を持っています。標準中国語の音韻体系の基礎を形成するために公式に選ばれたことは、北京語が権威ある方言、あるいは中国語の権威ある方言としての地位をさらに高めることに貢献しました。[ 3 ] [ 4 ]
他の学者たちはそれを「エリート北京訛り」と呼んでいる。[ 5 ]
少なくとも18世紀後半までは、政治権力がすでに北京に集中していたにもかかわらず、中国のエリート層の標準語は南京方言であった。 [ 5 ] 19世紀を通して、西洋の辞書からの証拠は、宮廷において南京を基盤とした標準語から、より地域的な北京を基盤とした標準語への移行が起こったことを示唆している。[ 6 ]
清朝時代には、満州語と並んで宮廷の公用語として使用されていた。 [ 7 ]
標準中国語の音韻体系の確立は、1913年の発音統一委員会の決定に遡り、北京方言を基礎としつつも、他の北京語方言の音韻体系を多く残したため、旧国語発音が確立された。これは1926年に覆され、同年、「北京の教養ある人々の発音」が標準中国語（国語）の音韻体系の基礎として正式に採用された。[ 7 ] [ 8 ]
1955年、中華人民共和国は標準中国語は「北京の発音をモデルとし、北方中国語を基本方言とし、口語文学の模範的な作品から構文規範を得る」と宣言した。[ 7 ] [ 9 ]
北京方言は「文化的重み」を多く持っていると評されている。[ 2 ]北京語言文化大学の張世芳教授によると、
「中国の古都であり現代の首都でもある北京、そしてその言語文化もまた、我が国全体の文明を代表するものである。北京の人々にとって、北京語は重要なアイデンティティの象徴である。」[ 2 ]
広東語は「標準国語に匹敵するほどの威信を獲得した唯一の方言」だと主張する人もいる。 [ 10 ]
この方言は「エンターテインメント業界の公式言語」と表現されており、「ショービズアクセント」とも呼ばれている。[ 11 ]
北京市内でも方言は様々である。紫禁城の北側の人々は、南側の貧しい人々、職人、芸能人よりも「洗練された」アクセントで話していた。[ 2 ]
北京方言が消滅するのではないかと懸念する声もある。[ 2 ]北京連合大学が2010年に実施した調査によると、1980年以降に生まれた北京の若者の49%は、北京方言よりも標準中国語を話すことを好む。[ 12 ]国連の報告書によると、中国の55の少数民族が話す方言を中心に、約100の中国語の方言が絶滅の危機に瀕している。[ 13 ]
北京語は、標準中国語を含む他の北京語方言とは概ね相互理解可能である。しかし、他のシナ・チベット語族の言語、さらには広東語、福建語、呉語などの他の中国語とも相互理解はできない。
ドゥンガン語は、中央アジア全域、特にキルギスタンとカザフスタンで話されている中国語（北京語）から派生したシナ語派の言語です。ドゥンガン語の詩人であり学者でもあるイアシル・シヴァザなどの話者は、北京語を話す中国人はドゥンガン語を理解できるが、ドゥンガン人は北京語を理解できないと報告しています。[ 14 ]
基本的な構造において、北京方言と標準中国語の音韻はほぼ同一である。これは、標準中国語の発音が北京の発音に基づいているためでもある。しかし、北京方言には、標準中国語には存在しない、異なるだけでなく語頭と語末の組み合わせを持つ漢字の口語的な読み方もある。例えば、嗲; diǎ、塞; sēi、甭; béng、忒; tēi、[ 15 ]および色; shǎiなどである。
他にも違いがあり、その中にはr音母音の増加も含まれる。すべてのr音母音は、名詞接尾辞である儿; -r /-ɚ/の使用の結果であるが、この接尾辞を持たない[ɐɚ̯]と発音される少数の単語は例外である。標準中国語でもこれらは出現するが、北京方言で出現する頻度よりはるかに少ない。この現象は儿化; érhuàまたはr音化として知られており、北京方言の象徴的な特徴の 1 つと考えられている。[ 2 ]
/w/ が音節の先頭に現れる場合、多くの話者は、我wǒのように [o] 以外の母音の前では[ʋ]を、五; wǔのように [u]を使用します。例:尾巴wěiba [ʋei̯˨pa˦]。[ 16 ] [ 15 ]
/ ŋ /がグライドや母音の前に来ると、後続のグライドとともにしばしば除去されるため、中央; zhōngyāngはzhuāngと発音され、公安局; gōng'ānjúはguānjúと発音される。[ 17 ]
標準中国語と北京方言では、摩擦音の子音が大きく異なります。子音⟨ z c s ⟩ /ts tsʰ s/は北京方言では[tθ tθʰ θ]と発音されます。⟨ jqx ⟩ /tɕ tɕʰ ɕ/は一部の女性話者によって/ts tsʰ s/と発音され、これは女国音（nǚguóyīn）、「女性標準中国語」として知られる特徴です。[ 15 ]
さらに、北京方言には、標準中国語で使用するには「口語的すぎる」と通常考えられているいくつかの音韻的弱化があります。これらは多くの場合、どの音節が強勢でどの音節が非強勢かに依存します。たとえば、速い話し方では、最初の子音が非強勢音節にある場合、弱化します。: pinyin] ⟨ zh ch sh ⟩ /tʂ tʂʰ ʂ/は⟨ e i u ⟩ の前に ⟨ r ⟩ /ɻ/になるため、不知道; bùzhīdào ; ' don't know ' はbùrdàoのように聞こえることがあります。老师; lǎoshī はlǎorのように聞こえることがあり、その結果「子音の飲み込み」が生じます。[ 2 ]または吞音; tūnyīn。
⟨ j q x ⟩ /tɕ tɕʰ ɕ/になる⟨ y ⟩ /j/、だから赶紧去;ガンジンキュー; 「早く行け」はgƎnyƐnqùのように聞こえることがあります。ピンイン⟨ b d g ⟩ /p t k/有声化を経て[b d ɡ]になります。間声音⟨ p t k ⟩ /pʰ tʰ kʰ/も気気を失い、有声音になり、 ⟨ b d g ⟩と同じように聞こえます。[ 15 ]同様の変化は他の子音にも発生します。
⟨ f ⟩は母音間の位置で有声化され、弛緩して[ʋ]になります。
破擦音は、語頭でない場合は摩擦音に脱落する。例えば、茅厕; máocè はmáosiになる。[ 15 ]
これらの変化の中には、標準中国語の音節構造に反する音節を生み出すものもあり、例えば大柵欄（Dà Zhàlán Street）は、地元の人々はDàshlàrと発音する。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
北京語の文語的な声調は、標準中国語よりも誇張されている傾向がある。標準中国語では、声調は高平、高上昇、低下降、下降の4つであるが、北京語では、最初の2つの声調はより高く、3番目の声調はより顕著に下降し、4番目の声調はより下降する。しかし、口語的な北京語では無声音節が非常に多く、3番目の声調は下降声調ではなく低声調として表現され、「半三声」と呼ばれる。
満州語の多くは現在、中国語特有の発音で発音されており、例えば、k は i や e の前に来ると ch'、g は i や e の前に来ると ch、h や s は i の前に来ると hs などとなります。h は a、o、u、ū の前に来ると、スコットランド語やドイツ語の喉音 ch になります。
北京で話されていた中国北部方言は、北京で話されていた満州語の方言の音韻論に大きな影響を与え、満州語の音韻論は北京の満州人の中国語化された発音に基づいて中国語やヨーロッパの資料に転写されたため、本来の満州語の発音は学者には知られていない。[ 22 ] [ 23 ]
北京に住んでいた満州族は、満州語の発音が難しかったため北京方言の影響を受け、中国語の発音に従って満州語を発音していた。対照的に、黒竜江省アイグンの満州族は、満州語の発音を正しく発音できるだけでなく、北京の満州族の中国語化した発音を真似ることもできた。これは、北京で学んだか、北京からアイグンに派遣された役人から北京の発音を学んだためである。また、北京の中国語の影響を受けた発音を用いることで、自分たちがより高い教育を受けており、社会的に「優位な地位」にあることを示すことができた。[ 24 ]
モンゴル語の借用語のかなりの割合は中国語に由来しており、書き言葉のモンゴル語の借用語の最も古い層は中国語起源である。[ 25 ]内モンゴルで話されているモンゴル語の多くは北京語の影響を受けており、ホルチン・モンゴル語では語彙的影響が強いと主張されている一方、ハルチン・モンゴル語では北京語からの音声的影響が主張されている。 [ 26 ]有気両唇破裂音 /pʰ/ と唇接近音 /w/ は中国語とチベット語からの借用語にのみ見られる音素であり、モンゴル語での分布が限られていることから明らかである。[ 27 ]内モンゴルではかなりの二言語併用も見られる。[ 28 ]
北京方言では、スラングとみなされる単語が多く使われており、標準中国語ではほとんど、あるいは全く使われていません。北京を母語としない話者は、これらの単語の多く、あるいはほとんどを理解するのに苦労するかもしれません。こうしたスラングの多くは、二華（erhua）と呼ばれるr音の接尾辞「-r」を用いています。例としては、以下のようなものがあります。
北京特有の言い回しの中には、北京以外でも多少広まっているものがある。
なお、スラングの中には、土话（tuhua）、「基本語」、「教養のない言葉」とみなされるものがあり、これらは古い世代から受け継がれたもので、より教養のある話者の間ではもはや使われていません。例えば、次のとおりです。
その他には、若い世代や「流行に敏感な」層の間で使われる新語と見なされるものもある。
この方言には満州語とモンゴル語からの借用語も含まれている。[ 2 ]
標準中国語と北京語には構文上の違いがある。[ 32 ]標準中国語には中国南部と北京語南部の構文的特徴が取り入れられているが、北京語は北京語北部の特徴を保持している。[ 33 ]また、北京語では口語表現の使い方も異なる。
数詞「一」の後に続く分類詞は、特定の状況下で条件付きで失われる。「一」は通常、分類詞「个」の後に続く「gè」と声調変化を起こしたかのように、第二声の「yí」と発音される。 [ 29 ] [ 33 ]
一般的に、標準中国語は古典中国語の影響を受けており、より簡潔で簡潔な表現になっています。そのため、北京方言はやや冗長に聞こえることがありますが、口語的な北京語では一般的に話す速度が速く、音韻が簡略化される傾向があるため、その点はある程度相殺されます。
今天
金天
会
huì
下雨，
xiàyǔ、
所以
スーヤ
出门
チュメン
の
で
時候
しおほう
要
ヤオ
记得
ジデ
带
ダイ
雨伞。
yǔsan.
今天会下の雨、したがって雨が降る時間は天気予報でわかります。
Jīntiān huì xiàyō、suƒyƐ chōmén de shíhou yào jìde dài yƔsan。
今日は雨が降る予報なので、外出する際は傘を忘れずに持って行ってください。
今儿
ジンル
ジー・アール
得る
デイ
デイ
下雨，
xiàyǔ、
xiàyǔ、
（所以）
(スーヤ)
( suǒ y ǐ )
出门儿
チュメンル
チュメール
時候
四方
リーホウ
记着
吉澤
ジール
带
ダイ
ダイ
伞！
sǎn!
sǎn!
（音韻的縮約を含む）
今儿得下雨，（所以）出门儿時候记着带伞！
Jīnr děi xiàyƔ、 ( suƒyƐ ) chüménr shíhòu jìzhe dài sƎn!
Jī a r děi xiàyƔ、 ( suƒ y Ɛ ) chumér ríhòu jìr dài sƎn!
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)