チェコスロバキア語

チェコスロバキア
チェコスロバキア語
ネイティブ	チェコスロバキア
民族	チェコ人、 スロバキア人
言語族	インド・ヨーロッパ語族 バルト・スラヴ語 スラブ語 西スラブ語 チェコ語 - スロバキア語 チェコ語 チェコ語共通語 チェコスロバキア
公式ステータス
公用語	チェコスロバキア（1920年～1948年）
言語コード
639-3 規格	–
1938年時点のチェコスロバキア共和国。

チェコスロバキア語（チェコ語：jazyk československýまたはčeskoslovenština、スロバキア語：Československý jazyk）は、1920年から1938年にかけてチェコスロバキアで使用された政治的社会言語学的概念であり、チェコ人とスロバキア人の^2つの民族からなる共和国として独立を宣言した国の公用語を定義するために使用された。 [1]

チェコ語とスロバキア語は、互いに理解可能な2つの密接に関連した 西スラブ語であり、チェコ・スロバキア語と呼ばれる独自のサブブランチを形成しています。実際には、国際的な議論や文書では、「チェコスロバキア語」の役割はチェコ語によって果たされました。しかし、公共の議論やメディアにおける現地のスピーチでは、一般的に首都プラハで話されているチェコ語の形式（つまり、正式には標準チェコ語、非公式には共通チェコ語）が使用され、一部のスロバキア語の語彙が限定的に導入されていました。一方、1920年の憲法とその派生法では、特定の地域の地元住民の20％以上が話すという条件で、少数言語の使用が許可されていました。

公式には、1920 年の憲法は 1948 年 5 月9 日に 5 月 9 日憲法に置き換えられ、公用語の概念は削除されました。チェコ語とスロバキア語は、それぞれの民族的多数派が話す地域では事実上の公用語となり、チェコ語は国際問題におけるチェコスロバキアの役割も維持しました 。

チェコ・スラヴ協会（チェコスロバキア語文学協会とも呼ばれる）は、 1829年にブラティスラバ（ドイツ語：プレスブルクまたはプレスブルク）の福音高校の生徒によって設立され、スロバキア民族運動において重要な組織となった。

1836年、19世紀のスロバキア民族復興運動の指導者、ルドヴィート・シュトゥールは、チェコの著名な歴史家、フランチシェク・パラツキーに手紙を書いた。シュトゥールは、上ハンガリーのプロテスタントが使用するチェコ語は一般のスロバキア人には理解不能になっていると述べ、チェコ人がスロバキア語の一部を使用することに同意する（スロバキア人がチェコ語の一部の単語を公式に受け入れるのと同じ）という条件で、統一された「チェコスロバキア語」を作成することを提案した。

しかし、20世紀前半には、「チェコスロバキア主義」という急進的な概念によって、チェコ語が文学の標準として打ち出され、スロバキア語はモラヴィア語と同様に地方の方言とみなされました。「チェコスロバキア主義」という概念は、チェコスロバキアの建国を世界に対して正当化するために使われました。そうでなければ、統計的にチェコ人の多数派はドイツ人に比べてかなり弱いものになってしまうからです。

1920 年 2 月 29 日、第一チェコスロバキア共和国の国民議会はチェコスロバキア憲法を採択し、同日、一連の憲法法を採択しました。言語法 ( Jazykový zákon ) 122/1920 Sb. z. ^[2]憲法憲章 (チェコ語 Ústavní listina Československé republiky )の第 129 条に基づいて^[3]、言語規制の原則を定めており、第 1 条ではチェコスロバキア語「jazyk československý jest státním,オフィシエルニムjazykem republiky " ('は共和国の州、または公用語です')。

• チェコ語
• スロバキア語
• チェコ語とスロバキア語の比較
• チェコ語の歴史
• スロバキア語の歴史

• ヴァーツラフ・デディナ (1936)。チェスコスロベンスカ・ヴラスティヴェダ（チェコ語）。 Vol. 5. プラハ：スフィンクス。 p. 164.
• ヤン・グロンスキー (2005)。 Komentované dokumenty k ústavním dějinám Československa (チェコ語)。プラハ: カルロヴァ大学。 p. 107.ISBN​ 9788024610276。
• ヨーゼフ・ホルブ（1933年）。Stručný slovník etymologický jazyka československého [チェコスロバキア語の短い語源辞典]。プラハ：Státní nakladatelství。
• フランティシェク・シリル・カンペリク（1847年）。Krása a wýbornosti česko-slowenského jazyka, jímžto asi 8 milionů lidi w Čechách a na Morawě, we Slezsku a Slowensku mluwí [ボヘミア、モラヴィア、シレジア、シレジアの 800 万人が話すチェコ・スロバキア語の美しさと卓越性スロバキア]。プラハ: Tiskem knížecí arcibiskupské knihtiskárny。 https://cdk.lib.cas.cz/search/i.jsp?pid=uuid:4d3c8252-239d-43c0-bb4a-ab1011fd9f9e
• トマシュ・カムセラ (2007)。 「中央ヨーロッパにおける言語形成の政治的便宜：チェコスロバキアの場合」（217-222ページ）。Studia Slavica / Slovanské Studie [年鑑、編。ヤナ・ラツラフスカとアレクサンドラ・ヴィエゾレク著]。 Vol 11. オポーレ: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego とオストラヴァ: Ostravská univerzita。 https://www.academia.edu/34513234/The_Political_Expediency_of_Language-Making_in_Central_Europe_The_Case_of_Czechoslovak_pp_217-222_._2007._Studia_Slavica_S lovanské_Studie_ Yearbook_ed._by_Jana_Raclavská_and_Aleksandra_Wieczorek_._Vol_11._Opole_Wydawnictwo_Uniwersytetu_Opolskiego_and_Ostrava_Ostravská_univerzita
• アントニン・マハト (1937)。 Metodika jazyka československého na československých školách národných [初等教育におけるチェコスロバキア語の教育方法]。オロモウツ: R. プロンベルガー。
• アントニン・プロチャスカ (1947)。オ・ヴィヴォジ・ジャジカ・チェスコスロベンスケホ。 Příručka k čítance pro pátou třídu středních škol [チェコスロバキア語の発展について: 小学校 5 年生向けの読者のための付属ハンドブック]。プラハ: Česká grafická Unie。
• Osnovy jazyka československého (jako jazyka vyučovacího) [指導媒体としてのチェコスロバキア語の基礎]。プラハ：Státní nakladatelství。
• Práva jazyka československého v obcích s německou správou [行政言語としてのドイツ語とのコミューンにおけるチェコスロバキア語の権利]。プラハ: Národní rada československá。
• ミロシュ・ワインガルト (1919)。Vývoj jazyka a písemnictví československého [チェコスロバキアの言語と文学の発展] 。プラハ: ナロドネー・オブラニ大臣。

• 1920 年チェコスロバキア共和国憲法(チェコ語)