Loading article…
| Dewan Bahasa dan PustakaまたはDBP ديوان بهاس دان ڤوستا ک | |
 デワン・バハサ・ダン・プスタカの印章 | |
| 代理店概要 | |
|---|---|
| 形成された | 1956年6月22日 |
| 前代理店 |
|
| タイプ | マレーシアにおけるマレー語と文学の規制と調整 |
| 管轄 | マレーシア |
| 本部 | デワン バハサとプスタカ タワー、ジャラン デワン バハサ、ブキット ペタリン、50460クアラルンプール |
| モットー | 「バハサ ジワ バンサ」 「言語は国民の魂」 |
| 従業員 | 900+ |
| 年間予算 | 6,052万リンギット（2024年） |
| 担当大臣 | |
| 担当副大臣 | |
| 代理店幹部 |
|
| Webサイト | 詳しくはこちら |
| 脚注 | |
| デワン・バハサ・ダン・プスタカのFacebook | |
Dewan Bahasa dan Pustaka (英語: Institute of Language and Literature、Jawi : ديوان بهاس دان ڤوستاک )、略称DBP は、マレーシアにおけるマレー語およびマレー語文献の使用を調整する責任を負う政府機関です。
歴史
DBPマレーシアは1956年6月22日にジョホールバルでBalai Pustakaとして設立され、[1]当時のマラヤ教育省の管轄下に置かれました。
1956年9月16日から21日までシンガポールとジョホールバルの両方で開催されたコングレス・バハサ・ダン・ペルスラタン・メラユIII （第3回マレー語文学・言語会議）中に、バライ・プスタカはデワン・バハサ・ダン・プスタカに改名された。王立教授ウンク・アブドゥル・アジズ・ウンク・アブドゥル・ハミドは、この施設の設立に尽力しました。
1957年、DBPはジョホールバルからクアラルンプールに移転しました。1959年の「マレー語とマレー語に関する規則」により、DBPは独自の理事会を持つ認可を受けました。認可により、DBPはマレー語に関する政策を策定する権限を持ち、マレー語の普及に責任を持ち、書籍出版事業に参入できるようになりました。
1962 年 1 月 31 日、DBP はラパンガン テルバン ラマ通り（現在のジャラン デワン バハサ）にある自社の建物に移転しました。建物の建築家はリー・ユン・ティム、著名な壁画はイスマイル・ムスタムによるものです。他に 3 つの事務所がブキット・メルタジャム(1999 年)、コタバル(1999 年)、ジョホールバル (2003 年)に設立されました。この機関は 2006 年に創立 50 周年を迎えました。
ボルネオ文学局の乗っ取り
第二次世界大戦後間もない1940年代から1960年代後半にかけて、サラワクの王室職員はボルネオ文学局（BLB）を設立し、ボルネオの多くの先住民言語、特にイバン語の口承文学の収集と記録を担当しました。[2]このような努力は、先住民の哲学と認識論の探求にもつながり、誇りを高めました。[3]
DBPは1977年にコタキナバルとクチンに事務所を開設し、BLBの役割を引き継いだ。その後すぐに、DBPがBLBが出版したすべての本を埋めたという目撃証言があったが、いくつかの本は発見され、救出された。後にすべての本が焼かれたと主張された。当初、DBP職員は国語（マレー語）または他の方言で作品を出版することを主張した。しかし、その後すぐにDBPは、地方言語で本を出版することは自らの方針に反し、読者の市場が小さいため経済的に健全ではないためできないと述べた。[4] BLBの本が焼かれたという主張に関して、サラワク州の元DBP副局長は、古い本は期限が切れたり、不要になったり、在庫が余ったりしたときに償却または譲渡されたと述べた。[5]
辞書およびその他の出版物
DBP は長年にわたりマレーシア国語の権威ある辞書であるKamus Dewanを出版しています。この辞書は記述的であるだけでなく、むしろ規範的でもあります。これは、技術と科学の課題に対応するためにマレー語を適応させようとする DBP の努力の成果を表しているからです。言語の開発と規制における DBP の役割は、アカデミー・フランセーズなど、他の国の同様の政府機関の役割に似ています。
参考文献
- ^ Shuhaini Aznam (2006年6月25日). 「マレー語の守護者」. The Star (マレーシア) . 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Tawai, Jimbun A. (1998)。「イバン語母語教育」。Kia Soong (編)『マレーシア少数民族の母語教育』。クアラルンプール: Dong Jiao Zong Higher Learning Center。pp. 100–113。
- ^ ポスティル、ジョン（2008年）。「彼は1953年から1976年までサラワクのイバン族の間で民族性とナショナリズムの創出を仲介した」。ザワウィ・イブラヒム（編）『サラワクにおける表現、アイデンティティ、多文化主義』。ダヤック文化財団およびマレーシア社会主義者協会。pp. 195–228。
- ^ ポスティル、ジョン（2006年）。メディアと国家建設：イバン族はいかにしてマレーシア人になったのか。ベルガーン・ブックス。pp. 59– 。ISBN 978-0-85745-687-8。
- ^ エドワード・チャーチル（2022年3月11日）。「ボルネオ文学局の復活提案が元DBP職員の支持を得る」ボルネオ・ポスト。2022年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、デワン・バハサ・ダン・プスタカに関連するメディアがあります。
- DBP マレーシア 2012 年 4 月 15 日アーカイブWayback Machineより
- デワン・バハサ・ダン・プスタカのFacebook