ブルガリア語のバルカン方言

バルカン方言はブルガリア語の方言の中で最も広範囲にわたるグループであり、現在のブルガリア国土のほぼ半分を占めています。その範囲には、ブルガリア中北部と、ロドピ山脈、ハスコヴォおよびストランジャ地域を除くトラキアのブルガリア領の大部分が含まれます。19世紀から20世紀初頭にかけてブルガリア東部を襲った大規模な人口移動の結果、バルカン方言は現在、ブルガリア北東部の広大な地域、特にドブリチおよびヴァルナの地域でも話されています。ほとんどの東ブルガリア方言と同様に、この方言の最大の特徴は、古教会スラヴ語のѣ (yat) を、次の音節の特徴に応じてʲaまたはɛと発音することです。バルカン方言、特に中央バルカン方言は、正式なブルガリア語の基礎となっています。しかし、その特徴の多くはマケドニア語方言を含む西ブルガリア語方言に由来しており、または東標準語と西標準語の妥協案であるため、標準語と同一ではありません。

• Old Church Slavonic ѣ (yat)の発音я/е ( ʲa / ɛ ) – бял/бели (標準ブルガリア語と同様)
• щ/жд ( ʃt / ʒd )原スラブ語*tʲ / *dʲ (標準ブルガリア語と同様) - нощ、между (夜、間)
• ъ ( ə )は、古期教会スラヴ語のѫ (yus) とъ ( ə ) (標準ブルガリア語と同様) - мъж, сън (男、眠り)

• 強勢のない広母音/a/、/ɛ/、/ɔ/は強く短縮され、通常は/ə/、/i/、/u/に変換されます。対照的に、標準ブルガリア語では、/a/と/ɔ/の中程度の短縮のみが認められ、 /ɛ/の短縮は一切認められていません。つまり、正式な規範は東ブルガリア語と西ブルガリア語（マケドニア語）の妥協案です。
• 軟子音（口蓋音）の後、および軟音節の前のж /ʒ/、 ø /ʃ/、 ч /t͡ʃ/および дж /d͡ʒ/の後のaのeへの完全変異: жаба-жеби (カエル-カエル)、чала- чеси (カップカップ)、пиян-пиени (酔って歌います。 - 酔ってください)。これは標準ブルガリア語では受け入れられず、代わりに西ブルガリア語жаба-жаби、чала-чали、пиян-пияниが採用されています。

バルカン方言に含まれる個々の方言の音韻的・形態的特徴については、個々の記事を参照してください。

Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。 「Проф. Марин Дринов」、2006 [1]