Loading article…
アルツァフ[ d ]、正式名称はアルツァフ共和国[ e ]またはナゴルノ・カラバフ共和国[ f ] [ 7 ]は、南コーカサスの分離国家であり、その領土は国際的にアゼルバイジャンの一部として認められていた。1991年から2023年の間、アルツァフは首都ステパナケルトを含む、アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の旧ナゴルノ・カラバフ自治州の一部を支配していた。2020年のナゴルノ・カラバフ戦争から2023年のアゼルバイジャン軍の攻勢まで、アルツァフはアゼルバイジャンの飛び地であったが、アゼルバイジャン軍がアルツァフが支配していた残りの領土を制圧し、結果として全住民が事実上追放された。 [ 8 ] 2020年の戦争後、アルメニアへの唯一の陸路アクセスルートは、ロシアの平和維持軍の監視下に置かれた幅5キロメートル（3.1マイル）のラチン回廊を経由するものでした。[ 9 ]
アルメニア人が多数を占めるナゴルノ・カラバフ地域は、ロシア帝国の崩壊後、1918年にアゼルバイジャン民主共和国とアルメニア第一共和国が独立した際に、両国が領有権を主張した。1920年にはこの地域を巡って短期間の戦争が勃発した。ソビエト連邦がこの地域を支配下に置き、1923年にアゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国内にナゴルノ・カラバフ自治州（NKAO）を設置したことで、紛争はほぼ棚上げされた。しかし、ソビエト時代を通じて、NKAOのアルメニア人は激しい差別を受けた。ソビエト・アゼルバイジャン当局は、ナゴルノ・カラバフにおけるアルメニア文化とアイデンティティを抑圧し、アルメニア人にこの地域から立ち去るよう圧力をかけ、アルメニア人が多数派を占めるにもかかわらず、アゼルバイジャン人の入植を奨励した。[ 10 ]
アゼルバイジャン政府の政策による文化的・物理的な消滅の恐れから、この地域のアルメニア人は1988年にアルメニアとの再統一（ミアツム）を主張するカラバフ運動を開始した。[ 11 ] [ 12 ]これに対しアゼルバイジャン当局と市民は極めて激しい暴力を振るい、緊張が高まり、 1991年の住民投票で圧倒的多数が独立を選択した。紛争は1992年に全面戦争に発展した。[ 9 ]アルメニアの支援を受けたアルツァフが戦争に勝利した。1994年に停戦協定が締結されたものの、膠着状態が続き、アルメニア人が多数を占めるこの地域は事実上独立し、ステパナケルトに自称政府を置いたが、依然としてアルメニアに大きく依存し、緊密に統合されており、多くの点で事実上アルメニアの一部として機能している。[ 13 ] [ 14 ]アルメニアは同地域の独立を公式には認めていないものの、同地域の主要な財政的・軍事的支援国となった。[ 15 ] [ 16 ] 2017年、同地域で行われた住民投票により、半大統領制から一院制議会を持つ大統領制民主主義へと政府制度を転換する新憲法が承認され、国名もナゴルノ・カラバフ共和国からアルツァフ共和国に変更されたが、両方の名称は公式には残っている。
1994年から2020年まで、アルメニア軍とアゼルバイジャン軍は係争中の接触線で隔てられたままであり[ 17 ]、その間、散発的に死傷事件が発生した[ 18 ]。2020年には、この地域で新たな戦争が起こり[ 9 ]、アゼルバイジャンが勝利し、占領されていた周辺地区すべてとアルツァフの領土の大部分を取り戻した[ 13 ] [ 16 ] [ 18 ] 。アルツァフとアルメニアを結ぶラチン回廊は、 2022年12月にアゼルバイジャンによって封鎖された。2023年9月、アゼルバイジャンは再び軍事攻勢を開始した。アルツァフ政府は武装解除し、アゼルバイジャンと協議に入ることに同意し、その結果、アルメニア系住民全員がこの地域から追放された。 2023年9月28日、アルツァフ大統領は、2024年1月1日までに共和国のすべての機関を解散する政令に署名したが[ 19 ] 、大統領は後にこの政令を無効にしようと試みた[ 20 ] 。 2023年10月1日までに、この地域のほぼ全住民がアルメニアに避難し[ 21 ]、ナゴルノ・カラバフにおける数千年にわたるアルメニア人の存在は終焉を迎えた[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]。
学者によると、ウラルトゥ時代に遡る碑文には、この地域が「アルダフ」、「ウルデケ」、「アタフニ」など様々な名前で言及されている。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]古典時代の歴史家ストラボンは、著書『地理誌』の中で、アルメニアの地域を「オルキステネ」と呼んでおり、これはアルツァフの古い名前のギリシャ語版であると考える人もいる。 [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
デイビッド・M・ラングが提唱した別の仮説によれば、アルツァフの古代名は、アルタクシアス1世（紀元前190～159年）の名に由来する可能性があり、彼はアルタクシアス朝と大アルメニア王国の創始者である。[ 32 ]
民間語源説では、この名前は「Ar」（アラン）と「tsakh」（森、庭）に由来するとされている（つまり、北東アルメニアの最初のナハラールであるアラン・シサケアンの庭）。[ 33 ]
英語で一般的に使われる「ナゴルノ・カラバフ」という名称は、ロシア語で「山岳地帯のカラバフ」を意味する言葉に由来する。カラバフはトルコ語/ペルシャ語で「黒い庭」を意味すると考えられている。この地域のアゼルバイジャン語名「Dağlıq Qarabağ」は、ロシア語名と同じ意味を持つ。「アルツァフ」という用語には、「ナゴルノ・カラバフ」に見られるようなアルメニア語以外の影響はない。アルツァフは19世紀に復活し、英語、ロシア語、アルメニア語のいずれにおいても住民が好んで使う用語となった。[ 34 ]「山岳地帯のカラバフ」は、公式の英語名「Republic of Mountainous Karabakh」の一部として直接使用されることもあった。これは、戦争のために「ナゴルノ・カラバフ」に関連付けられていると考えられていた否定的な連想から脱却しようとする試みを反映している。[ 35 ]
ソビエト連邦の崩壊に先立ち、ナゴルノ・カラバフ紛争が再燃した。1987年から88年にかけて、ソビエト憲法の民族自決法を根拠に、ナゴルノ・カラバフとソビエト・アルメニアで、ソビエト当局に同地域をアルメニアに移管するよう求める大規模な運動が始まった。[36] 1988年2月にアゼルバイジャンのスムガイトでアルメニア人に対するポグロムが発生したことを皮切りに、紛争はますます激化し、モスクワによる紛争解決の試みは失敗に終わった。1988年夏、ソビエト・アルメニアとナゴルノ・カラバフ自治政府の議会は、ナゴルノ・カラバフとアルメニアの統合を宣言する決議を採択したが、アゼルバイジャンとソビエト中央当局はこれを拒否した。[ 37 ]
アゼルバイジャンは1991年8月30日にソビエト連邦からの独立を宣言し、同年9月21日の国民投票を経て正式に主権を獲得した。その後、1991年11月27日に議会はナゴルノ・カラバフ地域の自治権を剥奪し、これを受けて地元指導者らは1991年12月10日にアゼルバイジャンからの独立に関する国民投票を呼びかけました。 [ 17 ]その結果、ナゴルノ・カラバフ地域のアルメニア系住民の約99%が分離に賛成票を投じました。アルトゥール・ムクルチヤンは、1991年12月28日の議会選挙を経てナゴルノ・カラバフ地域の大統領に選出された。1992年1月2日、アゼルバイジャンのアヤズ・ムタリボフ大統領はナゴルノ・カラバフ地域を大統領直轄下に置き、ナゴルノ・カラバフは1992年1月6日にアゼルバイジャンからの独立を正式に宣言した。[ 17 ]
この宣言は新たに独立したアゼルバイジャンによって拒否され、アルメニアとナゴルノ・カラバフ、そしてアゼルバイジャンとの間で全面戦争が勃発した。第一次ナゴルノ・カラバフ戦争は1994年5月に停戦で終結し、アルメニア軍は旧ナゴルノ・カラバフ自治州のほぼ全域と、アゼルバイジャンの隣接する7つの地区の大部分を支配した。[ 38 ] UNHCRによると、この紛争によりアゼルバイジャン国内に60万人以上の国内避難民が発生した。[ 39 ]
アルツァフ共和国は事実上独立国となったが、アルメニアと密接に統合されており、その領土は国際的にはアゼルバイジャン共和国の一部として認められていた。マット・クヴォルトルップ教授は、西ヨーロッパ諸国が領土保全法を無視してユーゴスラビアからのいくつかの国家の継承を熱心に承認した一方で、ナゴルノ・カラバフの住民投票には同様の関心を示さなかったのは偽善的だと考え、「独立住民投票の実施は、法理の原則への遵守よりも国益に大きく依存しているようだ」と指摘した。[ 40 ]
1994年の停戦後も、この地域をめぐる断続的な戦闘は領土に大きな変化なく続いたが、[ 41 ] 1994年にOSCEミンスク・グループによって和平プロセスを構築するための長年の国際調停の試みが開始された。[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
2020年9月27日、アルメニアとアゼルバイジャンの間でアルツァフを巡る戦争が勃発した。 [ 45 ] [ 46 ]戦闘は11月まで続き、アゼルバイジャンは主に地域の南部と戦略的に重要な町シュシの領土を奪還した。 2020年11月10日にアルメニア、アゼルバイジャン、ロシアの間で署名された停戦協定は、再開された戦闘の終結を宣言し、アルメニアが今後1か月以内にナゴルノ・カラバフ周辺の残りの占領地から撤退することを定めた。この協定には、ロシアの平和維持部隊を同地域に派遣する条項が含まれており、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、停戦協定が「長期的な解決のための条件を作り出す」と述べた。[ 47 ] [ 48 ]この戦争で数千人の命が失われた可能性がある。[ 49 ]
2020年の戦争後、アルツァフ共和国は、戦争中に占領されなかった旧州の地域を支配下に置いた。[ 47 ]
2021年、ロシア、アゼルバイジャン、アルメニアはアルツァフに関する三者会談を開催した。これは、地域全体の経済およびインフラ開発を促進するという合意に基づき、3カ国間の定期的な一連の会談の第一回目となることが期待されていた。[ 50 ]
2022年12月、環境活動家を自称するアゼルバイジャン人が、ナゴルノ・カラバフとアルメニア、そして外界を結ぶ唯一の道路であるラチン回廊を封鎖した。 [ 51 ] 2023年4月23日、アゼルバイジャン軍はラチン回廊に検問所を設置した。[ 52 ]この封鎖により、アルツァフの住民は人道危機に陥った。必需品の輸入が阻止され、赤十字やロシア平和維持軍の人道支援物資輸送隊も阻止され、同地域の12万人の住民が閉じ込められた。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]ロシア平和維持軍と赤十字国際委員会は、医療を必要とする患者を輸送し、人道支援物資を提供するため、限定的な交通を実施した。[ 58 ] [ 59 ]しかし、2023年6月15日からアゼルバイジャンは封鎖を強化し、赤十字とロシアの平和維持部隊によるラチン回廊を通る食料、燃料、医薬品の通過をすべて阻止した。[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
9月19日、アゼルバイジャンはアルツァフ支配地域への軍事攻撃を開始した。翌日、アルツァフ共和国政府は武装解除に同意し、停戦が発効した。カラバフのアルメニア人コミュニティの代表とアゼルバイジャン政府との最初の交渉は、安全保障、権利、および「統合」について話し合うために9月21日にイェヴラフで行われた。 [ 64 ] 2時間続いたこの会談は正式な合意に至らずに終了したが、アゼルバイジャン大統領府の声明では、会談は「建設的かつ前向き」であり、さらなる交渉が継続されると述べた。[ 65 ] 9月24日、アルメニア系住民は、残れば迫害や民族浄化を受ける恐れがあるとして、大規模な避難を開始した。 [ 64 ] [ 66 ]ナゴルノ・カラバフのアルメニア人とアゼルバイジャンの代表者による第2回目の交渉が9月25日にホジャリで行われ、人道問題が話し合われた。 [ 67 ] [ 68 ]第3回目の会合は9月29日にイェヴラフで行われた。[ 69 ]
9月28日、アルツァフ大統領サムヴェル・シャフラマニャンは、すべての国家機関が2024年1月1日までに解散され、共和国の存在が終焉を迎えるとする政令に署名した。[ 70 ]アゼルバイジャン大統領イルハム・アリエフは10月15日に同地域を訪問し、以前アルツァフ大統領官邸として使用されていた建物にアゼルバイジャンの国旗を正式に掲揚した。[ 71 ] 2023年12月22日、シャフラマニャンは、政府機関の解散を規定する公式文書は存在せず、彼の事務所はそれを「白紙」だと述べた。[ 72 ]
アルツァフ共和国は山岳地帯であり、その特徴からかつての名称（ロシア語で「山岳地帯/高地のカラバフ」を意味する）が付けられた。面積は3,170 km 2 (1,220平方マイル)である。 [ 4 ]最大の水域はサルサング貯水池であり、主要な河川はタルタル川とハチェン川である。[ 73 ]国土は東と南東に向かって傾斜する高原上にあり、平均標高は海抜1,100 m (3,600フィート)である。[ 74 ]国内のほとんどの河川はアルツァフ渓谷に向かって流れている。[ 74 ]
アルツァフの地質は主にクッサリ・ディヴィチ前縁盆地の一部であり、大コーカサス山脈の北部前縁盆地である。この海溝は漸新世から第四紀にかけての深海堆積岩、モラッセ、海洋堆積岩で満たされている。[ 75 ]
気候は穏やかで温帯である。平均気温は11 ℃（52 °F）で、年間を通して7月の22 ℃（72 °F）から1月の-1 ℃（30 °F）の間で変動する。地域によっては平均降水量が710mm （28インチ）に達することもあり、年間100日以上霧が発生する。[ 74 ]
アルツァフには2,000種以上の植物が存在し、国土の36%以上が森林に覆われている。ステップ地帯の植物相は主に半砂漠植生で構成されているが、高地や山地の森林の上には亜高山帯や高山ツンドラ生態系が見られる。[ 74 ]
アルツァフは単一制の大統領制民主主義国家であった（ 2017年の国民投票後、半大統領制から移行）。首相職は廃止され、行政権は国家元首と政府首脳を兼ねる大統領に委ねられた。大統領は直接選挙で選出され、最長2期連続で5年の任期を務めることができた。[ 7 ]最後の大統領はサムヴェル・シャフラマニャンであった。
国民議会は一院制の議会でした。議員は33人で、任期は5年でした。[ 77 ]選挙は複数政党制で行われました。2009年、米国のNGOフリーダムハウスは、市民的および政治的権利に関して、アルツァフ共和国をアルメニア共和国とアゼルバイジャン共和国よりも上位にランク付けしました。[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] 5つの政党が議会に議員を擁していました。自由祖国党は15人、アルメニア革命連盟は8人、アルツァフ民主党は7人、ムーブメント88は2人、国民復興党は1人でした。無党派の候補者も選挙に参加し、一定の成功を収めました。2015年には、国民議会の33人の議員のうち2人が、共和国の既存の政党の旗の下で立候補することなく議席を獲得しました。アルツァフでの選挙は、欧州連合、米国、イスラム協力機構、その他多くの国々によって承認されず、緊張を高める原因であるとされた。 [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]
アルツァフはアルメニアに大きく依存しており、事実上多くの点でアルメニアの一部として機能し、統治されていた。しかし、アルメニアはアルツァフを公式に承認することに躊躇していた。[ 14 ] [ 85 ]
ナゴルノ・カラバフ共和国の建国文書は、ナゴルノ・カラバフ共和国宣言とナゴルノ・カラバフ共和国国家独立宣言であった。長らく憲法は制定されず、共和国は代わりに1992年の法律でアルメニア法を自国領土に適用すると宣言した。新しい法律が制定された場合でも、それらはしばしば同等のアルメニア法のコピーであった。[ 86 ]
2006年11月3日、当時のナゴルノ・カラバフ共和国大統領アルカディ・グカシャンは、ナゴルノ・カラバフ憲法草案に関する国民投票を実施する政令に署名した。 [ 87 ]同年12月10日に実施され、公式の暫定結果によると、投票率は87.2%で、有権者の98.6%が憲法を承認した。[ 88 ]憲法の第1条では、ナゴルノ・カラバフ共和国（別名アルツァフ共和国）を「社会正義と法の支配に基づく主権を有する民主国家」と定義している。[ 89 ] [ 90 ]投票を監視した100人以上の非政府国際監視員とジャーナリストは、投票が国際的に高い基準で行われたとして肯定的に評価した。[ 91 ]
しかし、この投票はEU、OSCE、GUAMから厳しく批判され、これらの団体は国民投票を違法とみなして拒否した。[ 91 ] [ 92 ] EUは「『憲法国民投票』が行われたことを認識している」と発表したが、アゼルバイジャンとアルメニア系住民間の交渉による解決のみが永続的な解決策をもたらすことができるという立場を強調した。[ 93 ]欧州評議会事務総長のテリー・デイビスは、この投票は「認められない…したがって何の意味もない」と断言した。[ 91 ]
OSCE議長のカレル・デ・グフト氏は声明の中で、この投票が進行中の紛争解決プロセスに悪影響を及ぼすのではないかと懸念を表明した。同氏は、このプロセスは「目に見える進展」を示しており、「有望な局面」にあると述べた。[ 88 ]
国民投票の実施は、共通のテュルク系民族のルーツから伝統的にアゼルバイジャンを支持し、歴史的にアルメニアと深刻な緊張関係にあるトルコからも批判された。 [ 94 ] [ 95 ]
2017年2月20日には別の国民投票が行われ、投票率76%で87.6%が新憲法制定に賛成票を投じた。この憲法は、他の変更点とともに、政府を半大統領制から完全な大統領制へと変更した。その名称は「ナゴルノ・カラバフ共和国憲法」から「アルツァフ共和国憲法」に変更されたが、どちらも国の正式名称として残っている。[ 7 ] [ 96 ] [ 97 ]この国民投票は、2016年のナゴルノ・カラバフ衝突への対応と見なされた。[ 98 ]
アルツァフは7つの州と1つの特別行政都市に分割された。当局によれば、アルツァフは1991年にナゴルノ・カラバフ共和国が宣言された地域、すなわち旧ナゴルノ・カラバフ自治州（NKAO）、シャフミャン地域、ゲタシェン地区、および第二次ナゴルノ・カラバフ戦争以前にアルツァフ共和国の一部であった地域から構成されていた。[ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]アルツァフはまた、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争以来アゼルバイジャンの支配下にあるアゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国のシャフミャン地域も領有権を主張した。シャフミャン地域はNKAOの一部ではなかったが、シャフミャンの代表は自治州とともに独立を宣言し、アルツァフの宣言にはシャフミャン地域もその境界内に含まれている。[ 102 ]
第二次ナゴルノ・カラバフ戦争の終結後、アルツァフ共和国の支配地域の大部分がアゼルバイジャンの支配下に移管されるという協定が締結されたが、アルツァフ共和国はこれらの地域に対する領有権を主張し続けている。[ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]
アルツァフ共和国の独立宣言後、アゼルバイジャン政府はNKAOを廃止し、その代わりにアゼルバイジャンの地区を創設した。その結果、アルツァフのいくつかの地区はアゼルバイジャンの地区と一致するようになったが、他の地区は異なる境界を持つようになった。[ 103 ]
アルツァフの法執行は一貫性がなく、同地域は事実上独立した共和国であり、公式にはアゼルバイジャンの一部であった。[ 105 ]ナゴルノ・カラバフの法執行は内務省とNSSの責任であった。
安全保障評議会 (アルメニア語: ã Ÿւրœ 、ローマ字: Anvtangut'yan khorhurd ) は、アルツァフ共和国における最高の意思決定を行う防衛および法執行機関であった。
評議会の書記を務めたのは以下の者たちである。
1923年8月4日にアルツァフがアゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国に併合された後、ナゴルノ・カラバフ自治政府人民内務委員会が設立された。第一次ナゴルノ・カラバフ戦争後、アルツァフ共和国は独自の警察組織を創設した。2001年、国民議会の「警察に関する法律」が2006年11月30日に採択された。2014年3月11日、アルツァフの警察の日が4月16日に宣言された。[ 108 ]警察組織はアルメニア警察と同様の組織体制を採用した。[ 109 ]
アルツァフには、アルメニアの国家安全保障局（NSS）を基盤とした独自の国家安全保障局があった。[ 110 ]これは、国家安全保障分野における政府の政策を策定し実施する共和国機関であった。[ 111 ] 2006年1月18日に採択されたNKR最高評議会の布告により、NKAO国家安全保障局はNKR閣僚評議会の国家安全保障局と命名された。2003年11月26日のNKR国民議会の命令により、NKR法「国家安全保障機関について」および「国家安全保障機関での勤務について」が採択された。NSSの活動は、2012年9月25日の布告に基づいていた。[ 112 ] NSSはカモ・アガジャニャン中将が率いていた。[ 113 ] [ 114 ]
アルツァフ憲法によれば、軍は政府の文民指揮下にあった。[ 115 ]アルツァフ防衛軍は、アゼルバイジャンに対する防衛として1992年5月9日に正式に設立されたが、 2023年のアゼルバイジャン軍の攻勢後のナゴルノ・カラバフ停戦協定の条項に基づき、2023年9月21日に解散された。[ 116 ]
アルツァフ防衛軍は、最盛期には約18,000人から20,000人の将校と兵士で構成されていた。しかし、アルツァフ出身の兵士は約8,500人だけで、約10,000人はアルメニア出身だった。また、戦車が177～316両、その他の戦闘車両が256～324両、大砲と迫撃砲が291～322門あった。アルメニアはアルツァフに武器やその他の軍事必需品を供給した。アルメニア軍のいくつかの大隊は、占領下のアゼルバイジャン領土内のアルツァフ地域に直接配備された。[ 118 ]
アルツァフ国防軍は1992年にシュシャで戦闘を行い、アルメニアとナゴルノ・カラバフを結ぶラチン回廊を開拓し（1992年）、 1992年から1994年にかけてマルタケルト戦線の防衛戦を展開した。
外務省はステパナケルトに拠点を置いていた。国連加盟国やオブザーバー国がアルツァフを承認したことは一度もなかったため、アルツァフの外交関係は公式な外交関係ではなかった。しかし、アルツァフ共和国はフランスに5つの常駐代表部と1つの社会政治情報局を運営していた。アルツァフの常駐代表部は、アルメニア、オーストラリア、フランス、ドイツ、ロシア、アメリカ合衆国、そしてベイルートに拠点を置く中東諸国向けの代表部があった。[ 119 ]これらの事務所の目的は、さまざまな問題に関する共和国の立場を表明し、情報を提供し、和平プロセスを促進することであった。
2015年の演説で、アルメニアのセルジ・サルキシャン大統領は、ナゴルノ・カラバフを「アルメニアの不可分の一部」とみなしていると述べた。[ 120 ]
アルツァフ共和国は、国連およびその専門機関の加盟国でもオブザーバー国でもなかった。しかし、一般に「未承認国家の共同体」として知られる民主主義と権利のための国家共同体（Community for Democracy and Rights of Nations ）の加盟国であった。
国連加盟国はアルツァフを承認しなかったが[ 121 ] 、トランスニストリア、アブハジア、南オセチアなど、承認されていない国や部分的に承認されている国の中には承認した国もあった[ 122 ]。米国のいくつかの州を含む様々な地方政府は、自国の政府にアルツァフの承認を求めた[ 123 ] 。
アルツァフは事実上の独立国家であり、アルツァフ共和国と名乗っていた。アルメニアと緊密な関係にあり、同じ通貨であるドラムを使用していた。ヒューマン・ライツ・ウォッチによると、「カラバフ紛争の当初から、アルメニアは援助、武器、ボランティアを提供した。アルメニアのアルツァフへの関与は、1993年12月のアゼルバイジャンの攻撃後にエスカレートした。アルメニア共和国は、徴兵された兵士と正規軍および内務省の部隊をアルツァフでの戦闘に送り始めた。」[ 124 ]アルメニアと事実上のアルツァフの政治は非常に密接に結びついており、ロベルト・コチャリャンは1994年から1997年までナゴルノ・カラバフ共和国の初代大統領を務め、その後1997年から1998年までアルメニアの首相を務め、その後1998年から2008年までアルメニアの2代目大統領を務めた。
しかし、アルメニア政府は、 OSCEミンスク・グループの仲介による継続的な交渉のため、両地域を統合しようとする国内の圧力に繰り返し抵抗してきた。西欧大学安全保障研究所のドブ・リンチは、ユーラシアに関するケーススタディの中で、「カラバフの独立により、アルメニア軍が1991年から1994年の戦争で戦い、カラバフとアゼルバイジャンの間の接触線を守り続けているにもかかわらず、新しいアルメニア国家は侵略の国際的な汚名を免れることができる」と考えている。リンチはまた、「アルメニア軍の強さと、アルメニアとロシアの戦略的同盟は、ステパナケルトの当局によってカラバフ国家を守る重要な盾と見なされている」とも指摘している。[ 125 ]一部の情報源は、アルツァフは事実上アルメニアの一部として機能していると考えている。 [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]
2001年初頭、アルメニア、アゼルバイジャン、フランス、ロシア、米国の代表がパリとキーウェストで会合を開いた。 [ 131 ]当事者が解決に近づいているという噂にもかかわらず、アゼルバイジャン当局は、ヘイダル・アリエフ 政権時代も、 2003年10月の選挙で息子のイルハム・アリエフが政権を握った後も、パリやキーウェストで合意に達したことを断固として否定している。
アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領とアルメニアのロベルト・コチャリャン大統領によるさらなる会談は、2004年9月にカザフスタンのアスタナで開催された独立国家共同体（CIS）首脳会議の傍らで行われた。伝えられるところによると、提案の一つは、アルツァフに隣接するアゼルバイジャン領土から占領軍を撤退させ、その後、アルツァフとアゼルバイジャン本土で地域の将来の地位に関する住民投票（国民投票）を実施することであった。 [ 132 ]
2006年2月10日と11日、コチャリャンとアリエフはフランスのランブイエで会談し、紛争解決の基本原則について話し合った。当初の楽観論とは裏腹に、ランブイエ会談では合意には至らず、アルツァフの地位やアルメニア軍がカルバジャルから撤退するかどうかといった重要な問題が依然として争点となっている。[ 132 ]
2006年6月、ブカレストのポーランド大使館で会談が行われた。[ 133 ]今回も、米国、ロシア、フランスの外交官が出席し、会談は40分以上続いた。[ 134 ]これに先立ち、アルメニアのコチャリャン大統領は、「ナゴルノ・カラバフ紛争の解決に向けてアゼルバイジャンとの対話を継続し、トルコとの関係構築に向けて何の前提条件も設けずに対話を続ける用意がある」と発表した。[ 135 ]
2006年のアルメニア外相ヴァルダン・オスカニャンによれば、この最新の会談では進展はなかった。両大統領は、以前のランブイエ会談の問題について合意に達することができなかった。彼は、コチャリャンとアリエフの会談は平穏な雰囲気で行われたと指摘した。「しかしながら」と彼は付け加え、「両国の外相は、ナゴルノ・カラバフ紛争の解決に関する協議を継続し、次回の大統領会談までに共通点を見出すよう指示されている」[ 136 ] 。
ブカレスト会議における両者の主な意見の相違は、アルツァフの地位であった。アゼルバイジャンの望ましい解決策は、アルツァフに「世界で採用されている最高レベルの自治権」を与えることであった。[ 137 ]一方、アルメニアは、アルツァフの住民による住民投票で将来を決定することを支持しており、この立場は国際仲介者も支持していた。[ 138 ] 6月27日、アルメニア外相は、両者がアルツァフの住民に地域の将来の地位について投票させることに同意したと述べた。[ 139 ]アゼルバイジャン外務省はこの声明を公式に否定した。[ 140 ]アゼルバイジャンの野党指導者イサ・ガンバルによれば、アゼルバイジャンは確かに住民投票に同意したが、彼の主張は立証されなかった。[ 141 ]
OSCEミンスク・グループが監督する「プラハ・プロセス」は、停滞していた交渉を再開させることを意図したと思われる一連の異例の公表により、2006年夏に鮮明に浮かび上がった。それまで慎重に守られていた立場を概説した文書が6月に公開された後、米国務省高官のマシュー・ブライザ氏はラジオ・フリー・ヨーロッパに対し、ミンスク・グループはナゴルノ・カラバフの最終的な地位を決定する住民投票を支持していると述べた。OSCEの見解では、住民投票はアゼルバイジャン全体ではなく、アルツァフのみで行われるべきである。これはアゼルバイジャンにとって打撃であり、政府が将来の交渉のために、より同情的なフォーラムを最終的に求めるかもしれないという話があったにもかかわらず、それは実現しなかった。[ 142 ]
2007年12月10日、アゼルバイジャンの副外務大臣は、アゼルバイジャンはナゴルノ・カラバフにあるとされるクルディスタン労働者党（PKK）の拠点に対して対テロ作戦を実施する用意があると述べた。[ 143 ]アルメニア外務省報道官のウラジーミル・カラペティアンは以前、この疑惑を「捏造」として否定し、PKKの存在に関する非難は挑発行為の一形態であると示唆した。[ 144 ]
アルメニアはアゼルバイジャンのナゴルノ・カラバフに対する主張を認めず、同地域は自決権を持つべきだと考えていた。[ 145 ]アルメニア政府とアルツァフ政府はともに、アルツァフの独立はソビエト連邦が崩壊し、その構成国が独立した頃に宣言されたことを強調した。[ 146 ] [ 147 ]アルメニア政府は、アルツァフ政府が同地域の将来に関するあらゆる議論に参加することを主張し、同地域の地位に関する協議の前に占領地を割譲したり、難民の帰還を認めたりすることを拒否した。[ 148 ]
2009年、ナゴルノ・カラバフ共和国のバコ・サハキャン大統領は、「アルツァフは決してアゼルバイジャンの一部にはならない。アルツァフの安全保障も決して商取引の対象にはならない。その他の問題については、アゼルバイジャンと協議する用意がある」と宣言した。[ 149 ] 2010年、アルメニア共和国のセルジ・サルキシャン大統領は、英国王立国際問題研究所のチャタムハウスでの演説で、「カラバフは独立したアゼルバイジャンの一部であったことは一度もない。ソビエト連邦党機関の決定によりアゼルバイジャンに併合された。カラバフの人々は、この決定を決して容認せず、最初の機会にソビエト連邦の法律と適用される国際法に完全に沿ってソビエト連邦から分離した」と宣言した。[ 150 ]
2008年、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領は、「ナゴルノ・カラバフは決して独立しない。この立場は国際仲介者によっても支持されている。アルメニアは現実を受け入れなければならない」と述べ、「1918年にエレバンはアルメニア人に与えられた。それは大きな間違いだった。イラヴァン・ハン国はアゼルバイジャンの領土であり、アルメニア人はここに滞在していた客人だった」と述べた。[ 151 ]
2008年3月14日、国連総会は、アゼルバイジャンの領土保全を再確認し、同国の国際的に認められた国境を支持し、同国の占領地すべてからアルメニア軍を即時撤退させるよう求める拘束力のない決議を賛成39、反対7、棄権100で採択した。この決議は主にイスラム協力機構（OIC）とGUAMの加盟国によって支持された。アゼルバイジャンは、分離独立地域に直面している他の国々を含む両グループのメンバーである。この決議は、 OSCEミンスク・グループの3つの加盟国すべてによって反対された。[ 152 ]
2010年5月20日、欧州議会は「南コーカサスに対するEU戦略の必要性」に関する決議を採択し、EUは南コーカサスにおける安定、繁栄、紛争解決を促進するための戦略を追求しなければならないと述べている。[ 153 ] [ 154 ] ： 3、38この決議は、「今後数ヶ月以内に解決を図るため、当事者に対し和平交渉の努力を強化し、より建設的な態度を示し、武力によって国際的正当性のない現状維持を永続させ、不安定を生み出し、戦争の影響を受けた人々の苦しみを長引かせるという選択肢を放棄するよう求め、軍事的解決の考え方と既に使用された武力の重大な結果を非難し、両当事者に対し1994年の停戦協定のさらなる違反を避けるよう求めている」。[ 154 ]： 6この決議はまた、アゼルバイジャンの占領地すべてからアルメニア軍を撤退させ、国連憲章を尊重して組織された国際部隊を派遣し、移行期間中に必要な安全保障を提供することを求めている。これにより、アルツァフの住民の安全が確保され、避難民が故郷に戻ることが可能になり、ホームレス状態によって引き起こされるさらなる紛争が防止される。また、EUは、アルツァフがアルツァフ周辺のアゼルバイジャンの占領地すべてを含むという立場は速やかに放棄されるべきだと考えていると述べている。[154]：8、10 さらに、「ナゴルノ・カラバフの暫定的な地位は、最終的な地位が決定されるまでの解決策となり、この地域におけるアルメニア人とアゼルバイジャン人の平和的な共存と協力のための移行的な枠組みを作り出すことができる」と指摘している。[ 154 ]： 10
2010年6月26日、OSCEミンスク・グループの共同議長国であるフランス、ロシア、米国の大統領は共同声明を発表し、「アルメニアとアゼルバイジャンの指導者がナゴルノ・カラバフ紛争の平和的解決のための基本原則を最終決定するのを支援する」という決意を再確認した。[ 155 ]
2019年8月にステパナケルトを訪問した際、アルメニアのニコル・パシニャン首相は、 今後30年間のアルメニアの戦略的発展目標を発表した。同首相は、ナゴルノ・カラバフについては特別な措置は講じていないと述べ、「アルツァフはアルメニアであり、他に選択肢はない」と付け加えた。[ 156 ]その後まもなく、アルメニアのゾフラブ・ムナツァカニャン外相は、パシニャン首相の発言について、「紛争におけるアルメニアの立場に関するパシニャン首相の見解に付け加えることは何もない」とコメントした。[ 157 ]
第一次ナゴルノ・カラバフ紛争では、アルツァフを含む59万7000人のアゼルバイジャン人が避難を余儀なくされ（この数字には、国内避難民（IDP）から生まれた23万人の子供と、帰還した5万4000人が含まれる）[ 158 ]、1988年から1989年にかけて、22万人のアゼルバイジャン人、1万8000人のクルド人、3500人のロシア人がアルメニアからアゼルバイジャンに逃れた。アゼルバイジャン政府は、国内避難民の63%が貧困線以下で生活していると推定しており、これは総人口の49%と比較して高い割合である。約15万4000人が首都バクーに住んでいた。国際移住機関によると、4万人の国内避難民がキャンプに、6万人が塹壕に、2万人が鉄道車両に住んでいた。 4万人の国内避難民がEUの資金援助を受けた居住地に住み、UNHCRがさらに4万人に住居を提供した。さらに5,000人の国内避難民が放棄された、あるいは急速に老朽化した学校に住んでいた。その他は列車内、建設途中の建物の路傍、観光施設や医療施設などの公共施設に住んでいた。数万人が7つのテントキャンプに住んでおり、劣悪な給水と衛生状態により胃腸感染症、結核、マラリアが発生した。[ 159 ] [ 160 ]
政府は、アルメニアが提唱し米国がアゼルバイジャンへの人道支援に制限を課したため、国内および国際の支援が限られており、大部分が不十分であったことから、より効果的に支援を行うために、国内避難民に居住地の登録を義務付けた。多くの国内避難民は農村部出身で、都市部の労働市場に統合することが困難であった。多くの国際人道支援機関は、同国の石油収入の増加を理由に、国内避難民への支援を削減または停止した。[ 161 ]避難民となったアゼルバイジャンの子供たちの乳児死亡率は、他の人口の3～4倍高かった。国内避難民の死産率は、出生1,000人あたり88.2人であった。2003年時点で、避難民の大多数は13年以上困難な状況で生活していた。[ 162 ]
2020年の戦争 中、アリエフ大統領は難民が地域に戻ることを意図していると述べた。[ 163 ] [ 164 ]多くの旧都市は現在居住不可能だが、[ 165 ]アゼルバイジャン政府と一部のアゼルバイジャン企業は、新たに支配した地域にインフラを再建し投資する計画を発表している。[ 166 ] [ 167 ]アゼルバイジャン軍は、10～13年かかる可能性のある再定住に先立って地雷を除去している。[ 168 ]
1988年から1993年にかけてのアルツァフ紛争中にアゼルバイジャンから逃れたほぼすべてのアルメニア系住民28万人が、アルメニアで難民のような状況で生活していた。[ 169 ]一部は主にロシアへ国外へ脱出した。アルメニアで生まれた彼らの子供は自動的に市民権を取得する。そのため、国外脱出や帰化に必要な登録抹消により、その数は絶えず減少している。このうち約25万人はアゼルバイジャン（ナゴルノ・カラバフ以外の地域）から逃れてきた。約3万人はナゴルノ・カラバフから来た。年末には全員が政府に難民として登録されていた。[ 169 ]
1991年から1994年にかけて、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争の両当事者によってこの地域に地雷が敷設された。2005年、国連開発計画（UNDP）は、1994年の停戦以来、ナゴルノ・カラバフ近郊で地雷により123人が死亡、300人以上が負傷したと主張した。[ 170 ]
英国を拠点とする地雷除去NGOであるHALO Trustは、ナゴルノ・カラバフで地雷除去活動を行っていた唯一の国際組織でした。 [ 171 ] 2000年から2016年の間に、180,858発の小火器弾薬、48,572個の「その他の爆発物」、12,423個のクラスター爆弾、8,733個の対人地雷、2,584個の対戦車地雷を破壊しました。 [ 172 ] 2018年までに、この地域の地雷原の88%を除去し、残りを2020年までに除去することを目標としていました。主要都市であるステパナケルトとシュシャ、および主要な南北幹線道路は地雷が除去され、安全に通行できるようになりました。地雷除去活動は、主に米国国際開発庁（USAID）の資金援助を受けていました。[ 173 ]
1991年から1994年にかけての紛争は、アルツァフ共和国の社会経済状況に大きな影響を与えた。しかしながら、外国からの投資が流入し始めた。ベンチャーキャピタルの大部分は、アルメニア、ロシア、アメリカ、フランス、オーストラリア、イラン、そして中東に住むアルメニア人によって出資されている。
特に、通信部門はカラバフ・テレコム[ 174 ]によって発展し、レバノンの企業が主導して数百万ドルを携帯電話に投資しました。カラバフ・テレコムは2023年9月27日に外部との通信が遮断され、それ以降、ナゴルノ・カラバフ地域への通話とインターネットトラフィックはアゼルバイジャンの通信事業者とプロバイダーを通じてのみ行われています。[ 175 ]
銅と金の採掘は、2002年にドルムボン鉱床の開発と操業開始以来進展している。[ 176 ]約27,000～28,000トン（湿重量）の精鉱が生産され[ 177 ]、平均銅含有量は19～21%、金含有量は32～34g/tである。[ 178 ]アゼルバイジャンは、ナゴルノ・カラバフでのいかなる採掘作業も違法とみなしており、その結果としてアゼルバイジャンの国営鉱石管理会社が被った損害を判断するために国際監査会社を雇うことを誓っている。2018年、アゼルバイジャン政府は、関係する鉱山会社が登録されている国の国際裁判所と法執行機関に訴える計画であると発表した。[ 179 ]
銀行システムは、アルツァフバンク（エレバンに拠点を置くアルメニアの銀行で、ナゴルノ・カラバフの国立銀行の機能を担っていた）とその他多数のアルメニアの銀行によって運営されていた。共和国ではアルメニア・ドラムが使用されていた。
ワインの栽培と農産物、特にワインの加工（つまり、ワイン、ワイン関連製品、コニャックなどのアルコール飲料の貯蔵）は、経済発展の優先方向の一つであった。[ 180 ]
共和国は、アルメニアとアルメニア系ディアスポラを対象とした観光産業を発展させた。アルツァフには多くの文化的な見どころがあるため、共和国は過去数年間で観光客が大幅に増加した。2020年の戦争前には、ステパナケルトには9軒のホテルがあった[ 181 ]。アルツァフ開発庁によると、2005年には4,000人の観光客がアルツァフを訪れた。この数字は2010年には8,000人に増加した（アルメニアからの訪問者を除く）。[ 182 ]アルメニアは観光客（主にアルメニア人）がアルツァフにアクセスできる唯一の方法であるため、同庁はアルメニア観光開発庁（ATDA）と協力した。アルツァフ外務省は、訪問者の地理的範囲が継続的に拡大していると報告した。[ 183 ]この地域におけるアルメニアの歴史を紹介する修道院などの遺跡を中心に観光インフラが整備され、[ 34 ]イスラム遺跡はほとんど修復されず、[ 184 ]ゴーストタウンや前線付近の地域は観光客の立ち入りが禁止された。[ 34 ]
アルツァフ観光開発庁は、アルメニア共和国の首都エレバンに非政府組織として設立され、アルツァフにおける観光のさらなる促進を目的としています。同庁は、地域を取材する旅行会社、旅行代理店、ジャーナリスト向けの準備を行い、ホテル、ショッピング、ケータリング、レクリエーション施設などのサービス提供を手配しています。
観光名所には以下が含まれます。
その他の観光名所は以下のとおりです。
ジャナパル・トレイルは、アルツァフの山々、谷、村々を通る標識付きのトレイルで、途中に修道院や要塞があります。[ 185 ]第二次ナゴルノ・カラバフ戦争以降、ハイキングはできません。トレイルは日帰りハイキングに分割され、観光客は毎晩異なる村に滞在するようになりました。[ 186 ]この道は何世紀にもわたって存在していましたが、現在はハイカー専用に標識が付けられています。2007年に標識が付けられたヒムナカン・ジャナパル（背骨の道）は、シャフミアンの北西地域から、現在アゼルバイジャンの支配下にある南部の町ハドルトまで続いています。脇道やミニトレイルは、アルツァフの他の地域へと続いています。このハイキングで通過する重要な場所には、ダディヴァンク修道院、ガンザサル修道院、シュシャ、高い崖のあるカルカル渓谷、ゾンティク滝、フノットとグティチャヴァンク修道院の遺跡などがあります。
注目すべき脇道の一つに、グティチャヴァンク・ループ・トレイルがある。このループは、現在アゼルバイジャンの支配下にあるトゥグ村から始まる。
しかし、アゼルバイジャン政府の事前の同意と許可なしにアルツァフに旅行した者は、アゼルバイジャンがアルツァフをアルメニア軍によって不法に占領された自国の領土とみなしていたため、アゼルバイジャンへの入国を拒否された。[ 187 ]アゼルバイジャン政府はまた、事前の承認なしにこれらの占領地域を訪問した外国人のリストを保持し、オンラインで公開した。[ 188 ] 2017年後半には、リストには699人の名前と追加の詳細（日付、国、職業、訪問目的）が記載されていた。最も古いエントリは、1993年から1996年の間のいずれかの日に発生した特定されていない日付のアルツァフへの訪問を記録していた。リストには、外国の多くのジャーナリストと国会議員が含まれていた。
2020年の戦争以前は、アルツァフ・ワイン・フェストは2014年から毎年トグで開催されていた。この祭りは毎年9月の第3土曜日に開催されていた。[ 189 ]
この祭りは、アルツァフ共和国文化観光青年省観光史跡保護局によって開始され、アルツァフの観光開発を目的としていました。[ 190 ]アルツァフのワイン醸造の伝統を復活させることも目的としていました。この祭りは、アルツァフとアルメニアのワイン生産者に、製品を販売したり、知識を交換したり、ワインを宣伝したりする機会を提供するプラットフォームを提供しました。毎年の祭りのプログラムには、ブドウ踏み、アルツァフの伝統料理の試食、美術品の展示、メリク・イェガン宮殿に属する古代の遺物の展示、アルツァフとアルメニアの5つの異なる地域の製品を見つけることができる地元のワインの展示と販売が含まれていました。伝統的に、この祭りはアルメニアの民族歌と踊りを伴っていました。この祭りは国民の祝日に発展しました。[ 191 ]
1991年から1994年の紛争により、交通システムは損傷を受けていました。南北アルツァフ高速道路だけでも、交通システムの発展を大きく促進しました。[ 192 ] 2020年の戦争前は、169 km (105 mi)のハドルト-ステパナケルト-アスケラン-マルタケルト高速道路がアルツァフの生命線であり、ハイアスタン全アルメニア財団のテレソンで寄付された2500万米ドルが道路建設に割り当てられました。[ 192 ] [ 193 ]アルメニアの首都エレバンからステパナケルトへの新しいルートは、ラチン回廊を経由する8～9時間のドライブを回避するために計画されました。[ 194 ] 2017年9月に開通しました。[ 195 ] 3番目の道路は2019年に計画されました。[ 196 ] [ 197 ]
ソ連当局は1944年にナゴルノ・カラバフ自治州に鉄道を開通させた。この鉄道は首都ステパナケルトとアゼルバイジャンのイェヴラクスを結んでいた。ロシアの軌間1520mmで建設された。第一次ナゴルノ・カラバフ戦争により、この鉄道は甚大な被害を受け、閉鎖された。[ 198 ]
首都から東へ約8キロメートル（5マイル）に位置するアルツァフ共和国唯一の民間空港であるステパナケルト空港は、1990年の戦争勃発以来閉鎖されている。同空港は、国営航空会社アルツァフ航空によるアルメニアのエレバンへの定期便のみを運航する予定であったが[ 199 ]、一度も運航が開始されることはなかった[ 200 ] 。
アルツァフ唯一の通信会社であるカラバフ・テレコム（KT）は、レバノン系アルメニア人の実業家で会長のピエール・ファトゥーシュによって2002年2月1日に設立されました[ 201 ] [ 202 ]。2019年、ファトゥーシュはレバノンで脱税の罪で起訴され、2019年7月にはレバノンの検事総長が、合法的なライセンスを取得していないとしてファトゥーシュ所有の採石場の閉鎖を命じました[ 203 ] 。 2020年12月10日、組織犯罪・汚職報道プロジェクト（OCCRP）は、ピエール・ファトゥーシュの資産を含む数十億ドルの株主資産を管理するオフショア企業クロスブリッジ・キャピタルを調査しました[ 204 ] [ 205 ] 。KTはまた、レバノン生まれでアルメニア系の実業家であるゼネラルディレクターのラルフ・イェリキアンによって運営されていました。[ 206 ]同社は、株主が株式を売買できる非公開株式会社（CJSC）とみなされていた。同社の2019年第4四半期の収益は990万米ドルであった。2020年第1四半期から2021年第2四半期まで、四半期ごとに同額の収益（1,110万米ドル）を計上した。同社は2020年から2021年までの正確な財務状況を公表していない。アルツァフ全域の移動体通信プロジェクトに1,200万米ドル以上を投資している。
2023年9月、アルツァフのアルメニア系住民の半数以上が国外に脱出した。アルメニアのニコル・パシニャン首相によると、アルツァフからアルメニアに到着した人は100,417人だった。[ 207 ] 2015年の同国の人口は145,000人で、その99.7%がアルメニア人だった。[ 2 ]この構成は、アゼルバイジャン人の人口がそれぞれ23%と21.5%だった1979年と1989年の国勢調査から大きく変化している。年間出生率は年間2,200～2,300人で、1999年の約1,500人から増加している。
2011年3月に発表されたOSCEの報告書は、「ナゴルノ・カラバフ周辺の7つの占領地域」の人口を14,000人と推定し、「2005年以降、人口に大きな増加は見られない」と述べている。[ 208 ] [ 209 ] 2019年12月に発表された国際危機グループの報告書では、これらの地域の人口は17,000人、つまり総人口の11.48%と記録されており、旧州の西と南西に15,000人、アグダム地区に2,000人となっている。[ 210 ]
2000年までは、同国の純移民数はマイナスだった。[ 211 ] 2007年上半期には、出生数1,010人、死亡数659人が報告され、純移民数は27人だった。[ 212 ]
年齢層別：15,700人（0～6歳）、25,200人（7～17歳）、75,800人（18～59歳）、21,000人（60歳以上）
州別人口（2006年）：
アルツァフ共和国の人口（2000年～2008年）[ 213 ] [ 214 ]
1989年から1994年にかけて、アルツァフが支配することになった地域では人口が大幅に減少し、戦前の人口の約40%しか残らなかった。その多くは、旧NKOAと周辺地域の両方でアゼルバイジャン住民が避難したり死亡したりしたことによるもので、かつての都市部の一部は事実上無人となった。そこに存在していたロシア系少数民族も減少したため、結果として人口はほぼ100%アルメニア人となった。1995年からは、出生と移民により人口が増加し始めた。[ 215 ]
旧NKAOの外で占領された領土は当初、潜在的な交渉材料として扱われたが、徐々に当局者と一般市民の両方から国の一部として認識されるようになった。[ 34 ]ステパナケルトを拠点とする行政は、人口が減った土地にアルメニア人の永住者を移住させることを目的としたさまざまなプログラムを開始し、以前はアゼルバイジャン人が住んでいた地域も含まれ、アルメニアと国境を接するラチンとケルバジャルが優先された。[ 216 ]ラチンはアルメニアと旧NKAOを結ぶ陸路の要であり、ケルバジャルにはアルツァフとアルメニアの両方が利用する水資源があった。[ 34 ]
アゼルバイジャンはこれを、アルメニアが1993年に締約国となった第4ジュネーブ条約第49条の違反とみなしている。同条は「占領国は、自国の民間人の一部を占領地に追放または移送してはならない」と規定している。 [ 217 ]アゼルバイジャンの与党は、アルメニア側が占領地域の人口構成と民族構成を人為的に変更し、将来的にその地域に対する領有権を主張しようとしていると非難し、これを1948年から1950年にかけてアゼルバイジャン人が強制的に追放されたソビエト・アルメニアの、かつてアゼルバイジャン人が居住していた地域にディアスポラ・アルメニア人を再定住させた1950年代のキャンペーンと比較している。[ 218 ]
1979年当時、カルバジャル、ラチン、クバドリ、ザンギラン、ジャブライル、フズリ、アグダムの各地区のアルメニア人総人口は約1,400人であった。[ 219 ]アゼルバイジャンの要請により設立されたOSCEの事実調査団は、入植の試みの規模を評価する目的で、2005年2月にこれらの地域を訪問した。調査団の調査結果によると、これらの地区の総人口は2005年時点で14,000人で、そのほとんどが不安定な社会状況で生活していた。そのほとんどは、戦争中にアゼルバイジャンの非紛争地域から避難してきたアルメニア人であった。しかし、彼らのほとんどは数年間アルメニアに住んだ後に紛争地域に定住し、一部はアルメニアのパスポートを所持し、アルメニアの選挙で投票したことさえあったことが指摘された。入植者の少数派は、もともとアルメニアのギュムリとスピタクの町出身で、1988年の壊滅的な地震の後、仮設住宅で生活した後カラバフに移住した人々であり、また、経済的な理由でそこに移住したエレバン出身の少数の人々もいた。[ 220 ] 2010年10月に現地調査団がこの地域を再訪し、人口の増加や入植者の生活状況の変化はほとんどなかったことを確認した。[ 221 ] 2014年にナゴルノ・カラバフ、カルバジャル、ラチンを訪問したミンスク・グループの共同議長は、インフラの改善の兆候は見られたものの、近年人口規模が変化した兆候は見られなかったと報告した。[ 222 ]
2015年6月までに、かつて8万人いたシリアのアルメニア人のうち、推定1万7000人が内戦から逃れてアルメニアに避難した。[ 223 ] アルツァフの指導者バコ・サハキャンの報道官であるダビッド・ババヤンは、これらの難民の一部がアルツァフに再定住したことを確認した。 [ 224 ]エコノミスト誌は、 2017年6月時点で再定住した家族の数を30としている。[ 225 ] 2014年12月、アルメニアのメディアは、地元の自治体当局の話として、数十のシリア系アルメニア人家族が係争地域、特にクバドリのラチン市とザンルク村に再定住したと報じた。[ 226 ]アゼルバイジャンのエルマル・マメディヤロフ外務大臣は、アルメニアが地域の人口構成を変えようとしていることへの懸念を表明し、この問題をミンスク・グループに提起する意向を伝えた。[ 227 ]
2019年2月、アルメニア国家安全保障局長官アルトゥール・ヴァネツヤンは、ニコル・パシニャン政権が和平合意の一環としてアルメニア支配地域の一部を割譲する用意があるとの疑惑に対する国民の懸念が高まる中、ナゴルノ・カラバフを訪問した。ヴァネツヤンは、イラン国境沿いの旧自治州外の、かつてアゼルバイジャン人が居住していた地域にアルメニア人を入植させ、インフラ整備事業に投資することは、領土譲歩はしないという国際社会への「明確なメッセージ」であると指摘した。彼は、現在進行中の入植努力を「安全保障を保証する」方法と呼んだ。[ 228 ]アゼルバイジャン外務省は、ヴァネツヤンの発言を「和平交渉を弱体化させ、仲介者の活動に逆らう試み」と非難し、この問題を国連とOSCEに提起すると表明した。[ 229 ]
2020年の戦争を終結させた停戦協定では、これらの地域はアゼルバイジャンの支配下に置かれることが規定されていた。これらの地域のアルメニア人入植者は、アゼルバイジャン軍の到着前に避難した。[ 230 ]
国勢調査データに基づくナゴルノ・カラバフ自治州（1926～1989年）およびアルツァフ共和国（2015年）の民族グループ[ 231 ]
アルメニア語はアルツァフ共和国で唯一の国家言語および公用語として機能し、[ 234 ]人口の99%以上が母語としていた。ソ連の支配下では、ナゴルノ・カラバフのアルメニア系住民は、同地域のアゼルバイジャン人やアルメニア・ソビエト社会主義共和国のアルメニア人よりもロシア語に堪能になった。アゼルバイジャン語を学んだアルメニア人は少なく、ナゴルノ・カラバフ戦争後には積極的に排除された。その後もロシア語はいくらか使用され、第二言語として評価されたが、母語レベルで広く話されることはなかった。[ 35 ]
アルツァフではロシア語が広く話されており、2020年末からステパナケルトの議会でロシア語を公用語の一つとして確立する努力がなされてきた。その公式な根拠は、ロシア語がすでに多くの住民の第二言語であり、「あらゆる分野での協力の深化のための条件を作り出し、法的枠組み内での関係の発展に貢献する」というものであった。[ 235 ]アルツァフ議会は2021年3月25日、賛成27票、反対0票、棄権2票で、ロシア語を公用語とする法案を承認した。[ 234 ]
アルツァフのアルメニア人住民のほとんどはキリスト教徒で、東方正教会であるアルメニア使徒教会の信者であった。東方正教会や福音派の宗派もいくつか存在した。[ 73 ]
アルツァフでは教育は義務教育であり、18歳までは無償であった。教育制度は旧ソ連の制度から引き継がれた。[ 241 ]アルツァフの学校制度は1991年から1994年の紛争により深刻な被害を受けた。しかし、アルツァフ共和国政府はアルメニア共和国からの多大な援助とアルメニア系ディアスポラからの寄付により、多くの学校を再建した。2020年の戦争以前、アルツァフにはさまざまな規模の学校が約250校あり、そのうち200校以上が地方にあった。生徒数は2万人以上と推定され、そのほぼ半数が首都ステパナケルトにいた。
アルツァフ国立大学は、アルツァフ政府とアルメニア政府の共同努力により設立され、ステパナケルトにメインキャンパスが置かれている。大学の開校式は1992年5月10日に行われた。エレバン経営大学もステパナケルトに分校を開設した。
これは、かつてコーカサス地方の分離独立国家であったアルツァフ共和国にある大学のリストです。
「我々は我々の山々である」（アルメニア語: Մենք ենք մեր սարերը）は、サルギス・バグダサリャン作のステパナケルトにある記念碑である。[ 247 ]この彫刻は、アルツァフ共和国の象徴として広く認識されていた。これは凝灰岩でできた大きな記念碑で、岩から彫られた老いたアルメニア人の男女を表しており、アルツァフの山岳民族を象徴している。アルメニア語ではタティク・イェヴ・パピク（Տատիկ և Պապիկ、「おばあちゃんとおじいちゃん」）としても知られている。この彫刻は、アルツァフの紋章に大きく描かれていた。アルツァフは、汎トルコ主義からアルメニア民族を守る「盾」として描かれることが多かった。[ 248 ] [ 249 ] [ 250 ]第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中、モンテ・メルコニアンは兵士たちに「この土地を失えば、アルメニアの歴史の最後のページをめくることになる」と説いていた。[ 251 ] [ 250 ]
アルツァフ国立博物館は、アルツァフ共和国の歴史博物館でした。ステパナケルトのサスンツィ・ダヴィド通り4番地に位置するこの博物館には、古代の遺物やキリスト教の写本が数多く展示されていました。また、19世紀から第二次世界大戦、そしてカラバフ独立戦争に至るまでの比較的新しい時代の品々も収蔵されていました。
アザト・アルツァフ（アルメニア語: Ազատ Արձախ、直訳: 「自由なアルツァフ」）は、アルツァフ共和国の公式新聞でした。日刊で、アルメニア語、英語、ロシア語で発行されていました。 [ 252 ]典型的なトピックには、ナゴルノ・カラバフ紛争、アルメニア人虐殺、その他のアルメニア関連の問題が含まれていました。アザト・アルツァフ以外にも、多くの印刷媒体が複数の言語で発行されており、通常は主要なアルメニア語セクションに加えて、ロシア語と英語のセクションが提供されていました。
アルツァフ共和国におけるスポーツ活動は、アルツァフ文化青年省によって組織されていた。アルツァフが国際的に承認されていなかったため、同国のスポーツチームはほとんどの国際大会に出場できなかった。
サッカーはアルツァフで最も人気のあるスポーツでした。ステパナケルトには立派なサッカースタジアムがありました。1990年代半ば、アルツァフのサッカーチームがアルメニアの国内大会に参加し始めました。レルナイン・アルツァフFCはステパナケルト市を代表していました。アルツァフでは、国内サッカークラブがアルツァフサッカーリーグでプレーしていました。アルツァフサッカーリーグは2009年に発足しました。アルツァフ代表サッカーチームは2012年に結成され、ソフミでアブハジア代表サッカーチームと初の公式戦を行い、試合は1対1の引き分けに終わりました。[ 253 ] [ 254 ]未承認チーム間の再戦は2012年10月21日にステパナケルトスタジアムで行われ、アルツァフのチームがアブハジアのチームを3対0で破りました。
バスケットボールやバレーボールなど、他のスポーツにも関心が寄せられた。マルタケルトの町ではセーリングが行われた。アルツァフのスポーツチームや選手たちは、アルメニアで開催されたパンアルメニア競技大会にも参加した。
。…現在、人口の大部分、約12万人がアルツァフに居住している…
「アルツァフ共和国」と「ナゴルノ・カラバフ共和国」の名称は同一です。
実際、ナゴルノ・カラバフは事実上アルメニアの一部である。
この動き[検問所の設置]はナゴルノ・カラバフの封鎖を強化した…国境に検問所があれば、アゼルバイジャンはアルメニアとナゴルノ・カラバフの間を移動するあらゆる車両を停止させることができる。
赤十字国際委員会（ICRC）とロシアの車両は6月15日まで時折通過していたが、その時点でアゼルバイジャンはすべての人道支援物資の搬入を停止した。それ以来、ナゴルノ・カラバフには食料、医薬品、燃料は一切搬入されていない。
封鎖のため旅行者はすでに少なかったが、赤十字国際委員会（ICRC）は、検問所の設置以来、人々を国境を越えさせる能力が制限され、医療を受けるためにアルメニアへの移動を円滑に行えるのはロシアの平和維持部隊だけになったと報告している。
ラチン回廊の検問所は人道危機の中、激しい抵抗に直面した。しかし、アゼルバイジャン軍は封鎖を強化し、通過者数はさらに減少し、物資の輸送も減少した。
しかし、物資の供給量は封鎖前の月間12,000トンの物資供給に比べると乏しく、アルメニアの情報筋が約12万人と推定する地元住民のニーズをかろうじて満たしているに過ぎない。
。アルツァフ共和国（旧ナゴルノ・カラバフ共和国）は、アゼルバイジャン領内にある事実上の独立国家である。2019年時点の人口は147,906人で、同地域は単一制の大統領制共和国によって統治されており、2007年9月以降、バコ・サハキャンが大統領を務めている。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)アルメニアの支配下にあった地域、特にカラバフ山岳地帯自体は、徐々にアルメニアに統合されていった。公式には、カラバフとアルメニアは別々の政治主体として存在しているが、実際的な面では両者は一体化している。
Абхазия, Южная Осетия, НКР и Приднестровье уже давно признали независимость друг друга и очень тесно сотрудничают между собой", – сказал вице-спикер парламента Абхазии. ... "...Абхазия признала независимость Нагорно-Карабахской Республики..." – сказал он.
実際、ナゴモ・カラバフは事実上アルメニアの一部である。
国際的にはアゼルバイジャン領土として認められているが、飛び地は独立共和国を宣言しているものの、事実上アルメニアの一部として統治されている。
アルメニアの支配下にあった地域、特にカラバフ山岳地帯自体は、徐々にアルメニアに統合されていった。公式には、カラバフとアルメニアは別々の政治主体として存在しているが、実際的な面では両者は一体化している。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)彼は（その国の）大司祭の地位を受け入れた後、イベリアとアルアンクの国々を啓蒙するために旅立った。ハバンドのガヴァルに到着した彼は、神の子の戒めを破らないよう説教し、諭した。ここで彼はアマラスに教会の建設を始め、完成させるために労働者と監督を雇った。アルメニアに戻った後、彼は父の徳に満ち、キリスト教の教えに従って生活し、偶像崇拝という異端に固執する者すべてを罰し諭した息子ヴルタネスを聖別し、自らの代わりに任命した。
ジャーナリストのアリソン・タフミジアン氏：「アルツァフは常にアルメニアの盾と呼ばれています。なぜなら、アルツァフはアルメニアを次に起こること、彼らが次に実行しようとしていること、つまりアルメニア南部を奪取することから守ってきたからです」
2022年12月、アルツァフ外相ダヴィド・ババヤンは「アルツァフは数世紀にわたりアルメニアを守り、アルメニア国民の安全を確保してきた盾である」と記した。