強羅弁

ゴラニ
ゴラニ
ナシンスキ
ネイティブ	コソボ、アルバニア、北マケドニア
民族	ゴラニ
ネイティブスピーカー	60,000人（2011年国勢調査[要出典]）
言語族	インド・ヨーロッパ語族バルト・スラヴ語スラブ語南スラブ語東南スラブ語トルラキアンゴラニ; ; ; ; ; ;
公式ステータス
少数; 言語として認められている	コソボ
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	なし
	トルラキ語方言が話されている地域。番号4（コソボ南部）はゴラ方言地域を示します。
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ゴラニ語またはゴランスキ語は、ナシンスキ（「私たちの言語」）とも呼ばれ、コソボ、北マケドニア、アルバニアの国境地帯に住むゴラニ人によって話される南スラヴ語の地域方言の一種である。これは、東南スラヴ語と西南スラヴ語の間の過渡的言語であるトルラキ語方言グループ^[1]の一部である。^[2]^[3]^[4]^[5]

分布と分類

ゴラ地方のコソボ19村、アルバニア11村、北マケドニア2村で話されている。コソボと北マケドニアではセルビア語またはマケドニア語のキリル文字で表記されることもあるが、アルバニアではラテンアルバニア語が使われている。1991年のユーゴスラビア国勢調査では、ゴラ市の住民の54.8%がゴラ語を話すと答えており、これはゴラ民族であると自認する人の数とほぼ比例している。同じ国勢調査では、ゴラ住民の半分弱が自らの言語をセルビア語とみなしていた。^[6]

北東のプリズレン・南モラヴァ地域で話されている近隣のトルラキ語方言の変種と関連があり、コソボの南半分とセルビア南東部でも話されており、北マケドニアの最北端の方言とも関連している。マケドニア語の方言学では、特にポログとテトヴォ地域のテトヴォ方言^[7]と密接な関係があると言われており、これらはシャル山脈の反対側のゴラ地域の真向かいに位置している。

ゴラニ語はブルガリア人^[8]や外国人人類学者^{[9]によって}ブルガリア方言圏の一部として分類されている。2007年、ブルガリア科学アカデミーはゴラニ語をブルガリア方言とみなすゴラニ人研究者ナジフ・ドクレによる初のゴラニ語-アルバニア語辞書（43,000語とフレーズを収録）を出版した。^[10]

一方、旧ユーゴスラビアの言語学者ヴィドエスキ、ブロゾヴィッチ、イヴィッチは、ゴーラ地方のスラヴ語方言をマケドニア語と特定している。^[11]いくつかの情報源によると、2003年にコソボ政府はゴーラの学校で教えるためにマケドニア語と文法書を入手した。^[要出典]

音韻的特徴

ゴラニ語は、標準セルビア語、マケドニア語の最北方言、およびブルガリア語の西部方言と、 vuk (「狼」)のような単語における前期音節の/l/の発音を共有している（マケドニア語のvolk、標準ブルガリア語のvǎlkを参照）。また、セルビア語とは、*/tj、dj/の反射が/tɕ、dʑ/となるのに対し、標準マケドニア語の/c、ɟ/（⟨ќ⟩、⟨ѓ⟩）を共有している。^[12]マケドニア語の最西端方言、およびブルガリア語のほとんどの方言とは、「大きなユス」（*/ɔ̃/）の反射が/ə/（ǎ）となるのに対し、pǎt (「道」)（マケドニア語のpat、セルビア語のputを参照）を共有している。標準マケドニア語およびブルガリア語の一部の方言では、 den (「日」) やson (「夢」) などの単語で */ĭ, ŭ/ の反射音 /e, o/ を共有しています。標準マケドニア語、標準セルビア語、およびブルガリア語の一部の方言では、 krv (「血」)などの単語で音節 /r/ が保持されています。^[13]

文法

形態学

この方言では、3 つの性 (男性、女性、中性)、7 つの格 (主格、属格、与格、目的格、呼格、場所格、具格)、および 2 つの数 (単数と複数) を区別します。

文法

名詞には 3 つの文法上の性(男性、女性、中性) があり、ある程度は語尾の語尾に対応しているので、-a で終わる名詞のほとんどは女性、-o と -e は中性、残りはほとんどが男性ですが一部は女性です。名詞の文法上の性は、その名詞に付随する他の品詞 (形容詞、代名詞、動詞) の形態に影響します。名詞は、主格、属格、与格、目的格、呼格、場所格、および手段格の 7 つの格に変化します。

主格：Dōmà ni je ubava。我が家は良いですよ。それで？

属格: Dàmà ni je ubava。我が家は良いですよ。コジ？

与格: Dǒmī´je ubavo. 家は大丈夫です。どうしますか?

対格: Nacrtau negua Dōmā。彼は自分の家を描きました。コゴ？

呼格: Dómā, ni trebe! 家が必要だ!

器楽：Ja živuem so dàmā。私は家と一緒に住んでいます。それで?

場所: Ja som (vo) Dōmá。私は家にいます。チェデ？

参考文献

^ Browne, Wayles (2002): セルボ・クロアチア語。Bernard Comrie、Greville G. Corbett (編)、The Slavonic Languages。ロンドン: Taylor & Francis。[1]。p. 383
^ ブラウン、キース、オギルビー、サラ (2008)。世界の言語の簡潔な百科事典。エルゼビア。p. 120。ISBN 978-0-08-087774-7. 2013年3月24日閲覧。
^ Fisiak, Jacek (1985)。「Henrik Birnbaum: 言語進化における分岐と収束」。第 6 回国際歴史言語学会議論文集、言語理論の最新課題。Benjamins Publishing。p. 17。ISBN 9027235287. 2013年3月24日閲覧。
^ ヒッキー、レイモンド（2010年）。言語接触ハンドブック、ブラックウェル言語学ハンドブック。ジョン・ワイリー＆サンズ。620ページ。ISBN 978-1405175807. 2013年3月24日閲覧。
^ ブラウン、キース、オギルビー、サラ (2009)。世界の言語の簡潔な百科事典。エルゼビア。pp. 119–120。ISBN 978-0080877747. 2013年3月24日閲覧。
^ ラディヴォイェ・ムラデノヴィッチ博士によるゴランでのスピーチ（セルビア語） 2014年2月22日、Wayback Machineにアーカイブ
^ B. コネスキ (1983)、ブラジェ・コネスキ著『マケドニア語の歴史的音韻論』
^ Младенов、Стефан. Македония и Поморавия, в: Научна експедиция в Македония и Поморавието 1916, София 1993, с. 184. (ムラデノフ、ステファン。マケドニアとポモラヴィヤの旅、中: マケドニアとポモラヴィヤの科学探検 1916 年、ソフィア 1993 年、184 ページ) Асенова、Петя。 Архаизми и балканизми в един изолиран български говор (Кукъска Гора, Албания)、Балканистични четения、 СУ "Св. Климент Охридски", ФСлФ, София, 2004 年 17 ～ 19 分 (アセノバ、ペティア。孤立したブルガリア方言における古語とバルカン語（アルバニア、クカス・ゴラ）、ソフィア大学におけるバルカン研究の主要講座 10 周年記念バルカン研究朗読会、2004 年 5 月 17 ～ 19 日）
^ ヴィッカース、ミランダ、ペティファー、ジェームズ（1997年）。アルバニア：無政府状態からバルカンのアイデンティティへ。C.ハースト＆カンパニー出版社。p.205。ISBN 1-85065-279-1。
^ ドックル、ナチフ。 Reçnik Goransko (Nashinski) - Albanski、ソフィア、2007、Peçatnica Naukini akademiji「Prof. Marin Drinov」、s。 5、11、19 (Nazif Dokle. Goranian (Nashinski) - アルバニア語辞典、ソフィア 2007、ブルガリア科学アカデミー発行、p. 5、11、19)
^ http://www.seelrc.org:8080/grammar/mainframe.jsp?nLanguageID=3 マケドニア語、Victor Friedman著、4ページ（脚注）
^ B. Videoski (1999)、Dijalektite na Makedonskiot jazik、MANU.
^ フリードマン、ビクター（2001）、「マケドニア語」SEELRC、p.7

[Browne-1] Browne, Wayles (2002): セルボ・クロアチア語。Bernard Comrie、Greville G. Corbett (編)、The Slavonic Languages。ロンドン: Taylor & Francis。[1]。p. 383

[ConcEnc-2] ブラウン、キース、オギルビー、サラ (2008)。世界の言語の簡潔な百科事典。エルゼビア。p. 120。ISBN 978-0-08-087774-7. 2013年3月24日閲覧。

[3] Fisiak, Jacek (1985)。「Henrik Birnbaum: 言語進化における分岐と収束」。第 6 回国際歴史言語学会議論文集、言語理論の最新課題。Benjamins Publishing。p. 17。ISBN 9027235287. 2013年3月24日閲覧。

[4] ヒッキー、レイモンド（2010年）。言語接触ハンドブック、ブラックウェル言語学ハンドブック。ジョン・ワイリー＆サンズ。620ページ。ISBN 978-1405175807. 2013年3月24日閲覧。

[5] ブラウン、キース、オギルビー、サラ (2009)。世界の言語の簡潔な百科事典。エルゼビア。pp. 119–120。ISBN 978-0080877747. 2013年3月24日閲覧。

[6] ラディヴォイェ・ムラデノヴィッチ博士によるゴランでのスピーチ（セルビア語） 2014年2月22日、Wayback Machineにアーカイブ

[7] B. コネスキ (1983)、ブラジェ・コネスキ著『マケドニア語の歴史的音韻論』

[8] Младенов、Стефан. Македония и Поморавия, в: Научна експедиция в Македония и Поморавието 1916, София 1993, с. 184. (ムラデノフ、ステファン。マケドニアとポモラヴィヤの旅、中: マケドニアとポモラヴィヤの科学探検 1916 年、ソフィア 1993 年、184 ページ) Асенова、Петя。 Архаизми и балканизми в един изолиран български говор (Кукъска Гора, Албания)、Балканистични четения、 СУ "Св. Климент Охридски", ФСлФ, София, 2004 年 17 ～ 19 分 (アセノバ、ペティア。孤立したブルガリア方言における古語とバルカン語（アルバニア、クカス・ゴラ）、ソフィア大学におけるバルカン研究の主要講座 10 周年記念バルカン研究朗読会、2004 年 5 月 17 ～ 19 日）

[9] ヴィッカース、ミランダ、ペティファー、ジェームズ（1997年）。アルバニア：無政府状態からバルカンのアイデンティティへ。C.ハースト＆カンパニー出版社。p.205。ISBN 1-85065-279-1。

[Dokle-10] ドックル、ナチフ。 Reçnik Goransko (Nashinski) - Albanski、ソフィア、2007、Peçatnica Naukini akademiji「Prof. Marin Drinov」、s。 5、11、19 (Nazif Dokle. Goranian (Nashinski) - アルバニア語辞典、ソフィア 2007、ブルガリア科学アカデミー発行、p. 5、11、19)

[11] ttp://www.seelrc.org:8080/grammar/mainframe.jsp?nLanguageID=3 マケドニア語、Victor Friedman著、4ページ（脚注）

[12] B. Videoski (1999)、Dijalektite na Makedonskiot jazik、MANU.

[13] フリードマン、ビクター（2001）、「マケドニア語」SEELRC、p.7