モエシア方言

モエシア方言は、ブルガリア語の密接に関連した方言群であり、東ブルガリア方言の一部です。モエシア方言は、ブルガリア北東部と、ブルガリア南部のカルノバト、アイトス、ブルガス、ヤンボル地域で話されています。しかし、19世紀から20世紀初頭にかけてブルガリア東部で発生した大規模な人口移動により、現在ではモエシア語のみが話されている地域はごくわずかです。ほとんどの地域、特にブルガリア南部とドブルジャ地方では、モエシア語話者とバルカン方言話者が混在しています。このことと、文語の影響により、モエシア方言の特徴の多くは、バルカン方言特有の特徴に取って代わられています。

• 母音変化я/広母音е ( ʲa / æ )が、古教会スラヴ語のѣ – ( бял /б æ ли がбял/белиの代わりに)に置き換えられた。バルカン諸方言の影響により、広母音e ( æ ) は現在ではほぼ普遍的に ( ɛ )に置き換えられている。
• щ/жд ( ʃt / ʒd )原スラブ語*tʲ / *dʲ (標準ブルガリア語と同様) - нощ、между (夜、間)
• x /x/とф /f/の普遍的な消失。これら2つの子音は完全に消失するか、vまたはwに置き換えられる。
• 男性定冠詞は正式なブルガリア語 –ът/ъ ( гърˈбът, ˈстолътの代わりにгърˈбо, ˈстолу ) ではなく、 о (強勢) とу (無強勢)です。バルカン半島方言の影響により、定冠詞о / уは主に–ът/ъに置き換えられました。
• 複数音節の男性名詞の正式なブルガリア語iの代わりにeを付ける( българиの代わりにбългаре )
• 複数過去能動アオリスト分詞では、正式なブルガリア語のiの代わりにeで終わります( билиの代わりにбиле )
• 正式なブルガリア語вの代わりに前置詞у ( в Русеの代わりにу Русе )

Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。 「Проф. Марин Дринов」、2006