Loading article…
| カンピダネーゼ サルデーニャ | |
|---|---|
| サルドゥ カンピダネス カンピダネス | |
| ネイティブ | イタリア |
| 地域 | サルデーニャ島 （カリアリ大都市圏、オリスターノ県 の中央南部、南サルデーニャ県、ヌーオロ県の南部） |
| 民族 | サルデーニャ人 |
ネイティブスピーカー | 500,000（2007年）[1] |
| 言語コード | |
| 639-1 規格 | sc |
| 639-2 規格 | srd |
| 639-3 規格 | sro カンピダネーゼ サルデーニャ |
| グロトログ | camp1261 カンピダネーゼ サルデーニャ |
| エルピー | カンピダネーゼ サルデーニャ |
| リンガスフィア | 51-AAA-sd |
 カンピダネーゼ・サルデーニャ語は、ユネスコの 危機に瀕する世界の言語の地図帳によって危急言語に分類されている[2]。 | |
 サルデーニャ島の言語と方言 | |
カンピダネーゼ・サルデーニャ語[1] [3]（サルデーニャ語：sardu campidanesu、イタリア語：sardo campidanese）は、南サルデーニャ語（イタリア語：sardo meridionale ）としても知られ、サルデーニャ語の2つの書き言葉の標準のうちの1つで、ロマンス語の中で最も保守的であると考えられています。正書法は、中央南部サルデーニャ島の口語方言に基づいており、もう1つの書き言葉であるログドレセを中心とするサルデーニャ語方言には見られない、または見られる程度が低い特定の属性によって識別されます。ISO 639-3コードはsroです。
伝統的に、カンピダヌー（イタリア語でカンピダーノ）という名前は、グスピニとヴィッラチードロの町の周囲にある肥沃な地域を指します。カンピダネーゼ方言は、メディオ・カンピダーノ県地域だけでなく、カリアリ県全体で見られます。カンピダネーゼは、ヌーオロ県の一部、特にオリアストラ地域と、県都を含むオリスターノ県の南半分にも広がっています。ただし、この時点で方言はログドレーゼに融合します。
サブバリアント
カンピダネーゼ・サルデーニャ語には、西カンピダネーゼ方言、サラベス方言（sarrabesu）、南バルバッハ方言、オリスターノ方言（'aristanesu、またはarborensi）、オリアストラ方言（ollastrinu）、カリアリ方言（casteddaju）、スルキス方言（meurreddinu）の7つの主要な方言がある。Casteddajuは島の首都で話されている方言だが、カリアリから半径15km以内の近隣の町や村のほとんどでも使われている。2009年、カリアリの州政府は標準カンピダネーゼ・サルデーニャ語の綴り、音声、形態、語彙の規則を承認した。[4]
語彙
カンピダネーゼ サルデーニャ語には、アラゴン語、カタロニア語、スペイン語からの借用語がいくつかあります。20世紀初頭以降、イタリア語からの語彙の借用語も増加しており、特にカンピダネーゼに相当する語がない技術用語で顕著です。ただし、イタリア語由来の多くの単語は、サルデーニャ語のように発音されるように音声的に変更されています。o で終わるイタリア語の借用語は、多くの場合uに置き換えられます。強いカンピダネーゼ訛りも単語の音を変えます。
特徴
- 第三変化から派生した単数名詞、「-i」で終わるラテン語名詞（Campidanese pisciと Logudorese pische）
- 「である」の複数定冠詞 (カンピダニーズis terras vs Logudorese sas terras )
- 「-endi」の動名詞 (Campidanese essendi対 Logudorese essende )
- akua（水）やsànguni （血）などの単語におけるラテン語の音素 <qu> と <gu>（/kʷ/と/ɡʷ/ ）の保存。
- /e/および/i/ の前のラテン語の頭文字/k/の口蓋化(Lat. centum > centu cf. Logudorese chentu )。内側の位置では、/k/ は/-ʒ-/ (ラテン語decem > dexi cf. Logudorese deghe ) または/-ʃʃ-/ (ラテン語piscem > pisci )になります。
- /rj/が/rɡ/に、/nj/が/nɡ/に、/lj/が/ll/に、/ti/と/te/が/tz/に変化
- 語頭の/r/ の前の挿入音/a/ (ラテン語rubeum > arrubiu )
- メタセシス (ログドレーゼカルボニアvs カンピダニーズクラボニア)
- カタロニア語の影響（ 「大聖堂」を意味するseuなどの単語はカタロニア語から借用）
カンピダネーゼ・サルデーニャ語は、ログドレーゼ・サルデーニャ語が話されているサルデーニャ島中央部から南部の人々に理解可能であるが[5] 、コルシカ・サルデーニャ語方言が話されている島の最北部の人々に理解可能ではない。
イタリア語話者は、サルデーニャ語の他の方言と同様に、カンピダネーゼ語を理解しません。[6]サルデーニャ語は、形態論的、統語論的、語彙的にイタリア語と異なることから、イタリア語の方言[7]ではなく、独立した言語グループであるとよく言われますが。
書記体系
カンピダネーゼ語はラテンアルファベットで表記されます。イタリア語と同様に、カンピダネーゼ語では⟨w⟩や⟨y⟩は使用されません。また、カンピダネーゼ語では、 / g / を表す⟨gh⟩、eとi の母音の前では/ k / を表す⟨ch⟩ 、 / ts /を表す⟨tz⟩ 、 / ʒ /を表す⟨x⟩という二重音字も使用されます。
音声統語論では、語末または母音間の⟨t⟩は a / d /と発音され（es: issu andat、「彼は行く」を意味し、 issu andada と発音される）、 ⟨s⟩はa / z̪ /と発音される（es. sa mesa、「テーブル」を意味し、 sa mez̪a と発音される）。語末にs、t、ntなどの子音がある場合、通常は助母音が追加される（es. sa domu、is domus(u)、 the house、 the houses）。子音が前に来る場合は、通常語頭のsの前に「i」が挿入される（es: sa scala、is (i)scalas(a)、 the staircase、 the staircases）。この綴りの規則は、2010年3月17日の審議を経てカリアリ県によって制定された。[8]
参照
参考文献
- ^ ab Campidanese Sardinian、Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ 「カンピダネーゼ・サルデーニャ」。ユネスコ世界文化遺産。 2024年10月2日閲覧。
- ^ ハマルストロム、ハラルド;ロバート・フォーク。ハスペルマス、マーティン。バンク、セバスチャン編。 （2020年）。 「カンピダのサルデーニャ人」。グロットログ4.3。
- ^ Comitau Scientìficu po sa Norma Campidanesa de su Sardu Standard (2009)。 Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda/Regole per ortografia, fonetica, morfologia e vocabolario della Norma Campidanese della Lingua Sarda [ サルデーニャ語のカンピダニーズ標準のスペル、音声、形態学および語彙に関する規則言語] (PDF) (サルデーニャ語およびイタリア語) (第 1 版)。クアルトゥ・S・エレナ：アルファ・エディトリス。ISBN 978-88-85995-47-5. OCLC 422688646.
- ^ ヴァンレル、マリア・デル・マー;バローネ、フランセスク。シル、カルロ。プリエト、ピラール、サルデーニャ語のイントネーション音韻論: ログドレーゼ語とカンピダニーズ語の品種(PDF)
- ^ ポズナー、レベッカ、サラ、マリウス。「サルデーニャ語」。ブリタニカ百科事典。
- ^ デ・マウロ、トゥッリオ (1979)。イタリア デッレ イタリア。フィレンツェ：ヌオーヴァ・ガラルディ・エディトリス。 p. 89.
- ^ “レッジ・イル・コンテヌート”.カリアリ県。 2015 年 9 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 10 月 22 日に取得。
外部リンク
フリー百科事典『ウィキペディア』サルデーニャ語版
- 宗教的な文化の中でのディツィオナリウ
- 文法サルドカンピダネーゼ
- カンピダネーゼの文法説、アントニーヌ・ルバトゥ
- 言語表現: 物語、精神と形式、マックス・レオポルド・ワーグナー、ジュリオ・パウリスの研究、ヌーオロ 1997
- アカデミア デ サ リングア サルダ カンピダネサ - オンルス
- グローバル語彙統計データベースのカンピダネーゼ基本語彙集