テヘラン語のアクセント

テヘラン方言（ペルシア語：لهجهٔ تهرانی）、またはテヘラン方言（گویش تهرانی）は、テヘランで話されているペルシア語の方言であり、西ペルシア語の最も一般的な口語変種である。文語標準ペルシア語と比較すると、テヘラン方言には元々のペルシア語の二重母音がなく、特定の音が融合する傾向がある。テヘラン方言は、中央グループに属する北西イラン方言であった古テヘラン方言と混同してはならない。

テヘラン方言で使われる単語の中には、イラン北西部の言語であるラジ語に由来するものもある。例えば、sūsk「カブトムシ、ゴキブリ」、jīrjīrak「コオロギ」、zālzālak「サンザシ（トゲ）」、vejīn「雑草取り」などである。^[1]

現在の形のテヘラニー方言はガージャール朝時代から存在しており、テヘランの原住民の言語とは異なります。古いテヘラニー方言はシェミランやダマヴァンドなどの地域では今も存在していますが、消滅の危機に瀕しています。^[2]

テヘランのあらゆる地域で、この方言は近隣の都市の影響を受けています。ヴァナク、シェミーラン、タジリーシュなどの北部地域では、マザンダラニー方言が使われていました。レイ市に隣接するテヘランの南部地域では、ラジ（ラーズィー）方言が使われていました。カラジ方面のテヘラン西部地域もタティの影響を受けました。

口語のテヘラン語ペルシア語と標準的なイラン語ペルシア語の主な違いは次のとおりです。

• いくつかの内部子音クラスターの簡略化:
  • 標準ペルシャ語 /zd/ ↔ テヘラーニ /zː/。例: دزدى /dozdi/ ↔ /dozːi/
  • 標準ペルシア語 /st/ ↔ テヘラーニ /sː/。例: داسته /dæste/ ↔ /dæsːe/; په‌سته /peste/ ↔ /pesːe/
• 母音上昇過程と二重母音消失の数々:
  • 標準ペルシャ語 آم،آن/ɒːn, ɒːm/ ↔ Tehrani /uːn, uːm/。例: بادام /bɒːdɒːm/ ↔ /bɒːduːm/
  • 標準ペルシア語 /e/ ↔ テヘラーニ [i]。例: جگر /dʒegær/ ↔ [dʒigær]; شکار /ʃekɒːr/ ↔ [ʃikɒːr]; کشمش /keʃmeʃ/ ↔ [kiʃmiʃ]
  • 古典ペルシア語の語末の / æ / は、現代テヘランペルシア語の口語および標準方言では[ e ] になった（多くの場合ローマ字では「eh」で、[ e ] は現代テヘランペルシア語の語末の / æ / の異音でもあることを意味する）が、نه [ næ ] (「いいえ」)を除いてダリー語方言ではそのまま残っている。
  • 標準ペルシア語 /ou̯/ ↔ テヘラーニ [oː]。例/borou̯/ ↔ [boroː]; ୨୧ /nou̯ruːz/ ↔ [noːruːz]
• غとقは古典ペルシア語の元々のアラビア語の音素、すなわちそれぞれ有声軟口蓋摩擦音 [ɣ]と無声口蓋垂破裂音 [q]（ペルシア語では有声口蓋垂破裂音 [ɢ]と発音）を表していた。現代のテヘラン・ペルシア語（イランのマスメディアで口語と標準語の両方で使用されている）では、غとقの発音に違いはない。どちらの文字も、母音間に位置し強勢のない場合には有声軟口蓋摩擦音[ɣ]として発音され、それ以外の場合には有声口蓋垂破裂音[ɢ]として発音される。^{[3] [4] [5]}この異音はおそらくアゼルバイジャン語やトルクメン語などのテュルク系言語の影響を受けている。 غ と ق の古典的な発音は、ペルシア語の東部方言（ダリー語やタジキ語）だけでなく、現代イラン語の南部方言（ヤズディ語やケルマーン語など）でも保存されています。例: دقيقه [ dæɢiːˈɢæ ] ↔ [ dæɣiːˈɣe ]。
• -標準ペルシア語の代わりに動詞の三人称単数接尾辞としての e -ad: می‌خوره ['mi:xoɾe] ↔ می‌خورد ['mi:xoɾæd]
• 動詞 بودن [bu:dæn] の名詞に対する人称接尾辞の使用

イラン人は会話の中で 口語のテヘラン語と標準的なペルシア語の社会方言を交互に話すことができます。

• バグビディ、ハッサン・レザイ（2016年）。「初期イスラム時代までのライー語の言語史」。デア・イスラーム。93 （2） 。デ・グルイター：403-412。doi ：10.1515/islam-2016-0034。