湾岸アラビア語

音声に関する注記：

• /p/ は借用語にのみ現れます。^{[ 13 ]}この音を表すために、非ネイティブ文字⟨ پ ⟩、またはそのネイティブ対応文字/b/ ⟨ ب ⟩が使用されます。例: piyāḷah ( پيالةまたはبيالة [pijɒːlˤɒh]、「小さなグラス」)、ペルシア語。
• 湾岸アラビア語方言を他のアラビア語方言と区別する特徴は、歯摩擦音/θ/と/ð/が保持されている点である。他の多くの方言では、これらの音は他の音と融合している。同様に、古典アラビア語の * /ɮˤ/ ⟨ ض ⟩と * /ðˤ/ ⟨ ظ ⟩の融合の反映は、一部の方言ではしばしば/dˤ/となるが、湾岸方言では摩擦音 ( /ðˤ/または/zˤ/ ) となる。^{[ 14 ] [ 13 ]}この特徴は、半島部およびメソポタミアのほとんどの方言と共通している。
• /ɮˤ/ ⟨ ض ⟩は/ðˤ/ ⟨ ظ ⟩に融合しました。
• 歴史的に、/q/は湾岸アラビア語で[ɡ]になりました。MSA の影響により、この音は少数の古典語で再導入されました。^{[ 15 ]}多くの話者はこの限定された音素を有声口蓋垂破裂音として実現します。^{[ 16 ]}これらの話者は/x/と/ɣ/を後軟口蓋または口蓋垂で実現します(それぞれ[χ]と[ʁ] )。^{[ 17 ]}このような話者にとって、[ɢ]と[ʁ]は自由変異ですが、他の話者は/q/と/ɣ/を区別します。したがって、このような話者にとってقرآن /qurʔaːn/ は[ɢɪrʔaːn]または[ʁɪrʔaːn]として実現される可能性があります。^{[ 18 ]}
• 強調子音/tˤ dˤ sˤ ðˤ/ は、文献によって二次軟口蓋化または咽頭化を持つと様々に記述されています。他の強調子音も見られますが、これらはこれらの音の軟口蓋化/咽頭化が周囲の子音に広がる過程の結果です。例: بطولة /butˤuːla/ ('championship') [bˤʊtˤʊːla] ('championship')。^{[ 19 ]}

/k/と/ɡ/は、後続の子音が強調でない限り、前舌母音の前に来ると口蓋化されることが多い。実際の発音は自由変異であり、[kʲ ɡʲ]または、より一般的には[tʃ dʒ]となる。^{[ 16 ] [ 20 ]} [ɡʲ]と[dʒ]の変異を示す話者は、歴史的な/q/から派生した単語でそうする(例: مقابل [mɪgʲæːbɪl ~mɪdʒæːbɪl ] '反対')。[j]は歴史的な/dʒ/の現代的反映であるため、[dʒ]と[j]が自由変異で現れる単語のセットもある (例: جار [dʒæːr~jæːr] '隣人')。^{[ 17 ] [ 21 ]}

有声破裂音は、特にクラスターの最後の要素として、発話の最後の位置で無声化する傾向がある。例: كلب ('dog') /kalb/ [tʃælp]。^{[ 16 ]}

湾岸アラビア語の注目すべき点は、古典アラビア語から受け継いだ多くの音素の発音が異なることである。これらの違いは、時間の経過とともに自然に生じた言語的変化の結果でもある。これらの変化の後、他の方言との接触、およびメディア、政府、宗教の言語としての現代標準アラビア語の影響により、元の音（またはそれに近い音）が再び導入された。これらの音の多くについて、話者は現代標準アラビア語の形式と口語形式の間で自由に変化を示す。^{[ 21 ]}次の表は、これらの違いの概略を示している。

湾岸アラビア語には、5 つの長母音と 3 つまたは 4 つの短単母音があります。最近の 2 つの研究は、[i] と [u] の間に音素的な対立がないことを指摘しており、Shockley (2020) は、短母音では後舌性が音素的に対立的ではないと主張しています。^{[ 29 ] [ 30 ]}湾岸アラビア語の最新の文法も同様に、すべての短母音の頻繁な反映として、弱化した中央母音 [ə] を指摘しています。^{[ 31 ]}

母音の発音には地域差が大きく、特に教養のない地域ではその傾向が顕著です。特に断りのない限り、以下は湾岸地域全体で共通する主な異音です。

湾岸アラビア語には 10 個の人称代名詞があります。^{[ 37 ]}保守的な方言では、複数形の 2 人称と 3 人称の性差が保持されていますが、双数形は残っていません。次の表は、一般的に最もよく使われる代名詞を示しています。

ただし、一部の代名詞には、別の（使用頻度が低い、あるいは地域的な）形が存在する。

• ānā ( آنَا ):

  anā ( أَنَا )

  āni ( آنِي ) (特にBaḥrānī )

• inta ( إِنْتَ ):

  init ( إِنِتْ )

• huwa ( هُوَ ):

  hū ( هُوْ )

  huwwa ( هُوَّ ) (特にQaṭarī )

  uhu ( أُهُو )

• hiya ( هِيَ ):

  hī ( هِيْ )

  Hiyya ( هِيَّ ) (特にQaṭarī )

  ihi ( إِهِي )

• niḥin ( نِحِنْ ):

  niḥna ( نِحْنَ )

  iḥna ( إِحْنَا ) (特にBaḥrānīとQaṭarī )

  ḥina ( حِنا ) ( Qaṭarī )

• intum ( إِنْتُمْ ):

  intu ( إنْتُ )

• hum ( هُمْ ):

  フンマ( هُمَّ ) (特にQaṭarī )

  ウフム( أُهُمْ )