イギリスにおける英語

イングランドで話され、書かれている英語には、多様なアクセントと方言が含まれています。この言語は、イギリスの他の変種とともに、より広範なイギリス英語の一部を形成しています。イングランドで話され、書かれている英語を指す用語には、英語^{[ 1 ] [ 2 ]}やアングロ英語^{[ 3 ] [ 4 ]}などがあります。

関連用語である「英国英語」は曖昧であるため、複数の方法で使用および解釈できますが、^{[ 5 ]}通常はアングロ英語、ウェールズ英語、スコットランド英語に共通する特徴を説明するために留保されています。

イングランド、ウェールズ、スコットランドは、グレートブリテン島にある伝統的な3つの国です。イギリスを構成する4番目の国である北アイルランドの主な方言はアルスター英語で、これは一般的にアイルランド英語の方言とみなされています。

イングランド全土にはさまざまなアクセントや方言が存在し、人々はしばしば自分の地域のアクセントや方言を非常に誇りに思っている。しかし、アクセントや方言は、ジョージ・バーナード・ショーの次の言葉が示すように、社会階級の違い、対立、あるいはその他の関連する偏見を浮き彫りにすることもある。

イギリス人が口を開けば、他のイギリス人から憎まれたり軽蔑されたりすることはあり得ない。^{[ 6 ]}

自分のアクセントに誇りを持つ一方で、多くの伝統的な労働者階級の方言には偏見も存在する。ボルトンの方言に関する著書の中で、グラハム・ショロックスは次のように書いている。

私は個人的に、見知らぬ人との会話を避けたり、そもそも会話を楽しめなかったりする人を知っています。それは、文字通り恥ずかしくて口を開けないからです。方言は不正確で、不純で、下品で、不器用で、醜く、不注意で、粗悪で、無知で、全体的に劣っているという考えが、学校で、そしてもちろん社会全体で人々に刷り込まれてきました。さらに、近年のイギリス社会では、話し方、特にアクセントと社会階級や価値観との結びつきが非常に強く、方言は社会的上昇の妨げとなっています。^{[ 7 ]}

イングランドで最も大きく認識されている3つの方言グループは、南部英語方言、中部英語方言、北部英語方言です。最も目立つ等語線は、 foot-strut 分岐線で、おおよそシュロップシャー州中部（ウェールズとの国境付近）からバーミンガムの南、そしてウォッシュ湾まで伸びています。等語線の南（中部方言と南部方言）では、中英語の音素/ʊ/が/ʌ/ （ cut、strutなど）と/ʊ/（put、foot など）に分岐しました。この変化は等語線の北では起こりませんでした。

ほとんどの英語ネイティブスピーカーは、話者がイングランドのどの地域出身か大まかに言い当てることができ、専門家や地元の人であれば、数マイル以内まで絞り込むことができる。歴史的に、このような違いは、異なる地域の人々の間の理解の大きな障害となる可能性がある。また、大都市とその周辺の農村地域とは非常に異なるアクセントを持つケースも多い（例：ブリストルとエイボン、ハルとイーストライディング、リバプールとランカシャー）が、これらの違いは国内の一部地域では縮小している。^{[ 8 ] [ 9 ]}話者は、特に公の場では、発音や語彙を容認発音（RP）や標準英語に近づけるように変えることもある。

ジョン・C・ウェルズ（1982）は、アングロ・イングリッシュを含むイギリス英語とアイルランド英語の変種について論じている。アングロ・イングリッシュの特徴としては、以下のようなものがある。

• この方言のほとんどのバージョンは非ロティック発音であり、つまり音節末尾の位置で /r/ は発音されません。非ロティック性は、オーストラリア英語、ニュージーランド英語、南アフリカ英語、ニューヨーク市英語[ ^{10 ]アフリカ}系アメリカ英語、および南アメリカ英語のいくつかの地域方言、さらに英連邦全体で話されているほとんどの非ネイティブ方言など、英語圏の他の地域でも見られます。^{[ 11 ] [ 12 ]}現在、ロティック性はウェストカントリー、ランカシャーの一部、イングランド最北部、およびコービーの町に存在しています。最後の 2 つの地域でのロティック性は、地元の話し言葉に対するスコットランドの影響によるものと考えられます。さらに、少なくとも 1 人のアメリカ人、カナダ人、アイルランド人、またはスコットランド人 (したがってロティックアクセント) の親を持つが、イングランドで育った、または教育を受けた人は、一般的に非ロティックアクセントで話します。
• 前述のように、この方言の北部バージョンにはfoot-strutの分裂がないため、 /ʊ/と/ʌ/の区別がなく、putとputtは/pʊt/という同音異義語になります。
• 南部方言では、bath、cast、dance、fast、after、castle、grassなどの単語はcalmにある長母音（つまり[ɑː]または類似の母音）で発音されますが、ミッドランズと北部方言では、 trapやcatと同じ母音、通常は[a]で発音されます。詳しくはTrap–bathの分裂を参照してください。ウェストカントリーの一部の地域では、TRAPとBATHの両方のセットで[aː]を使用します。ブリストル地域はイングランド南部にありますが、BATHでは短い[a]を使用します。^{[ 13 ]}
• 多くの変種でhが脱落し、harmとarm が同音異義語となる。これはイングランドのほとんどの労働者階級のアクセントの特徴だが、伝統的に汚名を着せられていた (コメディ ミュージカル「マイ・フェア・レディ」がすぐに利用した事実) が、現在ではそれほどではない。^{[ 14 ]}これは地理的に広範囲に及んでいたが、言語学者のAC ギムソンは、それがはるか北やイースト アングリア、エセックス、ウィルトシャー、サマセットには及ばないと述べている。^{[ 15 ]}昔、労働者階級の人々はhをどこで発音すべきかよく分からず、「正しく」話そうとすると、母音で始まる単語の前にhを付けることが多かった(例えば、 enormousの代わりに "henormous"、 iciclesの代わりに "hicicles" )。これは「英語方言調査」で「過剰修正h」と呼ばれ、文学でも言及されている (例えば、 「ダニー、世界チャンピオン」の警官)。
• 母音間の/t/を声門閉鎖音で発音することは、現在では全国の若い話者の間で一般的になっています。元々は南東部とイースト・アングリアの一部の地域に限られていました。^{[ 16 ]}
• wineとwhineの/w/と/hw/の区別は失われ、「wh」は常に/w/と発音される。
• ほとんどの方言ではhorse と hoarse が融合している。しかし、北部のアクセントの中には区別を残しているものもあり、for / four、horse / hoarse、morning / mourningのような単語のペアを異なる発音で発音する。^{[ 17 ]}
• suit、Zeus、luteに含まれる子音クラスター/sj/、/zj/、/lj/は、一部の言語で保存されている。
• 南部方言の多くでは、badとladの音の分離が見られるため、bad /bæːd/とlad /læd/は韻を踏まない。
• イングランドの東半分のほとんどの地域では、RP で/ɪz/および/ɪd/ ( kitの母音付き) と発音される複数形と過去分詞語尾が、シュワー/ə/で発音されることがあります。これは北はウェイクフィールド、南はエセックスまで見られます。英語の方言は一般的に南北に分かれるのに対し、これは発音の東西の区分としては珍しいものです。もう 1 つの東西の区分は、r 音[r]です。これは、かつてアルフレッド大王のウェセックスとイングランドのマーシアを東のデンマーク王国から隔てていた、ワトリング ストリート(現在の A5)として知られるローマ時代の道路のコースの西側で、田舎の人々 (特に高齢者) の話し言葉で聞くことができます。r 音[r]は東部ではめったに見られません。
• 散発的に、一般的に廃れた語彙の雑多な項目が残っている。例えば、過去形ではcameではなくcome を使うこと、 youの代わりにthouやyeを使うことなどである。

方言に対する学術的な関心は19世紀後半から高まっている。主な著作としては、A・J・エリスの『初期英語の発音について』、ジョセフ・ライトの『英語方言文法』、そして同じくジョセフ・ライトによる『英語方言辞典』などが挙げられる。ジョセフ・ライトは、同じ短い文章を異なる人が読むのを聞くことで、方言の母音の違いを聞き分けるために、方言テストを開発した。

1950年代から1960年代にかけて、互いに融合し合う伝統的な農村方言のスペクトルを記録するために、英語方言調査が実施された。伝統的な見解では、数マイルごとに語彙や発音に若干の変化はあるものの、全く異なる話し方の間に明確な境界線はないと考えられていた。郡内では、異なる町や村のアクセントは徐々に変化し、境界地域の住民は隣接する郡の住民とより似た話し方をするようになる、というのが一般的な見方だった。

社会移動の拡大と中​​等学校での「標準英語」の教育により、このモデルはもはやあまり正確ではありません。アクセントや方言の変化がほとんどないイングランドの郡もあり、人々は自分のアクセントを町や村ではなく地域や郡で分類する傾向があります。農業が衰退するにつれて、多くの農村方言が失われました。都市部の方言も衰退しています。たとえば、ブラッドフォードの伝統的な方言は現在では市内でほとんど話されておらず、コールセンターは、現在では潜在的な従業員が一般的に方言を話せないという事実から、ブラッドフォードを便利な場所と見ています。^{[ 18 ] [ 19 ]}地元のコールセンターの中には、ブラッドフォードには比較的理解しやすい地域アクセントがあるため、ブラッドフォードに魅力を感じたと述べているところもあります。^{[ 20 ]}

移住者の集中により、町や地域に独自のアクセントが発達することがあります。その最も有名な例はリバプールとコービーです。リバプールの訛りはアイルランド語とウェールズ語の影響を強く受けており、ランカシャーの周辺地域とは全く異なります。コービーの訛りはスコットランド語の影響を強く受けており、ノーサンプトンシャーの他の地域とは全く異なります。Voices 2006調査では、イギリスの一部に大規模な人口を定住させたさまざまな少数民族が独自の訛りを発達させていることが分かりました。たとえば、アジア人はアクセントに東洋の影響を受けているため、南アジア出身でなくても、都市部の訛りは農村部の訛りと同じくらい簡単に識別できる場合があります。従来の見方では、都市部の話し言葉は周辺の農村部の話し言葉を薄めたものに過ぎないと考えられていました。歴史的に、農村部は都市部よりも人口構成がはるかに安定していましたが、現在では両者の差はわずかです。産業革命によって農村部から都市部へ膨大な人口流入が起こって以来、それはおそらく一度も真実ではなかっただろう。

方言学者のピーター・トラッドギルによれば、現代イングランドの主要な地域英語アクセントは、次の基本的な特徴に基づいて分類できる。各単語列は、「Very few cars made it up the long hill」という文中の斜体で示された単語の発音を表している。^{[ 21 ]}さらに、「path」と「stone」の列には、トラップバスの分裂の有無とGOAT母音の実現という2つの特徴も示されている（そのため、この文は「Very few cars made it up the path of the long stone hill」と表現できる）。^{[ 22 ]}

• 容認発音：エリザベス2世女王のアクセントは年月を経てわずかに変化したが、生涯を通じて保守的な容認発音を話していた。^{[ 38 ] [ 39 ]}マーガレット・サッチャー、コリン・ファース、ジュディ・デンチ、イアン・マッケラン、チャールズ3世、ジュリー・アンドリュース、トニー・ベン、ノエル・カワード、デビッド・キャメロン、ボリス・ジョンソン、スティーブン・フライ、テリーザ・メイ、エマ・トンプソン、デビッド・ディンブルビーは容認発音話者の例である。
• バークシャー（南部の田舎訛り）：詩人のパム・エアーズはスタンフォード・イン・ザ・ヴェイルの出身で、この地域は1974年の境界変更まではバークシャーに属していた。
• ダービー：俳優ジャック・オコンネル。^{[ 40 ]}
• ハンプシャー（南部の田舎訛り）：故ジョン・アーロット、スポーツプレゼンター兼庭師のチャーリー・ディモック。
• ハートフォードシャー：コメディアン兼作家のロバート・ニューマン。
• ランカシャー：テレビタレントのフレッド・ディブナ、コメディアンのピーター・ケイ、マクフライのボーカル兼ギタリストのダニー・ジョーンズ、BBCラジオ1のDJのヴァーノン・ケイ、歌手兼俳優のバーナード・リグリーは、程度の差こそあれボルトン訛りが強い。女優のミシェル・ホームズはロッチデール訛りで、ヨークシャーの西端の訛りに似ているため、ヨークシャーを舞台にしたドラマによく出演している。ソープオペラ「コロネーション・ストリート」に出演している女優のジュリー・ヘスモンドハル、ヴィッキー・エントウィッスル、ジュリア・ハワースは、イースト・ランカシャー訛りで、イントネーションやリズムが若干異なり、R音の発音も様々である。女優のジェーン・ホロックスもイースト・ランカシャー訛りで、主にR音を発音する。
• レスター：バンドのKasabianはレスター訛りだ。
• ロンドン：ペトゥラ・クラーク、ローリング・ストーンズ、ザ・フーなどの古い録音（ただし、これらの多くには気取ったパターンが含まれている）。明確な例としては、俳優のスタンリー・ホロウェイ（ 『マイ・フェア・レディ』でイライザ・ドゥーリトルの父親役）やサッカー選手のデビッド・ベッカムなどが挙げられる。
  • コックニー訛り：俳優のボブ・ホスキンスとマイケル・ケイン。レイ・ウィンストンはかなり古風なコックニー訛りで、語頭の/r/を/w/に置き換える発音は、汚名として扱われている。映画『スナッチ』や『ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ』でも、その例を聞くことができる。セックス・ピストルズもコックニー訛りで、スティーブ・ジョーンズが最も強い。
  • モックニー：ガイ・リッチーや多くのミュージシャンが使用する、ロンドン地方訛りの一種で、言語的特徴と社会階級的特徴が非標準的に混ざり合っているのが特徴である。
  • 河口：陸上選手のサリー・ガンネル、モデルのケイティ・プライス、有名シェフのジェイミー・オリバー
• マンチェスター：オアシスのメンバーであるリアムとノエル・ギャラガー、ハーマンズ・ハーミッツ、俳優のドミニク・モナハン、放送作家/ポッドキャスターのカール・ピルキントン、物理学者のブライアン・コックス、ミュージシャンのデイビー・ジョーンズ（ザ・モンキーズ）。
• マージーサイド（スカウス）：
  • リバプール：リバプールのサッカー選手、スティーブン・ジェラードとジェイミー・キャラガーは、特に強いスカウス訛りを持っているとよく言われる。^{[ 41 ] [ 42 ]}ビートルズ（ジョージ・ハリスンの訛りが4人の中で最も強かった）、ジェリー＆ザ・ペースメーカーズ、エコー＆ザ・バニーメンのレコーディング。歌手のシラ・ブラック、俳優のクレイグ・チャールズとリッキー・トムリンソンもそうだ。イギリスのソープオペラ「ブルックサイド」はリバプールを舞台にしていたため、フィリップ・オリヴィエやジェニファー・エリソンを含むキャストの大半がスカウス訛りだった。
  • セントヘレンズ：コメディアンのジョニー・ベガス。コメディバンドのランカシャー・ホットポッツは、伝統的なセントヘレンズ訛りで歌います。
  • ウィラル：コメディアンでテレビ司会者のポール・オグラディ（別名リリー・サベージ）はバーケンヘッド出身、デッド・オア・アライブのポップシンガー、ピート・バーンズはモデル村ポート・サンライト出身。
• ノッティンガム：ボクサーのカール・フロッチ。
• サルフォード：俳優のクリストファー・エクルストン、バンドのハッピー・マンデーズとニュー・オーダー。
• ストーク・オン・トレントまたはポッタリーズ：ポップスターのロビー・ウィリアムズ、テレビ司会者のアンシア・ターナー、元ポップスターでテレビ司会者のジョナサン・ウィルクス。
• サンダーランド（マッケム）：ロックバンドのザ・フューチャーヘッズのアクセントは、レコーディングやライブパフォーマンスで容易に聞き取ることができ、元サッカー選手のクリス・ワドルも同様です。
• タインサイド（ジョーディー）：元閣僚のアラン・ミルバーン議員とニック・ブラウン議員、俳優のロブソン・グリーンとティム・ヒーリー、サッカー選手のアラン・シアラー、俳優兼歌手のジミー・ネイル、ロック歌手のブライアン・ジョンソン、歌手のシェリル、​​テレビタレントのアントとデック、ドナ・エアとジェーン・ミドルミス。
• ウェスト・カントリー：ドラマ『ディブリーの牧師』はオックスフォードシャーを舞台としており、登場人物の多くはウェスト・カントリー訛りで話していた。
  • ブリストル：ビーグル2プロジェクトのコリン・ピリンジャー教授、コメディ作家、俳優、ラジオDJ、監督のスティーブン・マーチャント。プレゼンター兼コメディアンのジャスティン・リー・コリンズ。
  • グロスターシャー：ローリー・リー、農村研究家。
• ウェスト・ミッドランズ：フィル・ドラブル、 『ワン・マン・アンド・ヒズ・ドッグ』のプレゼンター。
  • バーミンガム（ブラミー）：ロックミュージシャンのオジー・オズボーン（ただし、彼は時々アメリカ英語風の話し方をする）、ジャスパー・キャロット。その他の例については、ブラミーの項目を参照してください。
  • ブラック・カントリー（ヤムヤム）：ロブ・ハルフォード。
  • コベントリー：映画『シン・シティ』や『キング・アーサー』に出演した俳優クライヴ・オーウェン。ザ・スペシャルズのリードボーカルを務めたシンガーソングライターのテリー・ホール。
• ヨークシャー：
  • バーンズリー：1969年の映画『ケス』では、主人公のデビッド・ブラッドリーとフレディ・フレッチャーはどちらも非常に強いバーンズリー訛りで話しますが、現在ではあまり耳にすることはありません。テレビドラマ『コロネーション・ストリート』に出演している女優キャサリン・ケリーもバーンズリー訛りです。また、元労働組合指導者のアーサー・スカーギルも、やや弱めのバーンズリー訛りです。
  • ブラッドフォード：歌手のガレス・ゲイツ、ワン・ダイレクションのゼイン・マリク、ガールズ・アラウンドのキンバリー・ウォルシュ。
  • ヘムズワース：クリケット選手のジェフリー・ボイコットは、多くの古い炭鉱町で見られるようなアクセントを持っている。
  • ホルム・バレー：映画『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』に出演した俳優ピーター・サリスとビル・オーウェン、そして『ウォレスとグルミット』にも出演したサリス（ただし、サリスとオーウェン自身はどちらもロンドン出身）。
  • ハル：俳優のトム・コートニーとリース・シアースミス、そしてシンガーソングライターのポール・ヒートン。
  • リーズ：スパイス・ガールズのメラニー・ブラウン、コロネーション・ストリートでリズ・マクドナルド役を演じるベバリー・カラード、歌手のコリーヌ・ベイリー・レイ、バンドのカイザー・チーフス、モデルのネル・マクアンドリュー、女優のアンジェラ・グリフィン、ラジオDJのクリス・モイルズ、コメディアンのリー・フランシス（別名キース・レモン）。
  • スカーバラ：1998年の映画『リトル・ボイス』の登場人物。
  • シェフィールド：ケン・ローチ監督の1977年の映画『石炭の値段』は、ほぼ全編がシェフィールド・ロザラム地域の伝統的な方言で撮影されましたが、この方言は衰退しつつあります。シェフィールド方言がそれほど顕著でない例としては、ショーン・ビーン、バンドのパルプ、映画『フル・モンティ』、バンドのアークティック・モンキーズなどが挙げられます。
  • サウス・ハンバー：元イングランド代表監督のグラハム・テイラーとオートバイレーサーのガイ・マーティン。
  • ウェイクフィールド：歌手兼女優のジェーン・マクドナルド、ホリーオークスの女優クレア・クーパー、俳優のリース・ディンスデール、コロネーション・ストリートのヘレン・ワース、バンドのザ・クリブス。

『ジ・アーチャーズ』には、さまざまなウェストカントリー訛りのキャラクターが登場します（ママーセットを参照）。

イアン・ラ・フレネとディック・クレメントの番組では、しばしば様々な地方訛りが用いられており、中でもドイツに住むジョーディーの男性を描いた『Auf Wiedersehen Pet』は特に有名である。 『Porridge』ではロンドン訛りとカンバーランド訛りが、『The Likely Lads』ではイングランド北東部の訛りが使われていた。

カーラ・レーンの番組、例えば『ザ・リバー・バーズ』や『ブレッド』などでは、リバプール訛りが特徴的だった。

2005年版のSF番組『ドクター・フー』では、ロンドン市民たちが、異星人であるドクター（クリストファー・エクルストン演 ）がなぜ北部の訛りで話すのか不思議に思う場面がある。エクルストンは役柄に自身のサルフォード訛りを使用しており、ドクターのいつもの返答は「多くの惑星には北がある！」である。同シリーズには他にもコックニー訛り（女優ビリー・パイパーが使用）やエスチュアリー訛り（女優キャサリン・テイトとデヴィッド・テナント演じる10代目ドクターが使用）などの訛りが登場する。

テレビのリアリティ番組「ロック・スクール」は、第2シリーズでサフォークを舞台とし、サフォーク方言の例を数多く提供した。

• アメリカ英語とイギリス英語の違い
• イングランドの言語
• 英語における言語純粋主義
• 英語話者の地域的なアクセント

• ヒューズ、アーサー；トラッドギル、ピーター（1996）。英語のアクセントと方言（第3 版）。ロンドン：アーノルド。ISBN 0-340-61445-5。
• マッカーサー、トム（2002）。『オックスフォード世界英語ガイド』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-866248-3ハードカバー、ISBN 0-19-860771-7ペーパーバック。
• ピーターズ、パム（2004）。『ケンブリッジ英語用法ガイド』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-62181-X。
• トラスク、ラリー（1999）。言語：基礎（第2 版）。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-415-20089-X。
• トラッドギル、ピーター（1984）。『イギリス諸島の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-28409-0。
• トラッドギル、ピーター、ハンナ、ジーン（2002）。国際英語：標準英語の多様性ガイド（第4 版）。ロンドン：アーノルド。ISBN 0-340-80834-9。
• ウェルズ、ジョン・C. (1982).英語のアクセント。第2巻：イギリス諸島。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-28540-2。
• ウェルズ、ジョン・C. (1992).英語のアクセント。第2巻：イギリス諸島。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-28540-2。
• ウェルズ、ジョン。「イングランドにおける英語のアクセント」。トラッドギル（1984）所収。

• パートリッジ、AC（1969）。『チューダー朝からオーガスタン朝までの英語：キャクストンからジョンソンまでの構文と文体の研究』、シリーズ「言語ライブラリー」。ロンドン：A. ドイチュ。242ページ。ISBN 233-96092-9

• eng-GB-oed の IANA 言語タグ
• 英国国立コーパス（BNC）（BNCの公式サイト）
• 英語のアクセントと方言：検索可能な無料アクセスアーカイブ。681の英語の音声サンプル（wma形式）と、X-SAMPAにおける音声転写を含む言語学的解説が収録されています。英国図書館のCollect Britainウェブサイト。
• イギリス英語とアメリカ英語のオンライン発音コース
• 「欧州委員会英語スタイルガイド」（PDF） 。2010年12月5日にオリジナル（PDF）からアーカイブされました。（621KB  ）（-ise綴りを推奨しています。）
• ヨークシャー方言の場合
• インターネットアーカイブの英語とスコットランド語の方言コレクション