学術研究 ヴィクトリア朝の音声学者 アレクサンダー・ジョン・エリス は、リバプールとバーケンヘッドには「本来の方言はない」と述べた。エリスは方言を、最も初期の英語話者から世代を超えて受け継がれてきた言語と考えていた。エリスはウィラル半島 のいくつかの地域を調査したが、これらの回答者は当時、スカウスではなく伝統的なチェシャー方言を話していた。 [ 26 ] の英語方言調査では、 ヘイルウッド の町から伝統的なランカシャー方言が記録され、スカウスの影響は見られなかった。音声学者のジョン・C・ウェルズは 、調査の主要な成果物である『イングランド言語地図』 の中で、「スカウス訛りは存在しないも同然だ」と書いている。 [ 27 ]
スカウス語に関する学術研究は、 1973年にリーズ大学 のジェラルド・ノウルズによって行われた。彼は重要な問題点を指摘した。それは、従来の方言研究は単一の祖語 からの発展に焦点を当てていたが、スカウス語（および他の多くの都市方言）は未知の数の言語間の相互作用の結果であるという点である。[ 28 ]
音韻論 この記事で使用されている音素表記は、ワトソン（2007） が使用した記号セットに基づいています。
子音 H 脱落は 、他の多くの北イングランド英語の変種と同様である。これにより、hear / hiɛ/ high /haɪ/ hold /hɛʉld/ は、 ear /iɛ/ 、eye /aɪ/ 、old /ɛʉld/ と様々な同音異義語となる。他の北部英語のアクセントに見られるようなNG融合は 存在せず、例えばalongは [əˈlɒŋɡ] のように発音される世界中の他の多くのアクセントと同様に、G音脱落 も起こり、[ən] /t/ 母音間（単語境界を含む）では、通常[ ɹ ] [ ɾ ] 休止前では、[ h ] 脱母音化さ れる可能性があり、年配の話者は短い母音を持つ機能語でのみこれを行います。it 、lot 、not 、that 、whatはそれぞれ [ɪh、 lɒh、 nɒh、 d̪ah、 wɒh] と発音されます。一方、若い話者は、強勢のない音節の多音節語でさらに脱母音化して、aggregate [ˈaɡɾɪɡɪh] とする場合があります。 [ 45 ]この記事では[ θ̠ ]とは区別されていません。 T音の声門化は イングランドの他の地域よりもまれで、[ ʔ ] は/l/ 音節子音 の前に現れる。/t/ の摩擦音は 、語頭では[ ts ] [ θ̠ ] 弱化します 。後者の異音は、調音が異なるため/s/との対比の喪失にはつながりません。さらに、 /s/は長くなります。女性話者の場合、 /t/ の摩擦音の異音は必ずしも[ θ̠ ] [hsh] であるため、out は [aʊθ̠ ]ではなく[aʊhsh ]と発音されます。本稿では、この違いは転写されず、後者の 2 つの異音には⟨ θ̠ ⟩が使用されます。 /k/ は 、主に先行する母音の質によって、摩擦音に変化する可能性があります。 摩擦音の場合、口蓋音 、軟口蓋音 、または口蓋垂音の 調音（それぞれ[ ç 、x 、χ ] ）が実現されます。これは、 book やclock /p/ はまれではあるが [ ɸ ] 他の英語の変種と同様に、無声破裂音/p, 、同じ音節に/s/ が 化 発音[ʰp, ʰt, ʰk] (これは、破裂音と同じ環境で発生する声門 雑音または口腔摩擦音として認識されることが多い) が生じる可能性があります。 有声破裂音/b, /d/は /t/ アイルランド語の影響で、標準的な歯摩擦音[ θ , ð ] の代わりに歯破裂音 [ t̪ , d̪ ] がよく使われるようになり、歯 破裂音 と 歯茎破裂音の音素的な区別が生じている。摩擦音の形も見られるが、th の前舌化は それほど一般的ではない。 アクセントは非ロティック で、/r/ は [ ɾ ] として実現され ( mirror [ˈmɪɾə] のようにbreath [bɾɛt̪] のように) 。それ以外の場合は、タップ音の代わりに使用されることもある近似音[ ɹ ]
スカウスでの連絡係 スカウス語では、リエゾンとは語末と語頭の音が語の境界を越えて相互作用することを指します。特に破裂音や声門音、摩擦音の実現に関わる、いくつかの異なるリエゾンの種類が見られます。
保存連絡係を停止する 語末の無声破裂音 /p/、/t/、/k/ は通常、単独で、または子音の前で弱化しますが、次の単語が母音で始まる場合は、しばしば強められたり、完全に再発音されたりします。
/p/:ストップ・イット → [stɔh.pɪʔ] /t/: get it → [gɛh.tɪʔ] /k/:ピック・イット → [pɪx.kɪʔ]
声門から口腔への修復 語末で声門化異形（[ʔ]など）として実現される破裂音は、母音で始まる単語が後に続く場合、口破裂音に戻されることがある。
起きる → [gɛt̚.ʊp]選ぶ → [pɪk.aʊʔ]
H出血またはH挿入 無声または有声の[h]のような音素が、特に強勢子音の前に、単語の境界で現れることがある。
やめろ → [stɔh.pɪʔ]黙れ → [ʃʊh.tɪʔ]
子音の重複または反響 場合によっては、特に/k/の場合、単語の境界で子音の重複やエコー効果が生じることがあります。
非母音開始音とのリエゾンブロック 続く単語が母音で始まらない場合、語末の子音は軟音化されるか、完全に復元されない。
スカウスにおけるこれらのリエゾン効果は、破裂音の弱化、声門化、境界条件が単語境界を越えた子音の実現にどのように影響するかを記述した言語学的研究で記録されています。特に、語末で弱化または声門化されることが多い /t/ や /k/ などの破裂音は、後続の単語が母音で始まる場合に頻繁に再調音または強化されます。[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
スカウス方言の語彙 スカウス方言の語彙は、アイルランド語、ノルウェー語、ウェールズ語、そして海事言語の影響を反映しており、多くの独特なスラングが含まれている。
文法に関する注記 スカウス訛りには、二重否定やアイルランド訛りの影響を受けた構文がよく見られる。
「私は持っていません。」 「それを手に入れようとしているんです。」[ 54 ]
国際的な認知 スカウスは他の英語方言とは非常に区別がつきます。この国際的な認知度から、キース・スランプは1996年9月16日にIANA にスカウスをインターネット方言として認定するよう要請しました。[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]
スカウスはビートルズ のアクセントとして世界的にも有名になった。[ 68 ] [ 69 ]
新約聖書 の4つの福音書は『スカウス語福音書』 として出版されている。これはディック・ウィリアムズとフランク・ショーによって翻訳された。[ 70 ]
参考文献 ↑ 「ジョン・ビショップ」。デザート・アイランド・ディスクス ラジオ4。 2014年 1月18日 取得 。 ↑ ワトソン（2007年 ：351-360頁） ↑ ニコラス・クーブランド、アラン・R・トーマス編 (1990)『 ウェールズの英語：多様性、対立、そして変化 』マルチリンガル・マターズ社、 ISBN 1-85359-032-0 ↑ ハワード、ジャクソン、ストックウェル、ピーター（2011）、 『言語の本質と機能入門』 （第2 版）、コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ、172ページ 、 ISBN 978-1-4411-4373-0 ↑ 「スカウスの起源」 。www.bbc.co.uk 。 2023年5月18日にオリジナルから アーカイブ 済み。 1 2 ドミニク・トービンとジョナサン・リーク（2010年1月3日） 「英国では地方訛りが逆境に打ち勝っている」 サンデー・タイムズ 。 ロンドン。 2011年9月9日に オリジナルからアーカイブ済み。 ↑ クリス・ロバーツ著『軽々しく投げられる重い言葉：韻の背後にある理由』ソーンダイク・プレス、2006年（ ISBN 0-7862-8517-6 ） ↑ Ghostarchive にアーカイブされていますハリー・エンフィールド - スカウサーズがビーチを訪れる」 。2008年1月10日 - www.youtube.com経由。 1 2 アラン・クロスビー著『ランカシャー方言・伝統・民俗辞典』 2000年、 「Scouser 」の項目 ↑ Szlamp, K.:「Scouser」という単語の定義、 2005年7月14日にWayback Machine に アーカイブ済み、オックスフォード英語辞典 1 2 パトリック・ハニーボーン。 「19世紀リバプールにおける新方言の形成：スカウスの簡潔な歴史」 （PDF） 。オープンハウスプレス。 ↑ ボナ、エミリア（2019年9月29日）。 「リバプール北部と南部の11の面白い違い」 。 リバプール・エコー 。 ↑ 「BBCニュース – ロンドン2012：各212語で綴る英国ガイド（全12回）」 。 2020年11月12日に オリジナルからアーカイブ済み 。 2019年 12月26日 に取得。 ↑ ジュリー・ヘンリー（2008年3月30日） 「スカウス訛りがマージーサイドを超えて広がる」 。 ザ・テレグラフ 。ロンドン。 2022年1月12日にオリジナルから アーカイブ済み。 ↑ ニック・コリガン（2008年3月29日） 「スカウス訛りは専門家を驚かせ『進化している』」 リバプール・エコー 。2012年10月13日のオリジナルからアーカイブ済み。2011年4月20日 取得。↑ クリス・オスー（2008年3月31日） 「スカウス訛りが広がる」 マンチェスター ・イブニング・ニュース 。 2013年1月11日の オリジナル からアーカイブ。 2011年 4月20日 閲覧 。 ↑ リチャード・サヴィル（2010年1月3日） 「英国の地方訛りは依然として盛ん」 テレグラフ . ロンドン。2022年1月12日にオリジナルからアーカイブされました。」↑ ボナ、エミリア（2015年8月17日） 「スカウス訛りは国内で2番目に魅力のない訛りにランクイン」 リバプール ・エコー 。 ↑ 「lobscouse」オックスフォード英語辞典 （2017年5月13日取得） ↑ 「Scouse」オックスフォード英語辞典 （2017年5月13日取得） ↑ ロブ・ウィルトン、キャラクターコメディアン。1881年、リバプール生まれ。本名はロバート・ウィルトン・スミス。ランカシャー方言で話し、モノローグを披露した。1957年没。ポストカード 。1881–1957。 ↑ ポール・コスレット、「スカウスの起源」 、BBCリバプール、2005年1月11日。2015年2月6日閲覧。 ↑ 特にヴォクソール地区やその他のドックランド地区は、強いアイルランドの特色を保持しており、文化的に他の地域とは一線を画していた。ピーター・グラント、「スカウス訛り：彼らはそんな風に話すよね？」 、リバプール・デイリー・ポスト、2008年8月9日。2013年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2013年4月18日閲覧。 ↑ スカウス：時代を象徴するアクセント 、タイムズ・ハイヤー・エデュケーション、2007年6月29日。↑ Knowles, Gerald (1973). "2.2" . Scouse: リバプールの都市方言 (博士論文). リーズ大学。 2022年10月5日の オリジナルよりアーカイブ。 2017年 12月2日 取得 。 ↑ ジョン・C・ウェルズ著『イングランド言語地図』の書評、『タイムズ・ハイヤー・エデュケーション・サプリメント』、1978年12月1日 ↑ Knowles, Gerald (1973). "3.2" . Scouse: リバプールの都市方言 (博士論文). リーズ大学。 2022年10月5日時点の オリジナルよりアーカイブ。 2017年 12月2日 閲覧 。 ↑ ワトソン、ケビン (2007)。「リバプール英語」。デイビッド・ブリテン (編)『イギリス諸島の言語』 、160–176頁。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。 ↑ Honeybone, Patrick (2001). 「リバプール英語における弱化抑制」. Lingua 111(3): 191–223. https://doi.org/10.1016/S0024-3841(00)00032-5 ↑ Clark, Lynn; Watson, Kevin; および Honeybone, Patrick (2013). 「イギリス英語における音韻的変異：声門化と連結現象」。Penelope Eckert および John R. Rickford (編)『社会言語学的変異ハンドブック』所収 。Wiley-Blackwell。 ↑ リバプール出身者：「ベビーとボス、バルト海へ…」 1 2 3 4 5 6 7 Lingopie: 「ボス…スカウスのスラング」 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 シグネチャー リバプール：「ジ・オジー」 1 2 3 4 5 6 リバプール関係者：「献身的」 1 2 HelloRayo: “Made Up” ↑ シークレット・リバプール：「クイーン」 ↑ The Liverpudlian。「スカウススラング：必須のスカウススラング単語とフレーズ18選…」(2023) ↑ Lingopie。「テレビで耳にする17のスカウススラング」（2025年） ↑ HelloRayo。「スカウス語を話せる人だけが理解できる20の単語」（2024年） ↑ Signature Liverpool。「35以上のボス・スカウス・スラング・フレーズ…」 ↑ リバプール・インサイダー。「知っておくべきスカウス方言20選」（2024年） ↑ シークレット・リバプール。「リバプールでは全く違う意味を持つ11の言葉とフレーズ」（2025年） ↑ 「言語タグ登録フォーム」 。IANA.org 。 2000 年5月25日。 2015年 11月25日 取得 。 ↑ ショー、フランク；シュピーグル、フリッツ；ケリー、スタン（1966年9月）。 『リバプール語を学ぼう 』第 1巻：リバプールで正しく話す方法。スカウス・プレス 。ISBN 978-0901367013 。↑ リナカーのレーン。シュピーグル、フリッツ (1966 年 6 月)。 ラーン・イェルセルフ・スカウス 。 Vol. 2: スカウスのABZ。スカウスプレス。 ISBN 978-0901367037 。↑ ミナード、ブライアン（1972年7月）。 『Lern Yerself Scouse 』第3巻：『Wersia Sensa Yuma? 』 Scouse Press。ISBN 978-0901367044 。↑ シュピーグル、フリッツ。アレン、ケン (1989 年 12 月)。 ラーン・イェルセルフ・スカウス 。 Vol. 4: ラウラ・ノルダーの言語。スカウスプレス。 ISBN 978-0901367310 。↑ Szlamp, K.:「Scouser」という単語の定義、 2005年7月14日にWayback Machine に アーカイブ済み、オックスフォード英語辞典 ↑ 「きれい な 空気が古いビートルズのアクセントを浄化する」 。abcnews.go.com 。2002年2月23日。 2017年 12月29日 閲覧 。 ↑ ウンターバーガー、リッチー。 AllMusic の スカウス。 2013 年 7 月 5 日に取得。 ↑ ウィリアムズ、ディック、フランク・ショー。『スカウス語の福音書』 ホワイト・ライオン出版社、改訂版。
参考文献 Beal, Joan (2004)、「イングランド北部の英語方言：音韻論」、Schneider, Edgar W.、Burridge, Kate、Kortmann, Bernd、Mesthrie, Rajend、Upton, Clive (編)、『英語の多様性ハンドブック』 第1巻 ：音韻論、Mouton de Gruyter、pp. 113–133 、ISBN 3-11-017532-0 コリンズ、ビバリー、ミーズ、インガー M. (2013) [初版 2003 年]、実践音声学と音韻論：学生のためのリソースブック (第 3 版)、ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-50650-2 クラッテンデン、アラン（2014）、『ギムソンの英語発音』 （第8 版）、ラウトレッジ、ISBN 9781444183092 ロカ、イギー、ジョンソン、ウィン（1999）、『音韻論入門』 、ブラックウェル出版 ワトソン、ケビン（2007）「リバプール英語」（PDF） 、『国際音声学会誌』 、37 （3）：351–360 、doi ：10.1017/s0025100307003180 、S2CID 232345844 ウェルズ、ジョン・C. (1982)『英語のアクセント 』第 2巻：イギリス諸島（ i–xx、279–466ページ）、ケンブリッジ大学出版局、 doi : 10.1017/CBO9780511611759、ISBN 0-52128540-2
さらに読む ブラック、ウィリアム（2005）、『タイムが忘れた土地』 、バンタム、348ページ 、ISBN 0-593-05362-1 トニー・クロウリー（2012）『スカウス：社会文化史』 リバプール大学出版局、ISBN 978-1846318399 Honeybone, Patrick (2001)、「リバプール英語における軟音化抑制」、English Language and Linguistics 、5 (2)、ケンブリッジ大学出版局、213–249 、doi : 10.1017/S1360674301000223、S2CID 91182225 Marotta, Giovanna; Barth, Marlen (2005)、「リバプール英語における弱化の音響的および社会言語学的側面」（PDF） 、Studi Linguistici e Filologici Online 、3 （2）：377–413 、2021年2月25日にオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2006年 3月22日 取得 ショー、フランク、ケリー＝ブートル、スタン （1966）、シュピーグル、フリッツ （編）、『リバプールで正しく話す方法（自分でスカウス語を学ぶ）』 、リバプール：スカウス・プレス、ISBN 0-901367-01-X
外部リンク 聞き覚えのある発音：バーケンヘッド（スカウス） 2017年9月6日、ウェイバックマシン に アーカイブ済み— 大英図書館の「Sounds Familiar」ウェブサイトで、スカウスやその他の英国の地域アクセントや方言の例を聞いてみましょう。 「Hover & Hear」のスカウスの発音は、 2015年4月6日にWayback Machine に アーカイブされており、イギリスや世界中の他のアクセントと比較できます。 サウンドマップ – アクセントと方言2017年9月7日に Wayback Machine にアーカイブされましたアクセントと方言2017年9月14日に Wayback Machineに アーカイブされました、大英図書館。 BBC – リバプールの地域史 – スカウス語を学ぼう！ ABZ of Scouse (ラーン・イェルセルフ・スカウス) ( ISBN 0-901367-03-6 ）en-scouseタグのIANA登録フォームIETF RFC 4646 — 言語を識別するためのタグ (2006) リバプールを訪れよう― リバプールの公式観光局ウェブサイト カリフォルニア在住のリバプール出身者―ボルトンFMラジオのケブ・ガーニーの番組（土曜日 クリーンエアがビートルズの古いアクセントを浄化、ABCニュース
