Loading article…
中央スコットランド語はスコットランド語の方言のグループです。
中央スコットランド語は、ファイフとパースシャーからロージアンとウィグタウンシャーにかけて話されており、北東中央スコットランド語（北東中部スコットランド語）、南東中央スコットランド語（南東中部スコットランド語）、西中央スコットランド語（西中部スコットランド語）、南西中央スコットランド語（南西中部スコットランド語）に分けられることが多い。
他のスコットランド語派と同様に、中央スコットランド語も言語衰退の過程にあり、世代を重ねるごとに標準英語の特徴が取り入れられてきた。20世紀末までに、スコットランド低地の大半でスコットランド語は言語衰退の段階にまで達した。[1]
音韻論
子音
ほとんどの子音は通常英語と同じように発音されますが、
- chは伝統的に、 bocht (買った)、coch (咳)、dochter (娘)、focht (戦った) 、 socht (探した)、troch (谷)などで/x/ [2]として実現されます。
- ldとndが /l/と/n/に省略される現象は、中央スコットランド方言のすべてで見られるが、ロージアン方言では、次の単語が子音で始まる場合にのみ、「ld」は最終的に「l」に簡略化される。[3]
- ng : は常に/ŋ/です。[4]
- nch : 通常は/nʃ/。[5 ] brainch (枝する)、dunch (押す)など
- r : /r/または/ɹ/はあらゆる位置で発音されます[6]。つまり、rhoticityを伴ってです。
- t : 母音間の声門閉鎖音または語尾の音である可能性がある。[7]
- wh : 通常は/ʍ/、古い場合は/xʍ/。[8]
母音
母音の長さは通常、スコットランド母音長規則(SVLR) によって決まります。
- a (母音17) は通常/a/ですが、北と東では/ɑ/ も使用されます。[9] awa (離れて)、twa (二人)、wha (誰が)の末尾のa (母音12) は、フォース川以南では通常/eː/となります。 [10]方言ではawae、twae、whaeと書かれることが多いです。
- awとau （母音12）は、東部とパースシャーの一部では通常/ɑː/、西部からウェスト・ロージアンでは/ɔː/ですが、 /ɔː/は東に向かって広がっています。[11]たとえば、 aw（すべて）、cauld（寒い）、braw（晴れた、気持ちの良い）、faw（秋）、snaw（雪）などです。
- ai、ayおよびa (子音) e、ae (母音4または8) は通常/e/ で実現されます。[12] たとえば、 baith (両方)、braid (広い)、cake、claes (服)、grape (手探り)、kail (羊の腹)、laid (荷)、laif (塊)、made、raip (ロープ)、saip (石鹸)、spae (予言する)。 フォース川の南では、最初の実現は多くの場合/jɪ/で、[13]たとえば、 acre、aik (オーク)、aits (オート麦)、ale、ane (一つ)、ance (一度)は、方言の書き方ではyicker、yick、yits、yill、yin 、 yinceとよく書かれます。 そのような場合、ae (名詞の前に一つが付く) は/je/で実現され、方言の書き方ではyaeとよく書かれます。
- e (母音16) は通常/ɛ/で発音されます。たとえば、 bed、het (heated)、yett (gate) などです。
- ea、ei（母音3）は、 方言によって一般的に/i(ː)/（母音2）または/e(ː)/ （母音4または8）と融合しています。/i(ː)/は方言地域の 南東と西で優勢で、/e(ː)/は北東で優勢です。[14] /r/の前には/ɛ/が現れることがあります。[15]たとえば、deid（死んだ）、heid（頭）、meat （食べ物）、clearなど。
- ee（母音2と11）、e（子音）e（母音2）。たまにeiとieが あり、 eiは一般的にch（/x/ ）の前ですが、他のいくつかの単語でも使用され、ieは一般的にlとvの前にあります。実現は通常/i(ː)/です[16]。 例：dree（endure）、ee（eye）、een（eyes）、flee（fly）、here、lee（lie、fib）、see、speir（enquire）、steek（shut）、thee（thigh）、treeなど。二重音字eaもleaや seaなどのいくつかの単語に使用されます 。
- eu （ /k/と/x/の前の7番目の母音、 uiを参照）は、西部[17]とファイフ[18]では通常/(j) ʌ/となり、南西部[19]とフォース川以南では/j u/となります[20]。例えば、beuk（本）、eneuch（十分）、ceuk（料理する）、leuk（見る）、teuk（取った）などです。
- o [21] (母音18)：/ɔ/は方言圏の多くの地域で母音5 ( /o/ )と融合しており、 [22] boax (箱)、coarn (トウモロコシ)、Goad (神) 、 joab (仕事)、oan (に)などの方言綴りでは音声的にoaと綴られることが多い。 [23]
- oa [24]（母音5）は通常/o:/である。[25]
- ou 6番目の母音（子音u ）の一般的な文学的綴り[26]は、いくつかの単語では/u/で表され、 ooで表されることが多いが、これは19世紀の標準英語からの借用語である。[27] 例：cou（牛）、broun（茶色）、hoose（家）、moose（ネズミ）など。
- ow [28] 、owe（語根末尾）（母音13）は通常、 bowe（弓）、howe（くぼみ）、knowe（丘）、cowp（転覆）、yowe （雌羊）など で/ ʌu/となる。/o/への発音はしばしば/k/の前に起こり、[29]例えばbowk（吐き気を催す）、howk （掘る）は方言の書き言葉ではboakやhoakとよく書かれる。
- ui は、第7母音の通常の文語表記[30]である（/k/と/x/の前は除く。 eu を参照）。古い実現形である/ø/ は 、パースシャーで、/e(ː)/ はファイフの一部で今でも見られるが、それ以外では、他の地域の標準と同様に、第7母音は、SVLRの短い環境では母音15（ /ɪ/ ）と融合し、長い環境では母音8（ /eː/ ）と融合する[31]。 例：buird（板）、buit（ブーツ）、cuit（足首）、fluir（床）、guid（良い）、schuil（学校）など。uise v. とuiss n.（使用）は、 [jeːz]と[jɪs]であることに注意。実現形/e(ː)/ は、方言の書き方ではしばしばaiと書かれます 。たとえば、 fluir (床)はflair 、 shuir (確実な)はshair 、 uise (動詞使用)はyaise 、 uiss (名詞使用)はyiss です。
参照
参考文献
- ^ Macafee C. 『スコットランド語の語彙の学習』、 Corbett, John、McClure, Derrick、Stuart-Smith, Jane (編集者)(2003) 『The Edinburgh Companion to Scots』、エディンバラ、エディンバラ大学出版局。ISBN 0-7486-1596-2。p . 51
- ^ ジョンストン、ポール (1997) 「スコットランド語の地域的変異」 、チャールズ・ジョーンズ (編) 『エディンバラにおけるスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ、p.505
- ^ ジョンストン、ポール (1997) 「スコットランド語の地域的変異」 、チャールズ・ジョーンズ (編) 『エディンバラにおけるスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ、p.502
- ^ ジョンストン、ポール (1997) 「スコットランド語の地域的変異」、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラにおけるスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p.510
- ^ ジョンストン、ポール (1997)地域的変異、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p.500
- ^ ジョンストン、ポール (1997)地域的変異、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p.510-511
- ^ ジョンストン、ポール (1997) 「スコットランド語の地域的変異」 、チャールズ・ジョーンズ (編) 『エディンバラにおけるスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p.501
- ^ ジョンストン、ポール (1997) 「地域的変異」ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』 エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p.499
- ^ ジョンストン、ポール (1997)地域的変異、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p. 486
- ^ 「SND Introduction – Dialect Districts」。Dsl.ac.uk。2012年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月21日閲覧。
- ^ ジョンストン、ポール (1997)地域的変異、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p. 489-490
- ^ ジョンストン、ポール (1997)地域的変異、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p. 461/465
- ^ “SND:E 3 (2)”. Dsl.ac.uk. 2014年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
- ^ ジョンストン、ポール (1997)地域的変異、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p. 458
- ^ ジョンストン、ポール (1997)地域的変異、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p. 455
- ^ ジョンストン、ポール (1997)地域的変異、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p. 454-455
- ^ 「SND Introduction – Dialect Districts. p. xxvi」。Dsl.ac.uk。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月21日閲覧。
- ^ 「SND Introduction – Dialect Districts. p. xxv」。Dsl.ac.uk。2012年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月21日閲覧。
- ^ 「SND Introduction – Dialect Districts. p. xxviii」。Dsl.ac.uk。2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月21日閲覧。
- ^ 「SND Introduction – Dialect Districts. p. xxv」。Dsl.ac.uk。2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月16日閲覧。
- ^ "SND:O". Dsl.ac.uk. 2014年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月9日閲覧。
- ^ ジョンストン、ポール (1997)地域的変異、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。482 ページ
- ^ "SND:O 3 (1)". Dsl.ac.uk. 2014年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
- ^ "SND:O 3". Dsl.ac.uk. 2014年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
- ^ ジョンストン、ポール (1997)地域的変異、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p. 480
- ^ “SND: U 3 (4)(i)”. Dsl.ac.uk. 2014年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
- ^ "SND:O 5 (1)". Dsl.ac.uk. 2014年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
- ^ “SND:O 3 (4)(ii)”. Dsl.ac.uk. 2014年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
- ^ ab ジョンストン、ポール (1997)地域的変異、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。p. 498
- ^ “SND:U 2 (4)(i)”. Dsl.ac.uk. 2014年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月9日閲覧。
- ^ ジョンストン、ポール (1997)地域的変異、ジョーンズ、チャールズ (編) 『エディンバラのスコットランド語の歴史』、エディンバラ大学出版局、エディンバラ。467 ページ