Loading article…
英語の話し言葉は、主要言語である地域によって大きな違いが見られます。イギリスには多様なアクセントがあり、単一の「イギリス英語のアクセント」というものは存在しません。この記事では、イギリスとアイルランドのさまざまな地域アクセントを含め、英語の発音における数多くの識別可能なバリエーションの概要を説明します。こうした違いは通常、地域の方言の音韻体系、そして異なる母語話者集団の標準英語におけるより広範な違いに由来します。
アクセントとは、方言の中でも地域特有の発音に関する部分です。語彙や文法については別の箇所で説明していますので、英語の方言一覧をご覧ください。英語を第二言語として学ぶ人は、母語のイントネーションや発音を英語の発音に持ち込む傾向があります。これに関する詳細は、「英語の非ネイティブ発音」をご覧ください。
英語を母語とする話者の間でも、地域的なアクセントには大きなばらつきが見られます。ペンシルベニア・ダッチ英語のような例は、特徴的なアクセントによって容易に識別できますが、他の地域はより不明瞭であったり、混同されやすかったりします。広い地域でも、さらに細分化された方言が存在することがあります。例えば、マンチェスター市から16km以内のボルトン、オールダム、ロッチデール、サルフォードといった町はそれぞれ独自のアクセントを持ち、これらはすべてランカシャー方言という大きなグループにまとめられています。これらの方言は互いに非常によく似ていますが、地元以外の聞き手は明確な違いを識別できます。一方、オーストラリアには、何千マイルにもわたってほとんど変化しないオーストラリア英語という一般的なアクセントがあります。
英語のアクセントは、誤解を生むほどに異なる場合があります。例えば、スコットランド英語のいくつかの変種では、「pearl」の発音が、アメリカ人にとっては全く関係のない「petal」という単語のように聞こえることがあります。アクセント間の違いの概要については、「英語のアクセント間の音の対応関係」をご覧ください。
英語の方言によって、開母音の発音は大きく異なります。標準英語（Received Pronunciation）では、開後舌母音は/a ɑː ɒ ɔː/ の4種類ですが、アメリカ英語（General American）では/æ ɑ ɔ/の3種類のみ、カナダ英語のほとんどの方言では/æ ɒ/の2種類のみです。どの単語にどの母音が付くかは、方言によって異なります。bathやclothのような単語は、標準英語では/ɑː ɒ/ですが、アメリカ英語（General American）では/æ ɔ/となります。上の表は、こうした方言の違いの一部を示しています。
イギリス本土、アイルランド、そして近隣の小島々では、アクセントや方言が大きく異なります。イギリスは英語圏の国の中で最も多くの地域アクセントが存在します。そのため、「イギリス英語のアクセント」という単一の概念は存在しません。英語、スコットランド英語、ウェールズ英語、アイルランド英語など、様々なアクセントがありますが、それぞれに多くの下位分類が存在します。
イングランド全土には英語のアクセントにかなりのばらつきがあり、最も顕著な例の一つは、イングランド南部におけるトラップアクセントとバスアクセントの二分法である。
ウェスト・カントリーでは、主にコーンウォール方言とウェスト・カントリー方言の2つの主要な方言が話されており、デヴォン、サマセット、グロスターシャー、ブリストル、ドーセット（ドーセットではそれほど一般的ではない）、ウィルトシャー（ウィルトシャー東部ではさらに一般的ではない）の各州で話されています。ウェスト・カントリーの地域によってさまざまなバリエーションが見られます。たとえば、ブリストル方言はグロスターシャー（特にチェルトナム以南）で聞かれる方言とは明確に異なります。
コーンウォール訛りには東西で違いがあり、郡の東部はウェストカントリー英語の影響を受けており、郡の西部はコーンウォール語の直接的な影響を受けている。
グレーターロンドン内には大きな多様性があり、コックニー、エスチュアリー英語、多文化ロンドン英語、容認発音など、さまざまなアクセントが地域全体とホームカウンティーズで見られます。
その他のアクセントは
2019年2月、ニューヨーク・タイムズは、イギリスとアイルランドの方言の地理的な違いを地図上に示し、クイズを公開した。[ 2 ]
イングランド北部のアクセントには、地域によってさまざまなバリエーションがある。
カンブリアには、西部カンブリア（ワーキントン）、南部カンブリア（バロー・イン・ファーネス）、カーライルといった地域的な違いがある。
現代のノーサンブリア方言には、ノーサンバーランド北部（ベリック・アポン・ツイード）、ノーサンバーランド東部（アッシントン） 、ニューカッスル、サンダーランド、そしてダラム州中部および南部で地域的な方言が存在する。このグループには、炭鉱採掘に特有の用語を含むピットマティックと呼ばれる専門的な方言も含まれる。
ヨークシャー地方は独特で、リーズ、ブラッドフォード、ハル、ミドルズブラ、シェフィールド、ヨークといった都市周辺に地域的な訛りが存在します。ヨークシャーの訛りは多くの地域で似通っていますが、ハルとミドルズブラ周辺の訛りは著しく異なります。そのため、ミドルズブラの訛りは、現代のノーサンブリアの訛りと合わせて分類されることもあり、ノーサンブリアの訛りはその中間的な位置づけとなっています。
ハルのアクセントのリズムは、イースト・ライディングの田園地帯よりもリンカンシャー北部のアクセントに似ており、これはおそらくハルの工業化に伴いリンカンシャーからハルへの人口移動があったためだろう。周辺の田園地帯と共通する特徴の一つは、単語の途中の /aɪ/ 音が /ɑː/ に変化することが多い点である。例えば、「five」は「fahve」のように、「time」は「tahme」のように聞こえる。この「i」音の発音方法（有声子音が後に続く場合のみ）はミドルズブラのアクセントと共通しており、「work」（「wairk」）や「shirt」（「shairt」）などの単語の独特な発音も同様である。
歴史的なランカシャーには、ボルトン、バーンリー、ブラックバーン、マンチェスター、プレストン、ブラックプール、リバプール、ウィガンなどの地域的な変種があります。ランカシャーのアクセントの多くは、部外者には似ているように聞こえるかもしれませんが、古い方言が維持されているマンチェスターとウィガンは例外です。[ 3 ]
リバプールのアクセントはスカウスとして知られ、英語のランカシャー地方方言の例外です。周辺の町にも広まっています。1840年代以前は、リバプールのアクセントはランカシャーの他のアクセントと似ていましたが、ウェールズに近いことから独特の特徴もいくつかありました。人口約6万人のリバプールは、1840年代に大飢饉から逃れてきた約30万人のアイルランド難民の到着により人口が急増しました。リバプールはイングランドの主要な大西洋港であり、アメリカ合衆国での新生活を求めて出発する人々の人気の出発点だったからです。アイルランド難民の多くは移住しましたが、膨大な数の人々がリバプールに留まり、地元のアクセントに永続的な影響を与えました。[ 4 ]
スコットランド英語の地域的なアクセントは、一般的に、スコットランド人口の約30%が話す現代スコットランド語の方言の音素体系に基づいており[ 5 ] [ 6 ] 、スコットランドの母音長規則による特徴的な母音の実現がある。 ハイランド英語のアクセントは、他のスコットランド英語の形態よりもスコットランド・ゲール語の影響を強く受けている。
ウェールズ語はウェールズにおける英語の使用に大きな影響を与えており、ウェールズ英語は他の英語方言には見られない独特の文法規則と独特の語彙によって特徴づけられています。ウェールズ語と同様に、主語と動詞を述語の後に置くことで、話し手は宣言の冒頭でより強調を加えることができます。例えば、「Fed up, I am」や「Running on Friday, he is」などです。南ウェールズでは、主語-動詞-目的語の語順に関係なく付加疑問文「isn't it?」の使用が一般的であり、疑問文のwhereの後に助動詞「to」が続くことがよくあります。例えば、「Where to are we going?」[ 7 ]などです。
cwtchやeisteddfod (これらはウェールズ全土で一貫して使用されている)などのウェールズ語からの借用語を除けば、 butty (ウェールズ語: byti ) やtidyなどの口語的な英語は、主に南ウェールズの谷間に限定されている。ウェールズで話されている英語にはさまざまな種類があるにもかかわらず、南ウェールズの谷間の英語の特徴は、英国の他の地域の人々には一般的に「ウェールズ英語」として認識されている。[ 8 ] [ 9 ]
カーディフの方言とアクセントは、主に南ウェールズ渓谷地方のそれとはかなり異なっている。
多くのバイリンガル地域では、英語の会話でウェールズ語の単語がよく使われます。そのため、1980年代から、この2つの言語の混合を指す言葉として「ウェングリッシュ」という用語が使われています。[ 12 ]
マン島英語には独特のアクセントがあり、ランカシャー方言の影響をある程度受けており、また、アイルランド英語のいくつかの変種の影響もわずかながら受けている。
アイルランドにはいくつかの主要なアクセントのグループがあり、(1) スコットランドの影響が強く、基盤となるゲール語の言語層を持つアルスターのアクセント。この地域では、ゲール語はスコットランドのゲール語に近い。(2) ダブリンとその周辺の東海岸地域では、イギリスからの植民地化の初期から英語が話されてきた。(3) 西部、中部、南部のさまざまなアクセント。
アルスター訛りには、主にミッド・アルスター英語とアルスター・スコットランド語の2つの下位訛りがあります。この言語はアルスターの9つの郡全体と、ラウスやリートリムなどの隣接する郡の北部の一部地域で話されています。スコットランド語のアルスター方言の影響により、スコットランド英語と多くの類似点があります。アルスター訛りの特徴には以下のようなものがあります。
これら3つの州のアクセントは、ラオイス、キルデア、オファリーといった中部地方の郡の平坦なトーンから、コークとケリーのやや抑揚のある話し方、そしてメイヨーとゴールウェイの柔らかなアクセントまで、大きく変化する。
歴史的に、ダブリン市とその周辺地域、ウィックロー県とラウス県の一部は、最初のイギリス人入植地である「ザ・ペイル」と呼ばれる地域から強い独占的な影響を受けていた。この地域は、イギリスからの独立まで、島全体でイギリスの影響が最も集中している場所であり続けた。
コーク訛りには独特の叙情的なイントネーションがあります。どの文も、最後の単語の語尾が特徴的に長く伸びて終わります。コークでは、さらに「R」の音を「ブルル」と強調します。これは主にコーク市北部の方言です。
コーク訛りに似ているが、イントネーションは同じではないケリー訛りでは、「r」の「brrr」という音をさらに強調する。例えば、「forty」という単語。南部全域では、この単語は「r」が典型的なアイルランド訛りの「brrr」となるように発音される。ケリー、特に農村部では、「r」の巻き舌は舌の振動によって強調され、スコットランド訛りと似ている。
「Are you?」は、特に農村部では「A-rrou?」という単一の舌を震わせる発音になる。この「R」の強調は、ケリーに近い西リムリックや西コークの一部地域でも、程度は異なるものの見られる。
ケリー訛りのもう一つの特徴は、子音の前に「S」が付くことです。コノート地方の一部と同様に、ゲール語の起源に忠実に、「s」は「shop」や「sheep」のように「shh」の音を保ちます。「start」は「shtart」、「stop」は「shtop」となります。
アイルランドの移動民族は、特にアイルランド南東部の地方英語に非常に近い独特のアクセントを持っています。ダブリンやイギリスの一部で生まれたアイルランドの移動民族の多くは、その地域の方言とは著しく異なるにもかかわらず、このアクセントを持っています。彼らは独自の言語であるシェルタ語を持っており、これは彼らの英語の方言／アクセントと強く結びついています。
北米英語とは、アメリカ合衆国とカナダの諸方言を総称する言葉である。西インド諸島で話されているカリブ海英語の諸方言は含まれない。
ジョージ・フィリップ・クラップ、ジョン・サミュエル・ケニヨン、ブレンダン・ホウデックなどの言語学者によると、一般アメリカ英語のアクセントの識別マーカーには、特定の地域、民族グループ、または社会経済的地位を分類する特徴的な要素はありません。一般アメリカ英語のアクセントで話すと、聞き手は明らかにアメリカ人の声だと認識できますが、その人がどこ出身かを正確に特定することはできません。[ 13 ]このカテゴリーに該当する米国の地域アクセントは、西部[ 14 ] [ 15 ] 、ニューイングランド西部[ 16 ]、ノースミッドランド（オハイオ州中部、インディアナ州中部、イリノイ州中部、ミズーリ州北部、アイオワ州南部、ネブラスカ州南東部にまたがる地域）[ 17 ] [ 18 ]、および全国の高学歴アメリカ人のアクセントです。[ 19 ] [ 20 ]
カナダには、主に3つの主要な方言地域が存在する。それは、カナダ西部・中部、沿海州、そしてニューファンドランドである。
西カナダ・中央カナダ英語（一般カナダ英語とも呼ばれる）の音韻体系は、概ねアメリカ西部英語と似ているが、以下の特徴が異なる。
特定の単語の発音にはイギリス英語の影響が見られます。例えば、「shone」は/ʃɒn/、「been」はしばしば/biːn/、「lieutenant」は/lɛfˈtɛnənt/、「process」は/ˈproʊsɛs/などです。
「drama」、「pajamas」、「pasta」などの単語は、/ɑ/ ~ /ɒ/よりも/æ/の音になります。「sorrow」、「Florida」、「orange」などの単語は、 /ɑr/よりも/ɔr/の音になります。そのため、「sorry」は「starry」ではなく「story」と韻を踏みます。
議論については以下を参照：
オーストラリア英語は、イギリス英語やアメリカ英語と比べると比較的均質である。ただし、州によって地域差があり、特に南オーストラリア州、ビクトリア州、クイーンズランド州、ノーザンテリトリー、西オーストラリア州では顕著である。
言語学者によると、オーストラリア英語には主に3つの種類がある。広義のオーストラリア英語、一般的なオーストラリア英語、教養のあるオーストラリア英語である。[ 22 ]これらは連続体の一部であり、アクセントのバリエーションを反映している。これらは話者の社会階級、教育、都市部か農村部かの背景を反映する傾向がある。[ 23 ]
ニュージーランド英語は、オーストラリア英語、特にビクトリア州、タスマニア州、ニューサウスウェールズ州、南オーストラリア州の英語に最もよく似ていますが、南アフリカ英語にやや似た3つの「短縮母音」が存在することでこれらのアクセントと区別されます。音声学的には、これらは短い母音「i」、「e」、「a」が中央寄りまたは高く発音されたもので、ニュージーランドではそれぞれ[ɨ]、[ɪ]、[ɛ]に近く、[ɪ]、[ɛ]、[æ]ではありません。ニュージーランドの発音は、ニュージーランド国外では「fish and chips」を「fush and chups」、「yes」を「yiss」、「sixty-six」を「suxty-sux」と表記することでよく表されます。
スコットランド英語の影響は、ニュージーランド南部、特にダニーデンで最も顕著に表れています。ニュージーランド英語とオーストラリア英語のもう一つの違いは、「dog」や「job」などの単語の母音の長さです。これらの単語の母音は、イギリス英語と同様に短くスタッカート調の発音であるオーストラリア英語よりも長くなっています。ニュージーランド英語には、オーストラリア英語の一部にも見られるものの、すべてではない、単語内のいくつかの子音のグループの間にシュワーを挿入する傾向があり、例えば、「shown」と「thrown」は「showun」と「throwun」と発音されることがあります。
地理的な違いはわずかで、主に個々の特別な地域語に限られている。ある話者グループは「話し方が異なる」と認識されている。南島の南部に位置するオタゴ地方と特にサウスランド地方には、「サウスランド訛り」と呼ばれる話し方をする「ケルト系の人々」がおり、特に「nurse」と韻を踏む単語では「R」が柔らかい訛りで発音される。[ 25 ]この地域は、伝統的にスコットランドからの移民の拠点となっていた。
オークランドとウェリントンの主要都市部の一部地域では、国内の他の地域に比べて、マオリ語や太平洋諸島（例えばサモア語）の発音や話し方の影響がより強く見られる。
巻き舌の「r」は、マオリ族の一部が用いる音で、彼らは「t」や「k」の音を無気力で発音することがあり、他の英語話者には「d」や「g」のように聞こえる。これは南アフリカ英語、特にアフリカーンス語話者の間でもよく見られる。
太平洋の孤島であるノーフォーク島とピトケアン島で話されている英語は、両島が長きにわたり世界から隔絶されていたことを物語っている。ピトケアン島のクレオール語であるピトカーン語は、19世紀のイギリスの農村部を起源としており、そのアクセントにはイギリス南西部とジョーディー訛りの両方の痕跡が見られる。ノーフォーク島の同義語であるノーフォーク語は、ピトカーン語の影響を強く受けて発展した。
島々で英語が使われる際に聞かれるアクセントも同様の影響を受けていますが、その影響ははるかに穏やかです。ノーフォーク島の場合は、オーストラリア英語が主な影響源となっており、オーストラリア訛りを柔らかくしたようなアクセントになっています。ピトケアン島のアクセントは、ほとんどの場合、ニュージーランドのアクセントと区別がつきません。
フォークランド諸島には、主にイギリス出身者だがセントヘレナ出身者も多く、島外出身者が多数居住している。農村部ではフォークランド訛りがより強く表れる傾向がある。この訛りはオーストラリア・ニュージーランド英語とイングランドのノーフォーク訛りの両方に似ており、スペイン語からの借用語も数多く含まれている。
セントヘレナ島の住民は「聖人」と呼ばれ、そのアクセントには様々な影響が見られる。部外者から見ると、そのアクセントは南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランドのアクセントに似ている。
「Saint」は単に英語の異なる発音というだけでなく、独自の単語も持っています。例えば、「bite」は「唐辛子がいっぱい入った辛い」という意味で、「us」は「we」の代わりに使われます（「us has been shopping」）。また、「done」は過去形を作るために使われ、「I done gorn fishing」（「私は釣りをしていた」）となります。[ 26 ]
テレビは比較的最近になってそこに伝わったもので、影響が出始めたばかりです。アメリカの用語が一般的になりつつあり、例えばクリスプは「チップス」と呼ばれています。[ 26 ]
南アフリカには12の公用語があり、そのうちの1つが英語です。アクセントは民族や言語グループによって大きく異なります。南アフリカの黒人、白人、インド人、カラードの英語を母語とする人々のアクセントは、一般的にイギリスの容認発音に似ていますが、アフリカーンス語の影響でゲルマン語の屈折がさまざまな程度で加えられています。[ 27 ]
カラードの人々は一般的にバイリンガルです。英語のアクセントは、第一母語であるアフリカーンス語または英語の影響を強く受けています。さまざまなアクセントが見られますが、カラードの大多数は強いアフリカーンス語のイントネーションを示しています。同様に、主にオランダ人入植者の子孫であるアフリカーナーとケープカラードは、英語の音素を強いアフリカーンス語のイントネーションで発音する傾向があります。これら2つの関連グループの英語のアクセントは大きく異なり、容易に区別できます。これは主に、特に南アフリカの西ケープ州で、カラードの英語話者の大多数の間でコードスイッチングが広く行われているためです。英語を話すカラードに見られるアクセントの範囲は、独特の「ケープフラッツまたはカラード英語」[ 28 ] から標準的な「口語的」南アフリカ英語のアクセントまで、特に興味深いものです。地理と教育レベルが、その点で大きな役割を果たしています。
アフリカ系黒人は一般的に英語を第二言語として話します。アクセントは母語、特にバントゥー語の影響を強く受けます。都市部の中流階級のアフリカ系黒人は、英語を第一言語とする話者と同様の抑揚を持つ英語のアクセントを発達させています。この民族グループ内にもバリエーションがあり、ングニ語（コサ語、ズールー語、スワジ語、ンデベレ語）を話す人のほとんどは独特のアクセントを持ち、「the」や「that」といった単語をそれぞれ「devil」や「dust」のように発音し、「rice」といった単語を「lice」のように発音します。
これは、これらの言語における「r」の発音の不十分さに起因する可能性がある。ソト語（ツワナ語、北ソト語、南ソト語）話者は、わずかな違いはあるものの、似たようなアクセントを持っている。ツォンガ語とヴェンダ語話者は、ングニ語やソト語話者よりもイントネーションがはるかに少ない、非常に似たアクセントを持っている。黒人話者の中には、「determine」の「i」と「decline」の「i」を区別せず、「mine」の「i」と同じように発音する者もいる。
かつてのモデルC学校やかつての白人高等教育機関で教育を受けた黒人、インド人、カラードの学生は、一般的に英語を母語とする白人のクラスメートと似たアクセントを採用する。[ 29 ]コードスイッチングと「ケープフラッツ」アクセントは、ケープタウンの公立学校の白人学習者の間で人気が高まっている。
南アフリカのアクセントは、ケープタウン、ダーバン、ヨハネスブルグなどの主要都市と州（地域）の間で異なります。[ 30 ]アクセントのバリエーションは各都市内でも見られます。たとえば、ヨハネスブルグでは、北部郊外（パークビュー、パークウッド、パークタウンノース、サクソンウォルドなど）はアフリカーンス語の影響があまり強くありません。これらの郊外はより裕福で、高等教育を受けた高所得者が多く住んでいます。
南部郊外（ロゼッテンビル、ターフフォンテインなど）出身の英語ネイティブスピーカーのアクセントは、アフリカーンス語の影響をより強く受けている傾向がある。これらの郊外には、低所得の職人や工場労働者が多く住んでいる。アフリカーンス語の影響がこれほど強いのは、歴史的に見て、アフリカーンス語圏の都市化は、農村部の経営難に陥った農場や経済的に衰退した地域から、ヨハネスブルグの南部および西部郊外へと広がっていったという事実によって説明できる。
ヨハネスブルグの西郊外（ニューランズ、トリオンフ（現在は旧名ソフィアタウン）、ウェストデンなど）は、主にアフリカーンス語を話す人々で構成されている。同様に、ヨハネスブルグ近郊のユダヤ人が多数を占める、あるいは伝統的にユダヤ人が多く住む地域（サンドトン、リンクスフィールド、ビクトリーパークなど）の人々は、イディッシュ語やヘブライ語の祖先の影響を受けたアクセントを持っている場合がある。
南アフリカ英語のアクセントは、あらゆる範囲において、非ローティックである。
南アフリカ訛りの例（出典：http://accent.gmu.edu）
南アフリカのアクセントや方言のその他のサンプルは、http://web.ku.edu/~idea/africa/southafrica/southafrica.htmで見つけることができます。2012年4月16日にWayback Machineにアーカイブされました。
地域や民族の違い（アクセントの違い）に関わらず、南アフリカ英語のアクセントは、イギリス英語やアメリカ英語を話す人によってオーストラリア英語（またはニュージーランド英語）と混同されることがある。[ 31 ] [ 32 ]
ジンバブエ（旧ローデシア）では、主に白人とカラードの少数民族からなる英語を母語とする人々の話し方は、南アフリカとよく似ている。ゲルマン語の影響を強く受けている人々は、「Zimbabwe」を「zim- bah -bwi 」と発音するが、アフリカの発音では「zeem- bah -bweh」となる。
ジンバブエのアクセントは非常に多様で、黒人アフリカ人の中にはイギリス英語のようなアクセントを持つ人もいれば、母語の影響を強く受けた強いアクセントを持つ人もいます。通常、この違いは、話者が育った場所や通った学校によって生じます。例えば、ハラレとその周辺で育った人の多くはイギリス英語のようなアクセントを持ち、農村部で育った人はより「ピジン英語」的なアクセントを持っています。
ジンバブエ英語のアクセントの例（ http://accent.gmu.eduより引用）
ナミビア英語は南アフリカ英語の影響を強く受けている。首都ウィントフックとその周辺で育ったナミビア人の多くは英語訛りを身につけている。一方、地方に住む人々は母語、特にバントゥー語の影響を強く受けた訛りを持っている。
ナイジェリア英語は構成単位によって異なり、そのアクセントはナイジェリアを構成する各単位の母語の影響を受けています。
南アジアでは、英語のさまざまな方言が話されています。南アジアでは、ネパール語、ヒンディー語、パンジャブ語、ラージャスターニー語、シンド語、バローチ語、パシュトー語、アッサム語、ベンガル語、ボージュプリー語、グジャラート語、カンナダ語、カシミール語、マラーティー語、オリヤー語、マイティリー語、マラヤーラム語、シンハラ語、タミル語、テルグ語、トゥル語、ウルドゥー語など、多くの言語が話されており、英語のさまざまなアクセントを生み出しています。この地域に由来するアクセントは、次のようないくつかの特徴的な特徴を示す傾向があります。
フィリピン英語は、植民地時代にアメリカ人がスペイン語を主要な政治言語として取って代わろうとした際に初めて導入された時から、ロティックアクセントを使用しています。フィリピンのほとんどの母語には /f/ や /v/ の音がないため、[p] が /f/ の代わりに使用され、[b] が /v/ の代わりに使用されます。「fifty」と「five」は、多くのフィリピン人によって「pipty」と「pibe」と発音されることがよくあります。同様に、/θ/ は [t] に、/ð/ は [d] に変化することがよくあります。[ 33 ]
「Three」は /tri/ になり、「that」は /dat/ になります。この特徴は、他の多くのマレー・ポリネシア語と一致しています。/z/ はしばしば [s] に無声化され、[ʒ] はしばしば [ʃ] に無声化されるか、[dʒ] に破擦されるため、「zoo」、「measure」、「beige」などの単語は [su]、[ˈmɛʃoɾ]、[beɪdʒ] と発音されることがあります。[ 34 ]
特定の摩擦音（例：[f]、[v]、[θ]、[ð]、[z]、[ʒ]）の発音が困難な場合が多いことを除けば、実際にはフィリピン英語に単一のアクセントは存在しません。これは、フィリピン諸島全体で母語が英語の発音に様々な形で影響を与えているためです。例えば、ビサヤ諸島出身の人は、/e/と/i/、/o/と/u/の音を入れ替えて発音することがよくあります。これは、ビサヤ語ではこれらの音素の区別があまり明確ではないためです。
フィリピン北部出身の人々は、/r/ を、フィリピンの他の地域でより一般的に使われている叩音ではなく、強い巻き舌で発音することがあります。これは、巻き舌がイロカノ語の特徴であるためです。イロカノ語の人々は、他のフィリピン人よりもシュワー音 /ə/ をより正確に発音する傾向があります。これは、彼らの母語に、他の多くのフィリピン語には見られない同様の音があるためです。
香港で話される英語のアクセントは主にイギリス英語に倣っているが、一部の子音や母音の発音、文法、構造において広東語の影響がかなり強く見られる。
マレー語は、旧イギリス植民地および同様の属領からなる連邦国家マレーシアの共通語である。英語は公用語ではない外国語だが、第二言語または第三言語として一般的に学習されている。
マレーシアのアクセントは、イギリス英語、中国語、タミル語、マレー語の影響が融合したものと思われる。
マレーシア人の多くは、状況に応じて異なるアクセントや言葉遣いを用いる。例えば、会社員は、友人や買い物に出かけた時よりも、職場ではくだけた表現を少なくし、よりイギリス英語に近いアクセントで話すかもしれない。
シンガポールは事実上多言語国家である。シンガポール政府は、英語、マレー語、中国語（北京語） 、タミル語の4つの言語を公用語として認めている。
英語を教授言語として学ぶ小中学校の生徒は、教育省が「母語」と呼ぶ第二言語も学びます。そこでは、中国語（北京語）、マレー語、またはタミル語が教えられます。重要な点は、「母語」は海外では一般的に第一言語（L1）を指すのに対し、シンガポールでは教育省が民族の伝統言語を指すために使用しており、それが第二言語（L2）となる場合もあるということです。
シンガポールで話されている英語には、主に2種類あります。標準シンガポール英語とシングリッシュです。シングリッシュは標準英語よりも広く話されています。シングリッシュは非常に独特な語調と文構造を持ち、どちらもマレー語とシンガポールで話されている様々な中国語の影響を強く受けています。
2005年の国勢調査によると、シンガポール人の約30%が家庭で英語を主な言語として話している。[ 35 ]
シンガポールには多くの外国人が働いています。シンガポールの人口の36%は外国人であり、サービス部門の50%は外国人です。[ 36 ]そのため、英語が流暢でないサービススタッフに出会うことはよくあります。これらのスタッフのほとんどは北京語を話します。北京語を話せないスタッフは、地元の人から学んだ片言の英語かシングリッシュを話す傾向があります。
南極の基地で話されている英語の音声変化が記録されている。[ 37 ]これは南極英語と呼ばれる新しいアクセントの始まりと呼ばれている。[ 38 ]