ニューリー

ニューリー アイルランド語: Iúr Cinn Trá/An tIúr スコットランド人：ニューリー[1] [2]
上:ニューリーのスカイライン、中:バタークレーン、キーズ、ニューリー市庁舎、下:ドラマレーン ミル、ニューリー大聖堂
ニューリー 北アイルランド内の位置
人口	27,913人（2021年国勢調査）[3]
アイルランドのグリッド参照	J085265
地区	ニューリー、モーン、ダウン
郡	アーマー州とダウン州
国	北アイルランド
主権国家	イギリス
宿場町	ニューリー
郵便番号地区	BT34、BT35
ダイヤルコード	028
警察	北アイルランド
火	北アイルランド
救急車	北アイルランド
英国議会	ニューリーとアーマー
Webサイト	詳しくはこちら
場所のリスト 英国 北アイルランド 北緯54度10分34秒 西経6度20分56秒 / 北緯54.176度 西経6.349度 / 54.176; -6.349

ニューリー（/ ˈ nj ʊər i / ; ^[4]アイルランド語の An Iúraigh ^[5]に由来）は、北アイルランドの都市^[6]で、ダウン県とアーマー県のクランリー川沿いに位置しています。アイルランド共和国との国境近く、ベルファスト（34マイル/55km離れている）とダブリン（67マイル/108km離れている）を結ぶ主要道路上にあります。2021年の人口は27,913人でした。^[3]

ニューリーは1157年にシトー会修道院の周囲の集落として設立されました。16世紀にイギリス人が修道院を解散し、その場所にバゲナル城を建設しました。ニューリーは市場の町と駐屯地として成長し、1742年にアイルランド初の山頂レベルの運河であるニューリー運河が開通すると港になりました。大聖堂都市であり、ローマカトリック教会ドロモア主教区の司教座が置かれています。2002年、エリザベス2世の即位50周年記念の一環として、ニューリーはリスバーンとともに都市としての地位を与えられました。^[7]

ニューリーという名前は、イチイの木立を意味するAn Iúrachの斜体であるAn Iúraighの英語化である。^{[8] [9]}

ニューリーの現代アイルランド名はAn tIúr（[ənʲ ˈtʲuːɾˠ]と発音 ）で、「イチイの木」を意味する。An tIúrはIúr Cinn Trá（「岸辺の先端にあるイチイの木」）の短縮形で、かつてニューリーの最も一般的なアイルランド語名であった。 ^{[8]これは、5世紀に}聖パトリックがそこにイチイの木を植えた という伝説と関係がある。

市内のいくつかの二か国語の標識にはアイルランド語の名前「Cathair an Iúir （ニューリー市）」が表示されている。 ^[10]

この地域には古くから人間が継続的に居住していた証拠がある。青銅器時代には、ニューリー地域に衣服用の非常に精巧な宝飾品を大量に作っていたコミュニティがあった。これらのニューリー留め金のうち3つはアルスター博物館で見つかっており、同じ時代の巨大な腕飾りもニューリーで発見されている。^[11]

820年、ヴァイキングはニューリー地域に上陸し、「そこからアルマーに進み、強襲でそこを占領し、周囲の地域を略奪し荒廃させた」^{[12] 。}

シトー会の修道院は1157年にニューリーに設立され、ティル・エオハイン王でアイルランド上王であったミュアヒャータック・マク・ロックレインの勅許状を受け取った。^[13]それ以前はベネディクト会修道院だった可能性がある。 ^[13]ニューリー修道院（現在のニューリー博物館の周辺）は、広大な建物群で、修道院集落の中心であったと思われる。^[13]それは4世紀にわたって存在した。この修道院は1548年にイギリス人によって解散されたが、当時は教会、尖塔、大学、参事会館、寄宿舎、ホール、墓地、果樹園2つ、庭園1つで構成されていたことが記録されている。^[13]現代の考古学者は、かつての墓地の一部から33体の埋葬物を発掘し、納骨所からさらに骨が発見された。遺体には男性、女性、若者数名の遺体が含まれており、中には非業の死を遂げた者もいた。^{[13]この墓地は修道院が存在していた頃からの}信徒共同体の墓地であったと考えられている。^[13]

1552年4月、アイルランド駐留のイギリス軍元帥ニコラス・バゲナル^[14]は、かつての修道院の土地の所有権を認められた。^[13]彼は修道院とその墓地の跡地に、修道院の建物の一部を再利用してバゲナル城として知られる要塞を建設した。 ^[13]バゲナルはまた、城とニューリーの小さな町の周りに土塁を築いた。^[13]

1641年のアイルランド反乱の間、ニューリーはマジェニス家とマッカータン家が率いるアイルランドのカトリック反乱軍に占領された。^[15] 1642年5月、スコットランド盟約軍がアルスターに上陸し、反乱軍からニューリーを奪取した。スコットランド軍将校の一人、ジェームズ・ターナーは、カトリック反乱軍と民間人がニューリー川にかかる橋に連れて行かれ、「何の法的手続きもなく、銃殺された者もいれば絞首刑にされた者もいた」と述べている。^[16]スコットランドの将軍、ロバート・モンローは、60人の町民と2人の司祭が即決処刑されたと述べた。 [ ^17]ターナーはまた、スコットランド兵が12人ほどのアイルランド人女性を溺死させたり銃で撃ったりした後、さらに殺害するのを止めたと述べた。^[18]

1689年のニューリー襲撃の際、トビー・パーセル率いるウィリアマイト軍は、ボワセロー侯爵率いるジャコバイトの攻撃を撃退した。ボイン川の戦いの時期には、バーウィック公爵は防衛のために再整備した町の一部に火を放った。

1881年までにニューリーの人口は15,590人に達した。^[19]

アイルランド独立戦争中、ニューリーでは暗殺や待ち伏せ事件が何度か発生した。1920年12月12日、ニューリーからカムローへ向かっていたイギリス軍の増援部隊がアイルランド共和軍（IRA）の待ち伏せを受け、マクニールのエジプシャン・アーチから発砲と手榴弾の投擲を受けた。銃撃戦でIRA隊員3名が致命傷を負った。^[20]

1921年にアイルランドが分割されると、ニューリーは北アイルランドの一部となった。1920年代から1960年代にかけて、ニューリー市区議会は、北アイルランドでカトリック/アイルランド民族主義者コミュニティーの議員が多数を占める数少ない議会の一つだった。マイケル・ファレルによると、その理由は、このコミュニティーが町の人口の約80%と非常に大きな多数派を占めていたため、ゲリマンダーが不可能だったからだという。また奇妙なことに、 1940年代に北アイルランド労働党の左派がニューリーに離反した後、ニューリーは一時期アイルランド労働党によって支配されていた。 ^[21]

ニューリーでは、トラブルと呼ばれる紛争中に、 1971年の三重殺人、 1972年の爆破事件、 1985年の迫撃砲攻撃など、いくつかの暴力事件が発生しました。これらは、爆弾騒ぎや自動車爆弾など、1990年代後半から2010年まで続きました。

アイルランド共和国との国境に位置しニューリーに近いニューリーの国境検問所と税関での事件については、キリーンの紛争も参照のこと。2003年、ニューリーを見下ろす丘の上のイギリス軍の監視塔が撤去された。イギリス軍は2007年6月25日にベスブルックの最後の基地を閉鎖し、この地域から撤退した。^{[22] [23]}

ニューリーは、アルスターと北アイルランドの最南東部に位置しています。市の約半分 (西側) はアーマー州に、残り半分 (東側) はダウン州にあります。市内を流れるクランリー川は、アーマー州とダウン州の歴史的な境界線となっています。

市は、東のモーン山脈と南西のガリオン山脈の間の谷間に位置し、どちらも特別自然美観地域に指定されています。南東にはクーリー山脈があります。クランリー川はニューリー運河と平行して市の中心部を流れています。市はまた、運河がビクトリア閘門で海に流れ込むカーリングフォード湾の最北端に位置しています。

ニューリーはニューリー教区とミドルキリーヴィ教区に属している。この教区は長い間タウンランドに分割されており、その名前は主にアイルランド語に由来している。以下はニューリーの都市部にあるタウンランドの一覧であり、^[24]語源も示されている。^{[5] [25]}

国勢調査日（2011年3月27日）時点で、ニューリーには26,967人が住んでおり、北アイルランド全体の1.49％を占めていました。^[30]これらのうち、

• 21.46%は16歳未満、12.74%は65歳以上でした。
• 通常居住人口の 51.02% が女性で、48.98% が男性でした。
• 88.27% がカトリックの宗教に属しているか、カトリックの宗教で育ち、8.47% が「プロテスタントおよびその他のキリスト教（キリスト教関連を含む）」の宗教に属しているか、プロテスタントの宗教で育ちました。
• 56.12% がアイルランド国民、27.27% が北アイルランド国民、12.65% がイギリス国民であると回答しました (回答者は複数の国民であると回答できます)。
• 人口の平均（中央値）年齢は 35 歳でした。
• 19.60% がアイルランド語 (ゲール語) についてある程度の知識を持っており、2.37% がアルスター・スコットランド語についてある程度の知識を持っていました。

国勢調査日（2021年3月21日）時点で、ニューリーには28,530人が住んでいました。^[31]このうち、

• 21.32%は16歳未満、29.12%は16歳から65歳、14.51%は66歳以上でした。^[32]
• 通常居住人口の50.87%が女性で、49.13%が男性であった。^[33]
• 86.52% (24,685) はカトリックに属しているか、カトリックで育てられ、8.07% (2,302) はプロテスタント(キリスト教関連の他の宗派を含む)に属しているか、プロテスタントで育てられ、1.24% (353) は「その他の」宗教に属しているか、その他の宗教で育てられ、4.17% (1,190) はどの宗教も信仰していないか、どの宗教でも育てられなかった。^[34]
• 61.29%がアイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答し、^[35] 22.76%が北アイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答し、^[36] 9.13%がイギリス国民としてのアイデンティティを持っていると回答し、^[37] 13.30%が「その他の」国民としてのアイデンティティを持っていると回答した。^[38]（回答者は複数の国民としてのアイデンティティを回答できる）
• 20.50%がアイルランド語（ゲール語）についてある程度の知識を持っており、2.64%がアルスター・スコットランド語についてある程度の知識を持っていました。^{[39] [40]}

北アイルランドの他の地域と同様に、ニューリーは温暖な気候で、気温の変動が狭く、定期的に風が吹き、年間を通じて雨が降ります。

ニューリーは伝統的に商人の町と考えられており、北アイルランドで最も優れた地方のショッピングタウンの1つとしての評判を維持しており、バタークレインセンターとキーズニューリーはコークのような遠くから多くの買い物客を魅了しています。^[42]

2006年、ニューリーの住宅価格は過去10年間で英国全体で最も上昇し、同市の住宅価格は1996年以来371%上昇した。^[43]近年、ニューリー市自体が著しく繁栄している。失業率は1991年の26%以上から2008年にはわずか2%にまで減少した。^[44]

2008年から2009年にかけての世界的金融危機が始まって以来、アイルランド共和国の住民は通貨の違いにより、より安い商品を買うためにニューリーへ越境ショッピングをすることが多くなった。2008年10月のアイルランド共和国の厳しい予算、ポンドに対するユーロの上昇、アイルランド共和国の増税に比べてイギリスのVAT引き下げなどが理由である。この越境貿易の著しい増加は広範囲に広がっており、ニューリー効果として知られる一般的な現象にその名が付けられている。2008年12月、ニューヨークタイムズはニューリーを「欧州連合の開かれた国境内で最もホットなショッピングスポットであり、ユーロを武器にした消費者が平均30パーセント以上の通貨割引を享受できる場所」と評した。^[45]

しかし、貿易量の増加により、南からのアクセス道路で数マイル（数キロメートル）に及ぶ渋滞が発生し、ニューリーとその周辺地域では交通渋滞と駐車問題が深刻化している。また、アイルランド共和国の一部政治家は、国境を越えた買い物は「非愛国的」であると主張しており、政治問題にもなっている。^[46]

ニューリーはファーストデリバティブズ社のグローバル本社です。 ^{[47] [48]}

ニューリー市は、ニューリー・モーン・アンド・ダウン地区議会の一部である。2019年のニューリー・モーン・アンド・ダウン地区議会選挙では、ニューリー選挙区でシン・フェイン党から3名、社会開発労働党から2名、無所属から1名の議員が選出された。2014年の結果との唯一の変化は、2015年に社会開発労働党から無所属に鞍替えしたケビン・マカティアが2017年に辞任し、マイケル・サベージが後任となったことである。個人的には、ロイシン・マルグルーが党の同僚リズ・キメンズに代わり、無所属のデイビー・ハイランドは別の無所属のギャビン・マローンに代わりました。

ニューリーはニューリー・アンド・アーマー選挙区の一部である。2017年の選挙では、メーガン・フィアロン、カサル・ボイラン、コナー・マーフィー（全員シン・フェイン党員）、社会労働党のジャスティン・マクナルティ、民主統一党のウィリアム・アーウィンが北アイルランド議会に選出された。

注:この表の列は表示目的のみに使用されており、列の順序に意味はありません。各選挙で獲得した議席の順序の詳細については、その選挙の詳細な結果を参照してください。

ニューリーは、ニューリー、モーン、ダウン地区の一部とともに、ウェストミンスター議会選挙のためのニューリー・アンド・アーマー選挙区を形成している。国会議員はシン・フェイン党のミッキー・ブレイディである。彼は2015年の英国総選挙でこの議席を獲得した。

• ニューリー運河は1742 年に開通しました。アイルランドやイギリスで最も古い運河で、内陸輸送水路として機能していた当時は、ネイ湖まで 18 マイル (29 キロメートル) にわたって走っていました。1777 年、ニューリーはアイルランドで 4 番目に大きな港にランクされました。^[要出典]運河沿いには 18 世紀と 19 世紀の倉庫が今も残っており、現在では多くの住宅、店舗、レストランが建っています。
• 1885年にニューリーとベスブルックの間に電気路面電車が開通した。
• マクニールのエジプシャン アーチは、ニューリー近くにある鉄道橋です。2006年の北アイルランドを表すイギリスの 1 ポンド硬貨のデザインに選ばれました。
• ニューリーには、市内中心部にあるアルスターバスのバス停があります。バス停はザ モール沿いにあり、クランリー川に架かっています。ニューリーのサービスには、地元、地域、国境を越えた交通機関があり、地元の鉄道駅への無料シャトルバスサービスや、ニューリーとモーン周辺の地元の学校へのサービスがあります。
• カムロー道路のすぐそばにあるニューリー駅は、ダブリン - ベルファスト線の国境を越えたサービスと、アーマー県とダウン県周辺のいくつかの地域サービスを提供しています。他の場所への移動は通常、ベルファストまたはダブリンで乗り換える必要があります。現在の駅の東側に新しい駅を建設するための計画許可は 2006 年 5 月に付与され、新しい駅は 2009 年 9 月 7 日に北アイルランド鉄道によって開業しました。
• ニューリーは、ダブリンからベルファストへ向かう主要道路M1/A1沿いにある。当初、この道路は町の中心部を通っていたが、60年代にアビーリンクによって迂回された。これは、1996年まで唯一の迂回道路であったが^[49]、町の西側を迂回する片側1車線の道路に取って代わられた。2008年までに、町の両側の道路は、高速道路/高品質の2車線道路規格（クロッグから南へ）と低品質の2車線道路（ビーチルから北へ）にアップグレードされた。2010年7月、高速道路の特性を備えた新しい高品質の2車線道路が開通し、このギャップを埋め、ダブリンとベルファストが初めて高速道路/2車線道路でつながった。この道路区間の開通により、ドライバーはアントリム州のクロッグからコーク州のミドルトンまで2車線道路/高速道路で移動できるようになった。この古いバイパスの一部は、カムロー道路（A25）とベルファスト道路（A1）の間で現在も使用されている。ニューリーは国境を越えてやってくる買い物客で非常に渋滞している。[ ^{50]ニューリーは、南に約7マイル（11キロメートル）離れた}ウォーレンポイントと、質の低い2車線道路でつながっている。
• ニューリーは、ポータダウン、リスバーン、クレイガボンを経由して、国道9号線でベルファストとつながっています。^[51]このルートは最終的にダブリンまで延長される予定です。^[要出典]

聖パトリック教会は、エドワード6世から修道院の土地を与えられたニコラス・バゲナルの指示により1578年に建てられ、アイルランド初のプロテスタント教会とみなされています。ヒルストリートにある聖パトリック・コルマン大聖堂は、1829年に8,000ポンドの費用で建てられました。地元の花崗岩で作られたこの建物は、おそらくニューリーで今日まで最も偉大な建築家であるトーマス・ダフによって設計および建設されました。 ^[52]

ちなみに、トーマス・ダフはラウス州の境界を少し越えた町、ダンドークの大聖堂の建築家でもあり、両方の大聖堂の設計図を混同し、ダンドーク大聖堂をニューリーの建設業者に送り、ニューリー大聖堂をダンドークの建設業者に送った と言われています。

ニューリー市庁舎は、アーマー郡とダウン郡の歴史的な境界であるクランリー川の上に建てられていることで有名です。^[53]

印象的なクレイグモア高架橋は、北アイルランド鉄道のベルファスト - ダブリン本線沿いの街のすぐ北にあります。この橋はジョン・マクニール卿によって設計され、1849 年に建設が開始されました。橋が正式に開通したのは 1852 年です。高架橋は 18 のアーチで構成され、最も高いものは 126 フィートで、アイルランドで最も高い高架橋です。長さは約 400 メートル (1/4 マイル) で、地元の花崗岩で造られています。ベルファストからダブリンへ向かうエンタープライズ鉄道がこの橋を渡ります。

ニューリー・レポーターは毎週、ニューリーとその周辺地域の歴史的建造物を取り上げ、その歴史の簡単な概要を紹介しています。

• デイジーヒル病院

• 聖パトリック・アンド・コルマン大聖堂、ヒルストリート（1825-29年）
• 聖心と聖カタリナ教会、ドミニク通り (1875)
• 聖ブリジット教会、デリーベグ（1970）
• セント メアリー教会、チャペル ストリート (1789 年、旧ニューリー大聖堂)
• クロッグの聖心教会（1916年）
• ドラマランの聖母被昇天教会（1954年）
• 無原罪懐胎教会（教区教会）、バラック ストリート 44 番地

• アイルランドの聖パトリック教会（1578年） - おそらくアイルランドで最初に建てられたプロテスタント教会。火災で焼失し、再建された。^[54]
• アイルランドのセントメアリー教会（1819）^[54]

メソジスト教会、サンディーズ ストリート

ニューリー バプティスト教会、ダウンシャー プレイス

第一長老派教会（非購読）、ジョン・ミッチェル・プレイス

ダウンシャーロード長老派教会、ダウンシャーロード（1843）

サンディーズ ストリート長老派教会、サンディーズ ストリート

リバーサイド改革派長老派教会、ベイスンウォーク

救世軍、トレバー・ヒル

メトロポリタン教会、エドワード ストリート

• エホバの証人の王国会館、ベルファスト通り

• クリスティン・ブレイクリー、テレビ司会者
• マーガレット・クラーク（1884–1961）、肖像画家
• トーマス・ダフ（1792–1848）、建築家
• ジュリア・グローバー、18世紀および19世紀の女優^[55]
• フランク・ホール（1921–1995）、アナウンサー、風刺作家
• ショーン・ヒレン、写真家、アーティスト
• ヴァレン・ケイン、女優
• マイケル・レッグ、俳優
• ジョン・リンチとスーザン・リンチ、俳優の兄弟
• トム・ムーア、映画監督
• ジェラルド・マーフィー、俳優

• ロックバンド、 The 4 of Us
• ラブバグ、ポップグループ
• クルービーン、1970年代のフォークバンド

• ジョン・ダンロップ、長老派教会の牧師
• ジョン・マギー、クロインのローマカトリック司教

• レナード・アブラハムソン（1896–1961）、心臓専門医
• ジョセフ・バークロフト（1872–1947）、呼吸生理学者
• WJバーレ（1830–1867）、建築家^[56]
• エリザベス・グールド・ベル（1862–1934）、医師

• サー・トレヴァー・コリー（1724–1780）、イギリスの外交官^[57]
• アイザック・コリー（1753–1813）、ニューリー選出国会議員（1776）、アイルランド財務大臣（1799–1802）
• ウィリアム・ヒル・アーヴァイン卿（1858年 - 1943年）、オーストラリアの政治家
• アルフレッド・ラドラム（1810-1877）、ニュージーランドの政治家、慈善家
• ジョン・マーティン（1812–1875）、アイルランドの民族主義者
• ジョン・ミッチェル、アイルランドの愛国者^[58]
• パドレイグ・オ・クイン(1898–1974)、アイルランド共和国軍
• チャールズ・ラッセル、キロウエンのラッセル男爵（1832年 - 1900年）、イングランドおよびウェールズの首席裁判官

• シェイ・マッカータン、サッカー選手
• マイケル・キューザック（1847-1906）、ゲーリック・アスレチック・アソシエーションの創設者^[59]
• パット・ジェニングス、サッカーゴールキーパー
• ウィリー・マレー（1868-1958）、サッカー監督
• ダニー・マカリンデン、ヘビー級ボクサー
• ライアン・マクギバーン、サッカー選手
• テレンス・バノン、登山家
• ピーター・マクパーランド、サッカー選手
• ショーン・オニール、ゲーリックフットボール選手
• ロナン・ラファティ、ゴルファー
• チャーリー・スミス、NFLキッカー、元ゲーリックフットボール選手

• ジェームズ・ヘザー（1867–1958）19世紀の消防士
• ジャッキー・マクレランド（1923–1981）20世紀の消防士
• ジョン・マクレランド（1951年 - 2022年）元北アイルランド消防長官。

2012 年まで、ニューリー シティ FC は解散するまでショーグラウンドでプレーしていました。ニューリー シティ AFCというフェニックス クラブが2013 年にアマチュア リーグでプレーするために結成され、 2018 年にNIFL プレミアシップに昇格しました。

ダウンGAAチームは市内の パールク・エスレルに本拠地を置いています。

地元のクラブは次のとおりです:

ダウンGAA：

• ニューリー・ボスコGFC、
• ニューリー・シャムロックスGAC、
• ジョン・ミッチェル GFC

アーマーGAA：

• トーマス・デイビス GFC、コリンシェゴ
• キルリービー セント モニナズ GAC

ニューリー RFC (ニューリー ラグビー クラブ、ニューリー RFU、ニューリーとも呼ばれる) は、1925 年に設立されたアイルランドのアマチュア ラグビー ユニオン クラブです。このクラブは、アイルランド ラグビー フットボール ユニオンのアルスター支部に所属しています。現在、クラブには 3 つのシニア チームと、12 歳以下から 18 歳以下のジュニア チーム数チームがあり、2010 ～ 2011 シーズンには初めて女子チームも結成されました。クラブの本拠地はテルフォード パークです。チームは現在、このグラウンドとニューリー郊外のクラブハウスに 2 つの競技場を所有しています。

小学校

• クローゴジ小学校
• キリアン小学校
• セントクレア修道院小学校
• セントコルマン修道院クリスチャンブラザーズ小学校
• セントジョセフ修道院小学校
• セントマラキー小学校
• セント パトリック小学校、ニューリー|セント パトリック小学校
• ウィンザーヒル小学校
• セント・ロナンズ小学校^[要出典]

中等教育学校

• アビー・クリスチャン・ブラザーズ・グラマー・スクール
• ニューリー高等学校
• アワーレディズグラマースクール
• セイクリッドハートグラマースクール
• セント・コルマンズ・カレッジ
• セントジョセフ男子高等学校
• セントメアリーズ高等学校
• セントポール高校、ベスブルック

さらなる教育

• サザンリージョナルカレッジ

• ニューリー（民事教区）
• 北アイルランドの人口別地域一覧

• ニューリーシティ.com