Loading article…
タワーハムレッツ | |
|---|---|
| |
 紋章  評議会のロゴ | |
| モットー： 偉大なものからさらに偉大なものへ | |
 グレーターロンドン内のタワーハムレッツ | |
| 座標: 51°31′N 0°03′W / 51.517°N 0.050°W / 51.517; -0.050 | |
| 主権国家 | イギリス |
| 構成国 | イングランド |
| 地域 | ロンドン |
| 儀式郡 | グレーターロンドン |
| 作成 | 1965年4月1日 |
| 管理本部 | 160 ホワイトチャペルロード、ロンドン E1 1BJ |
| 政府 | |
| • タイプ | ロンドン特別区議会 |
| • 体 | タワーハムレッツ ロンドン特別区議会 |
| • ロンドン会議 | アンメシュ・デサイ（労働党）市と東部のAM |
| • 国会議員 | ルシャナラ・アリ(労働党) アプサナ・ベガム(労働党) |
| エリア | |
• 合計 | 7.63平方マイル（19.77 km 2） |
| • ランク | 290位（296位中） |
| 人口 （2022年） | |
• 合計 | 325,789 |
| • ランク | 37位（296位中） |
| • 密度 | 43,000/平方マイル（16,000/km 2） |
| タイムゾーン | UTC (グリニッジ標準時) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+1 (イギリス標準時間) |
| 郵便番号 | |
| ISO 3166 コード | GB-TWH |
| ONSコード | 00BG |
| GSSコード | E09000030 |
| 警察 | ロンドン警視庁 |
| Webサイト | 英国 |
タワーハムレッツ ロンドン特別区は、イギリスのロンドンにある特別区です。テムズ川の北岸、シティ オブ ロンドンのすぐ東に位置するこの特別区は、伝統的なロンドン イーストエンドの大部分を占め、再開発されたロンドン ドックランズ地区の多くも含んでいます。2019 年半ばの特別区の人口は 324,745 人と推定されています。
ロンドンで最も高いビルのいくつかは、ロンドン塔の南にある国内最大の金融街の一つ、カナリー ワーフにあります。クイーン エリザベス オリンピック パークの一部はタワー ハムレッツにあります。タワー ハムレッツは、1965 年にステップニー、ポプラー、ベスナル グリーンの旧大都市自治区が合併して形成されました。「タワー ハムレッツ」はもともと、歴史的なタワー地区の別名でした。タワー地区はミドルセックス南東部の地域で、現在の自治区のエリア (ただしこれに限定されません) を中心にしており、ロンドン塔に軍事的役割を果たしていました。
地方自治体はタワーハムレッツ・ロンドン特別区議会である。2017年にロンドン・トラストとニュー・ポリシー・インスティテュートが共同で行った調査によると、タワーハムレッツは、さまざまな指標から算出された平均に基づき、ロンドンで2番目に貧しい自治区（バーキング・アンド・ダゲナムに次ぐ）であり、他のロンドン自治区と比較して貧困率、児童貧困率、失業率、賃金格差が高いことが判明した。[1]しかし、中等教育レベルでの教育成果の格差は最も小さい。[2]
タワーハムレッツはロンドンで最初に超高層ビルが建てられた自治区であり、2014年以降、国内のどの地域よりも多くの71棟の超高層ビルが完成しました。[3]
人口統計学的に見ると、タワーハムレッツにはイギリス系バングラデシュ人が多数住んでおり、同地区で最大の民族グループで32%を占めている。[4] 2011年の国勢調査によると、タワーハムレッツはイギリスの地方自治体の中でイスラム教徒の割合が最も高く、イスラム教徒がキリスト教徒を上回った唯一の場所である。[5]同地区には40を超えるモスク、イスラムセンター、マドラサがあり、[6]英国最大のイーストロンドンモスクもその1つである。 [7] ホワイトチャペルとブリックレーンのレストラン、近隣のストリートマーケット、ショップでは、ヨーロッパで最も幅広いバングラデシュ料理、木工品、カーペット、衣類が取り揃えられている。[8] [9]レーンはヒップスターのサブカルチャーの中心地でもある。[10] [11] [12]
歴史
「タワーハムレッツ」という名前が初めて言及されたのは1554年で、ロンドン塔評議会が「塔に奉仕する村落の男たち」の召集を命じた時である。これは現在の自治区よりも広い地域をカバーしており、塔との軍事関係は1554年の記録よりも数世紀前だったと考えられている。[13]
1605年、タワーの副官に民兵を召集する権利が与えられ、タワーの東側の地域は独立した軍事部隊となり、正式にはタワーハムレット（またはタワー師団）と呼ばれるようになりました。[14]タワーのハムレットは1646年に民兵のために税金を支払いました。 [15]
タワーハムレッツ区はイーストエンドの中心地です。この地域の人口は 19 世紀に急増し、極度の過密状態となり、地域全体に貧困層と移民が集中しました。[注 1]これらの問題は、セント キャサリン ドック(1827 年) [注 2]とロンドン中心部の鉄道ターミナル (1840-1875 年)の建設によって悪化し、かつてのスラム街や密集地が一掃された後、多くの避難民がこの地域に移り住みました。1 世紀の間に、イーストエンドは貧困、過密、病気、犯罪の代名詞となりました。[16]
この地域はかつて、市壁の周囲や主要道路沿いに農村集落が密集し、農地に囲まれ、川沿いには沼地や小さな集落があり、船舶輸送や英国海軍の需要に応えていた。正式なドックができるまでは、ロンドン・プールに商品を陸揚げするには船舶輸送が必要だったが、チューダー朝時代からこの地域では船舶の建造、修理、補給に関連する産業が栄えた。この地域は、仕事を求める多くの農村の人々を引き付けた。外国人移民の連続的な波は、 17世紀にユグノー難民がスピタルフィールズに新しい郊外住宅地を作ったことに始まった。 [17]アイルランドの織工、[18] アシュケナージ系ユダヤ人[19]、そして20世紀にはバングラデシュ人が続いた。[20]
これらの移民の多くは衣料品産業で働いていました。半熟練労働者や未熟練労働者の多さは、イーストエンド全域で低賃金と劣悪な労働環境をもたらしました。これは 18 世紀半ばに社会改革者の注目を集め、世紀末には労働組合や労働者協会の結成につながりました。イーストエンドの急進主義は、労働党の結成と女性の参政権の要求に貢献しました。
住宅過密化への取り組みは、20世紀初頭にロンドン郡議会の下で始まった。第二次世界大戦の空爆によりイーストエンドの大部分が壊滅し、港湾、鉄道、産業が絶えず攻撃の標的となった。現在のタワーハムレッツを構成する各自治区では、民間人2,221人が死亡、7,472人が負傷、46,482戸の家屋が全壊、47,574戸が損壊した。[21]これにより、人口の一部が郊外に分散した。残った人々のために1950年代に新しい住宅が建設された。[16]
1980年にロンドン港のイーストエンドの最後のドックが閉鎖されたことで、さらなる課題が生じ、再開発の試みとロンドン・ドックランズ開発公社の設立につながった。カナリー・ワーフの開発、インフラの改善、クイーン・エリザベス・オリンピック・パーク[22]により、イーストエンドはさらなる変化を遂げているが、一部の地区では依然として英国で最も貧困がひどい地区がいくつか残っている。[23]
行政の歴史
現在の自治区のエリアは、歴史的にはミドルセックス州のオサルストーン百人隊の一部であった。オサルストーンはその後4つの地区に分割され、そのうちの1つはタワー地区（タワーハムレッツとしても知られる）で、現在の自治区よりも広い地域をカバーし、ハックニーの一部も含まれていた。少なくとも17世紀から、タワー地区は司法上および行政上、州の他の地域から独立した自由区であった。この自由は、ロンドン塔の警備員に兵役を提供するという、この地域の住民に対するかなり古い義務から生じたものと思われる。[24]
1856年以降、この地域はロンドン大都市圏全体にサービスを提供するために設立されたメトロポリタン・ボード・オブ・ワークスによって統治された。[25] 1889年、メトロポリタン・ボード・オブ・ワークスの管轄地域はロンドン州となった。 1856年から1900年まで、ロンドン大都市圏の地方自治体の下位層は、さまざまな教区聖職者会と地区委員会で構成されていた。1900年に下位層は、ベスナルグリーン大都市圏、ポプラー大都市圏、ステップニー大都市圏を含む大都市圏自治区に再編された。[26] [27]
現在の自治区は、1963年のロンドン政府法に基づいて1965年に設立されました。ベスナルグリーン、ポプラー、ステップニーの旧自治区が合併し、歴史的な自由にちなんでタワーハムレッツと名付けられました。[26]
地理
タワーハムレッツはイーストロンドンにあり、テムズ川の北に位置している。西にはシティ・オブ・ロンドン、北にはハックニー・ロンドン特別区があり、東ではリー川がニューハム・ロンドン特別区との境界となっている。リー川はミドルセックス州とエセックス州という歴史的な州の境界にもなっている。この地区のテムズ川沿いの地域は、ロンドン塔のすぐ西にあるタワー・ドック入江[注 3]から、ドッグス島半島を含む数マイルのかつてのドック地帯を抜け、テムズ川とリー川の合流点であるブラックウォールまで広がっている。テムズ川とリー川沿いの氾濫原は歴史的に頻繁に洪水に見舞われていたが、さらに東にあるテムズバリアーがその危険を軽減した。
リージェンツ運河はハックニーから自治区に入り、ライムハウス ベイシンでテムズ川と合流します。ハートフォード ユニオン運河の一部は、マイル エンドの北のベイシンにあるリージェンツ運河からオールド フォードでリー川と合流します。さらにロンドン最古の運河であるライムハウス カットは、ブロムリー バイ ボウの水門からライムハウス ベイシンまで続いています。運河の曳舟道のほとんどは、歩行者と自転車の両方に開放されています。
この自治区には、ビクトリア公園、キング・エドワード記念公園、マイル・エンド公園、アイランド・ガーデン、クイーン・エリザベス・オリンピック公園の一部などのオープンスペースが含まれます。
タワーハムレッツ自治区のエリア、交通機関、ランドマーク
自治区内の地区
自治区内のエリアは次のとおりです:
ランドマーク
- ブリックレーン
- ケーブル ストリート-ケーブル ストリートの戦いの地
- ホークスモアのキリスト教会、スピタルフィールズ
- 2つの歴史的な王立造幣局の跡地
- ロンドン塔
- タワーブリッジ
- ビクトリアパーク
- ローマ街道
- コロンビアロード
- ポプラバス
ドッグ島のドックランズにあるカナリーワーフ複合施設は、ヨーロッパで最も高い建物の集まりです。ワン カナダ スクエアは最初に建設され、ロンドンで 3 番目に高い建物です。近くにはHSBC タワー、シティグループ センター、バークレイズ銀行の本社ビルであるワン チャーチル プレイスがあります。同じ複合施設内にはヘロン キーズのオフィスビルもあります。
2012年ロンドンオリンピックのために開発されたクイーンエリザベスオリンピックパークの一部は、タワーハムレッツの境界内にあります。
駐ロンドン中国大使館はイースト・スミスフィールドの旧王立造幣局ビルに移転する予定である。[28]
ガバナンス
.jpg/500px-Tower_Hamlets_Town_Hall_2023_(1).jpg)
地方自治体はタワーハムレッツ議会であり、ホワイトチャペルロードにあるタワーハムレッツ市庁舎に拠点を置いています。[29] 2010年以来、議会は直接選出されたタワーハムレッツ市長によって率いられています。[30]
グレーターロンドン代表
2000年以来、この自治区はロンドン議会を構成する14の選挙区のうちの1つであるシティ・アンド・イースト選挙区に属しており、労働党の アンメッシュ・デサイが代表を務めている。
英国議会
2019年の総選挙では、自治区は2つの選挙区に分割されました。
- ベスナル・グリーン＆ボウ、代表はルシャナラ・アリ（労働党）
- ポプラ＆ライムハウス、アプサナ・ベグム（労働党）代表
2023年のウェストミンスター選挙区の定期見直しにより、その後の総選挙ではタワーハムレッツは3つの選挙区で国会議員を選出することになります。これらは次のとおりです。
- ストラットフォードとボウ（一部はニューハムとタワーハムレッツ）
- ベスナルグリーンとステップニー
- ポプラとライムハウス（修正された境界内）
気候
以下のデータは、グリニッジの気象観測所で 1971 年から 2000 年の間に収集されたものです。グリニッジの気象観測所は、同区の旧市庁舎から南に約 1 マイル (1.6 km) 離れたマルベリー プレイスにあります。
人口統計
1891年までに、タワーハムレッツ（おおよそ古代の行政区であるステップニー）は、すでにロンドンで最も人口の多い地域の一つとなっていた。19世紀を通じて、地域人口は10年ごとに平均20％増加した。ドックの建設により土地利用が活発化し、教区南部の最後の湿地帯が住宅や産業のために干拓された。自治区北部では、主に織物、靴や家具作りなどの小規模な家内工業、ブライアントやメイなどの新しい工業企業で雇用されていた。安価な労働力があったため、多くの雇用主が集まっていた。南部では、ドックや関連産業（雑貨品店やロープ製造など）で雇用されていた。
19 世紀半ばまでに、現在タワーハムレッツとして知られている地区は、過密と貧困に悩まされていました。鉄道の建設により、さらに多くの避難民がこの地域に定住することになり、19 世紀後半には東ヨーロッパからのユダヤ人が大量に流入したことで人口増加に拍車がかかりました。この移住は 19 世紀末にピークを迎え、その後、人々が東のロンドンやエセックスの新しい郊外へと移り住むにつれて、人口増加は1960 年代まで長期にわたって減少しました。この地域の人口は 19 世紀末頃には 60 万人近くに達していましたが、1980 年代初頭には 14 万人未満にまで減少しました。
第二次世界大戦中、大都市の自治区は甚大な被害を受け、激しい空爆により相当数の住宅が破壊されたり、使用不能に陥ったりした。これは港湾労働の減少と多くの伝統的産業の閉鎖と同時期に起きた。ロンドンのアバクロンビー計画（1944年）により、ロンドンから新興都市への人口流出が始まった。[37]
この衰退は、ロンドン・ドックランズ開発公社が設立され、川沿いのブラウンフィールドに新しい産業と住宅がもたらされたことで反転し始めた。また、1970年代に始まったアジアからの新しい移民も人口減少の一因となった。2001年の英国国勢調査によると、この自治区の人口は約196,106人である。ONSの推定によると、2010年時点での人口は237,900人である。[38]
ロンドン警視庁の統計によると、2009年から2010年にかけて自治区内の犯罪は3.5％増加したが、[39] 2003/04年から2007/08年の間には24％減少した。[40]
タワーハムレッツは、イギリスの地方自治体の中でも白人イギリス人人口が最も少ない自治体の一つである。人口の過半数を占める民族はなく、住民の大多数は白人（45%）で、そのうち3分の2強が白人イギリス人である。住民の32%はバングラデシュ人で、この自治区で最大の少数民族であり、アジア人は全体で人口の41%を占めている。[41] [42]黒人アフリカ系およびカリブ海系の割合は少なく（7%）、[41]ソマリア人が2番目に大きい少数民族グループである。[43]混血の人は4%、その他の民族は2%である。[41] [43] [44]白人イギリス人の割合は、2011年の国勢調査では31.2%と記録されており、2001年の42.9%から減少している。
2018年、タワーハムレッツはニューハムと並んでロンドン自治区の中で最も平均寿命が短く、心臓病の発生率が最も高かった。[45]
2021年の国勢調査によると、この自治区はイングランドとウェールズの中で65歳以上の人口の割合が最も低く、5.6％でした。[46]
民族
宗教と宗教施設
タワーハムレッツは様々な礼拝所がある宗教的に多様な自治区です。2021年の国勢調査によると、人口の39.9%がイスラム教徒、22.3 %がキリスト教徒、 2.0 %がヒンズー教徒、 1.0%が仏教徒、0.4%がユダヤ教徒、0.3%がシク教徒、0.5%がその他の宗教を信仰し、26.6%が無宗教、6.9%が宗教的見解を述べていません。[53]
次の表は、2001 年、2011 年、2021 年の国勢調査に基づくタワーハムレッツ在住の住民の宗教的アイデンティティを示しています。
礼拝所
イングランド国教会に所属する21の教会が活動しており、その中にはスピタルフィールズのクライスト教会、シャドウェルのセントポール教会、ステップニーのセントダンスタン教会などがある。[58]また、他の多くのキリスト教宗派の教会もある。
タワーハムレッツには40以上のモスクとイスラムセンターがある。[6]最も有名なのはイーストロンドンモスクで、英国で最初にアザーンを放送することを許可されたモスクの一つであり、[7] [59]ヨーロッパ最大のイスラムセンターの一つである。モスクの一部であるマリアムセンターは、ヨーロッパ最大の女性向けイスラムセンターである。2013年にオープンし、メインの祈祷室、改善された葬儀サービス、教育施設、フィットネスセンター、サポートサービスを備えている。[60] [61] [62]イーストロンドンモスクには、チャールズ皇太子、ボリス・ジョンソン、多くの外国政府関係者、世界的に有名なイマームやイスラム学者など、 多くの著名人が訪れている。 [63]他の注目すべきモスクには、ブリック レーン モスク、ダルル ウンマ マスジッド、エシャ アトゥル イスラム モスク、マルカジ マスジド、ステップニー シャージャラル モスク、ポプラー セントラル モスクなどがあります。[64]
その他の著名な宗教建築物としては、フィールドゲート ストリート グレート シナゴーグ、ジェイコブ会衆シナゴーグ、ロンドン仏教センター、ヒンドゥー教プラガティ サンガ寺院、グルドワラ シーク教サンガットなどがあります。第二次世界大戦中に破壊されたロンドン グレート シナゴーグは、ロンドン自治区の境界のすぐ外側、シティにあります。
経済
この自治区には多くの世界的な金融企業の世界本部があり、ロンドンで最も高給の労働者を雇用しているが、長期疾患や早期死亡率も高く、失業率はロンドンで2番目に高い。[65]
カナリー・ワーフには、バークレイズ、シティグループ、クリフォードチャンス、クレディ・スイス、インフォシス、フィッチ・レーティングス、HSBC、JPモルガン、KPMG、メットライフ、モルガン・スタンレー、 RBC 、スキャデン、ステート・ストリート、トムソン・ロイターなど、数多くの大手銀行や専門サービス会社の世界および欧州の本社が集まっています。[66]高級不動産会社サヴィルズは、カナリー・リバーサイド、ウェスト・インディア・キー、パン・ペニンシュラ、ネオ・バンクサイドに「究極の贅沢」と超近代的な住宅物件があると推奨しています。タワーハムレッツは、最初の超高層ビルが建てられた最も古い自治区であり、2014年以降、英国の他のどの場所よりも多くの70を超える超高層ビルが完成しました。[67]
子どもの貧困を終わらせる連合は、タワーハムレッツの貧困児童の割合が49%で、英国の地方自治体の中で最も高いと発表した（ベスナルグリーン南区では54.5%にも上る）。[68]
市議会のために児童貧困対策グループが実施した調査とインタビューによると、ユニバーサルクレジット制度は自治区内の低所得世帯に非常に不評で、制度を利用した申請者のほとんどが理解しづらく、支払いエラーを頻繁に経験していることが判明した。[69]
メディア
イースト・ロンドン・アドバタイザーとソーシャル・ストリートは、印刷版とオンライン版で地元のニュースを提供している。また、この地区ではベンガル語の印刷版とオンライン版の新聞もいくつか発行されている。[70] [71] [72]
教育
タワーハムレッツ・ロンドン特別区は、特別区内の公立学校を管轄する地方教育当局である。 [73] 2008年1月、特別区の公立学校に通う小学生は19,890人、中学生も15,262人いた。[74] 私立学校の生徒は特別区の児童・生徒の2.4％を占める。[75] 2010年には、数学と英語を含むGCSEで5つのA*～Cを達成した生徒は51.8％で、これは特別区史上最高の結果であり、全国平均の53.4％を大きく上回った。[76]全科目で5つのA*～CのGCSEを達成した生徒は74％（英語平均と同じ）で、[77] 1997年の数字は26％だった。[78]この自治区で無料給食を受けている生徒の割合は、イングランドとウェールズで最も高い。[79] 2007年、議会はゴールドマン・サックスが後援するアカデミーを建設する提案を拒否した。[80]
この地区の学校は人種隔離が進んでいる。タイムズ紙は2006年に、中等学校の47％は非白人のみで、33％は白人が大多数を占めていると報じた。[81]小学校と中学校に入学する生徒の約60％はバングラデシュ人である。[82]小学校の生徒の78％は英語を第二言語として話す。[83]
市議会は自治区内にいくつかのアイデアストアを運営しており、伝統的な図書館やコンピューターサービスと他のリソースを組み合わせ、より多様なメンバーを引き付けるように設計されています。[84]旗艦店のホワイトチャペル店はデビッド・アジャイによって設計され、[85]建設費は1600万ポンドでした。[86]
大学
- ロンドン大学クイーン・メアリー校は、ロンドン大学を構成するカレッジで、バーツ・アンド・ザ・ロンドン・クイーン・メアリー医学歯学部を含む。
- ロンドンメトロポリタン大学
- UCL経営学部、カナリーワーフのワンカナダスクエア内
- ホワイトチャペルロードにあるロンドン・インターディシプリナリー・スクール
- ノースイースタン大学 - ロンドン、セント・キャサリンズ・ドックに位置する
継続教育カレッジ
- タワーハムレッツ・カレッジは2017年にハックニー・コミュニティ・カレッジとレッドブリッジ・カレッジと合併し、2万人以上の学生を擁するロンドンで2番目に大きなカレッジであるニュー・シティ・カレッジとなった。[87]
学校およびシックスフォームカレッジ
- ビショップ チャロナー カトリック スクール
- ボウスクール
- セントラルファウンデーションガールズスクール
- ジョージ・グリーンの学校
- イブラヒムカレッジ
- ジャミアトゥル・ウンマ・スクールとシックスフォーム
- ラングドンパークスクール
- ランズベリー・ローレンス・スクール
- ロンドン イースト アカデミー (イースト ロンドン モスク)
- ロンドンエンタープライズアカデミー
- マザヒルル・ウルーム ロンドン
- モーペス スクール
- マルベリーアカデミー ショアディッチ
- マルベリー女子校
- オークランズスクール
- セントポールズウェイトラストスクール
- ステップニーオールセインツスクール
- ステップニーグリーン数学・コンピューター＆サイエンスカレッジ
- スワンリースクール、ビジネス＆エンタープライズカレッジ
- ワッピング高校
ボランティア
- タワーハムレッツボランティアセンターは、住民がボランティアの仕事を見つけるのを手助けし、学生ボランティアが参加する組織にサポートを提供しています。[88]
スポーツ
マイルエンドパーク内のマイルエンドスタジアムには、陸上競技 場とサッカーやバスケットボールの施設があります。タワーハムレッツFC（旧ベスナルグリーンユナイテッド）とスポルティングベンガルユナイテッドFCの2つのサッカークラブがここを本拠地とし、エセックスシニアフットボールリーグでプレーしています。
ワッピングにあるジョン・オーウェル・スポーツセンターはワッピング・ホッケー・クラブの本拠地である。2014年にクラブは30万ポンド以上の投資を確保し、センターをホッケー優先施設に指定した。[89]
マイルエンドスタジアムのプールを含むレジャーセンターは2006年に完成した。他のプールはベスナルグリーンのセントジョージ、ライムハウス、ヨークホールにある。ヨークホールはボクシングトーナメントの定期会場でもあり、2007年5月には建物内の改装されたビクトリア朝様式のトルコ風呂に公共スパがオープンした。[90]
ベスナルグリーンにあるKOムエタイジム[91]とアポラキ・クラヴ・マガ＆ダーティボクシングアカデミー[92]は、この地域の格闘技や格闘技のトレーニングの主な提供元です。
2000年に開通した珍しいグリーンブリッジは、マイルエンドロードによって分断されていたマイルエンドパークの部分を結びます。橋の周囲には庭園、水景、木々が植えられています。[93]
クイーンエリザベスオリンピックパーク
タワーハムレッツは2012年夏季オリンピックの開催地となった5つの自治区のうちの1つであり、[94]クイーンエリザベスオリンピックパークがリーバレーに建設された。そのため、自治区のオリンピックへの関与には以下が含まれる。
- オリンピック パークの一部はボウ地区にあり、ボウ地区はオリンピック ボローのホスト地区となっています。
- オリンピック パークのエネルギー センター (キングス ヤード エネルギー センター) は、ロンドン特別区タワー ハムレッツにあり、タワー ハムレッツ以外のすべての会場に電力を供給しています。
- ワールド スクエアとロンドン 2012 メガ ストアもこの地区にあります。ワールド スクエアは観客用で、食べ物や飲み物を購入できます。世界最大のマクドナルドはタワー ハムレッツのワールド スクエアにあります。
- ロンドン 2012 メガストアでは、公式ギフトや記念品を販売しています。ロンドン西部と中心部からオリンピック パークへ向かう主要道路であるハイ ストリートは、ホワイトチャペル ロード、マイル エンド ロード、ボウ ロードを組み合わせたものです。
- タワーハムレッツにあるビクトリア パークは、チケットを持っていない観客が大型スクリーンで試合を観戦できるため、オリンピックの重要な場所です (ロンドン ライブ 2012)。この公園はオリンピック パークから 1 マイル (1.6 km) 以内の距離にあります。メインの観客用自転車公園はビクトリア パークにあります。オリンピック パークへの入口の 1 つはタワーハムレッツにあり、ビクトリア ゲートと呼ばれています。
- タワーハムレッツのいくつかの学校は、他のすべての開催自治区と同様に、オリンピックとパラリンピックの開会式と閉会式に参加しました。タワーハムレッツのオリンピック パークの一部は、大会後に 5 つの新しい地区の 1 つとして「スウィートウォーター」と命名されます。スウィートウォーターは、オールド フォード近くのオリンピック パークのタワーハムレッツの一部を占めます。
- オリンピックのマラソンは当初この自治区を通る予定だったが、後にシティとウェストミンスターを通ることに変更された。しかし、Uターンした場所はロンドン塔近くの自治区だった。
- 2012年ロンドンオリンピック開会式の芸術監督ダニー・ボイルはマイルエンドに住んでいる。
- タワーハムレッツの住民の多くがオリンピックのボランティアになった。タワーハムレッツは、近隣のニューハム自治区に次いで、自治区出身のボランティア数で第 2 位となっている。
レジャー
タワーハムレッツの公園
タワーハムレッツには、大きなビクトリア公園から、数多くの小さな庭園や広場まで、100を超える公園や広場があります。2番目に大きいマイルエンド公園は、ビクトリア公園から運河で隔てられており、賑やかなマイルエンドロードを横切る公園を結ぶグリーンブリッジがあります。最も小さい公園の1つは、ボウのフェアフィールドロードの近くにある装飾的なグローブホール公園で、面積は1.19ヘクタールで、かつては精神病院の跡地でした。[95]その他の公園には、アルタブアリ公園、マッドシュート公園、グローブホール公園などがあります。
博物館
輸送
道
タワーハムレッツの交通網のほとんどと同様に、いくつかの道路がロンドン市から自治区全体に放射状に伸びています。[96]東西ルートには以下が含まれます。
- A11は、アルドゲートからストラットフォード付近の A12 まで走り、ホワイトチャペル、マイルエンド、ボウを通過します。
- A13 (コマーシャル ロード/イーストインディア ドック ロード) は、アルドゲートからポプラーまで走っています。ポプラーの東では、このルートはバーキング、ティルベリー、サウスエンドへと続きます。
- A1203 (ハイウェイ) はタワー ヒルからワッピングを経てライムハウス、カナリー ワーフまで続きます。
自治区内には南北に走る路線がいくつかあり、[96]その中には次のようなものがある。
- A12はポプラのA13から始まり、自治区の東端に沿って走っています。このルートはM11（スタンステッド空港行き）に向かう交通を運びます。
）、ロムフォード、そしてチェルムズフォードやハリッジ国際港を含むエセックスの目的地を経由し、最終的にサフォークのロウストフトまで運行します。 - オールドストリートからタワーブリッジまでのロンドン内環状道路。
自治区内にはテムズ川を渡る道路が3箇所ある。 [96]西から東に並べると、次の通りである。
- タワーブリッジ（タワーヒルからサザークとバーモンジーまで）
- ロザーハイズトンネル（ライムハウスのA13からカナダウォーターまで）
- ブラックウォールトンネル（ポプラーからグリニッジまでのA12とA13）
レール
主要な鉄道サービスは、シティのフェンチャーチ ストリート駅から始まり、ライムハウス駅が 1 つ、リバプール ストリート駅から始まり、ベスナル グリーンとケンブリッジ ヒース駅が 1 つあります。イースト ロンドン線は、タワーハムレッツを南北に通り、ホワイトチャペル、シャドウェル、ワッピングに駅があります。ショーディッチ ハイ ストリート駅への入口の 1 つは、自治区内にあります。ノース ロンドン線は、タワーハムレッツの最北端を通り、ハックニー ウィックへの入口の 1 つは、自治区内にあります。2022 年以降、エリザベス線は、ホワイトチャペルとカナリー ワーフの 2 つの駅に停車します。
地下鉄
ドックランズ・ライト・レールウェイは、ドックランズ地区にサービスを提供するために建設され、バンクとタワー・ゲートウェイが主な終点となっています。ポプラーでの乗り換えにより、列車は北はストラトフォード、南はカナリー・ワーフ経由でルイシャム、東はロンドン・シティ空港経由でウーリッジ・アーセナル、またはエクセル・ロンドン経由でベックトンへと進むことができます。
ロンドン地下鉄の3 つのサービスがこの地区を横断しており、合計 8 つの駅に停車します。ディストリクト線とハマースミス & シティ線は、アルドゲート イーストとバーキングの間で線路を共有しています。セントラル線はベスナル グリーンとマイル エンドに駅があり、ディストリクト線との乗り換えがあります。ジュビリー線はカナリー ワーフに 1 駅停車します。
駅一覧
- アルドゲートイースト駅
- オールセインツDLR駅
- ベスナルグリーン駅
- ベスナルグリーン駅
- ブラックウォールDLR駅
- ボウチャーチ駅
- ボウロード駅
- ブロムリー・バイ・ボウ駅
- ケンブリッジ・ヒース駅
- カナリーワーフDLR駅
- カナリーワーフ駅
- カナリーワーフ駅
- クロスハーバーDLR駅
- デボンズロードDLR駅
- 東インド会社DLR駅
- ハックニーウィック駅
- ヘロンキーズDLR駅
- アイランドガーデンズDLR駅
- ラングドンパークDLR駅
- ライムハウス駅（鉄道およびDLR）
- マイルエンド駅
- マッドシュートDLR駅
- ポプラDLR駅
- シャドウェル駅
- シャドウェル DLR 駅
- ショアディッチ ハイストリート駅
- サウスキーDLR駅
- ステップニーグリーン駅
- タワーゲートウェイDLR駅
- タワーヒル駅
- ワッピング駅
- ウェスト・インディア・キーDLR駅
- ウェストフェリーDLR駅
- ホワイトチャペル駅
2011年3月、住民が通勤に利用した主な交通手段は、地下鉄、ライトレール（16～74歳の全住民の24.0％）、徒歩（7.5％）、バス、ミニバス、長距離バス（7.5％）、車またはバンの運転（6.9％）、自転車（4.1％）、電車（3.8％）、主に自宅または自宅から通勤（2.3％）でした。[97]
タワーハムレッツ自治区議会は、合意されたルートで学校の生徒のためのウォーキングバスサービスを運営しており、参加する成人ボランティアの数に応じて、毎日運行するものもあれば、週に1～2回運行するものもある。[98]
紋章
タワーハムレッツ自治区の紋章は1965年に紋章院から授与され[99]、この地域の海事貿易と遺産を表す要素で構成されています。かつての荘園と古代の教区であるステップニー、そして公海教会として知られるステップニーのセントダンスタン教会との強いつながりが表現されています。荘園と教区には紋章はありませんでしたが、その後にできた（より小さな）ステップニー首都圏自治区には紋章があり、その要素が現在のデザインに組み込まれています。
シールドの特徴:
- 海上貿易を象徴する船。
- 桑の小枝と織工の杼は、かつてこの地区にとって非常に重要であった絹織物やその他の織物を象徴しています。桑の使用は、タワーハムレッツ、そしてイングランド全体に絹織物を初めてもたらしたユグノー難民に敬意を表しています。[100]多くの市議会職員は桑色（クラレット\マルーン）の制服を着ています。
- 鍛冶屋の火ばさみ。この地域と深いつながりを持つ、ステップニーの守護聖人、聖ダンスタンの紋章。ダンスタンは、悪魔が自分を誘惑しようとしたとき、火ばさみで悪魔の鼻をつかんだことで有名です。
紋章の特徴:
- ロンドン塔のホワイトタワー（元々は白塗り）を銀色で表現したもの。元々のタワーハムレッツ（またはタワー地区）はホワイトタワーと密接に結びついていました。
- 交差した金色の錨。これもロンドン港におけるこの地域の位置を表しています。
サポーター:
モットー:偉大なものからさらに偉大なものへ。ステップニー首都区の紋章に刻まれたラテン語のモットーの英語版。
議会のロゴは、紋章の代わりとして使用されています。ロゴには、テムズ川の様式化された表現の上に、簡略化されたホワイト タワーが描かれています。これは、以前のホワイト タワーのロゴを発展させたもので、桑の葉で 3 つのタワーの形に表現されており、まるで最も遠い角のタワーが隠れている特定の方角から見たかのように、またテムズ川の地域を地理的に正確に表現しています。この古いバージョンは、今でも多くの道路標識で見ることができます。
自治区の自由
以下の人々と軍隊はタワーハムレッツ自治区の自由権を授与されました。
個人
- ジョン・ラドゲート司令官: 2018年5月25日。 [101]
軍事ユニット
- HMSクレーン、RN : 1942 年。
- 第114（第1ロンドン）陸軍工兵連隊（TA）：1961年4月27日。[102]
参照
注記
- ^ 1801年から1821年にかけて、ベスナルグリーンの人口は2倍以上に増加し、1831年までに3倍になった（人口の項の表を参照）。これらの移住者は主に織工であった。詳細については、アンドリュー・オーガスト著『Poor Women's Lives: Gender, Work, and Poverty in Late-Victorian London』35～6ページ（フェアリー・ディキンソン大学出版、1999年）、ISBN 0-8386-3807-4を参照。
- ^ 19世紀初頭までに、11,000人以上の人々が、12世紀からその場所に建っていた旧セントキャサリン病院にちなんで名付けられた地域の不衛生なスラム街に押し込められました。
- ^ タワー ドックはタワー リバティの西の境界でした。地図と最近の OS マップを参照してください。リバティはステップニー区を経由して間接的にタワーハムレッツ ロンドン特別区に統合されました。
参考文献
引用
- ^ 「ロンドンの貧困プロファイル2017年報告書（18ページ）」。Trust for London 。 2021年12月21日閲覧。
- ^ 「ロンドンの貧困プロファイル」。Trust for London 。 2018年6月19日閲覧。
- ^ https://www.express.co.uk/news/uk/1969098/uk-city-dubbed-manhattan-600-skyscrapers/amp
- ^ “Borough Profile 2020”. towerhamlets.gov.uk . 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月21日閲覧。
- ^ 「タワーハムレッツの宗教、2011年国勢調査最新情報」(PDF)。towerhamlets.gov.uk 。2015年2月。 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2021年12月21日閲覧。
- ^ ab "Bangla Stories". banglastories.org .
- ^ ab Eade, John (1996)。「ナショナリズム、コミュニティ、そしてロンドンの空間のイスラム化」。Metcalf, Barbara Daly (編)。北米とヨーロッパにおけるイスラム空間の形成。バークレー:カリフォルニア大学出版局。ISBN 05202040422015年4月19日閲覧。
イギリスで礼拝の呼びかけ（アザーン）を放送することが許可されている数少ないモスクの一つとして、地元の非イスラム教徒の住民が抗議し始めたとき、このモスクはすぐに「騒音公害」に関する世論の議論の中心に立つことになった。
- ^ ガービン、デイビッド。「英国におけるバングラデシュ人の移民：社会文化的ダイナミクス、宗教的傾向、そして国際政治に関するいくつかの観察」Wayback Machineに2017年1月4日アーカイブ、人権とバングラデシュ会議、アフリカ・東洋研究学院、2005年6月、1ページ。2011年8月16日閲覧。
- ^ タワーハムレッツ評議会企業研究ユニット、タワーハムレッツの宗教 2011 年国勢調査: 主要事実 (ブリーフィング 2013-03) 2014 年 8 月 5 日にWayback Machineにアーカイブ
- ^ ハバード、フィル（2016年）。「ハイストリートのヒップスター：ジェントリフィケーションの最前線を消費する」。社会学的研究オンライン。21 （3）：1。doi ： 10.5153 / sro.3962。S2CID 53381825 。
- ^ 「バングラタウンを囲む - 芸術とエンターテイメント」。
- ^ 「Airbnbが明らかにしたところによると、観光客はロンドン中心部よりもヒップスターの集まるイーストエンドを好む」2018年8月21日。
- ^ Power, MJ (1965). 「タワーハムレッツという名称の起源と初期の使用」イーストロンドンペーパーズ。8: 67–80。
- ^ ワインレブら。 2008、p. 923。
- ^ 1648年ロンドン塔のハムレット内の民兵に関する条例 British History Online
- ^ ab The East Endアラン・パーマー（ジョン・マレー、ロンドン 1989年）ISBN 0-7195-5666-X
- ^ ベスナルグリーン：1836年までの入植と建築、ミドルセックス州の歴史：第11巻：ステップニー、ベスナルグリーン（1998年）、pp. 91-5 アクセス日：2007年4月17日
- ^ イギリスのアイルランド人ジョン・A・ジャクソン、pp. 137–139, 150 (Routledge & Kegan Paul、1964年)
- ^ ユダヤ人、ミドルセックス州の歴史：第 1 巻：人体、考古学、ドゥームズデイ、教会組織、ユダヤ人、宗教施設、1870 年までの労働者階級の教育、16 世紀からの私立教育（1969 年）、pp. 149–51 アクセス日：2007 年 4 月 17 日
- ^ ロンドンのイーストエンドにおけるバングラデシュ人コミュニティの空間形態 Iza Aftab (UCL) (特にイーストエンドへのバングラデシュ人移民の背景)。アクセス日: 2007 年 4 月 17 日
- ^ イーストエンドの戦争ローズマリー・テイラー、クリストファー・ロイド（サットン出版、2007年）ISBN 0-7509-4913-9
- ^ オリンピック・パーク：レガシー 2009年11月20日アーカイブ、Wayback Machine（ロンドン 2012年）2007年9月20日アクセス
- ^ クリス・ハメット『不平等都市：グローバルアリーナにおけるロンドン』（2003年）ラウトレッジ、ISBN 0-415-31730-4
- ^ ハーディ、ウィリアム・ジョン（1898年）。ミドルセックスとハートフォードシャーのノートと質問：第4巻。pp.35-36 。 2024年4月28日閲覧。
- ^ 1855年メトロポリス管理法（18および19ヴィクトリア朝第120章）
- ^ ab ヤングス、フレデリック（1979）。イングランドの地方行政単位ガイド。第1巻：南イングランド。ロンドン：王立歴史協会。ISBN 0-901050-67-9。
- ^ 1899年ロンドン統治法（62年および63年ヴィクトリア朝第14章）
- ^ 「天安門広場、ウイグル裁判所：タワーハムレッツは連帯感から名称変更を計画」。ガーディアン。2021年3月19日。 2021年3月21日閲覧。
- ^ 「歴史的なホワイトチャペルの建物がタワーハムレッツの新しい市庁舎として再オープン」イースト・ロンドン・ラインズ。2023年3月1日。 2023年3月17日閲覧。
- ^ ギリガン、アンドリュー（2010年10月17日）。「タワーハムレッツの過激派投票がエド・ミリバンドにとって初の大きな選挙試練に」サンデー・テレグラフ。2010年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月18日閲覧。
- ^ 「グリニッジ1991-2020年平均」英国気象庁。 2018年11月20日閲覧。
- ^ 「Hot Spell - August 2003」。英国気象庁。 2018年12月17日閲覧。
- ^ 「記録的な暑さと日照 - 2006年7月」英国気象庁。 2018年12月17日閲覧。
- ^ 「月間最高気温」。Starlings Roost Weather 。 2023年2月3日閲覧。
- ^ 「月間最低気温」。Starlings Roost Weather 。 2023年2月3日閲覧。
- ^ 「タワーハムレッツ：総人口」。時代を超えた英国の展望。英国歴史GISプロジェクト。 2011年9月6日閲覧。
- ^ 時を経て見た英国の姿。2009年2月20日閲覧。
- ^ 居住者人口推計、全人口 - タワーハムレッツ Archived 12 January 2012 at the Wayback Machine ONS.
- ^クリーバウアー、アリスター。「 ロンドン警視庁の統計によると、タワーハムレッツでは昨年犯罪が3.5%増加した」イースト・ロンドン・アドバタイザー。2011年1月23日。2011年7月21日閲覧。2011年7月21日アーカイブ。
- ^ 「Tower Hamlets Crime and Drugs Reduction Strategy – Year 1 2008/09」Wayback Machineに 2012 年 3 月 20 日アーカイブ。Tower Hamlets Partnership。2011 年 7 月 21 日閲覧。
- ^ abc タワーハムレッツの民族性 TowerHamlets.gov.uk。
- ^ "census_information/2011". 2012年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月2日閲覧。
- ^ ab "Audit Commission" (PDF) .audit -commission.gov.uk . 2008年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- ^ 近隣地域の統計。「タワーハムレッツ - 民族グループ - 2001年国勢調査 - ONS」。Neighbourhood.statistics.gov.uk 。 2016年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月22日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ人とパキスタン人の糖尿病と心臓病 | East London Genes & Health」。Genesandhealth.org （ベンガル語） 。 2018年7月14日閲覧。
- ^ 「年齢 - 国勢調査地図、ONS」www.ons.gov.uk . 2023年1月6日閲覧。
- ^ 「英国の少数民族」search.worldcat.org 42ページ。 2024年6月15日閲覧。
- ^ ティム・バトラー、クリス・ハムネット。「民族、階級、そして願望」。ポリシー・プレス。66ページ。 2024年6月8日閲覧。
- ^ ab 1991年国勢調査における民族性。第3巻：英国の社会地理と民族性、地理的広がり、空間的集中、国内移住。ロンドン：陛下の文具局（HMSO）。1996年。ISBN 978-0-11-691655-6. OCLC 54325016 –インターネットアーカイブ 経由。
- ^ 「2001年国勢調査の主要統計」。webarchive.nationalarchives.gov.uk 。英国国家統計局。 2021年9月7日閲覧。
- ^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの民族グループ、地方自治体」。webarchive.nationalarchives.gov.uk 。英国国家統計局。 2021年12月15日閲覧。
- ^ 「民族グループ」。英国国家統計局。 2022年11月29日閲覧。
- ^ 「宗教 - 国勢調査地図、ONS」。ホームページ - 英国国家統計局。 2022年12月11日閲覧。
- ^ 「イギリスのユダヤ人のプロフィール - 1995年」(PDF) 12ページ。
- ^ “KS007 - 宗教 - Nomis - 2001”. www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
- ^ “KS209EW (宗教) - Nomis - 2011”. www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
- ^ “宗教 - 2021年国勢調査”. 英国国家統計局. 2022年11月29日. 2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月16日閲覧。
- ^ 教会リスト: タワーハムレッツ 2009年4月19日アーカイブ、Wayback Machineロンドン教区。2009年3月27日閲覧。
- ^ Eade, John (1996)。「ナショナリズム、コミュニティ、ロンドンの空間のイスラム化」。Metcalf, Barbara Daly (編)。北米とヨーロッパにおけるイスラム空間の形成。バークレー:カリフォルニア大学出版局。ISBN 05202040422015年4月19日閲覧。
さらに、モスク委員会は当初から、できるだけ大きな声で地元の人々にこの建物の宗教的役割を思い出させようと決意していた。ヨーロッパで祈りの呼びかけ（アザーン）を放送することが許可されている数少ないモスクの1つとして、地元の非イスラム教徒の住民が抗議し始めたとき、このモスクはすぐに「騒音公害」に関する公の議論の中心に立つことになった。
- ^ “mcrlive.net about”. 2009年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月15日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパイスラムフォーラム」islamicforumeurope.com。 2008年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月15日閲覧。
- ^ “mcrlive.net images”. 2009年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月15日閲覧。
- ^ 王子がラマダンの儀式に参加 BBC ウェブサイト
- ^ タワーハムレッツのモスク、Muslimsinbritain.org。2011年6月27日閲覧。
- ^ 「貧困指標 - タワーハムレッツ」。ロンドンの貧困プロファイル。
- ^ 「中国、カナリーワーフに投資へ」。中国経済評論。2009年8月31日。 2010年11月11日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ https://www.express.co.uk/news/uk/1969098/uk-city-dubbed-manhattan-600-skyscrapers/amp
- ^ 「あなたの地域の貧困」。End Child Poverty。2014年10月。2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月4日閲覧。
- ^バトラー、パトリック（2019年10月16日）。「ユニバーサルクレジット、ロンドン最貧区の家族 を「落ち込ませる」」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2020年5月5日閲覧。
- ^ “Janomot”. www.towerhamlets.gov.uk . 2024年2月16日閲覧。
- ^ Fergusson, Rachel (2024年2月14日). 「Janomot: 英国最古のベンガル語新聞」. Whitechapel LDN . 2024年2月16日閲覧。
- ^ ネイラー・マーロウ、フェリックス（2024年4月25日）。「ベンガル語を存続させ、関連性を保つために戦うベンガルの報道機関」ホワイトチャペルLDN 。 2024年5月8日閲覧。
- ^ 教育当局の学校のリストを参照。2012年1月27日アーカイブ、Wayback Machineで。
- ^ 「Pupil projections」 Wayback Machineに2011年9月29日アーカイブ、Tower Hamlets Council。2011年6月27日閲覧。
- 参照：「DfE: 学校、生徒、およびその特徴、2011 年 1 月」、教育省、2011 年 6 月 22 日に公開されたデータ。2011 年 7 月 11 日に取得。
- ^ 「私立学校：資本支出」、エコノミスト、2011年6月22日。2011年7月11日閲覧。2011年7月11日アーカイブ。
- ^ 「タワーハムレッツの中学校と大学」、BBCニュース、2011年1月12日。2011年7月11日閲覧。以下も参照。
- 「ガイド：セカンダリーリーグテーブル」、BBCニュース、2011年1月12日。2011年7月11日閲覧。
- 「タワーハムレッツ：2009-2010年度GCSEおよびAレベルの結果」、ガーディアン、2011年1月12日。2011年7月11日閲覧。
- 最高成績については、「Tower Hamlets scores record GCSE results」、Tower Hamlets London Borough Council、2010 年 8 月 25 日を参照してください。2010 年 7 月 11 日に取得。2011 年 7 月 11 日にアーカイブ。
- ^ GCSE情報 (XLS) (364 KB).教育省. 表16. 2010年10月21日. 2011年7月21日閲覧。出版ページを参照。
- ^ キャベンディッシュ、カミラ。「中流階級は必要ない」[リンク切れ ]。タイムズ。2003年3月4日。2011年7月21日閲覧。
- ^ 「11歳時点での自治区別の達成度」londonspovertyprofile.org.uk、2010年7月13日。2011年7月11日閲覧。
- ^ リチャード・ガーナー、「タワーハムレッツ、アカデミーのスポンサーとなるゴールドマン・サックスの申し出を拒否」[リンク切れ ]、インディペンデント、2007年6月21日。2011年7月11日閲覧。
- ^ Frean, Alexandra. 「人種割り当ては学校の格差をなくすために必要」[リンク切れ ]。The Times。2006年10月12日。2011年7月21日閲覧。
- 参照：「イーストエンドの学校、人種によって分断」イブニングスタンダード、2007年5月29日。2011年7月21日閲覧。
- ^ ジョンストン、ロン、バージェス、サイモン、ハリス、リチャード、ウィルソン、デボラ。「『夢遊病により人種隔離へ？』イギリスの学校における民族構成の変化、1997-2003年：入学者コホート分析」市場および公共組織センター。ブリストル大学。2006年9月。6ページ。
- ^ 「より多くの生徒が無料の食事を受けられる」BBCニュース、2009年8月11日。2011年7月11日閲覧。
- ^ ジェフリー・シュナップ、マシュー・バトルズ（2014年）。 『 Library Beyond the Book』ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-72503-4。
- ^ Sudjic, Deyan. 「ただ彼に少しのスペースを与えてあげて」。ガーディアン。2005年11月6日。2011年7月21日閲覧。
- ^ 「管理とメンテナンス」。Idea Store。2011年 7 月 21 日閲覧。2011 年 7 月 21 日アーカイブ。
- ^ 「ニューシティカレッジ」 。 2017年8月30日閲覧。
- ^ 「Volunteer Centre Tower Hamlets」Vcth.org.uk . 2010年10月22日閲覧。
- ^ ギルモア、ロッド（2014年3月3日）「ロンドンのクラブがビジネスに精通する中、ワッピングのホッケー革命が実を結ぶ」デイリー・テレグラフ。2014年8月24日閲覧。
- ^ 「スパ ロンドン、ベスナル グリーン - 3 つのバブル」、The Good Spa Guide。2011 年 6 月 27 日閲覧。
- ^ “KO Gym - Combat Academy - Muay Thai - Kick Boxing - London”. Komuaythai.com . 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月23日閲覧。
- ^ “Apolaki Krav Maga London”. 2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
- ^ 「歴史と背景」Wayback Machineで 2012 年 3 月 23 日にアーカイブ。Tower Hamlets London Borough Council。2011年 7 月 21 日閲覧。PDF ファイルを参照してください。
- ^ 「2012年オリンピック：地球上で最も偉大な余興」、エコノミスト、2010年7月22日。2011年7月13日閲覧。
- ^ タワーハムレッツ評議会。AZ of Parks。2014年7月4日閲覧。
- ^ abc 「ロンドン・タワーハムレッツ区」。OpenStreetMap 。 2023年10月25日。
- ^ 「2011年国勢調査：QS701EW 通勤手段、イングランドおよびウェールズの地方自治体」英国統計局。 2013年11月23日閲覧。割合は、就労していない人を含む 16 歳から 74 歳の全居住者を対象としています。回答者は、移動距離が最も長い部分を 1 つのモードとしてのみ選択できます。
- ^ 「自転車と徒歩で通学」Towerhamlets.gov.uk 2019年2月8日閲覧。
- ^ 「タワーハムレッツ」。Heraldry of the World 。 2023年12月28日閲覧。
- ^ホワイト、アンナ（2018年3月19日）。「ロンドンの最新開発は 、その基盤となった歴史をどのように活用しているか」。テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2023年6月29日閲覧。
- ^ ブルック、マイク（2018年5月25日）。「女王の副中尉ジョン・ラドゲートが21世紀初の『タワーハムレッツの自由』を授与される」イースト・ロンドン・アドバタイザー。
- ^ ロンドン特別区から授与される市民栄誉賞www.steppingforwardlondon.org
出典
- コーンウェル、ジョスリン (1984)。『苦労して得た人生: イーストロンドンの健康と病気の記録』、タヴィストック出版。
- ダンシーギエ、ラファエラ・M（2010）。『ヨーロッパにおける移民と紛争』、ケンブリッジ大学出版局。
- ヒル、デイブ。「タワーハムレッツ：政治、貧困、信仰」、ガーディアン、2010年9月19日。2011年7月11日閲覧。
- ベン・ワインレブ;クリストファー・ヒバート;キー、ジョン;キー、ジュリア (2008)。ロンドン百科事典(第 3 版)。パン・マクミラン。ISBN 978-1-405-04924-5。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、タワーハムレッツ・ロンドン特別区に関連するメディアがあります。
- タワーハムレッツ評議会
- LBTH あなたの評議員を見つける
- LBTH 区データレポート (2005) - タワーハムレッツの区レベルの情報