ベンベキュラ

ベンベキュラ

スコットランド・ゲール語名	ベイン・ナム・ファドラ
発音	[ぺーヴル] ⓘ
名前の意味	浅瀬の丘
位置
ベンベキュラ アウター・ヘブリディーズ諸島内のベンベキュラ島
OSグリッドリファレンス	NF807525
座標	北緯57°26′46″ 西経7°19′12″ / 北緯57.446° 西経7.320° / 57.446; -7.320
物理的地理
島群	ユイスト島とバラ島
エリア	8,203ヘクタール（31+5 ⁄ 8 平方マイル）
エリアランク	16  [2]
最高標高	ルアブハル、124メートル（407フィート）[1]
管理
協議会エリア	ナ・エイリアン・シアル
国	スコットランド
主権国家	イギリス
人口統計
人口	1,283 [3]
人口順位	11  [2]
人口密度	15.9/km 2 (41/平方マイル) [3] [4]
最大の集落	バリヴァニッチ[1]
参考文献	[4] [1] [5]

ベンベキュラ( / b ɛ n ˈ b ɛ k j ʊ l ə / ^ⓘ ben-BEK-yuul-ə;スコットランド・ゲール語:Beinn nam Fadhla^[6]またはBeinn na Faoghla^[7][8]スコットランド西岸沖の大西洋に浮かぶアウター・ヘブリディーズ諸島の島である。2011年の国勢調査では、この島の居住者は1,283人で、かなりの割合でローマカトリック教徒が住んでいる。この島は、Comhairle nan Eilean Siar)。この島は東西約12キロメートル (7マイル)、南北も同様の距離にある。この島はノース・ウイストとサウス・ウイスト島、両島とは道路でつながっている。ベンベキュラの主な集落および行政の中心地はバリヴァニッチ(スコットランド・ゲール語:Baile a' Mhanaich、「修道士の町」の意) である。

1746 年、ボニー・プリンス・チャーリーは嵐に巻き込まれ、ベンベキュラ島に上陸せざるを得ませんでした。ベンベキュラ島の住民はジャコバイトの理念に共感し、歌にあるように「海を越えてスカイ島へ」彼を島から安全な場所へ密かに連れ出しました。

2006年、地元住民がコミュニティ買収により島の一部を管理した。以前の土地所有者であるスポーツ団体は、ベンベキュラ、サウス・ウイスト、エリスケイを含む372平方キロメートル（9万2000エーカー）の土地を450万ポンドで、Stòras Uibhistとして知られるコミュニティ所有の組織に売却し、現在同組織が土地を永久に管理している。

この名前の最初の文書記録は 1449 年に「ビーンビークラ」として記録されました。 ^[9]ベイン・ナム・ファドラ^[6]およびベイン・ナ・ファオグラ^{[7] [8]}という名前は今日スコットランド・ゲール語で使用されています。これらの名前はすべて、島が低地にあるため、Peighinn nam Fadhla (発音[pʰe.ɪɲəmˈfɤːlˠ̪ə] ) の「フォードのペニーランド」に由来すると考えられています。 ^[10] PeighinnはBeinnの強勢のない形式( [peɲ] 「山」) と音声的に非常に似ており、民俗語源学や再分析の対象となったようで、 PeighinnではなくBeinn を含む現代形式につながりました。言語同化の結果、[mˈfɤːlˠ̪ə]シーケンスが現代の発音をもたらしました。[vɤːlˠ̪ə]スペリングのバリエーションfaolaとfadhla は、^特定のゲール語の方言における/ ɤ /と/ ɯ /の音声融合によるものです^: Beinn a' Bhaoghla、Beinn na bhFadhla、Beinn nam Faola。

2つ目の要素は、ノルウェー語の vaðil(l)「桟橋」からの借用語で、ゲール語のfadhail（属格 fadhla）として借用された。^[11] fadhlaの逆軟音化 過程を経て、民族名詞接尾辞-achが加わり、 Badhlach「ベンベキュラ出身の人」 が形成された。

他には、長年にわたって提案されてきた解釈としては、 Beinn Bheag a' bhFaodhla（「浅瀬の小さな山」を意味する）、Beinn a' Bhuachaille（「牧夫の山」を意味する）^{[4] 、} Beinnmhaol（「裸の丘」を意味する）^[12]などがあります。

この島はゲール語の詩でアン・ト・アイリーン・ドルチャ「暗い島」としても知られています。 ^[6]

ベンベキュラは歴史的にゲール語話者が非常に多い地域です。1901年と1921年の国勢調査では、すべての教区でゲール語話者が75%以上と報告されています。1971年までに、ベンベキュラとサウス・ウイストはゲール語話者が50～74%と分類されました。^[10]

ゲール語話者人口は減少傾向にあるものの、比較的強い地域として残っています。2001年の国勢調査では、ベンベキュラ全体でゲール語話者が56%でした。最もゲール語話者が弱いのはバリヴァニッチで、37%に過ぎません。ベンベキュラの他の地域では、ゲール語話者人口は74% (ライオナクレイト) から62% (グラムズデールとウアチダー)の範囲です。^[10]

ベンベキュラ島は、西部諸島の他の地域と同様に、英国最古の岩石、始生代に遡るルイス片麻岩から形成されています。ルアブハル周辺の岩石の一部は、斜方両閃岩組成のスコーリアン片麻岩と言われています。この変成岩の層状組織や葉理の傾斜方向は、島全体で異なります。擬似タキライトが特定の地域で発達している一方、岩脈や変堆積物はさまざまな場所で確認されています。^{[13]島には多数の}正断層 が横切っており、そのほとんどは広く北西-南東に走っていますが、北北西-南南東に走っているものもあります。カレドニア造山運動の遺産であるアウター・ヘブリディーズ断層は、島の東海岸沖にあり、隣接するワイアイ島やマリガイド島で見られます。最近の地質学的堆積物には、バリバニッチと空港周辺で発見された吹き飛ばされた砂と、点在して広がっているが島の中心部に多く見られる泥炭が含まれます。[ ^14]

島は東西約 12 キロメートル (7 マイル)、南北も同様の距離にあります。ノース・ウイスト島とサウス・ウイスト島の間に位置し、両島とは道路でつながっています。他のヘブリディーズ諸島やイギリス本土へは、空路または海路で移動します。島のベンベキュラ空港からは、グラスゴー、ストーノウェー、バラ島への便が毎日運航しています。インヴァネスへの直行便は 2006 年に導入されましたが、2007 年 5 月に廃止されました。ベンベキュラから本土への直通フェリーはありませんが、サウス・ウイスト島のロックボイスデールからカレドニアン・マクブレインが運航する便では、本土のオーバンまで 5 時間で渡ることができます。また、ノース・ウイスト島のロックマディから出ている別の便では、インナー・ヘブリディーズ諸島のスカイ島のウイグまで 2 時間で渡ることができ、そこからスカイ橋を経由して本土へ渡ることができます。バーナレイ島（北ウイスト島と土手道で結ばれている）とエリスケイ島（南ウイスト島と結ばれている）からのフェリーサービスは、それぞれアウター・ヘブリディーズ諸島の他のハリス島とバラ島に接続しています。

島のほぼ全域に渡って湖が密集しており、島のほぼ全域の標高は 20 メートル (70 フィート) 以下です。

ベンベキュラは島の位置から、極めて穏やかな温帯海洋性気候（ケッペンの気候区分：Cfb  ）である。ベンベキュラに最も近い観測所は現在、18マイル（29キロメートル）離れたサウス・ウイスト島である。しかし、長年存在する気象観測所はベンベキュラから直接報告しており、1948年7月30日に西部諸島で記録された最高気温27℃（81℉）が記録された。^[15]

ベンベキュラの主な集落は北西部のバリヴァニッチ（スコットランド・ゲール語：Baile a' Mhanaich、「修道士の町」の意）です。ここはベンベキュラ、ノース・ウイスト、サウス・ウイスト、および近隣の島々の行政の中心地で、議会事務所と、キネティクが管理するサウス・ウイストのヘブリディーズ諸島国防省の行政センターがあります。この村には空港と島の銀行もあります。

その他の集落としては、ベンベキュラの南東にある小さな村落、クレイグストロームがあります。島の西海岸の耕作地とは対照的に、東半分は淡水の湖、荒野、沼地、深く入り組んだ海の湖が混在しています。クレイグストロームは、ベンベキュラで最も高い標高 124 メートル (407 フィート) の丘、ルアブハルの近くにあります。

ライオナクレイトの町には島の主要な中学校があり、コミュニティセンターとしても機能しています。この学校にはプール、カフェテリア、スポーツ施設、小さな博物館、図書館があります。^[17]隣には、ルイス・キャッスル・カレッジのライオナクレイト・キャンパスがあります。ライオナクレイトは西海岸道路沿いにあり、クレアゴリー近くの南北の脊梁道路との交差点から約1マイル（1.6キロメートル）のところにあります。

クレアゴリーは島の南部、サウス ウイスト島への土手道の近くにあります。ここのCo-op は島の南部とサウス ウイスト島の北部の主要スーパーマーケットです。ボルブ城はライオナクレイトの近くにあります。

RAF レーダー基地RRH ベンベキュラは北大西洋を監視していますが、ノース・ウイスト島の西海岸に位置しています。

サウス・ウイスト島とノース・ウイスト島に加えて、北、東、南の海岸沖には多数の島がある。バリヴァニッチの北にはベールシェアがあり、さらに東にはフロダイがあり、フロダイは別の土手道でベンベキュラとつながっている。フロダイの向こうにはグリムゼー島とロネイ島がある。東海岸沖には、ウイスゲバグ湖とその向こうにベアラン島やオラサイ・ウイスゲバグ島など、多数の小さな島がある。南東部のエイラナン・チアラブ島^[18]は、いくつかの島にまたがる総面積100ヘクタール（250エーカー）で、最大の島は約31ヘクタール（77エーカー）の広さがある。さらに南にはより大きなワイ島があり、そこから西にはバグ・ナム・ファオリアン島の北に多数の岩礁と小島が広がっている。これらには、Fraoch-eilean、2 番目のGrimsay、Fodragaigh、Eilean na Cille、Triallabreac が含まれます。

新石器時代の多数の立石が島全体に散在しており、グリムゼーへの伝統的な浅瀬に隣接するルバ・ビディンの環状列石の遺跡もそのひとつである。^{[注 2]}これらに加えて、バ・ウナ湖とナン・クラチャン湖の間には2 つの石室のあるケルンの遺跡がある。ビーカー遺跡はロッシニッシュ族のものと特定されている。

島には鉄器時代の遺跡が豊富にあるが、全体的に状態は悪い。ベンベキュラ島全域、特にオラブハット湖には小さな島の砦が数多く見られるが、最も大きな砦はバリヴァニッチ近くのダン・ブイディで、アイリーン・ダブ（ブラック島）を経由して湖岸とつながる一連の土手道がある。近くには操舵室もあった^{[注 3]}（隣接するグリムゼー島にはより保存状態の良い操舵室が現存している）そこでは鉄器時代の陶器が発見されている。

ダン・ブイドゥンの近くの海岸で、クラス1ピクト人シンボル石が発見されました。これには2つの基本的なシンボルが刻まれていました^{[19] [注 4] 。アウター・ヘブリディーズ諸島で}ピクト人が存在していたことを示す数少ない証拠の1つです。伝統的な記録によると、5世紀後半から6世紀初頭のアイルランド人宣教師テルナンがダン・ブイドゥンの南に礼拝堂を建て、ピクト人をキリスト教に改宗させようとしたと言われています。バリヴァニッチの町の名前はこの想定される建物に由来しています。

9 世紀、ヴァイキングの入植者がヘブリディーズ諸島全域にアイルズ王国を建設しました。しかし、ヴァイキングの入植の証拠はノース ウイスト島とサウス ウイスト島の両方で発見されているものの、ベンベキュラ島自体にはヴァイキングの入植の痕跡はまだ見つかっていません。ノルウェー統一後、アイルズ王国はノルウェー王の属国となり、ノルウェー人にとって王国はSuðreyjar (南の島々を意味する) でした。スコットランドのマルコム 3 世は、 Suðreyjar はスコットランドのものではないことを文書で認め、エドガー王は残りの疑問 を放棄しました。

しかし、12世紀半ば、出自不明のノルウェー系ゲール人サマーレッドがクーデターを起こし、スズレイジャルは完全に独立しました。彼の死後、ノルウェーの権威は名目上回復されましたが、実際には王国はサマーレッドの後継者（Clann Somhairle）とサマーレッドが廃位した王朝（クロヴァン王朝）に分割されました。サマーレッドの後継者の支族であるマクロリー家は、ベンベキュラのほか、ウイスト島、バラ島、エイグ島、ルーム島、ラフ・バウンズ、ビュート島、アラン島、北ジュラ島を統治しました。^{[20] [21] [22] [23] [24]}

13世紀、エドガーの領有権放棄にもかかわらず、スコットランド軍はスドレイジャルの一部を征服しようとし、決着のつかないラーグスの戦いで頂点に達した。1266年、この問題はパース条約によって解決され、多額の金銭と引き換えにスドレイジャル全体がスコットランドに移譲された。^{[注 5]}この条約はスドレイジャルの統治者の地位を明確に保持し、ビュート、アラン、ジュラを除くマクロリーの土地は、スコットランドの固有の一部ではなく、準独立した王室属領 であるガルモラン領主となった。

世紀の変わり目に、ウィリアム1世は、理論上はガルモランまで広がるスコットランド高地の責任者として、インヴァネスのシェリフの地位を創設した。 ^{[25] [26]}しかし、1293年にジョン・バリオール王は、アウター・ヘブリディーズ諸島を含むスカイ島のシェリフ領を設立した。しかし、彼の簒奪後、スカイ島のシェリフ領は言及されなくなり、^{[注 6]}ガルモランの領主（ユイスト島を含む）はマクラーリー族のリーダーに確認された。1343年、デイヴィッド2世は、マクラーリー族の息子にこれに関するさらなる勅許状を発行した。^[27]

わずか3年後^[注7]、マクルリー家の唯一の相続人はガーモランのエイミーだった。マクギボンとロスによると、ボルブ城（1344年から1363年の間に建てられた）はエイミーによって建てられた。^[28]この城はベンベキュラと周辺のノース・ウイスト島とサウス・ウイスト島の主要な権力の拠点となった。エイミーはベンベキュラに聖コルンバ教区教会を建てたとも伝えられている。聖コルンバに捧げられた古代の礼拝堂であるチームプル・チャルムチルの東側は彼女の存命中に建てられた。^{[注8] [29]}

アイルズ王国の南部は、マクドナルド家（サマーレッドの子孫の別の一族）が統治するアイルズ領となっていた。エイミーはマクドナルド家のリーダー、ジョン・オブ・アイレーと結婚したが、10年後に彼は彼女と離婚し、代わりに王の姪と結婚した（かなりの持参金と引き換えに）。離婚の一環として、ジョンは長男のラナルドからアイルズ領の継承権を剥奪し、代わりに新しい妻の息子に継承権を与えた。補償として、ジョンはラナルドの弟ゴッドフリーにノース・ウイスト島とサウス・ウイスト島の領主権（おそらくベンベキュラ島を含む）を与え、ラナルドをガルモランの残りの領主にした。

しかし、ラナルドが亡くなったとき、彼の息子たちはまだ子供であり、ゴッドフリーはガルモランの領主の地位を奪う機会を捉えた。これはゴッドフリーの家族（シオル・ゴリー）とラナルドの相続人（ラナルド氏族）およびもう一人の兄弟マードック（シオル・マードック）を巻き込んだ多くの暴力的な紛争につながった。^{[注 9]} 1427年、ハイランド地方全般における暴力のレベルに不満を抱いたジェームズ1世は、ハイランド地方の有力者たちにインヴァネスでの会議に出席するよう要求した。到着すると、多くの指導者が捕らえられ、投獄された。ゴッドフリーの息子アレクサンダー・マクゴリーは、最も非難されるべき2人のうちの1人であると見なされ、簡単な見せしめ裁判の後、直ちに処刑された。^{[30]アレクサンダーはゴドフリーのガルモラン領主としての}事実上の地位を継承しており、ラナルドの相続人も同様に暴力行為に責任があることを考慮して、ジェームズ王は領主の地位を剥奪すると宣言した。

没収後、ガルモランの大部分（ベンベキュラを含む）は、1469年にジェームズ3世がアイルズ卿ジョン・オブ・ロスに領主権を与えるまで、スコットランド王室の所有のままでした。ジョンは次に、その領主権を異母兄弟のヒュー・オブ・スリートに譲りました。ヒューへの領有権付与は、1493年の勅許状で 国王ジェームズ4世によって確認されました。

ヒューは数年後の1498年に亡くなり、理由はよくわからないが、息子のジョン・オブ・スリートが直ちに辞任し、全権を国王に譲った。同年、ジェームズ4世はベンベキュラをラナルドの末から2番目の息子アンガス・リアバハの息子アンガス・レオクソンに与えた。^{[31] [32] [注釈 10]}アンガスの息子アンガス・マカンガス・レウィング[^{注釈 11]は}アイオナで修道士となり、息子のジョンが跡を継いだ。^{[注釈 12]ジョンは1538年に}法定の子を残さずに亡くなった。勅許状によれば、アンガス・リアバハの血統が絶えたことで^{[注釈 13] 、}ベンベキュラの所有権は国王に戻った。^[31]

そのため、1538年に国王はベンベキュラの領主権^[33]をラナルド・ベインの孫であるアランとラクラン・マクドナルド（共同）^{[34]に与えた。通常であればアランがラナルド氏族の長となるはずだったが、彼の父[注 14]}ダガルの極度の残虐性により、ラナルド・ベインの子孫は正式に継承を禁じられ、代わりに氏族の指導者はラナルド・ベインの甥であるジョン・モイダルタッチに託された。^{[注 15]}

1549 年、諸島の司祭ドナルド・モンローは「ユーストの南部」について次のように記しています。

そして、その北側にはブチャグラと呼ばれる小教区があり、^{[注釈 16]}前述のクランドナルドに関係している。その北端では海が再び国土を切り裂いており、その海の切り込みはカレイネスと呼ばれ、この国土の北はケネナッシュ・オブ・イストと呼ばれ、英語ではイストの北端である。^[36]

1596年、スコットランド王ジェームズ6世（エリザベス女王の相続人）は、ハイランドの指導者たちがイングランド女王エリザベス2世に対するアイルランドの反乱に積極的に関与していることを懸念し、ハイランドの指導者たちに、自らも出向くとともに武装した兵士たちを派遣して8月1日にダンバートンで会い、土地の特許状を提示するよう要求した。アランの相続人が従わなかったため、議会法によりベンベキュラは没収された。その後、国王は、国王の召喚に従った数少ないハイランドの指導者の一人として、ヒュー・オブ・スリートの相続人ドナルド・ゴーム・モアにベンベキュラを与えた。^[37]

ドナルド・ゴーム・モアは、年間46ポンドでラナルド氏族にベンベキュラを譲渡した。しかし、1622年に、彼の後継者であるドナルド・ゴーム・オグ^{[注 17]}は、ラナルド氏族の指導者がベンベキュラから家族や借地人を立ち退かせなかったとして枢密院に彼らを物理的に処罰するよう要請した。^[38]おそらく彼らは家賃を払っていなかったと思われる。^[39]

1633年、ドナルド・ゴーム・オグはベンベキュラの領地をアーガイル伯爵に売却することを決定し、^{[注 18]} 1634年1月、この取り決めは王室勅許状によって承認された。^{[40] 1661年、}チャールズ1世の有力な反対者として、伯爵の息子であるアーガイル侯爵が大逆罪で有罪となり、彼の領地は没収された。そのため、1673年、国王はラナルド氏族にベンベキュラの未払い地代を支払うよう要求した。^[41]

1746 年、フローラ・マクドナルドは、封建領時代のラナルド氏族の長でした。彼女は、カロデンの戦いの余波で逃亡したばかりのボニー・プリンス・チャーリー(チャールズ・エドワード・スチュアート王子) の 2 人の同行者の遠縁でした。航海中、王子の船は嵐に巻き込まれ、ベンベキュラ島に上陸せざるを得ませんでした。主に長老派教会に属していたにもかかわらず、フローラとベンベキュラの住民はジャコバイトの理念に共感的で、王子とその同行者は手厚いもてなしを受けました。しかし、王子は賞金を懸けられた逃亡者であり^{[注 19]}、同行者はフローラを探し出しました。彼女は王子をアイルランド人の紡績女、ベティ・バークに変装させ、この方法で 6 月 27 日に島から密かに連れ出し、「海を渡ってスカイ島へ」連れて行きました。^{[注 20]}フローラはスコットランドに帰国後逮捕されたが、1747年の賠償法により釈放された。後に彼女は国王の息子フレデリック王子に直接、^{[注 21]}自分は慈善心から行動しただけであり、どちらの側でも同じことをしただろうと説明した。

19世紀初頭、ラナルド氏族のリーダー、ラナルド・ジョージ・マクドナルドは深刻な財政難に陥りました。一族の信託は、彼がベンベキュラを訪れることさえ禁じました。彼の困難は、祖父がジャコバイト軍を支援するために積み上げた莫大な負債によってさらに悪化しました。^{[注 22]} 1838年、ラナルドは土地を売却せざるを得なくなり、それをクリュニーのジョン・ゴードン大佐に売却しました。

人々を奴隷のように扱うことに慣れていたゴードンは、畜産業の経済的利点を理解していたため、冷酷で、住民を短期間で追い出し、時には手錠をかけ、下着だけを身につけさせて海岸まで引きずり出すことさえした。住民の代わりに羊を飼った。彼の行為は全国的な非難を招いたが、彼の息子の未亡人によって20世紀初頭まで続けられた。^{[注 23]}

2001年の国勢調査では人口は1,219人であった^[42]。 2011年の総人口は1,303人で、スコットランド全島の平均3%に対して7%の増加となった^{[3] 。}

経済に貢献しているのはRRH ベンベキュラです。バルバニッチの近くの敷地には、グラスゴー、インヴァネス、ストーノウェーへの定期便がある ベンベキュラ空港もあります。

長期にわたる運動の後、2006年11月30日、地元住民がコミュニティ買収により島の一部を管理下に置いた。以前の地主であるスポーツ組合は、ベンベキュラ、サウス・ウイスト、エリスケイを含む372平方キロメートル（92,000エーカー）の土地の資産を、土地を購入し永久に管理するために設立されたStòras Uibhistというコミュニティ所有の組織に450万ポンドで売却した。^{[43] [44] [45]}

地元の伝説によれば、 1830年に発見された人魚がベンベキュラ島の海の近くに埋葬されていると言われています。^{[46] [47]}

• スコットランドの島々の一覧

• グレゴリー、ドナルド(1881) 『スコットランド西部ハイランドと諸島の歴史 1493-1625』エディンバラ、バーリン。2008 年再版 – 初版はトーマス D. モリソンによる。ISBN 1-904607-57-8 
• ハミッシュ、ハスウェル・スミス (2004)。スコットランド諸島。エディンバラ：キャノンゲート。ISBN 978-1-84195-454-7。
• モンロー、サー・ドナルド(1549) 『スコットランド西部諸島の記述』ウィリアム・オールド。エディンバラ - 1774 年版。

• スゴイル ライオナクレイト
• ベンベキュラを探索
• アムパイパールコミュニティ新聞
• アイランドニュースアンドアドバタイザー人気の無料新聞
• ベンベキュラコミュニティニュース、観光、地元ベンベキュラのイベント
• ベンベキュラの地図情報源
• Wikivoyage のベンベキュラ旅行ガイド