ルイス島

ルイス島 スコットランド・ゲール語:アイリーン・レオダイス
エリア	683平方マイル（1,770 km 2）
人口	18,500
• 密度	27/平方マイル（10/km 2）
異名	レオダサック、ルイス語
言語	スコットランド・ゲール語 英語
OSグリッドリファレンス	NB3030
• エディンバラ	276マイル（444 km）
協議会エリア	ナ・エイリアン・シアル
中尉エリア	西部諸島
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	ストーノウェイ ルイス島
郵便番号地区	HS1、HS2
ダイヤルコード	01851
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	ナ・ヘレナン・アン・イアル
スコットランド議会	ナ・ヘレナン・アン・イアル
ラムサール湿地
正式名称	ルイス泥炭地
指定された	2000年12月22日
参照番号	1046 [1]
場所のリスト 英国 スコットランド 58°12′N 6°36′W / 58.2°N 6.6°W / 58.2; -6.6 (ルイス)

ルイス島[ ^2] (スコットランド・ゲール語: Eilean Leòdhais ) または単にLewis ( [ˈʎɔːəs̪]と発音) ^ⓘ ）は、スコットランドのウェスタン諸島またはアウター・ヘブリディーズ最大の島であるルイス島とハリス島の北部です。2つの部分は、あたかも別々の島であるかのように言及されることがよくあります。ルイス島の総面積は683平方マイル（1,770 km²）です。^[3]

ルイス島は、一般的に島の低地で、もう一方のハリス島は山がちである。面積が広く、土地が平坦で肥沃なため、ルイス島には西部諸島の人口の4分の3が住み、最大の集落であるストーノウェイがある。島の多様な生息地には、イヌワシ、アカシカ、アザラシなど、さまざまな動植物が生息しており、多くの保護区に指定されている。

ルイス島には長老派の伝統と豊かな歴史があります。かつてはノルウェーのアイルズ 王国の一部でした。今日、スコットランドの他の地域と生活は大きく異なり、安息日の遵守、スコットランド・ゲール語、泥炭の採掘は他の地域よりも重要視されています。ルイス島には、神話や伝説、地元の文学や音楽の伝統 からわかるように、豊かな文化遺産があります。

スコットランド・ゲール語の名前Leòdhasは、ノルウェー語の Ljoðahús（「歌の家」）に由来している可能性があるが^[4]、他の起源も示唆されており、最も有名なのはゲール語のleogach（「湿地」）である。^{[5]おそらく}プトレマイオスがLimnuと呼んだ場所で、これも「湿地」を意味する。^[6]また、ルイス島（ゲール語：Eilean Leòdhais ）としても知られている。文化的または詩的な文脈で通常使用される別の名前はEilean an Fhraoich（「ヒースの島」）であるが^{[4] 、これは}ルイス島とハリス島全体を指す。

ルイス島に人間が居住していたことを示す最も古い証拠は泥炭サンプルの中にあり、約 8,000 年前にシカの食草となる植物を植えるために原生林の大部分が焼き払われたことを示しています。最も古い考古学的遺跡は約 5,000 年前のものです。その頃、人々は家畜を追うのではなく、恒久的な農場に定住し始めました。これらの人々の小さな家は、西部諸島の至る所で発見されています。特に、カーロウェイのデイル モアで見つかっています。この時代の最も印象的な偉大な記念碑は、カラナイス(英語: Callanish)などの場所にある寺院と共同墓地のケルンです。

紀元前500年頃、島の社会は鉄器時代へと移行した。建物はより大きく目立つようになり、最終的にブローチ（地元の首長が所有していた円形の乾式石積みの塔）が建てられ、当時の生活の不安定さを物語っている。ルイス島に現存するブローチの最良の例は、ダン・チャルラブハイ（英語：ダン・カルロウェイ）にある。スコットランド人は紀元後1世紀にこの島に到着し、スコットランド・ゲール語を持ち込んだ。^{[7] 6世紀以降、}コロンバヌス宣教師の追随によりキリスト教が島々に広まり始めると、ルイス島にはピクト人が住むようになった。^[7]

西暦9世紀、ヴァイキングは何年も海から襲撃した後、ルイス島に定住し始めた。ノルウェーの侵略者は地元の人々と結婚し、異教の信仰を捨てた。その頃、スカンジナビア様式に倣って、長方形の建物が円形の建物に取って代わり始めた。ルイス島はノルウェーの分派であるマン島王国の一部となった。 1831年に島で発見されたルイスのチェスの駒は、ヴァイキング統治時代のものである。人々は、スカンジナビアとゲール語の混血と、おそらくバイリンガルの言語を反映して、ノルウェー・ゲール人またはガル・ガイデイル（直訳すると「外国人ゲール人」）と呼ばれていた。 ^[8]ノルウェー語は今日でも多くの島の地名や一部の人名に残っているが、後者はガイデイルタハド島全体にほぼ均等に広がっている。

ルイス島（および西部諸島の残りの地域）は、1266年に再びスコットランドの一部となった。パース条約に基づき、ノルウェー王国から割譲された。スコットランドの支配下で、 14世紀までに諸島領主がスコットランド北西部で最も重要な勢力となった。諸島領主はアイラ島を拠点としていたが、ヘブリディーズ諸島全体を支配していた。彼らは、200年前にヘブリディーズ諸島と西海岸を支配していたガル・ガイデイルの領主、サマーレッド（ソムヘア）・マック・ギリブリッドの子孫である。ルイス島の支配権自体は当初マクラウド一族が行使していたが、地元の氏族間、さらには氏族内部での長年の確執と公然たる戦争の後、 1597年にマクラウド一族の土地はスコットランド王室に没収され、島々を英国化しようとしたジェームズ6世によってファイフ冒険家として知られるローランドの入植者のグループに与えられた。しかし、冒険家たちは失敗し、1609年にマッケンジー卿コインネックが低地住民から土地を買い取ったことで、土地の所有権はキンタイルのマッケンジー家に移った。^[7]

1745年の反乱とチャールズ・エドワード・スチュワート王子のフランスへの逃亡の後、スコットランド・ゲール語の使用は奨励されず、家賃は現物ではなく現金で要求され、民族衣装の着用は違法となった。18世紀後半には、新世界への移住は、余裕のある人々にとってますます逃避手段となっていった。1844年にルイス島は、ジャーディン・マセソンの共同創設者であるサー・ジェームズ・マセソンに買収されたが、その後の飢餓と土地利用の変化により多くの人々が土地を追われ、移民の流入が再び増加した。逆説的に、広大な耕作地が羊の飼育、鹿狩り、ライチョウ狩りのために確保されたため、残った人々はますます過密になり^{[説明が必要]}、貧困化した。1880年代の経済不況の間、土地の再定住を求める運動はルイス島で激しくなり、数回の土地襲撃があった（スカイ島、ユイスト島、タイリー島と同様）。島の経済が回復するにつれて、この状況は沈静化しました。

第一次世界大戦中、何千人もの島民が軍隊に従軍し、その多くが命を落とした。その中には、戦後帰国途中だった島出身の海軍予備役兵 208 名も含まれていた。海軍本部のヨットHMY  Iolaire がストーノウェー港の目と鼻の先で沈没した。ルイス島出身の軍人の多くは、第二次世界大戦中、イギリス海軍や商船隊に従軍し、ここでも多くの人が亡くなった。その後、さらに多くの住民がアメリカ大陸やスコットランド本土に移住した。

1918年5月、ルイス島は石鹸王レヴァーホルム卿によって購入され、ストーノウェーを工業都市にし、魚の缶詰工場を建設するつもりだった。彼の計画は当初好評だったが、土地の強制移住に反対したことで、特にコル、グレス、トングの農場周辺でさらなる土地の略奪が行われた。いくつかの村の記念碑に記念されているこれらの略奪は、^政府が土地の強制移住を支援する法的措置を取る用意があったため、最終的には成功した。これに直面して、レヴァーホルムはルイス島での計画を断念し、ハリスに力を注ぎ、ハリスには彼の名前を冠したレヴァーバラの町がある。

ルイス島には、次のような歴史的、考古学的に興味深い場所が数多くあります。

• モリソン氏族と関係のあるカラニッシュ石
• ダン・カルロウェイ・ブローチ
• ボスタド (グレート ベルネラ)近くの鉄器時代の家々
• カーロウェイのガレニン・ブラックハウス村とアーノルのブラックハウス
• ブラガークジラ骨アーチ
• エグニッシュの聖コルンバ教会
• ネスのチームプル・モルアイド
• クラック・アン・トリュゼイルの モノリス
• クラーハ・アン・トゥルサ、カーロウェイ
• ボニー・プリンス・チャーリーの記念碑、アーニッシュ
• ルイス城
• バット オブ ルイスの断崖とバット オブ ルイスの灯台
• ネス地域のルイス一族モリソンの祖先の故郷である小さな島、ドゥン・エイステアン
• ウイ教会、ルイスとマッケンジーの氏族長マクラウドの埋葬地

他にも多数の小さな環状列石と 5 つのブローチの遺跡があります。

ルイス島の大部分は、大西洋西岸の砂丘とマカイアに囲まれた砂浜で、島の中心部では広大な泥炭に覆われた台地となっている。東海岸は著しく険しく、小さな入り江と浜辺が点在する岩だらけの崖がほとんどである。東側の土地は肥沃であるため、最大の集落で唯一の町であるストーノウェイを含め、住民の大半がそこに定住した。島の中心部にあるアックモア村を除き、すべての集落は海岸沿いにある。^[9]

ハリス島と比較すると、ルイス島は比較的平坦である。南西部では、標高574メートル（1,883フィート）のメアリスバルが最高地点であり、南東部では、標高572メートル（1,877フィート）のベイン・モールが最高地点である。しかし、標高300メートル（980フィート）を超える高地が16箇所ある。 ^[10]ルイス島南部には、島の北部に比べて淡水湖が多数ある。

サウス・ルイス島、ハリス島、ノース・ウイスト島は、国立風景区を構成しています。ルイス島には、グレン・ヴァルトス、ノック・ア・チャプイユ、ネス港、トルスタ岬の4つの特別科学的関心地域（SSSI）があります。^{[11] [12]}

海岸線は大きく入り組んでおり、ハリス島との境界を形成するロックス・リゾートやシーフォース、グレート・バーネラ島を取り囲むローグ湖、エリソート湖など、多くの大きな海入を形成している。主な岬は最北端にあるバット・オブ・ルイスで、高さ100フィート (30 m) の崖 (最高地点は高さ142 フィート (43 m)) ^[13]があり頂上には灯台があり、その明かりは19マイル (31 km) 先からでも見える。東にはトルスタ岬、ティウンパン岬、カバグ岬、最南端にはレニッシュ岬、西にはトー岬とガロン岬がある^{[14] 。ルイス島に関連する最大の島は、}ウイグ地区にあるバーネラ島またはグレート・バーネラ島で、1953年に開通した橋でルイス島本土とつながっている。

ルイス島の地質は、同名のルイス複合岩体の変成片麻 岩が大部分を占めている。^[15]例外は、カーロウェイ近郊の花崗岩、グレスおよびアイ半島の貫入玄武岩の小帯、ストーノウェイ、トング、ヴァティスカー、カーロウェイの砂岩で、当初はトリドニアンと考えられていたが、^{[14]現在では}ペルム紀-三畳紀である可能性が高いと考えられている。^[16]

大西洋とメキシコ湾流に面しているため、ルイス島は涼しく湿った気候です。夏と冬の気温差は比較的少なく、どちらも適度に曇りがちになります (ただし、夏は曇りや雨天がすぐに収まることが多いです)。また、どちらの季節も雨が多く、特に秋分の日には強風が頻繁に発生します。これらの風のため、ルイス島は大規模な風力発電所の建設予定地として指定され、住民の間で大きな論争を巻き起こしています。

ルイス島には、生物学分野における特別科学的関心地域が島全体に15か所ある。さらに、ルイス泥炭地はスコットランド自然遺産により特別保護地域、特別保全地域、ラムサール条約湿地として認められており、渡り鳥や留鳥の湿地生息地としての重要性を示している。^[12]

ルイス島の沿岸地域には、ウミガラス、カツオドリ、フルマカモメ、ミツユビカモメ、ウミガラス、カモメなど、多くの種類の海鳥が生息しています。内陸部には、 アカライチョウやヤマシギが見られます。

ウイグ丘陵では、オジロワシとオジロワシの両方を見ることができます。^[18]ペアク地域 では、ミヤコドリとダイシャクシギを見ることができます。海岸の崖には数組のハヤブサが生息しており、丘や荒野のいたるところでマーリンとノスリがよく見られます。冬の鳥類の重要な特徴は、野鳥の多様性です。ルイス周辺の浅瀬には、ケワタガモやオナガガモを含む数種の水鳥が生息しています。 ^[19]

サケは大西洋を渡った後、ルイス川のいくつかの川に頻繁に現れます。淡水湖の多くには、マスなどの魚が生息しています。その他の淡水魚には、ホッキョクイワナ、ヨーロッパウナギ、3本および9本の棘のあるトゲウオ、ボラ、ヒラメなどがいます。

沖合では、特にストーノウェー港ではハイイロアザラシがよく見られ、運が良ければイルカ、ネズミイルカ、サメ、時にはクジラにも遭遇できる。^[20]

西部諸島には、アカシカとカワウソという2種類の固有の陸生哺乳類しかいない。ウサギ、ノウサギ、ハリネズミ、野良猫、ケナガイタチ、ドブネズミとクロネズミは外来種である。ネズミとハタネズミの起源は不明である。 [ 19 ^]

アメリカミンクは、もう一つの外来種（毛皮農場から逃げ出したもの）であり、在来の地上営巣鳥、地元の漁業、養鶏農家に問題を引き起こしている。^[21]ミンクは、ユイスト島とバラ島から根絶された^[22]。ヘブリディアンミンクプロジェクトの第2フェーズと進行中のフェーズでは、同様の方法でルイス島とハリス島からミンクを駆除することを目指している。^[23]

ストーノウェー城の敷地内にはコウモリが生息しているという主張がある。^[24]さらに、住民の中にはヘブリディアン羊、ハイランド牛、カイロエ、豚などの家畜を飼っている人もいる。

アイルランドと同様、ルイス島にはヘビは生息しておらず、^[25]ヘビと間違われるヤブトガリネズミだけが生息している。実際には足のないトカゲで、この目ではこの島に生息しているのはこのヤブトガリネズミだけである。島の中心部には一般的なカエルが生息しているが^[25]、イモリやヒキガエルと同様に外来種である。^[19]

この島に生息する最も有名な昆虫は、一年の特定の時期に水辺に常に現れる スコットランドユスリカです。

夏の間、特にストーノウェイ周辺では数種類の蝶やトンボが見られます。

ルイス島の昆虫の豊かさは、島の一部に繁茂する食虫植物の多さからも明らかです。

マカイアは、さまざまな種類のランや、さまざまな草などの関連する植生で知られています。3種類のヒース、リンデン、ベルヒース、クロスリーブドヒースが、広大な荒野の植生で優勢であり、モウセンゴケなどの食虫植物も多数生息しています。ヒースで覆われた荒野の広大さから、スコットランド・ゲール語で「ヒースの島」を意味するアイリーン・アン・フラオイチという名前が付けられています。 ^[26]

ルイス島はかつて森林に覆われていたが、現在残っている自然林は火や羊のいない内陸の崖や湖の中の島の小さな窪地のみである。近年、森林委員会がトウヒとマツの植林を行ったが、マツのほとんどは蛾の被害で枯れてしまった。最も重要な混交林は、19世紀半ばにストーノウェイのルイス城周辺に植えられたものである。 ^[27]

歴史的に、ハリスはインヴァネスシャーの一部であったのに対し、ルイスはロスシャーまたはロス・クロマティの一部であった。ウェスタン・アイルズ諸島評議会は1975年に設立された。現在はComhairle nan Eilean Siarと呼ばれ、その管轄範囲はアウター・ヘブリディーズ諸島全体にわたり、本部はストーノウェーにある。

ルイスはウェスタン・アイルズの有権者の大半を抱えており、9つの多議席制議会のうち6つはルイスにあり、1つはハリスと共有されている。22人の議員は、単記移譲式投票制度を使用してルイスの住民によって実質的に選出されており、2007年の選挙後、19人が無所属、1人が労働党、2人がSNP党所属となっている。^[29]

ルイス島はハイランド選挙区にあり、スコットランド議会選挙区とウェストミンスター選挙区の同一のナ・ヘール・エイリアン選挙区に属しており、現在はスコットランド国民党(SNP)の議員が、前回の選挙後は労働党の議員がそれぞれ代表を務めている。

• 英国議会：トルキル・クライトン 議員（労働党）、2024年に初当選
• スコットランド議会：アラスデア・アラン MSP（SNP）、2007年に初当選

ルイス島の主な集落はアウター・ヘブリディーズ諸島唯一の自治区であるストーノウェイ（スコットランド・ゲール語：Steòrnabhagh）であり、ここからフェリーがスコットランド本土のウラプールまで出航している。2011年の国勢調査では、ルイス島の人口は19,658人であった。

島の集落は海岸や海の入り江の近くに位置し、特に北東海岸に集中しています。島の内陸部は広大な荒野で、燃料として泥炭が伝統的に採取されていましたが、この習慣は一般的ではなくなりました。ハリス島に隣接する島の南部は山がちで、内陸の入り江があります。

• 教区は 4 つあり、バルバス( Barabhas )、ロックス ( Na Lochan )、ストーノウェイ ( Steòrnabhagh )、ウイグが元来の住民登録地区の拠点となっていました。カルロウェイ地区(その名の村にちなんで) はこれまでロックスとウイグの教区の一部でしたが、1859 年に独立した住民登録地区になりました。
• ルイスの地区は、ネス( Nis )、カーロウェイ( Càrlabhagh )、バック、ロッホ ( Na Lochan )、パーク ( A' Phàirc )、ポイント( An Rubha )、ストーノウェイ、ウェストサイド、ベルネラ、ウイグです。これらの呼称は伝統的なもので、国民全体が使用しています。
• 民事登録の目的上、Lochs ( Na Lochan ) は現在、North Lochs ( Na Lochan a Tuath ) と South Lochs ( Na Lochan a Deas ) に分割されています。
• ウェストサイドは、ボルヴェからダルベグ（シアボスト）までの村々を含む地域の総称です。

ストーノウェイ戦争記念碑の場所は、4つの教区のそれぞれから少なくとも1か所から見えるように選ばれたと言われており、したがって記念碑の頂上からはルイス島の4つの教区すべてを見ることができるかもしれない。^[30]

ルイス島にはストーノウェイという人口約 8,000 人の町しかありませんが、ノース トルスタ、カーロウェイ、ルーボストなど、かなりの人口を抱える大きな村や村落群もいくつかあります。ストーノウェイ近郊のラックスデール、サンドウィック、ホルムは、事実上の村ではありますが、現在ではストーノウェイの準郊外となっています。これらの村 (および他の村) を含むストーノウェイ周辺地域の人口は、12,000 人近くになります。グレート バーネラ島には、アウター ヘブリディーズ諸島で最初に計画された小作農の町、1805 年に作られたカーキボストがあります。この村はその後 1823 年に「開拓」され、1805 年の土地区画割りとまったく同じ方法で 1878 年に再入植されました。

以下は、ルイス島の村々の場所別のリストです（網羅的ではありません）。

戻る

バック、コル、グレス、ノーストルスタ、トン

ネス

メルボスト、サウス ギャルソン、ノース ギャルソン、サウス デル、ノース デル、クロス、スウェインボスト、ハボスト、ライオネル、ネス港、エロピー、ファイブペニー、ノックエアード、アダブロック、エロデール、スキゲルスタ、クロス スキゲルスタ ロード

ノース・ロックス

アクモア、 グリムシェイダー 、ルールボスト、 ラニッシュ 、クロスボスト、ケオス、 ケオス グリーブ 、 ラクサイ 、バララン、 アイリドゥブルアイヒ

公園（サウス ロックス）

シールデニッシュ、ハボスト、カーシェイダー、ガリバード、キャバーステイ、クロモア、マーヴィグ、カルボスト、グラヴィール、レムレウェイ、オリンセイ

ポイント

エアード、エグニッシュ、フレシェリン、ローワー ベイブル、ポートナグラン、ポートヴォラー、シェシェイダー、シュリシェイダー、アッパー ベイブル、イーグルトン

ウイグ

エアード・ウィグ、クリフ、ニープ、ティムスガリー、ヴァルトス、ブリアン、イスリヴィク、メアヴァグ、マングルスタ、クロウリスタ、ガイシェーダー、カリシェーダー、ギスラ、カーロウェイ、ガリーナヒネ、キャラニッシュ、ブレアスクリート、ブレアクリート、カーキボスト、トブソン、ハックルテ

西側

アーノル、バラントルシャル、バルバス、ボルベ、ブラガー、ブルー、シェーダー、ショーボスト、ダルベッグ

ストーノウェイ地域

ブラナヒュー、ホルム、ラクスデール、メアリーバンク、メルボスト、ニューマーケット、ニューバレー、パーケンド、プラスターフィールド、サンドウィック、スタインイッシュ

ルイス島の伝統的な産業は、小作、漁業、織物です。歴史的には重要な産業ですが、現在では衰退傾向にあり、特に小作は今日では最低限の自給自足の事業に過ぎません。労働人口の 40% 以上が公的機関 (主に地方自治体のComhairle nan Eilean Siarと NHS Western Isles) に雇用されています。成長している商業産業は観光業のみです。

スコットランド政府によると、「観光業はアウター・ヘブリディーズ諸島の圧倒的な主力産業であり、島々に6,500万ポンドの経済価値をもたらし、約1,000人の雇用を支えている」。報告書ではさらに、「島々には年間21万9,000人の観光客が訪れる」としている。^[31]アウター・ヘブリディーズ諸島観光局は、2017年の島々の経済活動の10～15%が観光業によるものだと述べている。同局は、観光客数を計算する際に「島々の正確な割合は不可能」だが、「おおよその割合はルイス島（45%）、ユイスト島（25%）、ハリス島（20%）、バラ島（10%）」と述べている。^[32]

その名前にもかかわらず、ハリスツイード産業は現在ルイス島に集中しており、主要な仕上げ工場はショーボストとストーノウェイにあります。生産されるすべての布には、1909 年にハリスツイード協会によって商標登録された公式のオーブシンボルが刻印されています。当時、ハリスツイードは「アウター ヘブリディーズ諸島の小作農や農家によって手紡ぎ、手織り、手染めされたもの」と定義されていました。それ以来、機械紡績とバット染色が手作業に取って代わり、 1993年に議会法によって設立されたハリスツイード協会の管轄下で、現在は織りだけが家庭で行われている。ハリスツイードは現在、「アウター・ヘブリディーズ諸島の島民が自宅で手織りし、ハリス島、ルイス島、ノース・ウイスト島、ベンベキュラ島、サウス・ウイスト島、バラ島とその属領（アウター・ヘブリディーズ諸島）で仕上げられ、アウター・ヘブリディーズ諸島で染色・紡績された純粋なバージンウールで作られたもの」と定義されている。^[33]

ストーノウェイ地域には産業やサービスが集中しており、多くの史跡にはビジターセンター、ショップ、カフェが併設されている。^[34]ブレアスクリートの近くには脂肪酸の研究を専門とする製薬工場がある。 ^[35]

ストーノウェーの主な漁船団（および関連する沿岸サービス）は、全盛期に比べるとやや減少していますが、多くの小型船が沿岸のクリール漁を行っており、ルイス島周辺の小さな地元の港から操業しています。多くの海の入り江には養殖場があり、陸上での処理と輸送に必要なことと合わせて、業界全体が主要な雇用者となっています。

ストーノウェイはルイス島の商業の中心地です。町には全国チェーン店が数軒あり、全国チェーンのスーパーマーケットも 2 軒、地元企業も数多くあります。ストーノウェイの外では、多くの村に総合商店 (郵便局と併設されていることが多い) があります。村によっては複数の商店があり、通常は薬局やガソリンスタンドなどの専門店です。田舎には酒類を販売するパブはほとんどありません。その代わりに、地元のホテルや旅館が会合や飲食の場として機能し、宿泊設備も備えていることが多いです。最近、ルイス島のウイグ、カーニッシュにあるアバン・デアグ蒸留所が、200 年以上ぶりに合法化されたスコッチ ウイスキーを製造しています。

島を巡回する移動商店も、島内のより辺鄙な場所を訪れます。ストーノウェイへの交通の便とインターネットの出現により、最近では村の商店の多くが閉店しました。辺鄙な村には、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドの移動銀行がモバイルバンキングサービスを提供しています。

カレドニアン・マクブレイン社の フェリー（MVロック・シーフォース）は、ストーノウェーからスコットランド本土のウラプールまで毎日運航しており、ルイス島と本土を 2 時間 30 分で結んでいます。1 日に 2 便の往復航路があり、冬季には日曜日に 1 便運航しています。ハリス島から出航する他のフェリーは道路で簡単にアクセスでき、スカイ島やユイスト島への移動が可能です。

ルイス島とスコットランド本土を結ぶ海底トンネルの可能性についての提案は、2007年初頭に提起された。可能性のあるルートの1つであるストーノウェイとアラプールの間は、長さが50マイル（80 km）を超え、したがって世界最長の道路トンネルとなる。^{[36] [37]}しかし、より短いルートも可能である。

ストーノウェイはルイス島の公共交通機関の中心地で、ポイント、ネス、バック、トルスタ、ウイグ、ウェストサイド、ロックス、ターバート、ハリス行きのバスが運行しています。これらのサービスは、地方自治体、いくつかの民間事業者、およびいくつかの地域運営団体によって提供されています。

ストーノウェー空港は町から2マイル（3 km）離れており、メルボスト村の隣にあります。ローガンエアはエディンバラ、インヴァネス、グラスゴーへの便を運航しています。ヘブリディアン・エア・サービスはベンベキュラへの便を運航しています。イースタン航空のアバディーン行きの便は2018年11月に終了しました。この空港はHM沿岸警備隊捜索救助隊のシコルスキーS-92ヘリコプターの基地であり、以前はイギリス空軍ストーノウェー基地でした。

ルイス島の多くの地域では、今でも泥炭が燃料として採掘されている。泥炭は通常、春の終わりに、長い木製の柄と片側に斜めの刃が付いたタイアズゲイル（泥炭鉄、泥炭鋤、泥炭ナイフ、またはトスグ、時にはトイスギアン）と呼ばれる道具で採掘される。泥炭の土手からまずヒースの芝が取り除かれる。露出した泥炭はタイアズゲイルで採掘され、土手に投げ出されて乾燥する。優秀な泥炭採掘者は1日に1000個の泥炭を採掘できる。^[38]

泥炭は乾燥すると、農地まで運ばれ、大きな山に積み上げられる。これらは農地の家の形に似ていることが多く、幅広で、両端が湾曲し、先端が約 2 メートルの高さまで細くなっている。長さは約 4 メートルから 14 メートルまでさまざまである。泥炭の積み上げも地元の慣習に従っており、よく積み上げられた泥炭の山は芸術作品になることもある。泥炭の山は家屋にさらなるシェルターを提供する。農地では、1 年に 15,000 ～ 18,000 個の泥炭を燃やすことがある。^[38]

泥炭の煙の匂いは、特に冬場は、島の雰囲気を盛り上げることがあります。泥炭の燃焼は今も続いていますが、人々が他の、より労働集約的でない暖房方法に移行したため、近年は大幅に減少しています。しかし、泥炭は島の生活の重要なシンボルであり続けています。2008 年には、液化石油ガスと暖房用オイルの価格が大幅に上昇し (盗難も発生)、泥炭の伐採が再び行われる兆しがありました。

ルイス島では宗教が重要視されており、住民の多くは自由教会またはスコットランド国教会（どちらも伝統的には長老派）に属している。安息日は一般的に守られており、その日はほとんどの店や認可された施設が閉まっているが、2009年7月19日からはスコットランド本土への定期航空便と定期フェリー便が運航されている。^[39]

ルイス島では長老派教会が主流だが、カトリック教会、スコットランド聖公会（英国国教会の一部）など他の宗派や宗教も存在している。また、ストーノウェイには英国国教会管区のカトリック司祭もいる。 ^[40]救世軍団、ペンテコステ派教会（ニューワイン教会）、プリマス・ブレザレン教会、バプテスト教会、LDS教会の集会所、エホバの証人の王国会館がすべてストーノウェイにある。^[要出典]島初のモスクが2018年5月にストーノウェイにオープンした。^[41]

ルイス島のいくつかの教会では、スコットランド・ゲール語で会衆が賛美歌を歌う際の特徴的な異声調のスタイルである「プレセント」を実践している。^{[42] [43]}

ルイス島の学校教育は、コマール・ナン・アイリーン・シアールの管轄下にあります。5歳から18歳までの生徒を対象とする学校は全部で15校あります。^[44]珍しい特徴としては、スコットランド・ゲール語による中等教育が普及していること（14校の小学校のうち12校で提供）^[45]と、ニコルソン・インスティテュートが島で唯一の中等学校であることです。村の学校の数が多かったため、必然的に生徒数は少なくなり、生徒数の減少により、すべての田舎の中等教育部といくつかの小学校が閉鎖されました。^[46]

ストーノウェイには、看護学を教えるスターリング大学の小さなキャンパスがあり、オスパダル・ナン・アイリーン（ウェスタン・アイルズ病院）を拠点としています。また、 UHIミレニアム・インスティテュートの一部である継続教育カレッジ、ルーズ・キャッスル・カレッジもあります。このカレッジは、他の職業教育やコミュニティ教育の統括組織であり、メインキャンパスだけでなくいくつかの田舎の学習センターで提供されており、基本的なコンピュータースキル、スコットランド・ゲール語の授業、海事資格などの科目を扱っています。^[47]

ルイス島はスコットランド・ゲール語と古ノルド語に根ざした言語的遺産を持ち、この2つは今もルイス島での生活に影響を与え続けている。今日、ルイス島ではスコットランド・ゲール語と英語の両方が話されているが、日常生活では英語とスコットランド・ゲール語の混合語が非常に一般的である。^[48]スコットランド・ゲール語の影響の結果、ハイランド英語のルイス訛りは、一部の方面では典型的なスコットランド風というよりは、アイルランド風またはウェールズ風に聞こえるとよく考えられている。西部諸島では、スコットランドの他の地域よりもスコットランド・ゲール語文化が顕著である。スコットランド・ゲール語は多くの島民が選択する言語であり、島民の約60%が日常語としてスコットランド・ゲール語を話し、住民の70%がスコットランド・ゲール語の知識（読み、書き、話し、または3つの組み合わせを含む）を持っている。ゲール語は西部諸島では不安定であると考えられていますが、^[49]ゲール語による教育や、ストーノウェイのゲール語文化センター兼コミュニティカフェ「An Taigh Cèilidh」など、安定化に向けた取り組みも行われています。

ルイス島とハリス島の地名のほとんどは古ノルド語に由来する。「ルイス」という名前はスコットランド・ゲール語の「Leòdhas」の英語表記で、古ノルド語の「Ljóðhús」に由来する。ルイスは中世ノルウェーの島の地図にその名が記されている。「歌の家」など、ノルド語の意味についてはさまざまな説がある。この名前はゲール語起源ではなく、ノルド語の信頼性は疑わしく、ケルト以前の語源を持つ可能性がある。^{[50] [51]}

定期的にロイヤル ナショナル モードが開催されているほか、毎年地元のモードも開催されています。ストーノウェイ キャッスル グリーンでは、毎年 7 月に 3 日間にわたってヘブリディアン ケルト フェスティバルが開催され、10,000 人以上の来場者が訪れます。フェスティバルでは、ケイリー、ダンス、島内外のパフォーマーによるストーリーテリング、歌、音楽の特別コンサートなどのイベントが開催されます。2007年のコンピレーション アルバム「Sad Day We Left the Croft」も参照してください。

ラジオ局Isles FM はストーノウェイに拠点を置き、103FM でスコットランド ゲール語と英語の番組を放送しています。この町には、 BBC Radio nan Gàidhealが運営するスタジオや、スコットランド ゲール語のテレビ チャンネル TeleGが放送されていた独立テレビ スタジオ Studio Albaもあります。

ストーノウェイ・ガゼットはルイス島とその周辺地域を報道する主要な地元紙で、毎週発行されている。 ヘブリディーンはガゼットの姉妹紙で、こちらも地元を報道している。^[52]農村地域のコミュニティ組織の中には、ポイント地区のルーダッハのように、特定の地域のニュースや特集記事を掲載した独自の出版物を持っているところもある。 ^{[53] [54]}

ルイス島は、多くの作家の故郷であり、インスピレーションの源でもあります。その中には、カルト小説『ストーノウェイ・ウェイ』の舞台がルイス島の首都であるベストセラー作家ケビン・マクニールもいます。2020年4月、ルイス島蒸留所はアウター・ヘブリディーズ諸島を題材にした10冊の推薦図書のリストを発表しました。 ^[55] 作家G・R・ジョーダンの犯罪/ミステリーシリーズの一部もこの地域を舞台としており、『ウォーターズ・エッジ』と『ホラー・ウィークエンド』のストーリーは主にルイス島で展開されます。^{[56] [57]}

ルイスにはスポーツグラウンドやスポーツセンターが充実しています。サッカー、ラグビー、ゴルフなどのスポーツが人気です。

• 第一次世界大戦後に人気が高まったサッカーは、ルイス島で最も人気のあるアマチュア スポーツです。ストーノウェイのゴートヒル パークでは、選抜チームや訪問クラブ、その他の団体が参加する特別試合が開催されます。現在、地元のチームがルイス アンド ハリス フットボール リーグに参加しています。
• スコットランドの他のスコットランド・ゲール語圏地域と同様に、この島で伝統的にプレーされていたシンティは、遅くとも 20 世紀半ばまでに廃れていました。しかし、1990 年代に復活し、現在はルイス・カマナックドという強力な地元クラブが全国大会に出場しています。
• ストーノウェイから約2マイル（3 km）離れたトング村では、毎年夏にハイランドゲームズとウエスタンアイルズ最強男コンテストが開催されます。
• ニコルソン インスティテュートスクールには、全天候型の競技場とランニング トラックを備えた Ionad Spors Leòdhais (ルイス スポーツ センター) が併設されています。
• ルーズ キャッスル グラウンドには、ストーノウェイゴルフクラブ (アウター ヘブリディーズ諸島で唯一の 18 ホールのゴルフ コース)があります。
• ルイス島には釣りに適した湖や川がいくつかあるため、釣りは非常に人気のある娯楽です。
• ルイス島は島なので、サーフィンなどのさまざまなウォータースポーツが人気です。
• ルイス島には、特にウイグやハリス島との国境付近の地形が、ハイキングに非常に適しています。

ルイス島には豊かな民間伝承があり、ネスのティエムプル・モルアイド地方でエールを捧げなければならなかった水の精霊セオナイドや、ルイス島とシアンツ諸島の間のミンチに住んでいた青い男たちなどがある。^[58]

• 毎年、ネスの男たちは8月下旬に2週間、スラ・スゲイル島に出かけ、地元ではグガとして知られる地元の珍味である若いカツオドリを捕獲する。

• アオンガス・カインブール、スコットランド・ゲール語の 戦争詩人、第二次世界大戦の 捕虜、受賞歴のある回想録『スアサド・リ・イオマド・ルバ』の著者。^[59]
• ロス・アンド・クロマティ州グレート・バーネーラのルーラニッシュのダーリング男爵アリスター・ダーリング^[60]は、元財務大臣でエディンバラ中央選挙区の国会議員であり、ブリークリートに改装されたブラックハウスを所有しており、グレート・バーネーラと先祖代々のつながりを持っていた。^[61]
• ケニー・ボイル、クロモア出身、受賞歴のある俳優、作家、劇作家^[62]
• ケネス・グラント・フレイザー、南スーダンの先駆的キリスト教宣教師医師
• シーラ・M・ケスティング、スコットランド教会総会議長に指名された初の女性牧師
• ドーナル・マカムレー教授、学者、スコットランドのゲール語詩人
• アンガス・マカスキル、記録上最も背の高い非病的な巨人（7フィート9インチ、または2.36メートル） - バーネレイで生まれ、カナダに移住する前にストーノウェイに短期間住んでいた。
• グレート・バーネラ出身のマードー・スチュワート・マクドナルド– クリッパー船長、ロイズ船舶検査官
• グレート・バーネラのカラム・マクドナルド– 20 世紀におけるスコットランドの詩の主要な出版者
• キャシー・マクドナルド、BBCアルバテレビ司会者。ウイグのイアルシアダル出身
• ジョン・マッケイ、STVニュース6セントラルのアンカーマン
• アレクサンダー・マッケンジー、探検家。カナダのマッケンジー川の名前の由来となった人物。
• コリン・マッケンジー、インドの初代測量総監
• アン・マッケンジー、BBCの時事問題担当司会者兼ラジオ司会者
• ケン・マクラウド、SF作家
• マイグリード・スティウバート、ゲール語歌手、民俗学者
• ドナルド・トランプ米大統領の母、メアリー・アン・マクラウド
• ケビン・マクニール、小説家、詩人、劇作家
• ドナルド・マクレー、医師、カリフォルニア大学サンフランシスコ校医学部神経学教授。第二次世界大戦で軍事十字章を受章。 ^{[63] [64]}
• ハンス・マシソンは、ボリス・パステルナークの小説『ドクトル・ジバゴ』のテレビドラマで主役を演じている。
• アリス・マコーマック、歌手
• イアン・モリソン、ミュージシャン
• ジョン・マンロー、スコットランド・ゲール語の 戦争詩人であり、第一次世界大戦中に軍事十字章を受賞した人物
• リンダ・ノーグローブ、アフガニスタンでタリバンに誘拐され、救出活動中に殺害された
• アーサー・ピンク、キリスト教伝道者、聖書学者
• ドナルド・スチュワート、政治家、スコットランド民族党元党首
• ルイザ・キャロライン・スチュワート・マッケンジー（1827–1903）社交界の名士、美術品収集家
• デリック・トムソン、スコットランド・ゲール語詩人、ポイント出身、ストーノウェイで教育を受けた
• ミュージシャン（フィドル、ホイッスル、パイプ、ブズーキ）のアラスデア・ホワイトがバトルフィールド・バンドで演奏

• Wikivoyage のルイス旅行ガイド
• ルイス島の観光ガイド
• hebrides.ca 1838年から1920年代にかけてルイス島からケベックに移住したケベック・ヘブリディーズ諸島スコットランド人の本拠地
• 他のリソースへのリンクがあるウェスタン・アイルズ・カウンシルのウェブサイト
• 島のパノラマ写真（QuickTime が必要です）
• ルイスの風力発電のジレンマ
• ルイスの住民と訪問者のための障害者アクセス
• 「ルイス・ウィズ・ハリス」 ブリタニカ百科事典第16巻（第11版）。1911年。525～526頁。
• ルイス島チェスマンの専用ウェブサイト