Loading article…
| 北イングランド英語 | |
|---|---|
| 北英語 | |
| 地域 | イングランド北部 |
| 英語のアルファベット | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | nort3299 |
 sunの母音の発音がイングランド各地でどのように異なるか。太線は等値線。イングランド北部方言はFOOT - STRUT分裂を経験しておらず、イングランド南部方言やスコットランド方言と区別されている。 [1] | |
イングランド北部で話されている英語は、この地域の入植と移住の歴史によって形作られ、今日では北イングランド英語または北部英語として知られる関連するアクセントと方言のグループを包含しています。[2] [3]
現代の北部英語に最も強い影響を与えたのは、中英語のノーサンブリア方言である。さらに、ヴァイキング時代の古ノルド語との接触、特にランカシャーとヨークシャー南部の大飢饉後のアイルランド英語、産業革命以降のミッドランド方言との接触も影響している。これらすべてが、新しい独特の話し方を生み出した。[2]
伝統的な方言は、イングランドの歴史的な州の多くと関連しており、カンブリア、ランカシャー、ノーサンブリア、ヨークシャーなどがあります。19世紀から20世紀の都市化に伴い、イングランド北部の多くの都市部で独特の方言が生まれ、英語はさまざまな独特の発音、用語、表現を使用して話されています。[4] : 16–18 北部の英語のアクセントはしばしば非難され、[5]一部のネイティブスピーカーは、企業や職場の環境で北部の話し方の特徴を修正しています。[6] [7]
イングランド北部では、英語の話し言葉が書き言葉にどのような影響を与えたかについて議論がある。[8]さらに、方言やアクセントを文章で表現するのは簡単ではない。[9]
意味
現代のイギリス全土で話されている英語の諸方言は、アクセントや方言の連続体を形成しており、どの方言が北部方言であるかという合意された定義はなく、[4] : 8–14 また、「北部」を構成するものについてのコンセンサスもない。[10] : 3–9
ウェルズは、言語上の北部を非常に広い定義で定義し、TRAP - BATHおよびFOOT - STRUTの分裂を経験していないすべてのアクセントを含むものとしている。その定義に基づくと、北部と南部の等語域はセヴァーン川からウォッシュまで広がり、イングランド北部全体（ウェルズはこれを「極北」と「中北部」に分けた）だけでなく、独特のバーミンガム方言やブラック・カントリー方言を含むミッドランド地方のほとんどもカバーしている。[11]
歴史言語学では、北部と北ミッドランド（ランカシャー方言、ウェスト・ライディング方言、ピーク・ディストリクト方言を含むノーサンブリア語とマーシア語が混在する地域）の境界線は、西海岸のリブル川またはルーン川から東海岸のハンバー川まで伸びている。 [12] [検証に失敗した]
この地域の方言は、マーシア語や他のアングロサクソン語の方言ではなく、古英語のノーサンブリア方言に由来する。アレクサンダー・J・エリスは、英語方言に関する独創的な研究で、北部とミッドランドの境界を、houseという単語がu:で発音される北の地域と定義した。[13]エリスにとって、「北部」は、ルーン川からハンバー川の河口まで伸びる線の北側の地域であった。[10] : 6
この線は歴史的分析には適しているが、現代の言葉を反映していない。この線はランカシャーとヨークシャーを半分に分割しており、今日ではこの線の南に位置するマンチェスターやリーズをミッドランドの一部と考える人はほとんどいないだろう。[11]
別のアプローチとしては、言語上の北部をイングランド北部の文化圏、つまりチェシャー、カンバーランド、カウンティ・ダラム、ランカシャー、ノーサンバーランド、ウェストモーランド、ヨークシャーの7つの歴史的な州、または北東イングランド、北西イングランド、ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーの3つの現代の統計地域に相当するものと定義するというものがある。[4] : 1–8
このアプローチは、歴史的な郡（チェシャーを除く）を研究の基礎とする英語方言調査（SED）によって採用されています。SEDはまた、マン島英語を北部方言とグループ化していますが、これは英語の明確な変種であり、マン島はイングランドの一部ではありません。[14]ウェルズの体系では、この定義には極北方言と中北部方言が含まれますが、ミッドランド方言は含まれません。[11]
スコットランド英語は北イングランド英語とは異なりますが、両者は相互作用し、影響を与えてきました。[4] : 2 スコットランド語と英語のノーサンブリア方言およびカンブリア方言は、ノーサンブリアの古英語（中英語時代に分岐）から派生しており、今でも非常によく似ています。[15]
歴史
歴史的な北部のアクセントの多くは、イングランドで話されている他の英語の変種と比較して、古ノルド語の影響を強く反映しています。 [16]
ヴァイキングとの以前の接触に加えて、9世紀から10世紀にかけて、イングランド北部と東部の大部分は、デーンロウまたはデンマーク支配下のノーサンブリア王国の一部でした（現在のカンブリアの大部分はストラスクライド王国の一部でした）。その結果、特に現代のヨークシャー方言は、古西ノルド語と古東ノルド語（現代のノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語の祖先言語）の影響を強く受けていると考えられています。[17]
19世紀中期から後半にかけて、アイルランドからの大規模な移住があり、北イングランドの一部の言語に影響を与えました。これはリバプール、バーケンヘッド、バロー・イン・ファーネス、ホワイトヘイブンなどの西海岸沿いのアクセントに最も顕著に表れています。[18]
北部のアクセントと方言の多様性
現代の北英語のアクセント/方言のバリエーションには以下のものがあります。
- チェシャー方言
- カンブリア方言
- ジョーディ語（ノーサンバーランド南部を含むニューカッスル/タインサイド地域で話されている）
- ランカシャー方言とアクセント[19]
- マッケム語（サンダーランド/ウェアサイドで話されている）
- マンチェスター語（マンチェスター、サルフォード、グレーターマンチェスターのさまざまな地域、ランカシャーの一部、チェシャー東部で話されている）[20]
- ノーサンブリア方言[21]
- ピットマティック語（2つのバリエーション：1つはダラム州の旧鉱山コミュニティで話され、もう1つはノーサンバーランドで話されている）
- スコウス語（リバプール/マージーサイド地域で話されており、西チェシャーと南ランカシャーでも変化がある）
- ティーズサイド（ミドルスブラ、ストックトン・オン・ティーズとその周辺地域で話されている）
- ヨークシャー方言[22] [23]
地域によっては、方言や言い回しが非常に狭い地理的範囲内で大きく異なることがあります。歴史的には、アクセントは非常に短い距離で変化しましたが、地理的な流動性が高まった現代のイギリスでは、これはあまり当てはまりません。[24]
音韻的特徴
音声機能
イングランド北部のアクセントのほとんどに共通する、南イングランドやスコットランドのアクセントと区別するいくつかの話し方の特徴がある。[25]
トラップバススプリット
イングランド北部のアクセントは、一般的にイングランド南部の英語で見られるトラップ・バス分裂を持たないため、bath、ask、castの母音は、南部で見られる/ɑː/ではなく、短いトラップ母音/a/：/baθ、ask、kast/になります。 BATHセットには、 can't、shan't、half、calf、 Ratherなど、北アメリカアクセントの/æ/とは対照的に、ほとんどの北英語アクセントで /ɑː/ で発音される単語がいくつかあります。
cat、trapの/æ/ の母音は、伝統的受容発音や一般アメリカ英語の[æ]ではなく、通常は[a]と発音されます。一方、palm、cart、start、tomatoなどの単語の/ɑː/は、質ではなく長さで/æ/と区別され、より長い[aː]として発音されます。
足踏みスプリット
北部英語にはfoot -strut分離がないので、例えばcutとputは押韻し、両方とも/ʊ/で発音されます。love 、up、tough、judgeなどの単語もこの母音音を使用します。このため、イングランド南部の一部では、イングランド北部は「Oop North」 /ʊp nɔːθ/と表現されています。RPに/ʊ/が含まれる単語の中には、 /uː/を含むものもあります 。bookは、一部の北部アクセント（特にランカシャー、グレーター・マンチェスター、マージーサイドの東部で、ランカシャーアクセントがまだ一般的）では/ buːk/と発音され、保守的なアクセントではlookとcookも/luːk/と/kuːk/と発音されます。
その他の母音
受容発音の音素/eɪ/ ( faceなど) と/əʊ/ ( goatなど) は、単母音 ( [eː]や[oː]など)、または古い二重母音 ( /ɪə/や/ʊə/など) として発音されることが多い。しかし、これらの母音の質は地域によって大きく異なり、これは上記のあまり非難されていない側面よりも、話者の社会階級を示す大きな指標であると考えられている。
LOTの/ɒ/母音は、現代の受容発音や南イングランド英語の開いた中音[ɔ]ではなく、完全に開いた[ɒ]です。 [26]
R音
イングランド北部で最も一般的なR の音は、典型的な英語の後である。しかし、特に子音の後や母音の間にあるも広く使用されている。 [27]このタップは、スコウス訛りで最も完全に優勢である。北部は、南部のほとんどと同様に、大部分が（そしてますます）非ローティックであり、つまり、R は母音の前または母音の間でのみ発音され、母音の後では発音されない（たとえば、car 、 fear 、 lurkなどの単語）。ただし、ローティック（すべてR の音で発音）またはややローティックな地域は、特に高齢の話者の間では可能である。
- マンチェスター市の北に位置するランカシャー州とグレーター・マンチェスター地域では、アクリントンやロッチデールのように、残存ローティック語または子音前ローティック語（子音の前でRを発音するが、語末の位置ではない）が見られる。[27]
- リンカンシャー語は語末の韻律を弱く保持している可能性がある（ただし子音前部は保持していない）。[27]
その他の機能
ほとんどの地域では、happyやcityなどの語尾のyは、bitのiのように[ɪ]と発音され、[i]とは発音されません。これは、20世紀後半までのRPでも標準でした。南イングランドや現代のRPに似た時制[i]は、ティーズサイドから北の北東部全域、およびマージーサイドとハル地域で見られます。
北部では、イングランドの他のほとんどのアクセントのように「明瞭なL」ⓘと「暗瞭なL」ⓘの明確な区別がありません。言い換えれば、ほとんどの北部アクセントでは、すべてのL音を適度な軟口蓋化でますは、タインサイド、ウェアサイド、ノーサンバーランドで、これらは一般的に明瞭なLのみを使用し、[28]ランカシャーとマンチェスターで、これらは一般的に暗瞭なLのみを使用します。[29] [30]
北部の英語話者の中には、イントネーションが著しく上昇する人がおり、他の英語話者にとっては「常に驚いたり皮肉を言ったりしている」ように聞こえることもある。[31]
特徴的な音
文法と構文
北イングランド英語の文法パターンは、一般的にイギリス英語のものと似ています。しかし、北イングランド英語を特徴づける独特の特徴がいくつかあります。[40]
北方臣民の統治
北部主語規則では、接尾辞「-s」 （標準英語の文法では三人称単数現在形にのみ現れる）が、多くの現在形および過去形の動詞に付加される（例えば、「鳥は歌う」となる）。より一般的には、 be動詞の不規則三人称単数形（to beなど）は、複数形および他の文法上の人称で使用される。例えば、「子羊は外に出ている」など。現代の方言では、最も明白な現れは、過去形の動詞形wasとwereの平準化である。地域や個人の話し方によっては、どちらの形が優勢になるか（そのため、一部の北部の話者は「I was」や「You was」と言うが、他の人は「I were」や「You were」を好む）、特に極北の多くの方言では、were't はwasの否定として扱われる。[41]
認識論的してはいけない
「認識論的なmustn't」は、mustn'tが「これは真実ではないはずだ」などの推論を示すために使用されるが、主にイギリス諸島内の北イングランドに限定されているが、アメリカ英語ではより広く受け入れられており、スコットランド英語から受け継がれたものである可能性が高い。二重助動詞（ mightではなくmight could ）など、他のいくつかのスコットランドの特徴も極北方言に見られるが、これらは分布が限られており、ほとんどが消滅しつつある。[42]
代名詞
標準英語には現在、二人称代名詞you が1 つだけありますが、多くの北部方言には、以前の形式から保持された代名詞や、他の英語の変種から導入された代名詞が追加されています。
代名詞thouとthee は、多くの北部の田舎の方言に残っている。場合によっては、これらによって形式と親しみの区別が維持されるが、他の場合にはthouは一般的な二人称単数で、you (またはye ) は複数形に限定される。thou が消滅した場合でも、二人称複数代名詞は一般的である。より田舎の方言や極北の方言では、これは通常yeであるが、歴史的にアイルランド人コミュニティがある北西部の都市や地域では、これはyousである可能性が高い。[43] : 85–86
逆に、「代名詞交換」のプロセスは、多くの一人称代名詞が標準的な構文で一人称目的語複数us (またはまれにweまたはwor ) に置き換えられることを意味します。これには、 me (つまり「give me」が「give us」になる)、we (つまり「we Geordies」が「us Geordies」になる)、our (つまり「our cars」が「us cars」になる) が含まれます。特に後者は、北部特有の特徴です。[43] : 84–85
ほぼすべてのイギリス方言で再帰代名詞が規則化されているが、代名詞の最終的な形は地域によって異なる。ヨークシャーや北東部では、hisselfやtheirselves がhimselfやthemselvesよりも好まれる。北部の他の地域では、代名詞が反対方向に規則化されており、meselfがmyselfの代わりに使用されている。これはアイルランド英語から受け継がれた特徴のようで、アイルランド語話者と同様に、多くの北部話者は強調のために非再帰的な状況で再帰代名詞を使用する。地域によっては、再帰代名詞は-sen、-sel、-selfで終わるかのように発音（および多くの場合は表記）されるか（複数代名詞の場合でも）、接尾辞を完全に無視することがある。[43] : 85–86
語彙
標準英語の用語に加えて、北部英語の語彙には、ノルウェー語に由来する多くの単語と、他の地域で消滅した中期英語の単語が含まれています。これらの一部は現在、スコットランド英語やスコットランド語と共有されており、 bairn（「子供」）、bonny（「美しい」）、gangまたはgan（「行く/行った/行っている」）、kirk （「教会」）などの用語は、アングロ・スコットランド国境の両側で見つかります。[44]地名の要素（特にカンブリアの地名学）とヤンタンテセラの数え上げシステムを除いて、ブリソン語からの用語はほとんど残っていません。これらは19世紀にほとんど使用されなくなりました。ヤンタンテセラシステムは、伝統的に編み物の編み目を数えるときに使用されていたほか、[ 45]子供の童謡[45]や数え遊び[45]にも使われており、逸話的に羊飼いと関連付けられていました。[45]これは、現在の北イングランドのブリソン語の名残というよりも、比較的新しいウェールズ語から借用された可能性が高いです。 [45] [46]
yanとyenという形は、一部の北部英語方言でsomeyan (「誰か」) やthat yan (「あの人」)のように1 を意味するために使われていましたが、これは北部英語の規則的な発展を表しており、古期英語の長母音/ɑː/ <ā> は /ie/、/ia/ などに分解されました。これは、ゲルマン祖語の*ainazに由来する古期英語のānからyanとaneへの移行を説明しています。[47] [48]
イングランド北部で書かれた、またはイングランド北部を舞台とした後期近代英語のテキストのコーパス研究によると、 lad (「少年」または「若い男」) とlass (「少女」または「若い女性」) は、最も広く使われている「汎北部」方言用語である。上位 10 位に入ったその他の用語には、3 つの不定代名詞owt (「何でも」)、nowt (「何もない」または「何もない」)、summat (「何か」)、アングロ・スコットランド語のbairn、bonny、gang、および sel / sen (「自分」) とmun (「しなければならない」) が含まれていた。イングランド北部の地方方言にも多くの独自の用語があり、canny (「賢い」) とnobbut (「しかし何もない」) は、それぞれ北東部と北西部およびヨークシャーに限定されているにもかかわらず、コーパスでは両方とも一般的であった。[8] : 144–146
参照
参考文献
- ^ アプトン、クライヴ、ウィドウソン、ジョン・デイヴィッド・アリソン（2006年）。『英語方言地図帳』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-869274-4。
- ^ ab Robinson, Jonnie (2007年4月1日). 「地域の声：南北格差」.大英図書館. 2023年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月20日閲覧。
- ^ Filppula, Markku; Klemola, Juhani (2020年8月27日). 「英語の歴史における外部の影響」. 英語の歴史における外部の影響. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics . doi :10.1093/acrefore/9780199384655.013.284. ISBN 978-0-199-38465-5. 2024年10月20日閲覧。
- ^ abcd ヒッキー、レイモンド（ 2015年）。「イングランド北部と北部英語」。ヒッキー、レイモンド（編）「北部英語の研究。世界の英語の多様性」アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ。pp. 1–24。doi ： 10.1075/veaw.g55。ISBN 978-9-027-24915-9. LCCN 2015033286. OCLC 1020144729.
- ^ 「新たな研究で、北部英語のアクセントを持つ人々に対する偏見が明らかに」ノーサンブリア大学。2022年6月15日。2023年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月20日閲覧。
- ^ Strycharczuk, Patrycja; López-Ibáñez, Manuel; Brown, Georgina; Leemann, Adrian (2020年7月15日). 「一般北部英語。機械学習によるイングランド北部の地域的変動の探究」。Frontiers in Artificial Intelligence . 3 (48): 48. doi : 10.3389/frai.2020.00048 . ISSN 2624-8212. PMC 7861339 . PMID 33733165. p. 16:
私たちの関心は、中流階級の北部英語話者における方言の平準化が、汎地域的な一般北部英語への収束につながったという仮説を評価することでした。いくつかのアクセントはこの点で密集していますが (マンチェスター、リーズ、シェフィールド)、他のアクセントはより明確なままです (リバプール、ニューカッスル)。
- ^ 「イギリスのアクセント：一般北部英語（GNE）」。Accent Bias Britain。ロンドン大学クイーン・メアリー校。2023年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月20日閲覧。
一般北部英語（GNE）は、イングランド北部の「地域標準」アクセントとして機能し、主に中流階級の話者によって使用されています。それでも北部の言語であることは認識できますが、GNEの話者をこれより正確に地理的に特定することは非常に困難です。
- ^ ab ルアノ＝ガルシア、ハビエル;サンチェス＝ガルシア、ピラール。 F. ガルシア＝ベルメホ ジネル、マリア (2015)。 「北英語: 歴史的な語彙と綴り」。ヒッキー、レイモンド（編）。北方英語を研究中。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ。 131–157ページ。土井：10.1075/veaw.g55.06rua。ISBN 978-9-027-24915-9. LCCN 2015033286. OCLC 1020144729.
- ^ ハニーボーン、パトリック; マグワイア、ウォーレン (2020)。「第1章：序論」。ハニーボーン、パトリック、マグワイア、ウォーレン（編）『方言の書き方と北イングランド』。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。doi :10.3366/edinburgh/ 9781474442565.003.0001。ISBN
978-1-474-44256-5OCLC 1117545825. p. 6:方言の
書き方における方言の表現の「正確さ」と「信憑性」の問題は、対処が複雑な問題であり、書き手がテキストに何を意図しているかという観点から考える必要があります。
- ^ ab Montgomery, Chris (2015). 「イングランド北部の国境と境界」(PDF)。Hickey , Raymond (ed.) .北部英語の研究。世界の英語の多様性。アムステルダム: John Benjamins。書籍では345～368ページ、リポジトリでは1～24ページ: 引用に使用されているリポジトリのページ番号。doi :10.1075/ veaw.g55.15mon。ISBN 978-9-027-24915-9. LCCN 2015033286. OCLC 1020144729 . 2024年10月23日閲覧。 – White Rose Research Repository より。
- ^ abc ウェルズ（1982）、349-351頁。
- ^ Skeat, Walter William (1968). English Dialects From the Eighth Century to the Present Day、第1版。(1912年再版)、ケンブリッジ: Cambridge University Press。OCLC 3456021。2024 年10月22日にProject Gutenbergで閲覧。1968年再版、ニューヨーク: Kraus Reprint Co.
- ^ エリス、アレクサンダー J. (1889)。「10の横断線」。初期の英語の発音、特にシェイクスピアとチョーサーについて：第5部、西サクソンの発音と比較した既存の方言。ロンドン：哲学協会、初期英語テキスト協会、チョーサー協会のためのトゥルブナー。p. 19 [1451]のセクション「6行目」を参照。2024年10月22日に取得-Googleブックス経由
。6行目。–s.
hoos行、または単語houseの
hoos
（huus）の発音のs.限界は、
house
の任意の変種（ha'us）の発音のn.限界でもあります
[...]。
- ^ ウェールズ（2006年）、13-14頁。
- ^ “Germanic and Other Languages”. Scots Language Centre . 2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月10日閲覧。
- ^ ロバート・ラウズ、シアン・エチャード、ヘレン・フルトン、ジェフ・レクトール、ジャクリーン・アン・フェイ編（2017年7月17日）。英国中世文学百科事典（第1版）。ワイリー。doi : 10.1002/ 9781118396957.wbemlb516。ISBN 978-1-118-39698-8。
- ^ “Yorkshire Dialect Words of Old Norse Origin”. viking.no . 2015年6月21日. 2023年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月19日閲覧。
- ^ “The Irish in England”. CEPR . 2022年11月1日. 2022年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月19日閲覧。
- ^ “EWDS”. EWDS . 2023年11月12日閲覧。
- ^ 「あなたは『マンチェスター語』、『ランカシャー語』、『ポッシュ語』のどれを話しますか？グレーター・マンチェスターのアクセントと方言に関する史上最大の研究から初の結果が明らかに」www.rochdaleonline.co.uk 。 2023年11月12日閲覧。
- ^ “Home”.ノーサンブリアン言語協会. 2023年11月12日閲覧。
- ^ 「ヨークシャー英語 | 英語のアクセント」www.uv.es . 2023年11月12日閲覧。
- ^ 「ヨークシャー方言が消滅の危機に瀕しているとの報告」The Northern Echo 2007年7月5日。2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月12日閲覧。
- ^ イギリス英語方言地図集の最新版に向けて
- ^ Wells（1982）、セクション4.4。
- ^ ウェルズ（1982）、356ページ。
- ^ a bcd Wells (1982)、368ページ。
- ^ Beal, Joan C.; Burbano-Elizondo, Lourdes; Llamas, Carmen (2012). Urban North-eastern English: Tyneside to Teesside (Dialects of English) . エディンバラ: エディンバラ大学出版局.
- ^ Beal (2004:130)。出典では暗色のLを誤って記号⟨ɬ⟩で表記しており、無声歯茎横摩擦音であるかのように表記していることに注意。
- ^ ヒューズ、アーサー、ピーター・トラッドギル、ドミニク・ジェームズ・ランドン・ワット。『英語のアクセントと方言：イギリス諸島における英語の社会的・地域的多様性入門』第 5 版。ロンドン：ホッダー教育、2012 年。116 ページ
- ^ Cruttenden, Alan (1981 年 3 月)。「Falls and Rises: Meanings and Universals」。Journal of Linguistics第 17 巻、第 1 号: Cambridge University Press。83 ページ。「ベルファストや一部の北部イングランドの都市の隆起は、南部のイングランド人にとっては、常に驚きや皮肉に聞こえるかもしれない (推定される正確な態度は、ピッチの高さや隆起の正確な種類などの他の要因によって異なります)」。
- ^ ポール・ヘガーティ他編 (2013) 「世界中の英語のアクセント」 エディンバラ大学。
- ^ コリンズ、ビバリー、ミース、インガー M. (2003)。英語とオランダ語の音声学（第 5 版改訂版）。EJ ブリル。ISBN 9004103406。
- ^ ヒューズ、アーサー、トラッドギル、ピーター、ワット、ドミニク・ジェームズ・ランドン (2012)。英語アクセントと方言。ラウトレッジ。ISBN 9781444121384。
- ^ ビール（2004年）。
- ^ ワトソン、ケビン（2007）、「リバプール英語」（PDF）、国際音声学会誌、37（3）：351–360、doi：10.1017/s0025100307003180、S2CID 232345844
- ^ ワット、ドミニク、アレン、ウィリアム（2003）、「タインサイド英語」、国際音声学会誌、33（2）：267–271、doi：10.1017/s0025100303001397（2024年11月1日非アクティブ）
{{citation}}: CS1 メンテナンス: DOI は 2024 年 11 月時点で非アクティブです (リンク) - ^ Honeybone, Patrick; Watson, Kevin. 「リバプール英語のための音素、字母、音声学」(PDF) 。 2024年1月16日閲覧。
- ^ ウィリアムズ＆カースウィル（1999）、146ページ。
- ^ 「大英図書館」www.bl.uk . 2023年10月19日閲覧。
- ^ Pietsch (2005)、76–80 ページ。
- ^ ビール（2010）、26、38頁。
- ^ abc Buchstaller, Isabelle [ドイツ語] ; Corrigan, Karen P. (2015). 「北部英語の形態統語的特徴」Hickey, Raymond (編) 『北部英語の研究』 アムステルダム: John Benjamins . pp. 71–98. doi :10.1075/veaw.g55.04buc. ISBN 978-9-027-24915-9. LCCN 2015033286. OCLC 1020144729.
- ^ トラッドギル＆ハンナ（2002）、52ページ。
- ^ abcde ラウド、スティーブ; シンプソン、ジャクリーン (2000)。英語民間伝承辞典。オックスフォード大学出版局。p. 324。ISBN 0-19-210019 -X
- ^ 「ケルト語の影響」ヨークシャー方言協会。 2017年7月11日閲覧。
- ^ リース、ディック (1997)。英語の社会史。ラウトレッジ。p. 45。ISBN 0-415-09797-5。(代替ISBN 978-0-415-09797-0 )
- ^ グリフィス、ビル(2004)。北東方言辞典。ノーサンブリア大学出版局。p. 191。ISBN 1-904794-16-5。
出典
- Beal, Joan (2004)。「イングランド北部の英語方言: 音韻論」。Schneider, Edgar W.、Burridge, Kate、Kortmann, Bernd、Mesthrie, Rajend、Upton, Clive (編)。英語の変種ハンドブック。第 1 巻: 音韻論。Mouton de Gruyter。pp. 113–133。ISBN 3-11-017532-0。
- ビール、ジョーン C. (2010)。地域英語入門。エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-8726-8。
- ヒッキー、レイモンド（2015）。北部英語の研究。ジョン・ベンジャミンズ。ISBN 978-90-272-6767-2。
- ロッジ、ケン（2009）。音声学への批判的入門。コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ。ISBN 978-0-8264-8873-2。
- Pietsch, Lukas (2005)。「「する人もいればしない人もいる」：イギリス諸島北部における動詞の一致の変化」 （ PDF ）。Kortmann, Bernd、Herrmann, Tanja、Pietsch, Lukas、Wagner, Susanne（編著）。イギリス英語方言の比較文法：一致、性、関係節。Walter de Gruyter。ISBN 978-3-11-018299-6。
- ピーター・トラッドギル、ジーン・ハンナ（2002年）。『国際英語：標準英語の変種ガイド』（第4版）。ロンドン：アーノルド。ISBN 0-340-80834-9。
- ウェールズ、ケイティ（2006）。『北イングランド：社会と文化の歴史』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-511-48707-1。
- ウェルズ、ジョン C. (1982)。英語のアクセント第 2 巻: イギリス諸島 (pp. i–xx, 279–466)。ケンブリッジ大学出版局。doi : 10.1017 /CBO9780511611759。ISBN 0-52128540-2。
- ウィリアムズ、アン、カースウィル、ポール (1999)、「方言の平準化: ミルトン キーンズ、レディング、ハルにおける変化と継続性」(PDF)、フォークス、ポール、ドハティ、ジェラード (編)、都市の声。イギリス諸島のアクセント研究。 、ロンドン: アーノルド、pp. 141–162、2012年 9 月 16 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ
さらに読む
- ケイティ・ウェールズ（2006年）『北部英語：社会と文化の歴史』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-86107-1